Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha kwa Hermann Hesse Sura ya 6.
WATU childlike
Siddhartha akaenda Kamaswami mfanyabiashara, alikuwa kuelekezwa kwenye nyumba tajiri, watumishi
wakampeleka kati ya mazulia ya thamani, ndani ya chumba, ambapo awaited mwenye
nyumba.
Kamaswami aliingia, mtu haraka, vizuri kusonga kwa nywele sana kijivu, na sana
akili, tahadhari macho, kwa kinywa tamaa.
Politely, mwenyeji na mgeni alisalimiana na mtu mwingine.
"Nimekuwa aliiambia," mfanyabiashara alianza, "kuwa walikuwa Brahman, mtu kujifunza,
na kwamba wewe kutafuta kuwa katika huduma ya mfanya biashara.
Ili umekuwa maskini, Brahman, ili kutafuta kuwatumikia? "
"No," alisema Siddhartha, "Mimi si kuwa maskini na hatujapata kamwe kuwa maskini.
Unapaswa kujua kwamba mimi nina kuja kutoka Samanas, ambaye mimi aliishi kwa muda mrefu
muda "." Kama wewe ni kuja kutoka Samanas, jinsi
unaweza kuwa kitu chochote lakini maskini?
Si Samanas kabisa bila ya mali? "
"Mimi sina mali," alisema Siddhartha, "kama hii ni nini.
Hakika mimi ni bila ya mali.
Lakini mimi hivyo kwa hiari, na kwa hiyo mimi si fukara. "
"Lakini ni nini mipango ya kuishi ya, kuwa bila ya mali?"
"Mimi si mawazo ya huu bado, sir.
Kwa zaidi ya miaka mitatu, nimekuwa bila mali, na kuwa kamwe mawazo
juu ya kile lazima kuishi "." Basi, wewe wameweza kuishi ya mali ya
wengine ".
"Presumable hii ni kama ilivyo. Baada ya yote, mfanya biashara pia anaishi wa nini
watu wengine wenyewe "." Naam alisema.
Lakini hakutaka kuchukua kitu chochote kutoka kwa mtu mwingine kwa ajili ya kitu; atatupa yake
bidhaa katika kurudi "." Hivyo inaonekana kuwa kweli.
Kila mmoja anashiriki, kila mtu anatoa, kama ni kuishi. "
"Lakini kama huna akili mimi kuuliza: kuwa bila ya mali, nini ungependa
kutoa? "
"Kila mmoja anatoa kile alichonacho. warrior inatoa nguvu, mfanya biashara
anatoa bidhaa, mafundisho ya mwalimu, mchele mkulima, mvuvi samaki. "
"Ndiyo kweli kweli.
Na je ni nini sasa nimepata kutoa? Ni nini ve kujifunza, nini wewe
aweze kufanya nini? "" Siwezi kufikiri.
Siwezi kusubiri.
Naweza kufunga "." Hiyo ni kila kitu? "
"Naamini, hiyo ni kila kitu!" "Na nini matumizi ya kwamba?
Kwa mfano, kufunga - je ni nini nzuri kwa ajili ya "?
"Ni vizuri sana, Mheshimiwa. Wakati mtu ana kitu cha kula, kufunga
ni jambo smartest angeweza kufanya.
Wakati, kwa mfano, Siddhartha alikuwa si msomi kwa haraka, atakuwa na kukubali
aina yoyote ya huduma ya kabla ya siku hii ni ya juu, kama inaweza kuwa na wewe au popote,
kwa sababu njaa bila kumlazimisha kufanya hivyo.
Lakini kama hii, Siddhartha wanaweza kusubiri kwa utulivu, anajua hakuna kukosekana kwa uvumilivu, anajua hakuna
dharura, kwa muda mrefu anaweza kuruhusu njaa kuchukuwa yeye na unaweza kucheka kuhusu
yake.
Hii, bwana, ni nini kufunga ni nzuri kwa "." Wewe ni haki, Samana.
Kusubiri kwa muda. "
Kamaswami kushoto chumba na akarudi na kitabu, ambayo yeye mitupu kwa mgeni wake wakati
kuuliza: "Je, unaweza kusoma hii?"
Siddhartha inaonekana katika kitabu, ambayo mauzo ya mkataba-yalikuwa yameandikwa chini, na
alianza kusoma nje yaliyomo yake. "Excellent," alisema Kamaswami.
"Na bila ya kuandika kitu kwa ajili yangu juu ya kipande cha karatasi?"
Kisha akamtoa kipande cha karatasi na kalamu, na Siddhartha aliandika na kurudi
karatasi.
Kamaswami kusoma: "Kuandika ni nzuri, kufikiri ni bora.
Kuwa smart ni nzuri, kuwa mgonjwa ni bora zaidi. "
"Ni bora jinsi wewe ni uwezo wa kuandika," mfanyabiashara walimsifu.
"Wengi kitu sisi bado wana kujadili na mtu mwingine.
Kwa leo, mimi nina kuuliza kuwa mgeni wangu na kuishi katika nyumba hii. "
Siddhartha alimshukuru na kukubalika, na aliishi katika nyumba wafanyabiashara kutoka sasa.
Nguo watu wakamletea Yesu, na viatu, na kila siku, mtumishi tayari kwa ajili ya umwagaji
yake.
Mara mbili kwa siku, chakula mengi alipakuliwa, lakini Siddhartha tu kula mara moja kwa siku, na kula
nyama wala wala yeye kunywa divai.
Kamaswami kumwambia habari za biashara yake, akamwonyesha bidhaa na kuhifadhi vyumba-,
alimwonyesha mahesabu. Siddhartha got kujua mambo mengi mpya, yeye
kusikia mengi na kusema kidogo.
Na mawazo ya maneno ya Kamala, kamwe hakuwa wanyama dhalili mfanya biashara, kulazimishwa
yake ya kutibu yeye kama sawa, ndiyo hata zaidi ya sawa.
Kamaswami uliofanywa biashara yake na huduma na mara nyingi kwa upendo, lakini Siddhartha
inaonekana juu ya yote haya kana kwamba ilikuwa na mchezo, sheria ambayo yeye alijaribu vigumu
kujifunza kwa usahihi, lakini yaliyomo ambayo hawakuwa kugusa moyo wake.
Hakuwa katika nyumba Kamaswami kwa muda mrefu, wakati tayari walishiriki katika wamiliki wa nyumba yake
biashara.
Lakini kila siku, kwa saa kuteuliwa na mama huyo, alitembelea nzuri Kamala, amevaa pretty
nguo, viatu nzuri, na hivi karibuni alileta zawadi yake pia.
Mengi ya kuhakikishiwa na kinywa yake nyekundu, smart.
Mengi ya kuhakikishiwa na zabuni yake, supple mkono.
Yeye, ambaye alikuwa, kuhusu upendo, bado kijana na alikuwa na tabia ya wapige upofu na
insatiably katika tamaa kama katika kuzimu, naye alikuwa akifundisha, kabisa kuanzia
na shemu kuhusu kwamba shule ya
mawazo ambayo inafundisha kuwa radhi haiwezi kuchukuliwa bila ya kutoa radhi, na
kwamba kila ishara, kila caress, kila kugusa, kila kuangalia, kila doa ya mwili,
hata hivyo ilikuwa ni ndogo, alikuwa na siri yake, ambayo
ingekuwa kuleta furaha kwa wale ambao wanajua kuhusu hilo na unleash yake.
Yeye alifundisha yake, ili wapenzi lazima si sehemu kutoka kwa mtu mwingine baada ya kuadhimisha upendo,
bila moja admiring nyingine, bila ya kuwa tu kama kushindwa kama wao walivyokuwa
ushindi, ili na hakuna hata mmoja wao
lazima kuanza hisia kulishwa juu au kuchoka na kupata kwamba hisia mbaya ya kuwa na vibaya au
baada ya kunyanyaswa.
Ajabu masaa alitumia na msanii nzuri na smart, akawa mwanafunzi wake, yake
lover, rafiki yake.
Hapa na Kamala ilikuwa na thamani na madhumuni ya maisha yake ya sasa, NIT na biashara
ya Kamaswami.
mfanya biashara kupita kwa kazi ya kuandika barua na mikataba ya kwake
na got katika tabia ya kujadili mambo yote muhimu pamoja naye.
Yeye hivi karibuni waliona kwamba Siddhartha alijua kidogo juu ya mpunga na pamba, meli na biashara,
bali kwamba yeye alitenda kwa njia bahati, na kwamba Siddhartha kuzidi yeye,
mfanya biashara, katika utulivu na equanimity, na
katika sanaa ya kusikiliza na kuelewa kwa undani watu hapo awali haijulikani.
"Hii Brahman," alisema kwa rafiki, "hakuna mfanyabiashara sahihi na kamwe kuwa moja,
kuna kamwe tamaa yoyote katika nafsi yake wakati inafanya biashara yetu.
Lakini ana kwamba ubora siri ya watu hao kwa mafanikio ambaye inakuja yote kwa yenyewe,
kama hii inaweza kuwa nyota njema ya kuzaliwa kwake, uchawi, au kitu yeye amejifunza
miongoni mwa Samanas.
Siku zote inaonekana kuwa tu kucheza na nje ya biashara-mambo ya ndani, kamwe kikamilifu
kuwa sehemu ya yeye, kamwe kutawala, huyo ni kamwe hofu ya kushindwa, yeye ni
kamwe upset kwa hasara. "
rafiki alishauri mfanyabiashara: "Sema naye kutoka biashara yeye inafanya kwa ajili yenu
tatu ya faida, lakini basi pia hawahusiki kwa kiasi kama hicho cha hasara,
wakati kuna hasara.
Basi, yeye itabidi kuwa na bidii zaidi ". Kamaswami walifuata ushauri.
Lakini Siddhartha kumjali kidogo juu ya hili.
Wakati yeye faida, yeye kukubalika kwa equanimity; wakati yeye hasara, yeye alicheka
na kusema: "Naam, angalia huyu, hivyo mtu huyu aligeuka vibaya!"
Ilionekana kweli, kama kwamba hakuwa na huduma kuhusu biashara.
Kwa wakati mmoja, alisafiri hadi kijiji kununua mavuno kubwa ya mchele huko.
Lakini alipo ingia, mchele alikuwa tayari kuuzwa kwa mfanyabiashara mwingine.
Hata hivyo, Siddhartha walikaa kwa siku kadhaa katika kijiji, kutibiwa wakulima
kwa ajili ya kunywa, alitoa shaba sarafu-kwa watoto wao, alijiunga katika maadhimisho ya
harusi, wakarudi sana kuridhika kutoka safari yake.
Kamaswami uliofanyika dhidi yake kwamba hakuwa kurudi nyuma mara moja, kwamba alikuwa kupita
muda na fedha.
Siddhartha akajibu: "Simama karipio, wapenzi rafiki!
Hakuna iliyopata mafanikio kwa Fimbo. Kama hasara imetokea, basi mimi kubeba kwamba
hasara.
Mimi ni kuridhika sana na safari hii.
Mimi nimepokea kujua aina nyingi za watu, Brahman imekuwa rafiki yangu, watoto
wamekaa juu ya magoti yangu, wakulima wameonyesha mimi mashamba yao, hakuna aliyejua kwamba mimi ni
mfanya biashara. "
"Hayo ni yote nzuri sana," alishangaa Kamaswami ukali, "lakini kwa kweli, wewe ni
mfanya biashara baada ya yote, moja mnavyopaswa kuwa! Au inaweza kuwa tu alisafiri kwa ajili yako
pumbao? "
"Hakika," Siddhartha alicheka, "Hakika mimi kuwa alisafiri kwa ajili ya kujifurahisha yangu.
Kwa nini kingine?
Mimi nimepokea kujua watu na maeneo, nimepokea wema na uaminifu, mimi
kupatikana urafiki.
Kuangalia, wapenzi wangu, kama ningekuwa Kamaswami, napenda kuwa alisafiri nyuma, kuwa annoyed
na kwa haraka, haraka kama mimi Waliona kwamba ununuzi yangu alikuwa akimlipa haiwezekani,
na muda na fedha bila ya shaka zimepotea.
Lakini kama hii, nimepata siku chache nzuri, nimepata kujifunza, alikuwa na furaha, nimekuwa wala kuuawa
mwenyewe wala wengine na kero na uzohari.
Na kama mimi itabidi milele kurudi huko tena, labda kununua mavuno ujao, au kwa ajili ya
kila lengo inaweza kuwa, watu wa kirafiki atanikaribisha katika mechi ya kirafiki na
furaha, na njia nitakavyoliimbia mwenyewe kwa
si kuonyesha yoyote haraka na hasira kwa wakati huo.
Hivyo, kuondoka kama ni rafiki yangu, na wala madhara mwenyewe kwa karipio!
Kama siku zinakuja ambapo utaona: hii ni Siddhartha kuyadhuru yangu, basi sema
neno na Siddhartha kwenda kwenye njia yake mwenyewe.
Lakini hadi hapo, hebu kuridhika na mtu mwingine. "
Wapotovu walikuwa pia mfanya biashara wa majaribio, kuwashawishi Siddhartha kwamba ale
chakula chake.
Siddhartha kula chakula chake mwenyewe, au tuseme wote wawili walikula chakula ya watu wengine, wote
chakula ya watu. Siddhartha kamwe kusikiliza ya Kamaswami
wasiwasi na Kamaswami alikuwa na wasiwasi wengi.
Kama kulikuwa na biashara-mpango kinachoendelea ambayo ilikuwa katika hatari ya kushindwa, au kama
usafirishaji wa bidhaa yalionekana kuwa yamepotea au mdaiwa walionekana kuwa hawawezi
kulipa, Kamaswami kamwe kuwashawishi yake
mpenzi kuwa itakuwa na manufaa kwa kutamka maneno machache ya wasiwasi au hasira, kuwa na
wrinkles kwenye paji la uso, kulala vibaya.
Wakati, siku moja, Kamaswami uliofanyika dhidi yake kwamba alikuwa kujifunza kila kitu alijua kutoka
yake, alijibu: "Je, wewe tafadhali si mtoto na mimi kwa utani vile!
What I ve kujifunza kutoka kwenu ni kiasi gani kikapu ya gharama za samaki na kiasi gani maslahi
anaweza kushitakiwa juu ya fedha loaned. Hizi ni maeneo ya utaalamu.
Mimi si kujifunza kufikiri kutoka kwenu, Kamaswami zangu, mnapaswa kuwa moja
kutafuta kujifunza kutoka kwangu. "Kwa hakika nafsi yake haikuwa na biashara.
biashara ilikuwa nzuri ya kutosha kutoa kwa kumpiga kwa fedha kwa ajili ya Kamala, na chuma
naye zaidi kuliko yeye inahitajika.
Mbali na hayo, maslahi Siddhartha na udadisi tu na wasiwasi na
watu, ambao biashara, ufundi, wasiwasi, raha, na vitendo vya upuzi kutumika
kuwa kama mgeni na mbali naye kama mwezi.
Hata hivyo kwa urahisi akafanikiwa kuzungumza kwa wote, katika wanaoishi na wote, katika
kujifunza kutoka kwa wote, bado alikuwa anajua kuwa kulikuwa na kitu ambacho
kutengwa kwake kutoka kwao na hii ni sababu kutenganisha alikuwa yeye kuwa Samana.
Aliona watu kwenda kupitia nyimbo maisha kwa namna childlike au animallike, ambayo yeye
kupendwa na pia kudharauliwa kwa wakati mmoja.
Alipowaona Zikifanya, waliwaona mateso, na kuwa na rangi ya kijivu kwa ajili ya mambo
ambayo yalionekana yeye kabisa wasiostahili ya bei hii, kwa ajili ya fedha, kwa ajili ya kidogo
raha, kwa kuwa kidogo kuheshimiwa, yeye
waliwaona karipio na matusi ya kila mmoja, alipowaona kulalamika kuhusu maumivu ambayo
Samana ingekuwa tu kutabasamu, na mateso kwa sababu ya deprivations ambayo Samana
bila kuhisi.
Alikuwa ni wazi kwa kila kitu, watu hawa kuletwa njia yake.
Karibu alikuwa mfanya biashara ambao wamempa sanda kwa ajili ya kuuza, welcome alikuwa mdaiwa ambaye
walitaka mwingine mkopo, welcome awali alikuwa maskini mwombaji ambaye alimwambia kwa saa moja ya hadithi yake
umaskini na ambaye hakuwa nusu maskini kama Samana wowote.
Hakuwa na kutibu matajiri wa kigeni mfanyabiashara yoyote tofauti na mtumishi ambaye kunyoa
yeye na mitaani-muuzaji ambaye kudanganya basi naye nje ya mabadiliko ya baadhi ndogo wakati wa kununua
ndizi.
Wakati Kamaswami wakamwendea, kulalamika juu ya wasiwasi wake au aibu yake
kuhusu biashara yake, yeye kusikiliza ajabu na furaha, alikuwa puzzled kwa njia yake,
alijaribu kuelewa kwake, akakubali kwamba
ilikuwa kidogo kulia, ni kama vile yeye kuchukuliwa muhimu, na akageuka,
kutoka kwake, kwa mtu mwingine ambaye bila kuuliza kwa ajili yake.
Na kulikuwa na waliokuja naye, watu wengi kufanya biashara pamoja naye, wengi kudanganya yake,
wengi kuteka baadhi ya siri ndani yake mengi ya kukata rufaa kwa huruma yake, wengi kupata wake
ushauri.
Alitoa ushauri, yeye kuhurumiwa, alitoa zawadi, yeye waache kudanganya yake kidogo, na hii
mzima wa mchezo na shauku na ambayo watu wote alicheza mchezo huu ulichukua yake
mawazo tu kama vile miungu na Brahmans kutumika kuchukua yao.
Wakati mwingine alijisikia, kina katika kifua chake, kufa, utulivu sauti, ambayo kumpa mawaidha
kimya kimya, alilaumu kimya kimya, yeye vigumu hawatambui.
Na halafu, kwa saa, akawa na ufahamu wa maisha ya ajabu alikuwa kuongoza, yake
kufanya kura ya mambo ambayo walikuwa tu ya mchezo, wa, kama kuwa na furaha na hisia
furaha mara kwa mara, maisha ya kweli bado kupita naye kwa na si juu yake.
Kama mpira-mchezaji hucheza na mipira yake, alicheza na mikataba ya biashara yake-, pamoja na
watu wa karibu naye, wanawatazama, kupatikana pumbao ndani yao; na moyo wake, na
chanzo cha kuwa yake, hakuwa pamoja nao.
chanzo mbio mahali fulani, mbali kutoka kwake, mbio mbio invisibly, alikuwa na kitu cha
kufanya na maisha yake tena.
Na mara kadhaa yeye ghafla akawa na hofu kwa sababu ya mawazo hayo na
alitaka kuwa angeweza pia vipawa na uwezo wa kushiriki katika yote haya
childlike-wasiojua kazi ya mchana
kwa upendo na kwa moyo wake, kweli kuishi, kwa kweli kuchukua hatua, kwa kweli kufurahia na kwa
kuishi, badala ya kuwa amesimama na kama mtazamaji.
Lakini tena na tena, akaenda nyuma nzuri Kamala, kujifunza sanaa ya upendo,
mazoezi ya ibada ya tamaa, ambapo zaidi ya kitu kingine chochote katika kutoa na kuchukua
anakuwa mmoja, aliongea na yake, kujifunza kutoka kwake, alitoa ushauri wake, kupokea ushauri.
Yeye kueleweka yake bora kuliko Govinda kutumika kuelewa kwake, yeye alikuwa zaidi sawa na
yake.
Mara, Yesu akamwambia: "Wewe ni kama mimi, wewe ni tofauti na watu wengi.
Wewe ni Kamala, kitu kingine, na ndani yako, kuna amani na kimbilio, ambayo
unaweza kwenda katika kila saa moja ya mchana na kuwa nyumbani kwa mwenyewe, kama mimi pia kufanya.
Watu wachache walio na hii, na bado wote wanaweza kuwa nayo. "
"Si watu wote ni smart," alisema Kamala. "No," alisema Siddhartha, "si kwamba
kufikiri kwa nini.
Kamaswami ni sawa tu na smart kama mimi, na bado hana kimbilio ndani yake mwenyewe.
Wengine kuwa nayo, ambao ni watoto wadogo kwa heshima na akili zao.
Watu wengi, Kamala, ni kama jani kuanguka, ambayo ni barugumu na akageuka
kwa njia ya hewa, na wavers, na tumbles chini.
Lakini wengine wachache, ni kama nyota, wao kwenda kwenye kozi za kudumu, upepo fika yao, katika
wenyewe wana sheria zao na mwenendo wao.
Miongoni mwa watu wote kujifunza na Samanas, ambayo mimi alijua wengi, kulikuwa na mtu mmoja wa hii
aina, moja na ukamilifu, mimi hutaweza kuwa na uwezo wa kusahau yake.
Ni kwamba Gotama, mmoja kupandishwa, ambaye ni kueneza mafundisho.
Maelfu ya wafuasi ni kusikiliza mafundisho yake kila siku, kufuata yake
maelekezo ya kila saa, lakini wote ni majani ya kuanguka, si kwa wenyewe wana
mafundisho na sheria. "
Kamala akamtazama na tabasamu. "Tena, wewe kuzungumza juu ya Yesu," yeye
akasema, "tena, wewe ni kuwa na mawazo ya Samana."
Siddhartha alisema kitu, na walicheza mchezo wa upendo, au mmoja wa thelathini
arobaini michezo mbalimbali Kamala alijua.
Mwili wake ulikuwa rahisi kama ile ya Nameless na kama upinde wa mwindaji, yeye ambaye alikuwa na
kujifunza kutoka kwake jinsi ya kufanya mapenzi, alikuwa mwenye ujuzi wa aina mbalimbali ya tamaa, wengi
siri.
Kwa muda mrefu, yeye alicheza na Siddhartha, kunaswa kwake, walimkanusha
kulazimishwa naye, akamkumbatia: na walifurahia ujuzi wake wa masterful, mpaka alishindwa
alipumzika nimechoka kwa upande wake.
courtesan bent juu yake, alichukua kuangalia kwa muda mrefu katika uso wake, kwa macho yake, ambayo ilikuwa na
mzima amechoka. "Wewe ni mpenzi bora," alisema
kwa kufikiri, "nimeziona.
Wewe ni nguvu zaidi kuliko wengine, zaidi supple, tayari zaidi.
Ve kujifunza sanaa yangu vizuri, Siddhartha. Wakati fulani, wakati mimi itakuwa wakubwa, ningependa wanataka
kubeba mtoto wako.
Na hata hivyo, wapenzi wangu, ve akabaki Samana, na bado huna upendo mimi, upendo
hakuna. Si ni kweli? "
"Ni vizuri sana kuwa hivyo," alisema Siddhartha tiredly.
"Mimi ni kama wewe. Wewe pia huna upendo - jinsi mwingine ungeli
mazoezi ya upendo kama hila?
Pengine, watu wa aina yetu hawezi kumpenda. watu childlike unaweza, hiyo ni yao
siri. "