Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya I. Prisoner.
Sehemu ya 2
Aramis karibu imperceptibly alitabasamu. "'Unajua, Dame Perronnette, wao ni wawili
hivyo tuhuma katika Philippe kwamba wote wasiwasi. '
"Philippe ilikuwa jina wao alinipa," alisema mfungwa.
"'Vyema', 'tis hakuna matumizi hesitating,' alisema Dame Perronnette, 'mtu lazima kwenda chini
pia. '
"'Kwa kweli, hata mtu ambaye huenda chini wanaweza kusoma karatasi kama yeye ni kuja
juu. '"' Lakini sisi kuchagua baadhi ya mwanakijiji ambaye
hawawezi kusoma, na basi utakuwa kwa urahisi. '
"'Nafasi, lakini si mtu yeyote anapotoka karatasi nadhani kwamba ni lazima
kwa ajili ya muhimu ambayo tuna hatari ya maisha ya mtu?
Hata hivyo, ulionipa wazo, Perronnette Dame; mtu atakuwa kwenda chini
vizuri, lakini mtu huyo kuwa ni mimi mwenyewe. '
"Lakini wakati wazo hili Dame Perronnette alilaumu na kelele katika njia hiyo, na hivyo
mkimuomba ofisa wa zamani, kwa machozi katika macho yake, kwamba yeye aliahidi yake kupata
ngazi muda wa kutosha kufikia chini, wakati yeye
akaenda katika kutafuta baadhi ya vijana magumu-moyo, ambaye alikuwa kuwashawishi kwamba Jewel alikuwa
kuanguka ndani ya kisima, na kwamba Jewel hii amefungwa katika karatasi.
'Na kama karatasi,' alisema preceptor wangu, 'kawaida hueneza katika maji, kijana
bila kuwa na kushangazwa na kutafuta chochote, baada ya yote, lakini barua ya wazi. '
"'Lakini labda kuandika itakuwa tayari effaced na wakati huo," alisema Dame
Perronnette. "Hakuna matokeo, mradi sisi salama
barua.
Juu ya kurudi kwa malkia, yeye kuona mara moja kwamba sisi kumtoa wake, na
hivyo, kama hatutaweza wahimize uaminifu wa Mazarin, tutakuwa na kitu
kwa hofu kutoka kwake. '
"Baada ya kuja na azma hii, wakagawana.
Mimi kusukuma nyuma Shutter, na, kwa kuwa mwalimu wangu alikuwa karibu tena kuingia, mimi kurusha
mwenyewe juu ya kitanda yangu, katika mkanganyiko wa ubongo unaosababishwa na wote nilikuwa na kusikia tu.
Gavana yangu alifungua mlango baada ya muda mfupi, na kufikiri mimi alikuwa amelala upole
kufungwa tena.
Mara baada ya milele ilikuwa imefungwa, mimi rose, na, kusikiliza, alisikia sauti ya kustaafu
nyayo. Kisha mimi akarudi shutters, na kuona yangu
mwalimu na Dame Perronnette kwenda nje pamoja.
Mimi alikuwa peke yake katika nyumba. Walikuwa vigumu kufungwa mlango kabla ya mimi
Zikakua kutoka dirisha na mbio vizuri. Basi, kama mkuu wa mkoa yangu alikuwa wanaelemea zaidi,
hivyo wanaelemea I.
Kitu nyeupe na luminous glistened katika ukimya kijani na mtetemeko wa
maji.
disk kipaji fascinated na allured yangu na macho yangu akawa fasta, na mimi naweza
vigumu kupumua.
vizuri walionekana kuteka yangu kwenda chini kwa kinywa yake na pumzi slimy Icy, na mimi
nilifikiri kusoma, chini ya maji, wahusika wa moto chapwa juu ya barua
Malkia alikuwa na kuguswa.
Kisha, shida kujua nini nilikuwa kuhusu, na wito kwa kwa mmoja wa wale instinctive
impulses ambayo kuendesha wanaume na kupotea, mimi dari kamba kutoka winchi ya
vizuri kwa ndani juu ya tatu ya miguu ya
maji, na kuacha ndoo dangling, wakati huo huo kuchukua maumivu usio si kwa
disturb kwamba barua sikutamani hata mara moja, ambayo ilikuwa mwanzo na mabadiliko ya tint yake nyeupe kwa
hue ya chrysoprase, - ushahidi wa kutosha kwamba
alikuwa kuzama, - na kisha, kwa kamba weltering katika mikono yangu, slid chini katika
Kuzimu.
Wakati mimi nimeota kunyongwa juu pool giza, nilipoona anga kupunguza juu yangu
kichwa, kutetemeka baridi alikuja juu yangu, hofu chill got bora ya mimi, alikamatwa
na kizunguzungu, na nywele akafufuka yangu
kichwa, lakini nguvu yangu bado akatawala juu ya hofu kuu yote na
disquietude.
Mimi kupata maji, na kwa mara moja kutumbukia ndani yake, kufanya juu kwa upande mmoja, wakati mimi
immersed nyingine na walimkamata barua wapenzi, ambayo, ole! alikuja katika mbili katika wangu
kufahamu.
Mimi siri vipande mbili katika kanzu ya mwili-wangu, na, kusaidia mwenyewe na miguu yangu
dhidi ya pande za shimo, na lazima ashike kikamilifu juu ya mikono yangu, agile na kisayansi kama mimi
ilikuwa, na zaidi ya yote, taabu kwa muda, mimi
akapata ukingoni, drenching kama mimi wakakigusa kwa maji kuwa streamed mbali
mimi.
Mimi si kiasi nje ya pamoja na tuzo yangu, kuliko mimi alikimbia ndani ya jua, na
waliojihifadhi katika aina ya shrubbery chini ya bustani.
Kama mimi aliingia yangu kisetiri, kengele ambayo resounded wakati mlango mkuu
kufunguliwa, rang. Ni preceptor yangu kurudi tena.
Mimi nilikuwa lakini muda tu.
Mimi mahesabu kuwa itachukua dakika kumi kabla ya yeye hupata nafasi yangu ya
ufichuzi, hata kama, guessing ambako nilikuwa, alikuja moja kwa moja kwa hilo, na ishirini kama
walikuwa na wajibu wa kuangalia kwa ajili yangu.
Lakini hii ni mara ya kutosha naomba kusoma barua bora kabisa, ambao vipande
Na nimefanya haraka kuungana tena. Nayo ilikuwa tayari fading, lakini mimi
imeweza decipher yote.
"Na wewe kuniambia nini kusoma humo, monseigneur?" Aliuliza Aramis, kwa undani
nia.
"Ni kutosha, Monsieur, kuona kwamba mwalimu wangu alikuwa mtu wa cheo mtukufu, na kwamba
Perronnette, bila ya kuwa mwanamke wa ubora, alikuwa bora kuliko mtumishi, na
pia alijua kwamba ni lazima mwenyewe kuwa
high wa kiume, tangu malkia, Anne ya Austria, na Mazarin, waziri mkuu,
kupongezwa mimi hivyo kwa bidii na huduma zao. "Hapa kijana paused, kabisa kushinda.
"Na nini kilichotokea?" Aliuliza Aramis.
"Ikawa, Monsieur," yeye akajibu, "kuwa mafundi walikuwa aliwaita kupatikana kitu
katika vizuri, baada ya utafutaji wa karibu; huyo mkuu wa mkoa wangu alijua kwamba alikuwa ukingoni
yote maji ni; kwamba sikuwa hivyo kavu na
jua kama kuzuia Dame Perronnette upelelezi kwamba nguo zangu walikuwa unyevu, na, mwishowe,
kwamba mimi ni walimkamata na homa vurugu, kutokana na baridi na msisimko wa yangu
ugunduzi, mashambulizi ya payo
supervening, wakati ambao mimi kuhusiana adventure wote, ili, kuongozwa na yangu
avowal, mkuu wa mkoa yangu hupatikana vipande vya barua malkia ndani kuimarisha ambapo mimi
ficha yao. "
"Ah!" Alisema Aramis, "sasa mimi kufahamu." "Zaidi ya hayo, wote ni dhana tu.
Bila shaka mwanamke bahati mbaya na muungwana, si daring kuweka
tukio siri, aliandika wa yote haya kwa malkia na kurejea lenye barua. "
"Baada ya ambayo," alisema Aramis, "wewe walikamatwa na kuondolewa kwa Bastile."
"Kama unaweza kuona." "Yako wakunga mbili zimepotea?"
"Ole!"
"Hebu kuchukua muda wetu kwa wafu, bali ni kuona nini kifanyike na maisha.
Wewe aliniambia walikuwa alijiuzulu. "" Mimi tena. "
"Bila yoyote hamu ya uhuru?"
"Kama nilivyokuambia." "Bila tamaa, huzuni, au mawazo?"
kijana hakumjibu neno. "Sawa," aliuliza Aramis, "mbona kimya?"
"Nadhani nimesema ya kutosha," alijibu mfungwa, "na kwamba sasa ni yako
kurejea. Mimi ni uchovu. "
Aramis wamekusanyika mwenyewe juu, na kivuli cha maadhimisho ya kina juu ya watu wake kuenea yenyewe
uso.
Ni dhahiri kwamba alikuwa kufikiwa mgogoro katika sehemu amekuja
gerezani kwa kucheza. "Moja ya swali," alisema Aramis.
"Ni kitu gani? kusema. "
"Katika nyumba wewe ikaliwe kulikuwa na wala kuangalia-miwani wala vioo?"
"? Je, ni wale maneno mawili, na nini maana yao" aliuliza kijana, "Mimi
kuwa hakuna aina ya maarifa yao. "
"Wao mteule vipande viwili vya samani ambayo kutafakari vitu, ili, kwa
mfano, unaweza kuona katika wao lineaments yako mwenyewe, kama wewe kuona mgodi sasa, pamoja na
jicho uchi. "
"No, kulikuwa na wala kioo wala kioo katika nyumba," alijibu kijana.
Aramis akatazama pande zote yake.
"Na hakuna kitu chochote cha aina hapa, aidha," alisema, "wao tena kuchukuliwa
tahadhari hiyo. "" Kwa nini mwisho? "
"Wewe kujua moja kwa moja.
Sasa, una aliniambia kuwa wewe waliamuriwa katika hisabati unajimu,,
uzio, na wanaoendesha, lakini bado alisema neno kuhusu historia ".
"Mwalimu wangu wakati mwingine kuhusiana na mimi matendo makuu ya mfalme, St Louis,
Mfalme Francis I. na Mfalme Henry IV "." Je, ni kwamba wote? "
"Karibu sana."
"Hii pia ilifanywa na design, basi, kama vile wao kunyimwa wewe ya vioo, ambayo
kutafakari sasa, hivyo kushoto wewe katika ujinga wa historia, ambayo huonyesha
zamani.
Tangu kifungo yako, vitabu nimekatazwa wewe, ili kwamba wewe ni unacquainted
na idadi ya ukweli wa mambo, kwa njia ya ambayo itakuwa na uwezo wa kujenga upya
shattered nyumba ya recollections yako na matumaini yako. "
"Ni kweli," alisema kijana mmoja.
"Sikiliza, basi, nami kwa maneno machache kuwaambia nini kupita katika Ufaransa wakati
mwisho ishirini na tatu au ishirini na minne, yaani, kuanzia tarehe uwezekano wa yako
kuzaliwa;. katika neno, kutoka wakati kuwa na maslahi yenu "
"Sema juu." Yule kijana tena kubwa yake na
makini tabia.
"Je, unajua ambaye alikuwa mwana wa Henry IV?." "Angalau mimi kujua ni nani mrithi wake."
"Kwa namna gani?"
"Kwa njia ya sarafu tarehe 1610, ambayo hubeba sanamu ya Henry IV;. Na mwingine wa
1612, kuzaa ya Louis XIII.
Hivyo mimi kudhaniwa kwamba, kuna kuwa miaka miwili tu kati ya tarehe mbili, Louis alikuwa
Henry wa mrithi. "" Kisha, "alisema Aramis," unajua kwamba
mwisho kutawala mfalme alikuwa Louis XIII?. "
"Mimi," alijibu vijana, kidogo reddening.
"Naam, alikuwa mkuu kamili ya mawazo muhimu na miradi kubwa, daima, ole! aliahirisha kesi
na matatizo ya mara kwa mara na mapambano hofu kuwa waziri wake Richelieu alikuwa na
kudumisha dhidi ya wakuu mkubwa wa Ufaransa.
mfalme mwenyewe alikuwa wa tabia dhaifu, na alikufa vijana na furaha. "
"Najua yake."
"Alikuwa na wasiwasi juu ya muda mrefu ya kuwa na mrithi; huduma ambayo ina uzito zaidi juu ya
wakuu, na ambao wanatamani kuacha nyuma yao zaidi ya moja ya ahadi hiyo bora yao
mawazo na matendo yataendelea. "
"Je, mfalme, basi, kufa mtoto?" Aliuliza mfungwa, smiling.
"Hapana, lakini alikuwa mrefu bila moja, na kwa muda mrefu walidhani yeye awe wa mwisho wa
rangi yake.
Wazo hili alikuwa kupunguzwa yake kwa kina cha kukata tamaa, ambapo ghafla, mke wake, Anne ya
Austria - "mfungwa hofu.
"Je, unajua," alisema Aramis, "kuwa mke Louis XIII ya. Aliitwa Anne ya Austria?"
"Endelea," alisema kijana, bila replying kwa swali.
"Wakati ghafla," tena Aramis, "malkia ilitangaza tukio kuvutia.
Kulikuwa na furaha kubwa katika akili, na wote kuomba kwa ajili ya utoaji yake na furaha.
Juu ya Septemba 5, 1638, akajifungua mtoto wa kiume. "
Hapa Aramis akamtazama rafiki yake, na mawazo aliona yeye kugeuka rangi.
"Wewe ni juu ya kusikia," alisema Aramis, "akaunti ambayo chache kweli inaweza sasa avouch;
kwa ajili ya lina maana ya siri ambayo wao kufikiri na kuzikwa karibu na wafu, entombed katika
dimbwi la kimadhehebu. "
"Na wewe niambie siri hii?" Kuvunja kwa vijana.
"Oh!" Alisema Aramis, kwa msisitizo bila kosa, "Sijui kwamba mimi ni lazima
hatari ya siri na intrusting kwa moja asiye na tamaa ya kuacha Bastile. "
"Mimi kusikia wewe, Monsieur."
"Malkia, basi, akajifungua.
Lakini wakati mahakama ilikuwa furaha juu ya tukio hilo, wakati mfalme alikuwa na show wanaozaliwa
mtoto kwa heshima na watu, na alikuwa ameketi gayly chini ya meza, kusherehekea
tukio, malkia, ambaye alikuwa peke yake katika yake
chumba, alikuwa mgonjwa tena kuchukuliwa na akajifungua ya pili. "
"Oh!" Alisema mfungwa, kumtoa marafiki uchungu na mambo kuliko alivyokuwa inayomilikiwa
ili, "Nilidhani kwamba alikuwa Monsieur pekee katika -"
Aramis alimfufua kidole chake; "Kibali mimi kuendelea," alisema.
mfungwa sighed impatiently, na paused.
"Ndiyo," alisema Aramis, "malkia alikuwa mwana wa pili, ambaye Dame Perronnette, mkunga,
kupokea katika mikono yake. "" Dame Perronnette! "wakaongea yule kijana.
"Wao mbio mara moja kwa chumba banqueting, na alimtia wasiwasi mfalme yale
tokea; kufufuka na quitted meza.
Lakini wakati huu ilikuwa hakuna furaha tena uso wake walionyesha, lakini kitu sawa
kwa hofu.
kuzaliwa kwa mapacha iliyopita katika uchungu furaha ambayo kwamba ya mwana wa pekee alikuwa
kutokana na kupanda, kwa kuwa katika Ufaransa (kweli wewe ni hakika wajinga wa) ni
wa kwanza wa wana wa mfalme ambaye amefanikiwa baba yake. "
"Najua yake."
"Na kwamba madaktari na wanazuoni wanadai kuwa kuna ardhi kwa ajili ya mashaka kama
mwana kwamba inafanya mechi yake ya kwanza ni mzee kwa sheria ya mbinguni na ya
mfungwa akapaaza smothered, na kuwa weupe kuliko coverlet chini ambayo
alijificha.
"Sasa wewe kuelewa," walifuata Aramis, "kuwa mfalme, ambaye kwa furaha sana kuona
mwenyewe mara kwa mara katika moja, alikuwa katika kukata tamaa kuhusu mbili; wakihofia kuwa ya pili ili
mgogoro wa kudai kwanza wa cheo,
ambayo yalikuwa kutambuliwa saa mbili tu kabla, na hivyo hii mwana wa pili, kutegemea
maslahi ya chama na caprices, ili siku moja kupanda ugomvi na utaweza kuleta vita vya wenyewe kwa
katika ufalme; kwa njia hizi
kuharibu nasaba sana anapaswa kuwa na nguvu. "
"Oh, mimi kuelewa -! Mimi kuelewa!" Wakaongea yule kijana.
"Sawa," iliendelea Aramis; "hii ni nini zinahusiana, nini kutangaza, hii ni kwa nini
mmoja wa wana malkia wa mbili, mambo ya aibu wakagawana kutoka kwa ndugu yake, mambo ya aibu
sequestered, ni kuzikwa katika makubwa
upofu, hii ni kwa nini kuwa mwana pili ina kutoweka, na hivyo kabisa, kwamba si
roho katika Ufaransa, ila mama yake, ni ufahamu wa kuwepo kwake. "
"Ndiyo! mama yake, ambaye kutupwa naye, "sauti mfungwa kwa sauti ya kukata tamaa.
"Isipokuwa, pia," Aramis aliendelea, "mwanamke katika mavazi mweusi, na, hatimaye,
isipokuwa - "
"Isipo mwenyewe - ni kuwa si?
Wewe mwenye kuja na kuhusisha yote, wewe, ambaye wahimize katika nafsi chuki udadisi wangu,,
tamaa, na pengine hata kiu ya kisasi, ila wewe, Monsieur, ambao, kama
wewe ni mtu ambaye mimi kutarajia, ambaye
kumbuka mimi nilipokea inatumika, ambaye, katika muda mfupi, Mbinguni tunapaswa tuma mimi, lazima
nayo kuhusu wewe - "nini" "aliuliza Aramis.
"Picha ya mfalme, Louis XIV,. Ambao kwa wakati huu wa utawala juu ya kiti cha enzi cha
Ufaransa. "
"Hapa ni picha," akajibu Askofu, handing mfungwa miniature katika enamel,
ambayo Louis alikuwa taswira ya maisha-kama, kwa sura handsome, anajivuna.
mfungwa kwa hamu walimkamata picha, na gazed katika kula kwa macho.
"Na sasa, monseigneur," alisema Aramis, "hapa ni kioo."
Aramis kushoto wakati mfungwa kuokoa mawazo yake.
"Hivyo high -!! Hivyo high" wakaongea kijana, shauku kulinganisha mfano wa
Louis na uso wake mwenyewe yalijitokeza katika kioo.
"Unafikiri nini hayo?" Kwa kirefu alisema Aramis.
"Nadhani kuwa mimi ni waliopotea," akajibu mateka; "mfalme kamwe imeniacha huru."
"Na mimi - mimi mahitaji ya kujua," aliongeza Askofu, fixing kutoboa macho yake
kikubwa juu ya mfungwa, "Mimi mahitaji ya kujua ambayo kati ya hizi mbili ni mfalme, mmoja
miniature hii portrays, au ambaye kioo huonyesha? "
"Mfalme, Monsieur," alijibu kwa masikitiko kijana, "ni yeye ambaye ni juu ya kiti cha enzi, ambaye
si gerezani, na ambao, kwa upande mwingine, inaweza kusababisha watu wengine kuwa entombed
huko.
Mrahaba maana nguvu, na wewe tazama jinsi halina nguvu mimi niko ".
"Monseigneur," alijibu Aramis, kwa heshima yeye alikuwa bado wazi, "
mfalme, alama nami, kama mnataka hivyo, kuwa moja kwamba, kuacha gerezani yake, atakuwa
kudumisha mwenyewe juu ya kiti cha enzi, ambayo rafiki yake mahali yake. "
"Mimi si kumjaribu, Monsieur," kuvunja katika mfungwa sana.
"Msiwe dhaifu, monseigneur," wakawa Aramis; "nimemleta hoja zote
ya kuzaliwa kwako; shauriana nao; kukidhi mwenyewe kwamba wewe ni mwana wa mfalme, ni
kwa ajili yetu kwa hatua. "
"Hapana, hapana, haiwezekani."
"Kama kweli," Askofu hazijaingizwa tena, "ni kuwa hatima ya yako
rangi, kwamba ndugu kutengwa na kiti cha enzi lazima daima wakuu utupu wa
ujasiri na uaminifu, kama alikuwa mjomba wako, M.
Gaston d'Orleans, ambao mara kumi fitina juu ya ndugu yake Louis XIII. "
"! Nini" kelele mkuu, wakashangaa; "mjomba wangu Gaston 'fitina juu yake
kaka ', walikula njama uzulu yake "?
"Hasa, monseigneur, hakuna sababu nyingine. Nawaambieni kweli. "
"Na alikuwa na marafiki - marafiki kujitoa?" "Kama kiasi kama mimi na wewe".
"Na, baada ya yote, nini yeye kufanya -? Imeshindwa!"
"Alishindwa, mimi kukubali, lakini siku zote kwa kosa yake mwenyewe, na, kwa ajili ya ununuzi wa-
-Si maisha yake - kwa ajili ya maisha ya ndugu ya mfalme ni takatifu na ulinzi - lakini wake
uhuru, akatoa sadaka maisha ya rafiki yake yote, moja baada ya nyingine.
Na hivyo, katika siku hii, yeye ni Msamehevu sana katika historia, detestation ya vyeo mia
familia katika nchi hii. "
"Naelewa, Monsieur, ama kwa udhaifu au khiana, mjomba wangu alimuua rafiki zake."
"Kwa udhaifu, ambayo, katika wakuu, daima ni khiana."
"Na hawezi mtu kushindwa, kisha kutokana na kukosekana kwa uwezo na ujinga?
Je, kweli kuamini kuwa inawezekana kwamba wafungwa maskini kama vile mimi na akaja juu, si
tu kwa mbali kutoka mahakamani, lakini hata kutoka dunia - je, una imani inawezekana
kwamba mtu wa namna hiyo inaweza kusaidia wale wa rafiki yake ambaye anapaswa kujaribu kumtumikia? "
Na kama Aramis alikuwa karibu jibu, kijana ghafla kelele na vurugu
aliyemsaliti hasira ya damu yake, "Sisi ni kusema ya marafiki, lakini jinsi gani mimi na
yoyote rafiki - I, ambaye hakuna mtu anajua, na kuwa na
wala uhuru, fedha, wala ushawishi, kwa faida yoyote? "
"Mimi nilikuwa na dhana ya kutoa heshima ya kifalme yako mwenyewe kwa Mtukufu."
"Oh, si style yangu hivyo, Monsieur, 'tis ama khiana au ukatili.
Mnaniamrisha kufikiri ya kitu chochote zaidi ya kuta za gereza haya, ambayo ili kuunda grimly mimi;
basi mimi tena upendo, au, angalau, kuwasilisha kwa utumwa yangu na upofu wangu. "
"Monseigneur, monseigneur, kama wewe tena kutamka maneno haya kukata tamaa - kama, baada ya
baada ya kupokea uthibitisho wa kuzaliwa yako ya juu, bado ni maskini-spirited katika mwili na
roho, mimi kufuata matakwa yako, mimi
itakuwa kuondoka, na kujinyima milele huduma ya bwana, ambaye kwa hamu hivyo mimi
alikuja kujitolea msaada wangu na maisha yangu! "
"Monsieur," akalia mkuu, "itakuwa si kuwa bora kwa wewe ni ishara,
kabla ya akiniambia yote uliyoyatenda, kwa kuwa kuvunjika moyo wangu milele? "
"Na hivyo nataka kufanya, monseigneur."
"Kwa kuzungumza na mimi kuhusu uwezo, grandeur jicho,, na kwa prate wa enzi!
Ni gereza mahali fit?
Unataka kufanya mimi kuamini katika mapambo, na sisi ni uongo waliopotea katika usiku; kujivunia
wa utukufu, na sisi ni smothering maneno yetu katika mapazia ya kitanda shinda hii, wewe
nipe kiza cha wakati nguvu kabisa mimi
kusikia nyayo za gereza kila-waangalifu katika ukanda - kwamba hatua ambayo,
baada ya yote, hufanya unatetemeka zaidi kuliko ilivyo kwangu.
Mimi kutoa kiasi fulani chini incredulous, bure mimi kutoka Bastile, basi mimi kupumua
hewa safi, nipe spurs yangu na upanga muaminifu, basi tutakuwa kuanza kuelewa
kila mmoja. "
"Ni wazi kuwa lengo langu kukupa yote, monseigneur, na zaidi; tu, kufanya
tamaa yake "?" neno zaidi, "alisema mkuu.
"Najua kuna walinzi katika kila nyumba ya sanaa, bolts kwa kila kanuni mlango, na soldiery katika
kila kizuizi. Ni jinsi gani kushinda sentries - Mwiba
bunduki?
Ni jinsi gani kuvunja kupitia bolts na baa "?
"Monseigneur, - umeingiaje kumbuka ambayo ilitangaza kuwasili yangu na wewe?"
"Unaweza rushwa gereza kwa ajili ya kitu kama vile kumbuka."
"Kama tunaweza rushwa turnkey moja, tunaweza rushwa kumi."
"Naam, mimi kukubali kwamba inawezekana kutolewa mateka maskini kutoka Bastile;
iwezekanavyo ili kuficha yule mfalme watu wala tena tega yake;
iwezekanavyo, katika baadhi ya mafungo wasiojulikana, kwa
kuendeleza udhalili furaha kwa namna baadhi ya kufaa. "
"Monseigneur!" Alisema Aramis, smiling.
"Mimi kukubali kwamba, mtu yeyote bila kufanya kiasi hiki kwa ajili yangu, inaonekana chochote ila ni katika wangu
macho, lakini kama wewe uniambie mimi ni mkuu, kaka wa mfalme, jinsi gani unaweza kurejesha mimi
cheo na nguvu ambayo mama yangu na ndugu yangu na mimi ya kunyimwa?
Na kama, kwa athari hii, lazima kupita maisha ya vita na chuki, jinsi gani unaweza kusababisha mimi
kuwepo kwenye vita hao - atatoa mimi invulnerable na maadui wangu?
Ah! Monsieur, kutafakari juu ya yote haya, mahali yangu, kesho, katika baadhi ya pango wakati wa giza
msingi wa mlima; mavuno yangu furaha ya kusikia katika uhuru sauti ya mto,
wazi na bonde, ya kutazama katika uhuru
jua wa mbingu bluu, au anga mawimbi, na ni ya kutosha.
Ahadi yangu hakuna zaidi ya hii, kwa kweli, zaidi huwezi kutoa, na itakuwa
uhalifu kudanganya mimi, tangu wewe kujiita rafiki yangu. "
Aramis alisubiri kimya kimya.
"Monseigneur," alisema tena, baada ya muda wa kutafakari, "I admire imara, sauti ya akili
ambayo inaonyesha maneno yako, mimi na furaha na akili wamegundua Mfalme langu ".
"Tena, tena! oh, Mungu! kwa ajili ya huruma, "akalia mkuu, kubwa mikono yake Icy
juu ya paji la uso wake clammy, "wala kucheza na mimi! Mimi sina haja ya kuwa na mfalme kuwa
furaha ya watu. "
"Lakini mimi, monseigneur, wewe unataka kuwa mfalme, kwa manufaa ya binadamu."
"! Ah" alisema mkuu, kwa uaminifu safi aliongoza kwa neno, "ah! na nini, basi,
ina ubinadamu kwa aibu ndugu yangu? "
"Mimi alisahau kusema, monseigneur, kwamba kama ingekuwa naomba mwongozo wewe, na kama
ridhaa ya kuwa mfalme nguvu zaidi katika Ukristo, utakuwa na kukuzwa
maslahi ya marafiki wote ambao mimi kujishughulisha
kwa mafanikio ya kusababisha yako, na marafiki hawa ni wengi. "
"Mbalimbali?" "Chini wengi kuliko monseigneur nguvu,."
"Eleza mwenyewe."
"Haiwezekani, nami kueleza, Naapa kabla ya Mbinguni, siku hiyo kuwa naona wewe
amekaa katika kiti cha enzi cha Ufaransa. "" Lakini ndugu yangu? "
"Usiwe na amri ya hatma yake.
Je, huruma yake "?" Yeye, ambao majani yangu na kuangamia katika shimo?
Hapana, hapana. Kwa ajili yake mimi sina huruma! "
"Kwa hiyo bora zaidi."
"Yeye anaweza kuwa na yeye mwenyewe gerezani hii, wamechukua yangu kwa mkono, na kusema,
'Ndugu yangu, mbinguni alituumba kwa upendo, si kwa ajili ya kushindana na mtu mwingine.
Mimi kuja kwenu.
chuki shenzi imelaani wewe kupita siku yako katika upofu, mbali na
watu, kunyimwa ya kila furaha. Nami nitawafanya ninyi kukaa chini zaidi yangu, nami
buckle kiuno yako upanga pande zote baba yetu.
Je, kuchukua faida ya maridhiano hiki kuweka chini au kuzuia mimi?
Je, kuajiri upanga kwa kumwagika damu yangu?
'Oh! kamwe, 'mimi ingekuwa akamwambia,' Mimi kuangalia juu ya wewe kama mwokozi wangu, mimi
heshima wewe kama bwana yangu.
Wewe nipe mbali zaidi ya Mbinguni amefanya, kwa kupitia wewe mimi wamiliki uhuru na
nafasi ya kupenda na kupendwa katika dunia hii. "
"Na bila wamelishika neno lako, monseigneur?"
"Katika maisha yangu! Wakati sasa - sasa kwamba mimi ndio na hatia ya
adhabu - "
"Kwa namna gani, monseigneur?" "Nini unasema kama kwa kufanana kwamba
Mbinguni amenipa ili ndugu yangu? "
"Mimi kusema kuwa kulikuwa na katika mfano kwamba mafundisho maongozi ambayo mfalme
mnapaswa kuwa hawakuwa; mimi kusema kwamba mama yako kosa la jinai katika utoaji wale
mbalimbali katika furaha na bahati ambaye
asili aliumba ili startlingly sawa, ya mwili wake mwenyewe, na mimi kuhitimisha kwamba kitu
ya adhabu inapaswa kurejesha tu usawa. "
"Kwa kuwa maana -"
"Hiyo kama nitakurudishia nafasi yako katika kiti cha ndugu yako, naye kuchukua yako
gerezani. "
"Ole! kuna vile infinity ya mateso gerezani, hasa itakuwa hivyo kwa
mtu ambaye mlevi hivyo undani wa kikombe cha starehe. "
"Wako kifalme Mtukufu daima kuwa huru kitendo kama unaweza tamaa, na kama inaonekana nzuri
na wewe, baada ya adhabu, utakuwa ni katika uwezo wako na msamaha. "
"Good.
Na sasa, ni wewe kufahamu jambo moja, Monsieur? "
"Niambie, mkuu wangu." "Ni kwamba mimi kusikia chochote zaidi
kutoka mpaka mimi ni ya wazi ya Bastile. "
"Nilikuwa na kwenda kusema kwa Mtukufu yako kwamba ni lazima tu radhi ya kuona wewe
mara nyingine tena. "" Na wakati? "
"Siku wakati mkuu wangu majani kuta hizi zipo gizani."
"Mbingu! jinsi Utanipa taarifa ya hivyo? "
"Kwa nafsi kuja kuchota wewe."
"Yourself?" "Mkuu wangu, wala kuondoka chumba hii kuokoa
pamoja nami, au ikiwa kwa kukosekana yangu wewe wanapolazimika kufanya hivyo, kumbuka kwamba mimi si
wasiwasi ndani yake. "
"Na hivyo mimi si kusema neno hili kwa namna yoyote ile moja, ila na wewe?"
"Hifadhi mimi tu." Aramis akainama chini sana.
mkuu alitoa mkono wake.
"Monsieur," alisema, kwa sauti ya kwamba iliyotolewa na moyo wake, "neno moja zaidi, mwisho wangu.
Kama una kunitafuta kwa uharibifu wangu, kama wewe ni chombo tu katika mikono ya yangu
maadui; ikiwa katika mkutano wetu, ambayo una akapiga kina ya akili zangu,
kitu mbaya zaidi kuliko matokeo waliohamishwa, kwamba
ni kusema, kama kifo cha msiba mimi, bado kupata baraka yangu, utakuwa na
kumalizika matatizo yangu na kunipa mapumziko na homa tormenting ambayo ina preyed juu yangu
kwa muda wa miaka nane, nazo taabani ".
"Monseigneur, kabla ya kuwafikia kusubiri matokeo wewe hakimu mimi," alisema Aramis.
"Mimi kusema kwamba, katika kesi hiyo, mimi baraka na msamaha.
Kama, kwa upande mwingine, wewe ni kuja kwangu ili kurejesha nafasi hiyo katika mwanga wa jua
ya bahati na utukufu niliyo vilikusudiwa na Mbinguni, kama kwa njia yako mimi ni
kuwezeshwa kuishi katika kumbukumbu ya mtu, na
anatoa luster juu ya mbio yangu kwa matendo ya vita, au kwa faida imara wapa yangu
watu, kama, kutoka kwenye kina yangu ya sasa ya huzuni, wasaidiwe kwa mkono wako mkarimu, mimi
kuongeza mwenyewe kwa urefu sana wa heshima,
basi na wewe, ambaye mimi kumshukuru na baraka, na wewe mimi kutoa nusu ya nguvu yangu na yangu
utukufu, ingawa wewe bado ingekuwa lakini sehemu zimekubaliwa, na kushiriki yako lazima kila
bado haujakamilika, tangu sikuweza kugawanya
na furaha kupokea kwa mikono yenu. "
"Monseigneur," akajibu Aramis, wakiongozwa na weupe na msisimko wa kijana,
"Nobleness ya moyo wako inajaza yangu kwa furaha na Pongezi.
Si ninyi ambao watakuwa kuwashukuru yangu, lakini badala ya taifa ambaye atamlipa
furaha, ukoo ambaye jina lake wewe kufanya utukufu.
Ndio, mimi bila ya shaka kuwa kupeni zaidi ya maisha, mimi nimewapa
kutokufa. "mkuu alitoa mkono wake kwa Aramis, ambaye
alizama juu ya goti lake na kumbusu yake.
"Ni hatua ya kwanza ya heshima kulipwa kwa mfalme yetu ya baadaye," alisema.
"Wakati mimi kuona tena, nitasema, 'siku njema, baba."
"Mpaka wakati huo," alisema kijana mmoja, kubwa yake vidole wan na kupita juu ya moyo wake, -
- "Hadi hapo, hakuna ndoto zaidi, hakuna matatizo zaidi juu ya maisha yangu - inaweza kuvunja moyo wangu!
Oh, Monsieur, jinsi ndogo ni gereza yangu - jinsi gani kiwango cha dirisha - jinsi nyembamba ni milango!
Kufikiri kuwa kiburi sana, mapambo, na furaha, unapaswa kuwa na uwezo wa kuingia katika na
kubaki hapa! "
"Wako kifalme Mtukufu inanifanya kiburi," alisema Aramis, "tangu wewe infer ni mimi ambaye
kuletwa yote hii. "Naye rapped mara moja juu ya mlango.
Askari wa gereza alikuja wazi kwa Baisemeaux, ambaye, walivamiwa na hofu na shaka, alikuwa
mwanzo, pamoja na yeye mwenyewe, kusikiliza mlango.
Furaha, wala ya wasemaji wamesahau smother sauti yake, hata katika
passionate wengi kuzuka.
"! Nini confessor" alisema mkuu wa mkoa, na kulazimisha kucheka; "ambao wanaamini kwamba
lazima mtenga, mtu kama kwamba katika taya sana ya kifo, inaweza kuwa na nia ya
uhalifu ili mbalimbali, na muda mrefu kueleza juu ya? "
Aramis hakujibu.
Yeye alikuwa na hamu ya kuondoka Bastile, ambapo siri ambayo yeye walionekana kuzidiwa
mara mbili uzito wa kuta.
Mara tu walipofika robo Baisemeaux wa, "Hebu kuendelea na biashara, yangu
wapenzi wa mkoa, "alisema Aramis. "Ole!" Akajibu Baisemeaux.
"Una kunitaka risiti yangu kwa livres 150,000," alisema
Askofu.
"Na kwa kulipa zaidi ya theluthi ya kwanza ya jumla," aliongeza gavana maskini, na sigh,
kuchukua hatua tatu kwa sanduku nguvu ya wake chuma.
"Hapa ni risiti," alisema Aramis.
"Na hapa ni pesa," akarudi Baisemeaux, na sigh vitatu.
"Ili maelekezo mimi tu kutoa risiti, ni kusema chochote kuhusu kupokea
fedha, "alirudi Aramis.
"Adieu, Monsieur le governeur!", Huyo mtu akaenda, na kuacha Baisemeaux karibu
zaidi kuliko stifled kwa furaha na mshangao wakati huu wa sasa Regal amefanya hivyo kwa wingi
confessor ajabu Bastile.