Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 23
Mapema katika Jurgis kuanguka yaliyowekwa kwa ajili ya Chicago tena.
Furaha yote akatoka nje ya tramping haraka kama mtu hawezi kushika joto katika nyasi, na,
kama maelfu ya watu wengine, yeye mwenyewe kugeuzwa kwa matumaini kuwa kwa kuja mapema
hakuweza kuepuka kukimbilia.
Akamleta dola kumi na tano pamoja naye, siri mbali katika moja ya viatu wake, jumla ambayo
wamekuwa na kuokolewa na walinzi saloon, sio sana na dhamiri yake, kama kwa hofu
ambayo kujazwa naye katika dhana ya kuwa nje ya kazi katika mji katika wakati wa baridi.
Yeye alisafiri juu ya reli na watu kadhaa, mafichoni katika magari ya mizigo wakati wa usiku,
na hatia ya kutupwa mbali wakati wowote, bila kujali kasi ya treni.
Alipofika mji aliondoka mapumziko, kwa maana alikuwa na fedha na hawakuwa, na yeye
maana ya kujiokoa mwenyewe katika vita hii.
Angeweza kuleta ujuzi yote ni mazoezi alikuwa amemwingiza, na angeweza
kusimama, mwenye alianguka.
Katika usiku wa haki angeweza kulala katika Hifadhi au lori au pipa tupu au sanduku,
na wakati ilikuwa mvua au baridi angeweza stow mwenyewe juu ya rafu katika makaazi asilimia kumi-
nyumba, au kulipa senti tatu kwa ajili ya
marupurupu ya "vibarua" katika barabara ya ukumbi tenement.
Yesu kula chakula katika chakula cha mchana bure, senti tano ya unga, na kamwe asilimia zaidi - ili apate
kuweka hai kwa muda wa miezi miwili na zaidi, na katika siku hiyo bila ya shaka kupata kazi.
Atakuwa na nikawaage usafi majira yake, bila shaka, kwa maana kuja
nje ya makaazi usiku wa kwanza wa pamoja na nguo zake hai na wanyama.
Hakukuwa na mahali katika mji ambapo hakuweza hata kunawa uso yake, bila akaenda
chini mbele ya ziwa - na huko hivi karibuni kuwa wote barafu.
Kwanza alikwenda kinu chuma na kazi mvunaji, na kugundua kwamba sehemu yake
kumekuwa na kujazwa muda mrefu uliopita.
Alikuwa makini kuweka mbali na stockyards - alikuwa mtu moja sasa, yeye
aliiambia yeye mwenyewe, na maana ya kukaa moja, kuwa na mshahara wake kwa ajili yake mwenyewe wakati yeye got
kazi.
Alianza kwa muda mrefu, wamechoka duru ya viwanda na maghala, tramping siku zote, toka
mwisho wa mji kwa wengine, kutafuta kila mahali kutoka kumi hadi mia wanaume mbele
yake.
Yeye watched magazeti, pia - lakini tena alikuwa na kutunzwa na laini-
kusema mawakala. Yeye alikuwa ameambiwa tricks wale wote wakati
"Juu ya barabara."
Mwisho wake ni kwa njia ya gazeti kwamba yeye alipata kazi, baada ya mwezi wa karibu wa
kutafuta.
Ni wito kwa wafanyakazi mia, na ingawa walidhani ilikuwa ni "feki," alikwenda
kwa sababu alikuwa karibu na mahali.
Yeye mistari ya watu kuzuia kwa muda mrefu, lakini kama gari chanced kutoka nje ya kilimo na
kuvunja line, aliona nafasi yake na udongo mwingi kumtia mahali.
Watu kutishiwa yeye na walijaribu kutupa yake nje, lakini yeye walaani na alifanya usumbufu
kuvutia polisi, juu ambayo wao ruzuku, akijua kwamba kama mwisho
waliingilia itakuwa na "moto" wote.
saa moja au mbili baadaye aliingia chumba na wanakabiliwa Irishman kubwa nyuma ya dawati.
"? Ever kazi katika Chicago kabla ya" mtu akauliza, na kama ni malaika mzuri
kwamba kuweka ndani ya akili Jurgis, au Intuition wa akili yake makali, alikuwa
wakiongozwa na jibu, "Hapana, Mheshimiwa."
"Wapi wanatoka?" "Kansas City, sir."
"Kila ushahidi?" "Hapana, Mheshimiwa.
Mimi tu mtu wahudumu.
Mimi nimepata silaha nzuri "" Nataka watu kwa ajili ya kufanya kazi kwa bidii -. Ni wote
chini ya ardhi, kuchimba vichuguu kwa simu.
Labda itakuwa si kemikali wewe. "
"Mimi niko tayari, sir - kitu chochote kwa ajili yangu. Nini kulipa? "
"Senti saa kumi na tano." "Mimi niko tayari, Mheshimiwa."
"Sawa; kwenda huko na kutoa jina lako."
Hivyo ndani ya nusu saa yeye alikuwa kazini, mbali chini ya mitaa ya mji.
Tunnel alikuwa mmoja pekee kwa waya wa simu, ilikuwa kuhusu nane miguu juu, na
na sakafu karibu kama ngazi mbalimbali.
Ilikuwa na matawi wasiohesabika - kamilifu buibui mtandao chini ya mji; Jurgis kutembea
zaidi ya nusu maili na genge lake na mahali ambapo walikuwa na kazi.
Bado mgeni, handaki ilikuwa lighted na umeme, na juu yake alikuwa aliweka-mara mbili
kupatikana, mwembamba kupima reli! Lakini Jurgis hakuwepo kuuliza maswali,
na hakutoa jambo mawazo.
Ni karibu mwaka baadaye kwamba hatimaye kujifunza maana ya huu wote
mambo.
Halmashauri ya Jiji alikuwa kupita utulivu na hatia kidogo muswada wa kuruhusu kampuni ya
kujenga conduits simu chini ya mitaa ya mji, na juu ya nguvu ya hili,
shirika kubwa alikuwa aliendelea na handaki
Chicago wote na mfumo wa reli ya subways mizigo.
Katika mji kulikuwa na mchanganyiko wa waajiri, anayewakilisha mamia ya
mamilioni ya mji mkuu, na sumu kwa ajili ya kusagwa vyama vya wafanyakazi.
wakuu wa chama ambayo ilikuwa na wasiwasi teamsters '; na wakati vichuguu mizigo hizi
kukamilika, kuunganisha wote viwanda kubwa na maduka na reli
depots, wangeweza muungano teamsters 'na koo.
Sasa na basi kulikuwa na uvumi na murmurs katika Bodi ya Aldermen, na mara moja kuna
ilikuwa kamati ya kuchunguza - lakini kila wakati mwingine bahati ndogo ilikuwa kulipwa zaidi,
na uvumi alikufa mbali, mpaka mwisho
mji woke up na kuanza kupata kazi kukamilika.
Kulikuwa na kashfa kubwa, bila shaka, ilibainika kuwa alikuwa kumbukumbu mji
falsified na uhalifu mwingine nia, na baadhi ya mabepari wakubwa wa Chicago got katika
jela - figuratively kuzungumza.
aldermen walidai wana hakuwa na wazo wa yote, licha ya ukweli kwamba
mlango kuu kwa kazi walikuwa katika nyuma ya Saloon ya mmoja wao.
Ni katika wapya kufunguliwa kupunguza kwamba Jurgis kazi, na hivyo alijua kwamba yote
baridi kazi.
Alikuwa na wakafurahi kwamba yeye mwenyewe kutibiwa Spree usiku huo, na kwa usawa
ya fedha yake mwenyewe yeye aliajiriwa mahali katika chumba tenement, ambapo yeye akalala juu ya kubwa
homemade majani godoro pamoja na nne workingmen nyingine.
Hii ilikuwa dola moja kwa wiki, na kwa ajili ya nne zaidi alipata chakula yake katika boardinghouse
karibu na kazi yake.
Hii itaacha yake dola nne za ziada kila wiki, jumla unthinkable kwa ajili yake.
Awali ya yote alikuwa na kulipa kwa ajili ya zana wake kuchimba, na pia kwa kununua jozi ya nzito
viatu, tangu viatu wake walikuwa kuanguka vipande vipande, na shati flana, tangu moja
alikuwa huvaliwa majira yote katika shreds.
Alikaa wiki kutafakari iwapo anapaswa pia kununua overcoat.
Kuna mtu mmoja muuza mali ya Kiyahudi collar button, ambaye alikufa katika chumba
karibu naye, na ambayo landlady alikuwa ameshika kwa ajili ya kodi yake; katika mwisho, hata hivyo,
Jurgis aliamua kufanya bila hiyo, alipokuwa
kuwa chini ya ardhi kwa siku na katika kitanda wakati wa usiku.
Hii ilikuwa uamuzi bahati mbaya, hata hivyo, kwa kuwa akaongozwa kwa haraka zaidi kuliko hapo
ndani ya saloons.
Kuanzia sasa Jurgis kazi kutoka 7:00 hadi nusu-mitano iliyopita, na nusu
saa kwa ajili ya chakula cha jioni, ambayo ilimaanisha kuwa yeye kamwe kuona jua kwa siku za wiki.
Katika jioni kulikuwa hakuna nafasi kwa yeye kwenda ila barroom, hakuna mahali ambapo
kulikuwa na mwanga na joto, ambapo aliweza kusikia muziki kidogo au kukaa kwa rafiki
na majadiliano.
Alikuwa na sasa hakuna kwenda nyumbani, hakuwa na upendo wa kushoto katika maisha yake - tu
dhalili kejeli kwa camaraderie ya makamu.
Jumapili makanisa wazi - lakini pale kulikuwa na kanisa ambayo wagonjwa
workingman smelling, pamoja na wanyama kutambaa juu ya shingo yake, wanaweza kukaa bila kuona
watu makali mbali na kuangalia annoyed?
Alikuwa, bila shaka, kona wake kwa karibu ingawa chumba unheated, pamoja na kufungua dirisha
juu ya ukuta tupu mbili miguu mbali, na pia alikuwa mitaa ya wazi, pamoja na baridi
gales kufagia njia yao, badala ya hii
yeye alikuwa tu saloons - na, bila shaka, yeye alikuwa na kunywa kukaa ndani yao.
Kama yeye kunywa sasa na kisha yeye alikuwa huru kufanya mwenyewe nyumbani, kamari na kete
au pakiti ya kadi greasy, kucheza pool dingy mezani kwa ajili ya fedha, au kwa kuangalia
bia-kubadilika pink "michezo karatasi," kwa picha ya wauaji na wanawake nusu uchi.
Ni kwa raha kama haya kwamba alitumia fedha zake, na vile ilikuwa maisha yake
wakati wa wiki sita na nusu kwamba toiled kwa wafanya biashara wa Chicago, kwa
kuwawezesha kuvunja mtego wa muungano teamsters wao.
Katika kazi hiyo kufanyika, si mawazo mengi walipewa maslahi ya
wafanyakazi.
Kwa wastani, tunnel gharama ya maisha na manglings siku kadhaa, ilikuwa nadra,
hata hivyo, kwamba zaidi ya dazeni au watu wawili habari za ajali yoyote moja.
kazi yote ilifanywa na mashine mpya boring, kwa ukavu kidogo kama
inawezekana, lakini kutakuwa na kuanguka miamba na inasaidia aliwaangamiza, na mapema
milipuko - na kuongeza hatari ya railroading.
Hivyo ilikuwa kwamba usiku mmoja, kama Jurgis alikuwa kwenye njia yake nje na genge lake, injini na
gari kubeba dashed duru moja ya matawi wasiohesabika haki-angle na akampiga
yake juu ya bega, mtupo yake dhidi ya
halisi na kugonga ukuta yake amezimia.
Baada ya kufunguliwa macho yake tena ilikuwa yavumayo ya kengele ya gari la wagonjwa.
Yeye alikuwa amelala ndani yake, kufunikwa na blanketi, na ilikuwa threading njia yake polepole kupitia
Umati wa watu likizo-ununuzi.
Walimchukua hospitali kata, ambapo upasuaji vijana kuweka mkono wake, kisha alikuwa
nikanawa na kuweka juu ya kitanda katika kata pamoja na alama au mbili zaidi ya vilema na mangled
watu.
Jurgis alitumia Krismasi wake katika hospitali hii, na ilikuwa pleasantest
Krismasi yeye alikuwa alikuwa katika Marekani.
Kila mwaka kulikuwa na kashfa na uchunguzi katika taasisi hii,
magazeti ya malipo ya madaktari kwamba waliruhusiwa kujaribu majaribio ya ajabu juu ya
wagonjwa, lakini Jurgis khabari ya
hii - malalamiko yake tu ni kwamba walitumia kulisha yake juu ya nyama ya kopo, ambayo hakuna mtu
ambaye aliyewahi kufanya kazi katika Packingtown ingekuwa kulisha mbwa wake.
Jurgis mara nyingi kujiuliza tu waliokula nyama ya makopo corned na "nyama choma" ya
stockyards, sasa alianza kuelewa - kuwa ni nini unaweza kuita "ufisadi
nyama, "kuweka kuuzwa kwa umma
maafisa na makandarasi, na kuliwa na askari na wanamaji, wafungwa na mahabusu
wa taasisi, "shantymen" na makundi ya wafanyakazi wa reli.
Jurgis alikuwa tayari kutoka hospitalini baada ya wiki mbili.
Hii haikuwa na maana kwamba mkono wake alikuwa na nguvu na kwamba alikuwa na uwezo wa kwenda nyuma kazi,
lakini tu kwamba angeweza kupata pamoja bila makini zaidi, na kwamba nafasi yake ilikuwa
zinahitajika kwa ajili ya baadhi ya moja katika hali mbaya zaidi kuliko yeye.
Kwamba alikuwa hoi kabisa, na hawakuwa na njia ya kuweka mwenyewe hai katika
Wakati huo huo, ilikuwa ni kitu ambacho hakuwa na wasiwasi mamlaka ya hospitali, wala
mtu mwingine katika mji.
Kama chanced, alikuwa kuumiza juu ya Jumatatu, na baada ya kulipwa tu kwa mwisho wake
bodi ya wiki na chumba yake kodi, na alitumia karibu yote ya Jumamosi mizani yake
kulipa.
Alikuwa chini ya senti sabini na tano katika mifuko yake, na dola na nusu kutokana na yeye
kwa ajili ya kazi ya siku moja Yesu alikuwa amefanya kabla ya kuumiza.
Aweze kuwa na uwezekano wa mashitaka kampuni hiyo, na baadhi got uharibifu kutokana na majeraha yake, lakini
hakujua hii, na haikuwa kampuni ya biashara kumwambia.
Alikwenda na got kulipa wake na zana yake, ambayo yeye kushoto katika pawnshop kwa hamsini
senti.
Kisha akenda kwa landlady wake, ambaye alikuwa kukodi nafasi yake na hakuwa na nyingine kwa ajili yake;
na kisha mlinzi boardinghouse wake ambao inaonekana yeye juu na kuhoji kwake.
Kama yeye ni hakika kuwa wanyonge kwa miezi michache, na alikuwa na boarded kuna
wiki sita tu, aliamua haraka sana kwamba bila kuwa na thamani ya hatari ya kuweka
yake juu ya uaminifu.
Basi Jurgis alikwenda mitaani, katika hali ya kutisha.
Ilikuwa ni baridi sana, na theluji nzito ilikuwa kuanguka, kupiga katika uso wake.
Hakuwa na overcoat, na hakuna mahali pa kwenda, na dola senti mbili na sitini na tano katika wake
mfukoni, kwa hakika kuwa hawezi kupata asilimia nyingine kwa miezi.
theluji maana hakuna nafasi yake kwa sasa, ni lazima kutembea pamoja na kuona watu wengine shoveling,
kisayansi na kazi - na yeye kwa mkono wake wa kushoto amefungwa, kwa upande wake!
Hakuweza matumaini na wimbi mwenyewe juu kwa kazi isiyo ya kawaida ya malori kupakia, hakuweza
hata kuuza magazeti au kubeba satchels, kwa sababu alikuwa sasa huruma ya yoyote
mpinzani.
Maneno hawakuweza rangi hofu kwamba alikuja juu yake kama akagundua yote.
Alikuwa kama wanyama waliojeruhiwa katika msitu; alilazimishwa kushindana na adui zake
juu ya suala usawa.
Hakutakuwa na uangalifu kwa sababu ya udhaifu wake - ilikuwa hakuna mtu
biashara kumsaidia katika shida kama hizo, kwa kufanya kupambana kidogo angalau rahisi kwa
yake.
Hata kama yeye alichukua kwa kuomba, atakuwa katika hasara, kwa sababu ambazo alikuwa
kugundua kwa wakati muafaka.
Katika mwanzo hakuweza kufikiria chochote ila kupata nje ya kutisha
baridi.
Yeye aliingia ndani ya moja ya saloons alikuwa kule mara kwa mara na kununua kunywa, na
kisha akasimama kwa moto kutetemeka na kusubiri kuagizwa nje.
Kwa mujibu wa sheria unwritten, kununua kunywa ni pamoja na haki ya matembezi kwa
tu kwa muda mrefu, basi mmoja alikuwa na kununua nyingine kunywa au kuondoka.
Kwamba Jurgis alikuwa mteja zamani haki yake kwa kiasi fulani muda mrefu kuacha, lakini basi
alikuwa mbali wiki mbili, na ilikuwa dhahiri "katika bum."
Apate kuwasihi na kuwaambia yake "ngumu bahati hadithi," lakini hiyo si kumsaidia sana;
Saloon-mlinzi ambaye alikuwa kuwa wakiongozwa na maana kama ingekuwa hivi karibuni kuwa na nafasi yake jammed kwa
milango na "hoboes" katika siku kama hii.
Basi Jurgis wakaenda katika sehemu nyingine, na mwingine kulipwa nikeli.
Alikuwa na njaa wakati huu kuwa yeye hakuweza kupinga nyama ya kitoweo moto, unyang'anyi
ambayo kata short kukaa kwake kwa muda wa kutosha.
Alipokuwa tena aliiambia kutoa hoja juu, alifanya njia yake mahali "magumu" katika "Levee"
wilaya, ambapo sasa na kisha alikuwa amekwenda pamoja na baadhi ya panya-eyed Bohemian workingman
ya marafiki zake, kutafuta mwanamke.
Ni Jurgis ya bure matumaini kwamba hapa mmiliki ingekuwa basi kubaki kama
"Sitter."
Katika maeneo ya chini ya darasa, katika wafu wa majira ya baridi, saloon wafugaji mara nyingi kuruhusu moja au mbili
akionyesha uso wa huzuni-kuangalia bums ambaye alikuja katika kufunikwa na theluji au kulowekwa kwa mvua ya kukaa na
moto na kuangalia duni ya kuvutia desturi.
workingman atakuja katika, hisia ya furaha baada ya kazi siku yake ilikuwa juu, na
itakuwa shida yake kuwa na kuchukua kioo yake, kwa kuona chini ya pua yake vile; na
hivyo kuita nje: "Hello, Bub, kuna nini
Unaweza kuangalia kama wewe d imekuwa juu ya hilo! "
Na kisha mwingine itaanza kummiminia baadhi ya hadithi ya taabu, na mtu mmoja husema,
"Njoo na kioo, na labda kwamba utakuwa wanakabiliwa na wewe."
Na ili waweze kunywa pamoja, na kama jambazi alikuwa kutosha mnyonge-
kuangalia, au nzuri ya kutosha katika "gab," wawe na miwili, na kama walikuwa na
kugundua kwamba walikuwa kutoka huo
nchi, au alikuwa akiishi katika mji huo au kazi katika biashara hiyo, wanaweza kukaa
chini kwenye meza na kutumia saa moja au mbili katika majadiliano - na kabla got kupitia
Saloon-Askari wakataka katika dola.
Yote hii inaweza kuonekana diabolical, lakini Saloon-Askari alikuwa hana hekima na lawama kwa
yake.
Yeye alikuwa katika hali sawa na mtengenezaji ambaye ana kwa saliti na
misrepresent bidhaa zake.
Kama yeye hana, mtu mmoja mwingine, na saloon-mlinzi, isipokuwa yeye ni pia
alderman, ni anayeweza kuwa katika deni kwa brewers kubwa, na katika hatihati ya kuwa na kuuzwa
nje.
soko kwa ajili ya "sitters" ilikuwa glutted kwamba mchana, hata hivyo, na kulikuwa hakuna mahali
kwa Jurgis.
Katika yote alikuwa kutumia nickels sita katika kutunza makazi juu yake kwamba kutisha
siku, na kisha ilikuwa ni giza, na kituo cha nyumba bila kufungua mpaka
usiku wa manane!
Katika nafasi ya mwisho, hata hivyo, kulikuwa na bartender ambaye alijua yeye na walipenda yake, na
basi doze katika moja ya meza mpaka bosi akarudi, na pia, kama yeye alikuwa anaenda
nje, mtu akampa ncha - katika ijayo
kuzuia kulikuwa na uamsho wa dini wa aina yake, na kuhubiri na kuimba, na
mamia ya hoboes aliamua kwenda huko kwa ajili ya makazi na joto.
Jurgis akaenda Mara, na kuona ishara Hung nje, akisema kuwa mlango ingekuwa wazi
katika 7-30, kisha yeye kutembea, au nusu mbio, kuzuia, na kujificha muda katika mlango
na kisha akakimbia tena, na kuendelea hadi saa.
Wakati wa mwisho alikuwa wote lakini waliohifadhiwa, na kupigana katika njia yake na wengine wa
umati (katika hatari ya kuwa na mkono wake kuvunjwa tena), na got karibu na kubwa
jiko.
Kwa saa nane mahali ilikuwa inaishi kwamba wasemaji wangepaswa kuwa
kusifiwa; aisles wakashiba nusu ya juu, na katika mlango watu walikuwa packed tight
kutosha kutembea juu.
Kulikuwa na wazee tatu waungwana katika mweusi juu ya jukwaa, na mwanamke vijana ambao
piano alicheza mbele.
Kwanza waliimba wimbo, na kisha moja ya tatu, mrefu, laini-kunyolewa mtu, sana
nyembamba, na amevaa miwani nyeusi, alianza kushughulikia.
Jurgis habari smatterings yake, kwa sababu hiyo naendelea hofu yake macho - alijua
kwamba snored abominably, na kuwa kuweka nje tu basi ingekuwa kama
hukumu ya mauti yake.
mwinjilisti alikuwa akihubiri "dhambi na ukombozi," neema ya usio wa Mungu na
Msamaha wake kwa ajili ya uhafifu binadamu.
Alikuwa sana katika bidii, na alikuwa na maana pia, lakini Jurgis, kama yeye kusikiliza, kupatikana yake
roho kujazwa na chuki.
Je, yeye kujua kuhusu dhambi na mateso - na kanzu yake laini, nyeusi na uzuri wake
starched collar, mwili wake joto, na tumbo lake kamili, na fedha katika mfuko wake - na
lecturing watu waliokuwa kwa ajili yao
maisha, wanaume kifo kukabiliana na nguvu za pepo kwa njaa na baridi - Hii, kwa!
Bila shaka, ilikuwa haki, lakini Jurgis waliona kwamba watu hawa walikuwa nje ya kuwasiliana na maisha
walijadili, kwamba walikuwa unfitted kwa
kutatua matatizo yake, bali wao wenyewe walikuwa sehemu ya tatizo - walikuwa sehemu ya
imara ili kwamba alikuwa kusagwa watu chini na kuwapiga!
Walikuwa na wenye ushindi na kiburi, wao walikuwa ukumbi, na moto,
na chakula na nguo na fedha, na hivyo wapate kuhubiri kwa watu wenye njaa, na
watu wenye njaa lazima kuwa wanyenyekevu na kusikiliza!
Walijaribu kuokoa roho zao - na nani lakini mpumbavu anaweza kushindwa kuona kwamba wote
kwamba lilikuwa ni jambo pamoja na nafsi yao ilikuwa kwamba hawakuweza kupata heshima
kuwepo kwa miili yao?
Katika mkutano wa kumi na moja imefungwa, na watazamaji ukiwa filed nje katika theluji,
muttering laana juu ya wasaliti wachache ambao walikuwa got toba na kwenda juu ya
jukwaa.
Bado na saa kabla ya kituo cha nyumba ingekuwa wazi, na Jurgis hakuwa overcoat - na
ilikuwa dhaifu na maradhi ya muda mrefu. Wakati huohuo, Yesu alikuwa karibu walimuua.
Yeye alilazimika kukimbia kwa bidii ili kuweka damu yake kusonga wakati wote - na kisha yeye akaja nyuma
kwa nyumba kituo cha kuzuia na kukuta umati wa watu mitaani kabla ya mlango!
Hii ilikuwa katika mwezi wa Januari, 1904, wakati nchi ilikuwa katika hatihati ya "ngumu
mara, "na magazeti walikuwa taarifa kuzima ya viwanda kila siku -
ilikadiriwa kuwa milioni na nusu
watu walikuwa na kutupwa nje ya kazi kabla ya spring.
Hivyo sehemu zote mafichoni wa mji huo inaishi, na kabla ya kuwa kituo cha mlango nyumba
watu kupigana na akararua kila mmoja kama wanyama savage.
Wakati wa mwisho mahali ilikuwa jammed na kufunga milango, umati wa watu nusu bado
nje, na Jurgis, kwa mkono wake wanyonge, alikuwa miongoni mwao.
Kulikuwa hakuna uchaguzi huo lakini kwenda nyumba makaazi-na kutumia mwingine dime.
Ni kweli kuvunja moyo wake kwa kufanya hivyo, katika kipindi cha nusu saa kumi na mbili, baada ya
kupita usiku katika mkutano na mitaani.
Atakuwa akageuka nje ya nyumba makaazi-mara moja saa saba - walikuwa na rafu
ambalo lilikuwa kama bunks hivyo contrived kwamba wanaweza kuwa imeshuka, na mtu yeyote ambaye alikuwa
polepole juu ya kutii amri inaweza kuwa ulipungua kwa sakafu.
Hii ilikuwa ni siku moja, na Spell baridi ilidumu kwa kumi na nne wao.
Mwisho wa siku sita kila senti ya fedha Jurgis 'limekwisha, na kisha akaenda
nje mitaani kuomba kwa maisha yake. Yeye itaanza haraka kama biashara ya
mji ni kusonga mbele.
Angeweza Sally toka saloon, na baada ya kuhakikisha hakuna polisi katika
mbele, ingekuwa njia ya kila mtu kuangalia uwezekano ambao kupita yeye, anasema mbaya wake
hadithi na maombi kwa ajili ya nickel au dime.
Basi alipo got moja, atakuwa dart kuzunguka kona na kurudi wigo wake wa kupata
joto, na mwathirika wake, kwa kuwa yeye kufanya hivyo, aliamua kwenda mbali, vowing kwamba asingeweza
kutoa asilimia kwa mwombaji tena.
mwathirika kamwe paused kuuliza mahali pengine ambapo Jurgis inaweza kuwa wamekwenda chini ya
mazingira - ambapo yeye, mwathirika, ingekuwa gone.
Katika Saloon Jurgis inaweza si tu kupata chakula zaidi na chakula bora kuliko angeweza kununua
katika mgahawa yoyote kwa fedha hiyo hiyo, lakini kunywa kwa biashara na joto Yesu.
Pia aliweza kupata kiti cha starehe kwa moto, na inaweza kuzungumza na rafiki mpaka
alikuwa kama joto kama toast. Katika saloon, pia, alijisikia nyumbani.
Sehemu ya biashara ya saloon-Askari alikuwa na kutoa nyumbani vinywaji na kwa ombaomba katika
badala ya kuendelea ya foragings yao, na hapakuwa na mtu mwingine katika
mji wote ambao wangeweza kufanya hivyo - kwa mwathirika wamefanya hivyo yeye mwenyewe?
Maskini Jurgis yangaliweza inatarajiwa kufanya mwombaji mafanikio.
Yeye alikuwa tu nje ya hospitali, na wagonjwa mno-kuangalia, na kwa
wanyonge mkono, pia hakuwa na overcoat, na shivered pitifully.
Lakini, ole, ilikuwa tena kesi ya mfanyabiashara mkweli, ambaye anaona kwamba kweli
na makala unadulterated kushikwa na ukuta na bidhaa bandia kisanii.
Jurgis, kama mwombaji, alikuwa tu Amateur blundering katika ushindani na
iliyoandaliwa na kisayansi taaluma.
Yeye alikuwa tu nje ya hospitali - lakini hadithi ilikuwa huvaliwa threadbare, na jinsi gani yeye
kuthibitisha hilo?
Alikuwa na mkono wake katika kombeo - na ilikuwa ni kifaa mwombaji wa mara kwa mara kijana mdogo ingekuwa
na walijivuna.
Yeye alikuwa pale na kutetemeka - lakini walikuwa alifanya juu na vipodozi, na alikuwa alisoma
sanaa ya chattering meno yao.
Kama kwa kuwa kwake bila overcoat, kati yao wanaume wewe ya kukutana unaweza kuapa alikuwa
juu ya kitu lakini chakavu duster kitani na jozi ya suruali pamba - hivyo cleverly alikuwa
wao siri suti kadhaa ya chupi yote pamba chini.
Wengi wa hawa ombaomba mtaalamu alikuwa na nyumba za starehe, na familia, na
maelfu ya dola katika benki, baadhi yao walikuwa na wastaafu juu ya mapato yao, na
wamekwenda katika biashara ya kufaa nje na
uganga wengine, au kufanya kazi kwa watoto katika biashara.
Kulikuwa na baadhi ya watu ambao walikuwa na silaha zote mbili amefungwa kukazwa kwa pande zote, na padded
stumps katika sleeves zao, na mtoto mgonjwa wafanyakazi kubeba kikombe kwa ajili yao.
Kulikuwa na baadhi ya watu ambao walikuwa hawana miguu, na kusukuma wenyewe juu ya jukwaa tairi - baadhi
ambao walikuwa favored kwa upofu, na walikuwa wakiongozwa na mbwa pretty kidogo.
Baadhi ya chini bahati alikuwa na kukatwa viungo vya miili yao wenyewe au kuchomwa moto, au alikuwa na
kuletwa vidonda kutisha juu yao na kemikali; unaweza ghafla kukutana
juu ya mitaani mtu ameshika nje kwenu
kidole uozo na kupauka na donda ndugu - au moja na majeraha walikasirishwa mno nyekundu
nusu alitoroka na bandeji yao michafu.
Hawa ndio walikuwa sira ya kukata tamaa cesspools wa jiji hilo, maskini ambao kujificha wakati wa usiku
katika cellars mvua soaked wa zamani tenements ramshackle, katika "dives stale-bia"
na kasumba viungo, pamoja na wanawake kutelekezwa katika
hatua ya mwisho ya maendeleo ya kahaba - wanawake ambao walikuwa naendelea na Chinamen na
akageuka hatimaye kufa.
Kila siku wavu polisi itakuwa na Drag mamia ya mbali mitaani, na katika
hospitali kizuizini unaweza kuona yao, wakakusanywa katika inferno miniature,
na hideous, beastly nyuso bloated na
ukoma na ugonjwa huo, huku akicheka, na kupiga kelele, mayowe katika hatua zote za ulevi,
barking kama mbwa, gibbering kama nyani, imeharibika na akamtikisatikisa wenyewe katika mapayo.
>
Sura ya 24
Katika kukabiliana na ulemavu wake wote, Jurgis alilazimika kufanya bei ya makaazi,
na ya kunywa kila saa moja au mbili, chini ya adhabu ya kufungia hadi kufa.
Siku baada ya siku ya kuvamia juu katika baridi Arctic, nafsi yake kujazwa kamili ya uchungu
na kukata tamaa.
Aliona dunia ya ustaarabu basi wazi zaidi kuliko hapo alikuwa ameona ni kabla;
dunia ambayo hakuna kuhesabiwa lakini kikatili nguvu, ili kushauriana na wale ambao
kuumiliki kwa kutiishwa kwa wale ambao hawana.
Yeye alikuwa mmoja wa mwisho, na wote nje, yote maisha, naye alikuwa mmoja colossal gerezani,
ambayo yeye paced kama tiger Pent-up, kujaribu bar moja baada ya mwingine, na kutafuta wote
zaidi ya uwezo wake.
Yeye alikuwa amepoteza katika vita kali ya tamaa, na hivyo ilikuwa impasavyo exterminated; na
jamii yote busied kuona kuwa yeye si kuepuka hukumu.
Kila mahali Yesu akageuka baa gerezani walikuwa na macho maadui kumfuata; vizuri
kulishwa, sleek polisi, kutoka ambaye macho yeye shrank, na ambaye alionekana mtego klabu zao
zaidi kukazwa walipomwona, saloon-
walinzi, ambao hawakuacha kuangalia yake wakati yeye alikuwa katika maeneo yao, ambao walikuwa
wivu wa kila wakati yeye akakaa baada ya kulipwa fedha zake; throngs kuharakisha
juu ya mitaani, ambao walikuwa viziwi yake
entreaties, oblivious ya kuwepo kwake sana - na ujinga na fyozi wakati
alilazimisha mwenyewe juu yao. Walikuwa na mambo yao wenyewe, na kulikuwa na
hakuna nafasi kwa ajili yake kati yao.
Kulikuwa hakuna mahali popote kwa ajili yake - kila mwelekeo aligeuka macho yake, ukweli huu ni
kulazimishwa juu yake: Kila kitu ilijengwa kueleza iwe yake: makazi, na
kuta zao nzito na milango bolted, na
basement madirisha kuzuiliwa kwa chuma; maghala kubwa kujazwa na bidhaa
wa ulimwengu wote na inalindwa na shutters chuma na milango mizigo, mabenki na
unthinkable mabilioni ya mali zao, wote kuzikwa katika safes na vaults ya chuma.
Na kisha siku moja ukawasibu Jurgis adventure moja ya maisha yake.
Ilikuwa mwishoni mwa usiku, na yeye ameshindwa kupata bei ya makaazi.
Mvua ilikuwa kuanguka, na alikuwa nje kwa muda mrefu kwamba alikuwa kufunikwa na hayo, na alikuwa
chilled kwa mfupa.
Yeye alikuwa akifanya kazi kati ya makundi ya watu ukumbi wa michezo, flitting hapa na pale, kuchukua kubwa
nafasi na polisi, katika nusu yake kukata tamaa na matumaini ya kukamatwa.
Alipoona kanzu ya bluu-kuanza kwake, hata hivyo, moyo wake alishindwa naye, na yeye
dashed chini ya mitaani upande, wakakimbia wanandoa wa vitalu.
Baada ya kusimamishwa tena aliona mtu anakuja kwake, na kuwekwa katika njia yake mwenyewe.
"Tafadhali, bwana," alianza, katika formula kawaida, "Utanipa bei ya
malazi?
Nimepata kuvunjwa mkono, na siwezi kufanya kazi, na si asilimia nimekuwa kwenye mfuko wangu.
Mimi nina kazi ya mtu mkweli, sir, na mimi kamwe apewe kabla!
Si kosa langu, sir - "
Jurgis kawaida akaenda mpaka yalikatishwa, lakini mtu huyu hakuwa
kupinga, na hivyo katika mwisho alikuja kuacha breathless.
wengine walikuwa halted, na Jurgis ghafla niliona kuwa yeye alisimama unsteadily kidogo.
"Whuzzat kusema?" Yeye aliuliza ghafla, kwa sauti nene.
Jurgis akaanza tena, akizungumza na polepole zaidi waziwazi, kabla ya nusu kupitia
nyingine akaunyosha mkono wake, na akapumzika juu ya bega lake.
"Maskini ole chappie!" Alisema.
"Been up - hic - up -? Dhidi yake, hey" Kisha lurched kuelekea Jurgis, na mkono
juu ya bega lake akawa mkono juu ya shingo yake.
"Up juu yake mwenyewe, ole michezo," alisema.
"She'sa ngumu ole duniani." Walikuwa karibu na lamppost, na Jurgis
got glimpse ya nyingine. Alikuwa vijana wenzake - si mengi juu ya
kumi na nane, na uso mzuri boyish.
Yeye alivaa kofia na matajiri hariri laini overcoat na collar manyoya, naye alitabasamu katika Jurgis
na huruma Mpole. "Mimi kwa bidii juu, pia, goo yangu fren '," alisema.
"Mimi nimepata wazazi ukatili, au ningependa kuweka mahakamani.
Whuzzamatter whizyer "?" Nimekuwa katika hospitali. "
"Hospitali!" Alishangaa vijana wenzake, bado smiling sweetly, "thass mbaya sana!
Same ya shangazi yangu Polly - hic - Polly shangazi yangu katika hospitali, pia - shangazi ole imekuwa
havin 'mapacha! Whuzzamatter *** wewe? "
"Mimi nimepata mkono kuvunjwa -" Jurgis kuanza.
"Kwa hiyo," alisema mwingine, sympathetically. "Hilo siyo mbaya - wewe kupata zaidi ya hiyo.
Napenda somebody'd kuvunja mkono wangu, ole chappie - damfidon't!
Basi d kutibu mimi bora - hic - shimo me up, ole mchezo!
Whuzzit wewe wamme nini? "" Mimi nina njaa, sir, "alisema Jurgis.
"Njaa!
Kwa nini wewe hassome chakula? "" Mimi nimepata hakuna fedha, Mheshimiwa. "
"Hakuna fedha! Ho, ho - chini kuwa chums, ole mvulana - Jess kama
mimi!
Hakuna fedha, ama - a'most busted! Kwa nini wewe kwenda nyumbani, basi, huyo ni mimi? "
"Mimi si chochote nyumbani," alisema Jurgis. "Hakuna nyumbani!
Mgeni katika mji, hey?
Goo 'Mungu, thass mbaya! Bora kuja nyumbani kwangu Wiz - Ndiyo, na Harry,
thass hila, itabidi kuja nyumbani 'hassome chakula cha jioni - hic - Wiz mimi!
Kubwa lonesome - hakuna mtu nyumbani!
Guv'ner wamekwenda nje ya nchi - honeymoon Bubby juu ya - Polly havin 'mapacha - kila nafsi damn gone
mbali! Nuff - hic - Nuff kuendesha gari feller ya kunywa,
Mimi kusema!
Ole tu Ham standin 'na, passin' sahani - damfican kula kama kwamba, hakuna Bwana!
klabu kwa ajili yangu kila wakati, kijana wangu, mimi kusema.
Lakini basi hawawezi lemme kulala - amri guv'ner wa, na Harry - nyumbani kila
usiku, Bwana! Mwenye kusikia anythin 'kama hayo?
'Kila mornin' nini? "
Nikamuuliza. 'Hapana, sir, kila usiku, au hakuna posho katika
. wote, sir 'Thass guv'ner yangu -'nice kama misumari, na Harry!
Tole Ham ole kuangalia yangu, pia - watumishi spyin 'juu yangu - whuzyer kufikiri kwamba, fren wangu?
nzuri, utulivu - hic - goodhearted vijana feller kama mimi, 'baba yake hawezi kwenda
Ulaya - hup - kuondoka kwa amani!
Si aibu, sir? 'Mimi gotter kwenda nyumbani kila evenin' kukosa '
furaha yote, na Harry! Thass whuzzamatter sasa - thass nini mimi niko hapa!
Hadda kuja mbali 'kuondoka Kitty - hic - cryin wake wa kushoto, pia - whujja kufikiri ya kwamba, ole
michezo? 'Lemme kwenda, Kittens,' anasema mimi -'come mapema
'Mara nyingi - I go ambapo wajibu - hic - anataka mimi.
Farewell, kwaherini, upendo wa kweli wangu mwenyewe - kwaherini, farewehell, yangu - mwenyewe wa kweli - upendo '"
Hii ya mwisho ya wimbo, na sauti muungwana mdogo rose Huzuni na
kuomboleza, wakati yeye akautupa juu ya shingo ya Jurgis.
mwisho ilikuwa glancing kuhusu nervously, wasije moja baadhi ya lazima mbinu.
Bado walikuwa peke yake, hata hivyo.
"Lakini mimi alikuja sawa, sawa," iliendelea kijana, uadui, "Mimi
unaweza - hic - naweza kuwa na njia yangu mwenyewe wakati mimi nataka, kwa Harry - Jones Freddie ni mtu mgumu
kushughulikia wakati yeye anapata goin '!
'Hapana, sir,' anasema mimi, 'na radi, na Sihitaji mtu yeyote goin' nyumbani kwangu, ama -
whujja kuchukua mimi kwa, hey? Fikiria mimi mlevi, dontcha, hey - Mimi najua wewe!
Lakini nina hakuna zaidi ya wewe ni mlevi, Kittens, 'anasema mimi na yake.
Na kisha anasema, 'Thass kweli, Freddie wapendwa' (she'sa smart moja, ni Kitty), 'lakini
Mimi nina stayin 'katika gorofa,' wewe ni goin 'nje katika usiku baridi, baridi!'
'Weka katika Kitty pome, lovely,' anasema I.
'Hakuna jokin', Freddie, kijana wangu, `anasema. 'Lemme wito Cab sasa, kama dear' nzuri -
lakini siwezi wito wangu cabs mwenyewe, dontcha mpumbavu mwenyewe - na mimi kujua nini mimi-doin ', wewe
bet!
Sema, fren yangu ', Whatcha kusema - willye kuja nyumbani' kuona kwangu, 'hassome chakula cha jioni?
Kufika kwa muda mrefu kama feller nzuri - don't kuwa na kiburi!
Wewe ni juu juu yake, sawa na mimi, unaweza unerstan 'feller; moyo wako katika
haki mahali, na Harry - kuja 'kwa muda mrefu, ole chappie,' tutaweza mwanga juu ya nyumba, '
kuwa na baadhi ya Fizz, tutaweza kuongeza kuzimu, sisi - whoop-la!
S'long ya ndani ya nyumba mimi naweza kufanya kama mimi tafadhali - guv'ner mwenyewe maagizo sana,
b'God!
Hip! hip "! Wao walianza chini ya mitaani, mkono katika
mkono, kijana kusukuma Jurgis pamoja, nusu dazed.
Jurgis alikuwa anajaribu kufikiri nini cha kufanya - alijua hawezi kupita sehemu yoyote inaishi
na marafiki yake mpya bila kuvutia na kuwa kusimamishwa.
Ni kwa sababu tu ya theluji kuanguka kwamba watu ambao kupita hapa si taarifa
lolote. Ghafla, kwa hiyo, Jurgis kusimamishwa.
"Je, ni mbali sana?" Yeye aliuliza.
"Siyo sana," alisema nyingine, "amechoka, ni wewe, ingawa?
Vizuri, tutaweza wapanda - Whatcha kusema? Nzuri!
Wito Cab! "
Na kisha, gripping Jurgis tight kwa upande mmoja, vijana wenzake walianza kutafuta yake
mifuko na nyingine. "Wewe simu, ole michezo, 'mimi itabidi kulipa," alisema
unahitajika.
"Ni kwamba, hey?" Naye vunjwa nje kutoka kwenye orodha ya mahali fulani kubwa
ya bili.
Ni pesa zaidi kuliko Jurgis aliyewahi kuonekana katika maisha yake kabla, na yeye stared saa yake
kwa macho startled. "Inaonekana kama mengi, hey?" Alisema Mwalimu
Freddie, fumbling na hayo.
"Mpumbavu wewe, ingawa, ole chappie - they're wale wote kidogo!
Mimi itakuwa busted katika kitu zaidi ya wiki moja, uhakika - neno la heshima.
'Si zaidi ya asilimia mpaka kwanza - hic - guv'ner ya amri - hic - si cent, na
Harry! Nuff kuweka feller mambo, ni.
Niliamua kumleta cable, hii af'noon - thass sababu moja zaidi kwa nini mimi nina goin 'nyumbani.
'Hangin' kwenye verge ya njaa, 'mimi anasema -'for heshima ya familia - hic -
sen 'mimi baadhi ya mkate.
Njaa itakuwa kumlazimisha mimi kujiunga na wewe -. Freddie '
Thass kile wired naye kwa Harry, 'I mean it - I'll kukimbia kutoka shule, b'God,
kama si sen 'mimi fulani. "
Baada ya muungwana mtindo huu vijana iliendelea prattle juu - na wakati huo huo
Jurgis na tetemeko na msisimko.
Aweze kunyakua kwamba *** ya bili na kuwa nje ya mbele katika giza kabla ya wengine
inaweza kukusanya akili yake. Je, yeye kufanya hivyo?
Gani bora alikuwa yeye kwa matumaini kwa, kama akisubiri kwa muda mrefu?
Lakini Jurgis hawajawahi uhalifu katika maisha yake, na sasa yeye nusu mkasitasita
pili muda mrefu sana.
"Freddie" got moja muswada huru, na kisha stuffed wengine tena ndani ya suruali yake '
mfukoni. "Hapa, mtu ole," alisema, "wewe kuchukua hiyo."
Alishikilia nje kipapa.
Walikuwa mbele ya saloon, na kwa mwanga wa dirisha Jurgis akaona ya kuwa ni
muswada wa dola mia! "Wewe kuchukua hiyo," mara kwa mara nyingine.
"Pay Cabbie 'kuweka mabadiliko - I've got - hic - hakuna kichwa kwa ajili ya biashara!
Guv'ner anasema hivyo hisself, 'guv'ner anajua - guv'ner got kichwa kwa
biashara, bet!
'Sawa, guv'ner,' Nikamwambia, 'kukimbia show, na mimi itabidi kuchukua tiketi!'
'Hivyo kuweka shangazi Polly kuangalia mimi - hic -' sasa mbali ya aina nyingi katika hospitali havin '
mapacha, 'mimi nje zabibu' Kaini!
Hello, huko! Hey!
! Kumwita "Cab alikuwa akiendesha gari na; na na Jurgis ilipoota
kuitwa, na pande zote ili kukabiliana na akautupa.
Mwalimu Freddie clambered kwa shida katika baadhi, na Jurgis lilianza
kufuata, wakati dereva kelele: "Hi, huko!
Kupata nje - wewe "!
Jurgis mkasitasita, na alikuwa nusu kutii, lakini rafiki yake wa kuvunja nje: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz wewe, hey "? Na Cabbie ruzuku, na Jurgis akapanda
in
Kisha Freddie alitoa namba Drive Shore Ziwa, na gari kuanza mbali.
kijana wanaelemea nyuma na snuggled hadi Jurgis, manung'uniko kutosheka; katika nusu
sound dakika alikuwa amelala, Jurgis ameketi kutetemeka, ubashiri ya kama yeye
bado wanaweza kuwa na uwezo wa kupata umiliki wa roll ya bili.
Aliogopa kujaribu kupitia mifuko rafiki yake, hata hivyo, na badala ya
Cabbie inaweza kuwa juu ya kuangalia.
Alikuwa salama mia, na yeye bila kuwa maudhui na kwamba.
Wakati wa mwisho wa nusu saa au hivyo Cab kusimamishwa.
Walikuwa nje ya waterfront, na kutoka mashariki Gale kufungia ulikuwa unavuma mbali
ziwa barafu-amefungwa. "Hapa sisi ni," kuitwa Cabbie, na
Jurgis awakened mwenzake.
Mwalimu Freddie akaketi na kuanza. "Hello!" Alisema.
"Tuko wapi? Whuzzis?
Wewe ni nani, hey?
Naam, hakika Nuff! Mos 'alisahau wewe - hic - ole chappie!
Nyumbani, ni sisi? Lessee!
Br-RR - ni baridi!
Ndiyo - kuja 'kwa muda mrefu - we're nyumbani - ni milele hivyo - hic - wanyenyekevu "!
Kabla yao huko loomed rundo kubwa granite, kuweka mbali nyuma kutoka mitaani,
na occupying block nzima.
Na mwanga wa taa driveway Jurgis kuona kwamba alikuwa minara na kubwa
gables, kama ngome medieval.
Alidhani kuwa vijana wenzake lazima kuwa alifanya makosa - ilikuwa inconceivable kwake
kwamba mtu yeyote anaweza kuwa nyumbani kama hoteli au ukumbi wa jiji.
Lakini alifuata kimya kimya, na wote walikwenda ndege ya muda mrefu ya hatua, mkono kwa mkono.
"There'sa kifungo hapa, ole michezo," alisema Mwalimu Freddie.
"Hole mkono wangu wakati mimi kupata yake!
Kutosha, sasa - oh, ndiyo, hapa yeye ni! Kuokolewa! "
kengele zinapigwa, na baada ya dakika chache mlango ulifunguliwa.
mtu katika livery bluu alisimama kufanya hivyo, na wakiangalia mbele yake, kimya kama sanamu.
Nao wakasimama kwa muda blinking katika mwanga.
Kisha Jurgis waliona rafiki yake wa kuunganisha, na yeye kupitiwa katika, na automaton bluu
alifunga mlango.
Moyo Jurgis ilikuwa kumpiga wildly, ni jambo la ujasiri kwa yeye kufanya - katika kile ajabu
unearthly mahali alikuwa venturing yeye hakuwa na wazo.
Aladdin kuingia pango yake asingekuwa zaidi msisimko.
aliko alikuwa dimly lighted, lakini hakuweza kuona ukumbi mkubwa, na nguzo
fading katika giza hapo juu, na kubwa ya ufunguzi staircase mwishoni mbali ya hiyo.
Sakafu ilikuwa ya marumaru tesselated, laini kama kioo, na kutoka kuta maumbo ya ajabu
loomed nje, kusuka ndani ya portieres kubwa katika tajiri rangi, harmonisk, au gleaming kutoka
uchoraji, ajabu na siri-kuangalia
katika nusu-mwanga, zambarau na nyekundu na ya dhahabu, kama sunset glimmers katika shadowy
misitu.
mtu katika livery walikuwa wakiongozwa kimya mbele yao; Mwalimu Freddie akavua kofia yake na
mitupu iwe yake, na kisha, kuruhusu kwenda ya mkono Jurgis ', walijaribu kutoka nje ya wake
overcoat.
Baada ya majaribio ya mbili au tatu alikamilisha hii, kwa msaada Lackey, na wakati huo huo
mtu wa pili alikuwa akakaribia, Mtu mrefu na portly, makini kama mnyongaji.
Alichukua sawa chini juu ya Jurgis, ambaye shrank mbali nervously; yeye mshika kwa
mkono bila neno, na kuanza kuelekea kwenye mlango pamoja naye.
Kisha ghafla alisikia sauti ya Mwalimu Freddie, "Hamilton!
Fren yangu utabaki Wiz mimi. "Mtu paused na nusu iliyotolewa Jurgis.
"Njoo 'ole chappie muda mrefu," alisema mwingine, na Jurgis kuanza kwake.
"Bwana Frederick!" Alishangaa mtu.
"Angalia Cabbie - hic - ni kulipwa," Ilikuwa ni mwitikio wa mwingine, naye wanaohusishwa mkono wake
katika Jurgis '. Jurgis alikuwa karibu kusema, "Mimi na fedha za
kwa ajili yake, "lakini yeye mwenyewe kuwazuia.
mtu magumu katika sare ilionyesha kwa mwingine, ambaye alitoka kwa teksi, wakati yeye
Jurgis ikifuatiwa na bwana wake kijana. Walishuka ukumbi mkubwa, na kisha
akageuka.
Kabla yao walikuwa milango mbili kubwa. "Hamilton," alisema Mwalimu Freddie.
"Sawa, sir?" Alisema mwingine. "Whuzzamatter wizze dinin' chumba milango?"
"Hakuna jambo, Mheshimiwa."
"? Kisha kwa nini dontcha openum" mtu akavingirisha yao nyuma; mwingine Vista
waliopotea yenyewe katika giza.
"Lights," Mwalimu akaamuru Freddie, na wanyweshaji taabu button, na mafuriko ya
incandescence streamed kipaji kutoka juu, nusu-akawapofoa Jurgis.
Yeye stared, na kidogo kidogo yeye alifanya nje ghorofa kubwa, na dari domed
ambayo mwanga akamwaga, na kuta kwamba walikuwa moja kubwa uchoraji - nymphs na
dryads kucheza katika kimwitu maua strewn -
Diana na hounds yake na farasi, na kuondoa ingia kupitia streamlet mlima -
kundi la wasichana kuoga katika bwawa msitu - wote maisha-kawaida, na hivyo kweli kwamba Jurgis
walidhani kuwa ni kazi ya uchawi, kwamba alikuwa katika jumba ndoto.
Basi jicho lake kwenye meza ya muda mrefu kupita katikati ya ukumbi, meza nyeusi kama
Ebony, na gleaming na fedha uliofanywa na dhahabu.
Katika kituo cha ilikuwa carven bakuli kubwa, na mwangaza glistening ya ferns na
nyekundu na rangi ya zambarau ya orchids nadra, inang'aa kwa mwanga siri mahali fulani katika wao
katikati.
"Hii ni chumba dinin '," aliona Mwalimu Freddie.
"Je, wewe kama hayo, hey, ole mchezo?"
Yeye daima alisisitiza juu ya kuwa na jibu la hotuba yake, leaning juu ya Jurgis na
smiling katika uso wake. Jurgis walipenda yake.
"Rummy ole mahali ya kulisha katika yote lone ', ingawa," yalikuwa maneno Freddie wa - "rummy ya
Jahannamu! Whuzya kufikiri, hey? "
Ndipo wazo mwingine ilitokea kwake na yeye akaenda, bila kusubiri: "Labda kamwe
aliona anythin - hic - kama hii mbele? Hey, ole chappie "?
"No," alisema Jurgis.
"Njoo kutoka nchini, labda - hey" "Ndiyo," alisema Jurgis.
"Aha! Mimi thosso! Lossa folks kutoka nchi kamwe kuona vile
mahali.
Guv'ner huleta 'em - free kuonyesha - hic - reg'lar circus!
Kwenda nyumbani kuwaambia folks kuhusu hilo. Ole mahali mtu Jones - Jones mpakizi -
nyama-imani mtu.
Alifanya hivyo wote nje ya nguruwe, pia, damn Mlaghai ole.
Sasa tunaona ambapo pennies wetu kwenda - msamaha, 'binafsi gari mistari - hic - by Harry!
Angry mahali, ingawa - thamani seein '!
Milele kusikia Jones mpakizi, hey, ole chappie "?
Jurgis walianza involuntarily; mwingine, ambaye macho makali amekosa kitu,
alidai: "Whuzzamatter, hey?
Heard yake "Na Jurgis imeweza ganza nje:" Mimi
kazi kwa ajili yake katika yadi "." Je! "kelele Mwalimu Freddie, pamoja na kelele.
"Wewe! Katika yadi?
Ho, ho! Kwa nini, kusema, thass nzuri!
Kupeana mikono juu yake, ole mtu - na Harry! Guv'ner iwe hapa - furaha ya kuona wewe.
Kubwa fren pamoja na wanaume, guv'ner - kazi 'mji mkuu, commun'ty' f int'rests, '
wote - hic! Mambo funny kutokea katika dunia hii, wala
wao, ole mtu?
Hamilton, lemme interduce wewe - fren 'familia - ole fren' guv'ner's - kazi katika
yadi. Kuja kutumia Wiz usiku mimi, Hamilton -
kuwa na wakati moto.
Mimi fren ', Bw - whuzya jina, ole chappie? Tuambie jina lako. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren wangu, Mheshimiwa Rednose, Hamilton - kuitingisha
han ya ".
Butler stately Akainama kichwa, lakini alifanya si sauti, na ghafla Mwalimu Freddie
alisema kidole hamu naye. "Najua whuzzamatter Wiz wewe, Hamilton - kuweka
wewe dola mimi kujua!
Unafikiri - hic - unafikiri mimi mlevi! Hey, sasa "?
Na Butler tena akainama kichwa.
"Ndiyo, bwana," alisema, ambapo Mwalimu Freddie Hung kukazwa juu ya shingo na Jurgis
walikwenda katika fit ya kicheko.
"Hamilton, wewe damn ole Mlaghai," alisema roared, "Nitakuwa 'scharge kwa impudence,
f unaweza kuona 'Mimi wala! Ho, ho, ho!
Mimi nina mlevi!
Ho, ho "! Mbili walisubiri mpaka fit yake alitumia muda
yenyewe, kuona nini whim mpya anaweza kumkamata.
"Whatcha Wanta nini?" Yeye aliuliza ghafla.
"Wanta kuona mahali, ole chappie? Wamme kucheza guv'ner - kuonyesha roun '?
Hali parlors - Looee Cans - Looee Sez - viti gharama elfu tatu kila moja.
Chai chumba Maryanntnet - picha ya kucheza wachungaji - Ruysdael - ishirini na tatu thousan '!
Ballroom - balc'ny nguzo - hic - nje - maalum meli - sitini na nane thousan '!
Ceilin 'walijenga katika Roma - jina whuzzat feller wa, Hamilton - Mattatoni?
Tambi? Basi mahali - fedha bakuli - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
'Chombo - thelathini thousan' dola, sir - starter up, Hamilton, basi, Mheshimiwa Rednose
kusikia. Hapana - kamwe akili - safi alisahau - anasema yeye ni
njaa, Hamilton - chini na baadhi ya chakula cha jioni.
Tu - hic - don't chini kuwa ni hapa - kuja kwa nafasi yangu, ole mchezo - nzuri cozy '.
Kwa njia hii - steady sasa, wala kuingizwa juu ya sakafu.
Hamilton, kutakuwa na kuenea cole, 'baadhi Fizz - don't kuondoka nje Fizz, kwa
Harry. Kutakuwa na baadhi ya 1830
Madeira.
Nisikieni, sir "?" Ndiyo, Bwana, "alisema Butler," lakini, Mwalimu
Frederick, baba wako wa kushoto amri - "Na Mwalimu Frederick akauchomoa mwenyewe hadi
stately urefu.
"Amri ya baba yangu walikuwa kushoto mimi - hic - 'si na wewe," alisema.
Kisha, wambiso Jurgis kukazwa kwa shingo, yeye kutangatanga nje ya chumba, juu ya njia
wazo mwingine ilitokea yake, naye aliuliza: "? yoyote - hic - cable ujumbe kwa ajili yangu, Hamilton"
"No, sir," alisema Butler.
"Guv'ner lazima travelin '. 'Jinsi ya mapacha, Hamilton? "
"Wao ni kufanya vizuri, Mheshimiwa."
"! Good" alisema Mwalimu Freddie; na kuongeza bidii: "Mungu akubariki 'em, kidogo
wana-kondoo! "
Waliingia staircase kubwa, hatua moja kwa wakati, kwa juu yake kuna gleamed
saa yao nje ya vivuli takwimu ya nymph crouching chemchemi, takwimu
ravishingly nzuri, mwili joto na inang'aa kwa hues ya maisha.
Hapo juu ua mkubwa, na paa domed, vyumba mbalimbali ya ufunguzi ndani yake.
Butler alikuwa paused chini lakini dakika chache kutoa maagizo, na kisha kufuatiwa
yao, sasa taabu ya kifungo, na ukumbi blazed na mwanga.
Yeye alifungua mlango kabla yao, na kisha taabu mwingine button, kama wao kutangatanga
ndani ya ghorofa. Ni zimefungwa juu kama utafiti.
Katika kituo hicho meza mahogany, kufunikwa na vitabu, na kutekeleza wavuta ';
kuta yalikuwa yamepambwa kwa nyara chuo na rangi - bendera, mabango, picha na
knickknacks - tenisi rackets, paddles Canoe, vilabu golf, na vijiti polo.
mkubwa Moose kichwa, na pembe sita miguu hela, wanakabiliwa na nyati juu ya kichwa
kinyume ukuta, wakati kubeba na tiger ngozi kufunikwa sakafu polished.
Kulikuwa na lounging viti na sofa, dirisha viti kufunikwa na matakia laini ya
miundo ya ajabu, kulikuwa na mtu mmoja kona zimefungwa kwa mtindo wa Kiajemi, na kubwa
paa, na taa jeweled chini.
Zaidi, mlango juu ya chumba cha kulala, na zaidi ya hapo alikuwa kuogelea ya
safi jiwe, kwamba alikuwa na gharama ya dola arobaini elfu.
Mwalimu Freddie alisimama kwa muda au mbili, wakiangalia juu yake, kisha nje ya chumba ijayo
mbwa uliojitokeza, bulldog kuchusha mno, kitu zaidi hideous kwamba Jurgis aliyewahi
kuweka macho juu.
Yeye yawned, kufungua mdomo kama wa yule joka, na alikuja kwa kijana, wakitikisa tikisa
mkia wake. "Hello, Dewey!" Kelele bwana wake.
"Been havin 'snooze, ole kijana?
Vizuri, vizuri - Hello huko, whuzzamatter "(mbwa alikuwa snarling katika Jurgis.)
"Kwa nini, Dewey - hii 'fren yangu, Mheshimiwa Rednose - ole fren' guv'ner ya!
Mheshimiwa Rednose, Admiral Dewey; kuitingisha han's - hic.
Si yeye daisy, ingawa - bluu Ribbon katika kuonyesha New York - 8-50 katika
cha picha!
Jinsi ya kwamba, hey? "Msemaji alizama katika moja ya kubwa
armchairs, na Admiral Dewey crouched chini yake; hakuwa gwafua tena, lakini yeye
kamwe alichukua macho yake mbali Jurgis.
Alikuwa kikamilifu kwa kiasi, na alikuwa Admiral. Butler alikuwa amefunga mlango, na yeye
alisimama kwa hilo, kuangalia Jurgis kila pili.
Sasa akaja nyayo nje, na kama yeye alifungua mlango mtu katika livery aliingia,
kufanya meza Folding, na nyuma yake watu wawili na trays mifuniko.
Nao wakasimama kama masanamu wakati kwanza kuenea meza na kuweka yaliyomo
ya trays juu yake.
Kulikuwa na baridi pates, na vipande vya mkate mwembamba wa nyama, vidogo na sandwiches siagi na
ukoko kukatwa, bakuli ya persikor vipande na cream (Januari), kidogo dhana keki,
pink na kijani na njano na nyeupe, na nusu dazeni barafu-baridi chupa ya mvinyo.
"Thass mambo kwa ajili yako!" Kelele Mwalimu Freddie, exultantly, kama yeye spied yao.
"Njoo 'kwa muda mrefu, ole chappie, hoja juu."
Na yeye mwenyewe kuketi katika meza; waiter vunjwa cork, akachukua
chupa, akammiminia glasi tatu ya yaliyomo yake katika mfululizo chini ya koo yake.
Kisha akawapa sigh ya muda inayotolewa, na kupaza sauti tena kwa Jurgis katika kiti mwenyewe.
Butler uliofanyika kiti katika upande mwingine wa meza, na Jurgis walidhani ni
ilikuwa ni kuendelea naye nje yake, lakini hatimaye yeye kuelewa kwamba ni mwingine
nia ya kuweka chini yake, na hivyo Yesu akaketi chini, kuonya na mistrustingly.
Freddie Mwalimu alijua kwamba wakunga aibu yake, na yeye alisema
na nod kwao, "Unaweza kwenda."
Basi, wakaenda, isipokuwa Butler. "Unaweza kwenda pia, Hamilton," alisema.
"Bwana Frederick -" mtu kuanza. "Nenda!" Kelele kijana, hasira.
"Damn kwenu, je, wewe kusikia mimi?"
Huyo mtu akaenda nje na kufungwa mlango; Jurgis, ambaye alikuwa kama mkali kama yeye, aliona
kwamba yeye akatoa ufunguo wa kufuli, ili apate rika kwa njia ya
Keyhole.
Bwana Frederick akageuka na meza tena. "Sasa," alisema, "kwenda kwa hayo."
Jurgis gazed saa yake doubtingly. "Kula!" Kelele nyingine.
"Pile katika, chappie ole!"
"Je, unataka kitu?" Jurgis aliuliza.
"Je, njaa," na jibu - "tu kiu.
Kitty na mimi na baadhi ya pipi - kwenda juu ".
Hivyo Jurgis kuanza, bila parley zaidi.
Akala na mbili kama majembe, uma wake kwa mkono mmoja na kisu chake katika nyingine, alipo
mara moja got kuanza wake mbwa mwitu-njaa got bora zaidi yake, na hakuwa na kuacha kwa
pumzi mpaka yeye alikuwa akalipa kila sahani.
"Gee ***!" Alisema mwingine, ambaye alikuwa naye katika kuangalia ajabu.
Kisha uliofanyika Jurgis chupa.
"Lessee kunywa sasa," alisema, na Jurgis alichukua chupa na akageuka juu yake
mdomo, na ajabu unearthly kioevu ecstasy akamwaga chini koo yake, unyeo
kila ujasiri wa Yesu, thrilling yake kwa furaha.
Akanywa tone ya mwisho kabisa ya hayo, na kisha yeye alitoa vent kwa muda inayotolewa "Ah!"
"? Nzuri stuff, hey" alisema Freddie, sympathetically; alikuwa wanaelemea nyuma katika
kubwa mwenyekiti, kuweka mkono wake nyuma ya kichwa chake na wakiangalia katika Jurgis.
Na Jurgis gazed nyuma yake.
Alikuwa ilipo katika mavazi na doa jioni, alikuwa Freddie, na kuangalia sana handsome - alikuwa
mvulana mzuri, na nywele mwanga dhahabu na mkuu wa Antinous.
Yeye smiled katika Jurgis confidingly, na kisha kuanza kuzungumza tena, kwa raha zake
insouciance.
Wakati huu aliongea kwa dakika kumi kwa kunyoosha, na katika mwendo wa hotuba yeye
aliiambia Jurgis wote wa historia ya familia yake.
Charlie ndugu yake kubwa ilikuwa katika upendo na msichana wapole ambaye alicheza sehemu ya
"Little Bright-Macho" katika "Kaliph ya Kamskatka."
Alikuwa katika hatihati ya kuoa wake mara moja, tu "guv'ner" amemwapia kwa
kuwaondolea urithi kwake, na baada ya kuwasilishwa kwake kwa jumla ambayo kongoja mawazo,
na kwamba alikuwa na kutangatanga nguvu ya "Macho Bright-Little."
Sasa Charlie alikuwa got kuondoka kutoka chuo kikuu, na walikuwa wamekwenda katika gari yake juu ijayo
jambo bora ya honeymoon.
"Guv'ner" alifanya vitisho na kuwaondolea urithi wa watoto wake mwingine pia,
dada Gwendolen, ambaye alikuwa amemwoa Marquis Italia kwa kamba ya vyeo na
rekodi dueling.
Waliishi katika Chateau wake, au tuseme alikuwa, hata alipokwisha kupelekwa kurusha breakfast
sahani saa yake, kisha yeye alikuwa cabled kwa msaada, na muungwana zamani walikuwa wamekwenda juu ya
ya kujua nini walikuwa Grace yake maneno.
Basi, alikuwa kushoto Freddie peke yake, na yeye pamoja chini ya dola elfu mbili katika wake
mfukoni.
Freddie alikuwa katika biashara ya silaha na maana kubwa, kama wangeweza kupata katika mwisho - kama
hapakuwa na njia nyingine ya kuwaleta upande wake alitaka "Kittens" waya kwamba
yeye alikuwa karibu kuolewa naye, na kuona nini ilitokea wakati huo.
Hivyo kijana rattled juu ya furaha, hadi alikuwa amechoka nje.
Yeye akatabasamu tabasamu yake matamu katika Jurgis, na kisha akafunga macho yake, sleepily.
Kisha, akaziangazia tena, na tabasamu mara moja zaidi, na hatimaye kufungwa kwao na wamesahau
wazi yao.
Kwa dakika kadhaa Jurgis ameketi kikamilifu motionless, kuangalia yake, na reveling katika
hisia ya ajabu ya champagne.
Mara baada ya yeye kushtushwa, na mbwa growled, baada ya kuwa ameketi karibu kufanya pumzi yake -
mpaka baada ya wakati mlango wa chumba wazi softly, na wanyweshaji, aliingia
Alitembea kwa Jurgis juu ya njongwanjongwa, scowling saa yake; na Jurgis alisimama, na
wamepotoka, scowling nyuma.
Hivyo hadi yeye alikuwa juu ya ukuta, na kisha Butler akaja karibu, na alisema kwa
mlango. "Ondoka hapa!" Yeye alimtia wasiwasi.
Jurgis mkasitasita, kutoa mtazamo kwa Freddie, ambaye alikuwa snoring softly.
"Kama wewe, wewe mwana wa -" hissed Butler, "Mimi itabidi mash katika uso wako kwa wewe
kabla ya kutoka nje ya hapa! "
Na Jurgis wavered lakini papo zaidi. Yeye aliona "Admiral Dewey" kuja juu nyuma ya
mtu na mguno softly, kuunga vitisho wake.
Kisha Waislamu na kuanza kuelekea kwenye mlango.
Basi, wakaenda bila ya sauti, na chini staircase kubwa akirejea, na kwa njia
giza ukumbi.
Katika mlango wa mbele yeye paused, na wanyweshaji strode karibu naye.
"Shika mikono yako," alisema snarled. Jurgis alichukua hatua nyuma, clinching moja yake
vizuri ngumi.
? "Kwa nini" alipiga kelele na hapo ndipo akili mwenzetu mapendekezo ya
search, naye akamjibu, "Nitawaona katika kuzimu kwanza."
"Je, unataka kwenda jela?" Alidai Butler, menacingly.
"Mimi kutakuwa na polisi -"! "Je 'em" roared Jurgis, pamoja na mkali
tamaa.
"Lakini huwezi kuweka mikono yako juu yangu hata wewe kufanya!
Mimi si kuguswa chochote katika nyumba yako sahihi, na mimi kutokuwa na wewe kugusa mimi! "
Hivyo Butler, ambaye alikuwa na hofu isije bwana wake vijana waken, ghafla kupitiwa
mlangoni, akafungua.
! "Ondoka hapa" alisema, na kisha kama Jurgis kupita kwa njia ya ufunguzi, alitoa
naye kick ferocious aliyemtuma hatua kubwa chini ya jiwe katika kukimbia, na nanga yake
lenye katika theluji ya chini.
>
Sura ya 25
Jurgis aliamka, mwitu kwa hasira, lakini mlango ukafungwa na na ngome kubwa ilikuwa giza
impregnable. Kisha meno Icy ya mlipuko kidogo katika
naye, na yeye akageuka na kwenda mbali katika kukimbia.
Baada ya kusimamishwa tena ni kwa sababu yeye alikuwa njiani kuja mitaani jengwa na wala
unataka kuvutia. Licha ya aibu kwamba mwisho, wake
moyo alikuwa thumping haraka na ushindi.
Yeye alikuwa ametoka mbele juu ya mpango ambao! Yeye kuweka mkono wake mfukoni suruali yake '
kila sasa na kisha, ili kuhakikisha kuwa thamani ya dola mia Muswada huo bado
huko.
Lakini yeye alikuwa katika hali - hatma curious na hata kutisha, alipofika kutambua
yake. Alikuwa asilimia moja lakini kuwa muswada moja!
Naye alikuwa na kutafuta baadhi ya malazi usiku alikuwa na mabadiliko hayo!
Jurgis alitumia nusu saa kutembea na kujadili tatizo.
Hapakuwa na mtu anaweza kwenda kwa msaada - alikuwa na kusimamia yote peke yake.
Kupata iliyopita katika nyumba makaazi-itakuwa kuchukua maisha yake katika mikono yake - atakuwa
karibu shaka kuwa kuiba, na labda aliuawa, kabla ya asubuhi.
Aweze kwenda kwa baadhi ya bohari hoteli au reli na kuuliza kwa kuwa ni iliyopita, lakini gani
wanafikiri, kuona "bum" kama yeye kwa dola mia?
Yeye pengine kukamatwa kama alijaribu hilo, na kile hadithi hakuweza kuwaambia?
Siku ya pili yake Freddie Jones bila kugundua hasara yake, na kutakuwa na kuwinda kwa ajili ya
naye, na yeye bila kupoteza fedha yake.
pekee mpango angeweza kufikiria ilikuwa kujaribu katika saloon.
Aweze kuwalipa mabadiliko hayo, kama inaweza kuwa kufanyika vinginevyo.
Alianza peering katika maeneo kama yeye kutembea, yeye kupita kadhaa kama kuwa pia inaishi -
kisha hatimaye, chancing juu ya moja ambapo bartender alikuwa peke yake, yeye umeandama yake
mikono katika azimio la ghafla na kwenda in
"Je, mimi muswada wa mabadiliko ya thamani ya dola mia moja?" Alidai.
bartender ilikuwa kubwa, Husky wenzake, na taya ya fighter tuzo, na tatu
mabua wiki ya nywele juu yake.
Yeye stared katika Jurgis. "Nini youse kwamba kusema?" Alidai.
"Mimi alisema, unaweza kubadilisha mimi muswada wa dola mia?"
"Where'd youse kupata?" Yeye akauliza incredulously.
"Kamwe akili," alisema Jurgis; "Mimi nimepata, na mimi nataka iliyopita.
Mimi itabidi kulipa kama itabidi kufanya hivyo. "
nyingine stared saa yake ngumu. "Lemme kuona," alisema.
"Je, mabadiliko hayo?" Alidai Jurgis, gripping ni kukazwa katika wake
mfukoni.
"Jinsi kuzimu mimi kujua kama ni nzuri au la?" Alijibu bartender.
"Whatcher kuchukua mimi kwa, hey?"
Kisha Jurgis polepole na warily walimwendea; yake akatoa muswada huo, na fumbled ni
kwa muda, wakati mtu stared naye kwa macho katika kukabiliana na maadui.
Kisha hatimaye yeye mitupu ni juu.
nyingine akautwaa, alianza kuchunguza yake; yeye smoothed ni kati ya vidole vyake, na
uliofanyika yake juu ya mwanga, yeye akageuka juu, na kichwa chini, na benibeni.
Ni mpya na badala ngumu, na kwamba alifanya naye mbaya.
Jurgis alikuwa akiangalia yake kama paka wakati wote.
"Humph," alisema, hatimaye, na gazed kwa mgeni, sizing yake juu - chakavu, mgonjwa
smelling jambazi, na hakuna overcoat na mkono mmoja katika kombeo - na muswada wa dola mia!
"Wanataka kununua kitu chochote?" Alidai.
"Ndiyo," alisema Jurgis, "Mimi itabidi kuchukua glasi ya bia."
"Sawa," alisema mwingine, "Mimi itabidi mabadiliko hayo."
Na yeye kuweka muswada huo katika mfuko wake, na kumimina Jurgis nje glasi ya bia, na kuweka
ni juu ya kukabiliana.
Kisha akarudi kujiandikisha fedha, na mangumi up senti tano, akaanza kuvuta
fedha nje ya droo. Mwisho, wanakabiliwa Jurgis, kuhesabu ni nje -
mbili Dimes, robo, na senti hamsini.
"Kuna," alisema. Kwa Jurgis pili walisubiri, akitazamia
kumwona kurejea tena. "My tisini na tisa dola," alisema.
"Ni wale tisini na tisa dola?" Alidai bartender.
"! Mabadiliko wangu" alipiga kelele - "wengine mia wangu!"
"Nenda juu," alisema bartender, "wewe ni nutty!"
Na Jurgis stared saa yake kwa macho ya mwituni.
Kwa horror papo akatawala yake - nyeusi, paralyzing, kubwa horror, clutching
naye moyoni, na kisha akaja hasira, katika mafuriko kufurika, kiwi - yeye screamed
kelele, na akamkamata kioo na hurled hiyo kwa kichwa wengine.
mtu ducked, na missed naye kwa inchi nusu, akafufuka na wanakabiliwa Jurgis,
ambaye alikuwa vaulting juu ya bar moja kwa mkono wake vizuri, na kushughulikiwa naye pigo smashing katika
uso, mtupo nyuma yake juu ya sakafu.
Basi, kama Jurgis scrambled ya miguu yake tena na kuanza duru ya kukabiliana na baada yake, yeye
kelele kwa sauti yake, "Msaada! msaada! "
Jurgis walimkamata chupa mbali ya kukabiliana na kama yeye mbio, na kama bartender alifanya leap yeye
waliporusha kombora saa yake na nguvu zake zote.
Ni tu grazed kichwa chake, na shivered katika vipande elfu dhidi ya baada ya
mlango. Kisha Jurgis kuanza nyuma, wanaokimbilia katika
mtu tena katikati ya chumba.
Wakati huu, katika Frenzy wake kipofu, alikuja bila chupa, na kwamba alikuwa wote
bartender alitaka - alikutana na yeye nusu na floored yake kwa gari sledgehammer
kati ya macho.
papo baadaye milango screen ikawa wazi na watu wawili kukimbilia katika - tu kama Jurgis
ni kupata kwa miguu yake tena, povu kinywani kwa hasira, na kujaribu machozi yake
kuvunjwa mkono nje ya bandeji yake.
"Angalia nje!" Walipiga kelele bartender. "Amepata kisu!"
Basi, kwa kuwa wawili walikuwa wameelekea kujiunga Fray, alifanya mwingine kukimbilia katika
Jurgis, na knocked kando utetezi wake dhaifu na kumpeleka tumbling tena, na
tatu tupwa wenyewe juu yake, rolling na mateke juu ya mahali.
pili baadaye polisi dashed katika, na bartender yelled mara moja zaidi - "Angalia nje
kwa kisu wake! "
Jurgis walipigana mwenyewe nusu na magoti yake, wakati polisi alifanya leap katika
yake, na kupasuka yake katika uso na klabu yake.
Ingawa pigo kutangatanga yake, Frenzy mnyama mwitu bado blazed ndani yake, na yeye
got ya miguu yake, lunging ndani ya hewa.
Kisha tena klabu ikanyesha, kamili juu ya kichwa chake, na yeye kama logi imeshuka kwa
sakafu.
polisi crouched juu yake, clutching fimbo yake, kusubiri kwa ajili yake na kujaribu kupanda
tena, na wakati huo huo barkeeper aliamka, na kuweka mkono wake kwa kichwa chake.
"Kristo!" Alisema, "mimi nilifikiri ulifanyika kwa wakati huo.
Je, kata yangu "?" Je, si kuona kitu, Jake, "alisema
polisi.
"Ni suala pamoja naye?" "Kama mambo ya kunywa," alisema mwingine.
"Bata viwete, pia - lakini yeye 'wengi got me chini ya bar.
Youse alikuwa bora wito wagon, Billy. "
"No," alisema afisa. "Amepata hakuna zaidi katika kupambana naye, mimi nadhani -
na yeye tu got kuzuia kwenda ". Yeye inaendelea mkono wake katika collar Jurgis na
*** naye.
"Git hapa, wewe!" Akaamuru.
Lakini Jurgis hawakuwa hoja, na bartender akaenda nyuma bar, na baada ya stowing
muswada wa dola mia mbali katika mahali salama kujificha, alikuja na glasi ya maji
juu ya Jurgis.
Basi, kama mwisho alianza moan jikongojea, polisi got yake kwa miguu yake na
wakamtoa nje ya mahali.
nyumba kituo cha ilikuwa tu kuzunguka kona, na hivyo katika dakika chache Jurgis alikuwa
katika seli.
Alitumia nusu usiku uongo fahamu, na moaning usawa katika adhabu, na
akawapofoa maumivu ya kichwa na kiu racking. Sasa na kisha akalia kwa sauti kubwa kwa ajili ya kunywa ya
maji, lakini hakuna mtu wa kumsikiliza.
Kulikuwa na watu wengine katika nyumba hiyo na vichwa kituo cha mgawanyiko na homa, na huko
walikuwa mamia ya watu katika mji mkuu, na makumi ya maelfu ya watu katika kubwa
ardhi, na kulikuwa hakuna mtu kusikia yao.
Katika asubuhi Jurgis alipewa kikombe cha maji na kipande cha mkate, na kisha
hustled ndani ya gari doria na inaendeshwa na mahakama karibu polisi.
Yesu akaketi katika kalamu pamoja na alama ya wengine mpaka upande wake akaja.
bartender - ambao imeonekana kuwa bruiser maalumu - aliitwa kusimama.
Alichukua kiapo na kuwaambia hadithi yake.
mfungwa anaingia saloon yake baada ya usiku wa manane, kupambana na kunywa, na alikuwa ameamuru
glasi ya bia na muswada wa zabuni ya dola katika malipo.
Yeye alikuwa amepewa mabadiliko ya tisini na tano senti ', na alikuwa na kudai tisini na tisa
zaidi ya dola, na kabla ya mdai unaweza hata jibu alikuwa hurled kioo katika
yake na kisha kushambuliwa yeye na chupa ya bitters, na karibu wamesababisha mahali.
Mfungwa aliapishwa - kitu akionyesha uso wa huzuni, haggard na unshorn, kwa mkono
kufanyika katika bandage machafu, kata shavu na kichwa, na damu, na jicho moja purplish
nyeusi na kufungwa kabisa.
"Una nini cha kusema kwa wewe mwenyewe?" Aliuliza mahakama.
"Heshima yako," alisema Jurgis, "nilikwenda katika nafasi yake na kumuuliza mtu kama angeweza mabadiliko
mimi muswada wa dola mia.
Na yeye alisema kama mimi kununuliwa kunywa. Mimi akampa muswada huo na kisha hakutaka
nipe mabadiliko ". hakimu alikuwa staring saa yake katika
wakishangaa.
"Wewe akampa muswada wa dola mia!" Unachomoza alisema.
"Ndiyo, Heshima yako," alisema Jurgis. "Wapi kupata?"
"Mtu akampa yangu, Heshima yako."
"Mtu? Ni mtu gani, na kwa nini? "
"Kijana nilikutana juu ya mitaani, Heshima yako.
Mimi alikuwa akiomba. "
Kulikuwa na titter katika chumba cha mahakama, afisa ambaye alikuwa ameshika Jurgis kuweka yake
mkono kuficha tabasamu, na hakimu smiled bila kujaribu kuificha.
"Ni kweli, Heshima yako!" Kelele Jurgis, passionately.
"Wewe alikuwa kunywa pamoja na kuomba usiku jana, ninyi?" Aliuliza
Hakimu.
"No, Heshima yako -" wamepinga Jurgis. "Mimi -"
"Umekuwa na kuwa na kitu chochote cha kunywa?" "Kwa nini, ndiyo, Heshima yako, nilikuwa -"
"Una nini?"
"Nilikuwa na chupa ya kitu - sijui ni kitu gani - kitu ambacho kuchomwa -"
Kulikuwa na pande zote kucheka tena chumba cha mahakama, kuacha ghafla kama
Hakimu akatazama juu na kipaji.
"Je, umewahi wamekamatwa kabla?" Aliuliza ghafla.
swali alichukua aback Jurgis. "Mimi - I -" yeye stammered.
"Niambie ukweli, sasa!" Amri nyingine, sternly.
"Ndiyo, Heshima yako," alisema Jurgis. "Ni mara ngapi?"
"Ni mara moja tu, Heshima yako."
"Kwa nini?" "Kwa kugonga chini bosi wangu, Heshima yako.
Nilikuwa kazi katika stockyards, na yeye - "" Mimi naona, "alisema Heshima yake;" mimi nadhani kwamba
kufanya.
Tunapaswa kuacha kunywa kama huwezi kudhibiti mwenyewe.
Siku kumi na gharama. Next kesi. "
Jurgis alitoa vent kwa kilio cha alisikitishwa, kukata ghafla na polisi, ambaye alinyakua
naye kwa collar.
Alikuwa *** nje ya njia, ndani ya chumba na wafungwa na hatia, ambapo alipokuwa ameketi
na kulia kama mtoto katika hasira uwezo wa kuzaa.
Ilionekana kuchusha mno kwake kwamba polisi na majaji wanapaswa heshima yake kama neno
chochote kwa kulinganisha na Jurgis bartender's-maskini hakuweza kujua kuwa mmiliki
ya Saloon kulipwa dola tano kila wiki
kwa polisi peke yake kwa upendeleo Jumapili na neema ya jumla - wala
bartender pugilist alikuwa mmoja wa wauaji kuaminiwa zaidi ya kiongozi wa Democratic
wa wilaya, na alikuwa na kusaidiwa tu wachache
miezi kabla ya mbio nje kupiga kura kuvunja rekodi-kama cheti kwa
Hakimu, ambaye alikuwa alifanya lengo la matengenezo machukizo mtoto-gloved.
Jurgis akakaripiwa kwa Bridewell kwa mara ya pili.
Katika karibu yake tumbling alikuwa kuumiza mkono wake tena, na hivyo hawakuweza kufanya kazi, lakini ilibidi
kuhudhuriwa na daktari.
Pia kichwa chake na jicho lake ilikuwa lazima amefungwa - na sasa alikuwa na kitu pretty-kuangalia
wakati, siku ya pili baada ya kuwasili kwake, Yesu alikwenda mahakamani na zoezi
wamekutana - Jack Duane!
vijana wenzake alikuwa hivyo furaha ya kuona Jurgis hugged kwamba alikuwa karibu naye.
"Kwa Mungu, kama si 'Stinker!" Alipiga kelele.
"Na ni nini - umekuwa kwa njia ya mashine ya sausage?"
"No," alisema Jurgis, "lakini mimi tumekuwa katika ikaanguka reli na kupigana."
Na kisha, wakati baadhi ya wafungwa wengine walikusanyika pande zote aliiambia hadithi yake porini, wengi
wao walikuwa incredulous, lakini Duane alijua kwamba Jurgis kamwe kuwa alifanya up vile
*** kama hiyo.
"Hard bahati, mzee," alisema, wakati wao walikuwa peke yake, "lakini labda ni kufundisha wewe
somo "." Mimi wameweza kujifunza mambo fulani fulani tangu nilikuona
mwisho, "alisema Jurgis huzuni.
Kisha alielezea jinsi gani alitumia majira ya mwisho, "hoboing hiyo," kama maneno alikuwa.
"Na wewe?" Aliuliza hatimaye. "Je, wamekuwa hapa tangu wakati huo?"
"Bwana, hakuna!" Alisema mwingine.
"Mimi tu alikuja kwa siku kabla ya jana. Ni mara ya pili wameweza aliyenituma juu ya
malipo trumped-up - I've alikuwa na bahati kwa bidii na hawezi kulipa wanataka nini.
Kwa nini wewe kuacha Chicago na mimi, Jurgis? "
"Mimi sina mahali pa kwenda," alisema Jurgis, cha kusikitisha. "Wala mimi," akajibu mengine,
laughing lightly.
"Lakini sisi itabidi kusubiri mpaka sisi kupata nje na kuona." Katika Jurgis Bridewell alikutana wachache ambao walikuwa
huko mara ya mwisho, lakini alikutana na alama ya wengine, wazee na vijana, ya hasa
aina hiyo.
Ilikuwa ni kama mawimbi juu ya beach, kuna maji mpya, lakini wimbi inaonekana tu
moja.
Yeye strolled juu na kuongea nao, na kubwa lao aliiambia hadithi za watu wa zao
uwezo, wakati wale ambao walikuwa dhaifu, au mdogo na uzoefu, wamekusanyika pande zote
na kusikiliza katika admiring kimya.
mara ya mwisho alikuwa huko, Jurgis walidhani ya kidogo lakini familia yake, lakini sasa
yeye alikuwa free kusikiliza watu hawa, na kwa kutambua kwamba alikuwa mmoja wao - kwamba wao
hatua ya maoni ilikuwa mtazamo wake, na
kwamba njia ya wao wenyewe naendelea hai katika dunia ilikuwa ni njia alikuwa na maana ya kufanya hivyo katika
siku zijazo.
Na hivyo, wakati yeye alikuwa akageuka kutoka gerezani tena, bila senti katika mfuko wake, yeye
alikwenda moja kwa moja na Jack Duane.
Alikwenda kamili ya unyenyekevu na shukrani; kwa Duane alikuwa muungwana, na mtu na
taaluma - na ilikuwa ni ajabu kwamba atakuwa tayari kutupa katika kura yake na
workingman wanyenyekevu, ambaye alikuwa hata imekuwa mwombaji na jambazi.
Jurgis hakuweza kuona nini kusaidia anaweza kuwa naye, lakini hakuwa na kuelewa kwamba
mtu kama yeye - ambao wanaweza kuaminiwa kusimama na mtu yeyote ambaye alikuwa aina yake - alikuwa
kama nadra miongoni mwa wahalifu kama kati ya darasa yoyote nyingine ya watu.
anwani Jurgis alikuwa alikuwa chumba Garret katika wilaya ya Ghetto, nyumba ya pretty
kidogo Kifaransa msichana, bibi Duane, ambaye sewed siku zote, na kuishi kwa eked yake kwa
ukahaba.
Alikuwa amekwenda mahali pengine, aliiambia Jurgis - alikuwa na hofu ya kukaa huko sasa, kwa sababu ya
polisi.
anwani mpya dive pishi, mmiliki ambaye alisema kuwa hajawahi kusikia habari za
Duane, lakini baada ya kuweka Jurgis kupitia Katekesimu alimwonyesha ngazi nyuma
ambayo imesababisha "ua" katika nyuma ya
pawnbroker duka, na huko kwa idadi ya vyumba assignation, katika moja ya ambayo Duane
alikuwa mafichoni.
Duane akafurahi kumwona, hakuwa bila asilimia ya fedha, alisema, na amekuwa
kusubiri kwa Jurgis kumsaidia kupata baadhi.
Alielezea mpango wake - kwa kweli alitumia siku katika kuweka wazi kwa rafiki yake
jinai dunia ya mji, na katika kumwonyesha jinsi apate kulipwa mwenyewe wanaoishi katika
yake.
Hiyo baridi atakuwa na wakati mgumu, kwa sababu ya mkono wake, na kwa sababu ya
unwonted fit ya kazi ya polisi, lakini kwa muda mrefu kama alikuwa haijulikani kwao angeweza
kuwa salama kama angekuwa makini.
Hapa katika "Papa" Hanson wa (hivyo wakamwita mzee, mngoja dive) apate kupumzika katika
urahisi, kwa ajili ya "Papa" Hanson alikuwa "mraba" - kwa kusimama kwa njia yake ya muda mrefu kama yeye kulipwa, na alitoa
yake saa moja taarifa kama kuna kuwa uvamizi wa polisi.
Pia Rosensteg, pawnbroker, ingekuwa kununua kitu chochote yeye alikuwa kwa tatu ya thamani yake,
na kuhakikisha mkikificha kwa mwaka.
Kulikuwa na jiko la mafuta katika kabati kidogo ya chumba, na walikuwa na baadhi
chakula cha jioni, na hapo ndipo kuhusu 11:00 usiku wao sallied nje pamoja, na
mlango wa nyuma mahali, Duane silaha na kombeo.
Wakaja kwa wilaya ya makazi, na yeye akaruka juu lamppost na akapiga nje
mwanga, na kisha mbili umeliandama ndani ya hifadhi ya hatua ya eneo hilo na kujificha katika kimya.
Pretty hivi karibuni mtu akipita, workingman - na kumwacha.
Kisha baada ya muda mrefu alikuja kutembea mkubwa wa polisi, na wao uliofanyika yao
pumzi mpaka yeye ameondoka.
Ingawa nusu-waliohifadhiwa, wao walisubiri robo kamili ya saa baada ya kuwa - na kisha
tena akaja nyayo, kutembea briskly. Duane nudged Jurgis, na papo
mtu mmoja alikuwa na kupita wakaondoka.
Duane aliiba nje kama kimya kama kivuli, na pili baadaye Jurgis kusikia thud na
kilio stifled.
Alikuwa michache tu ya miguu ya nyuma, na yeye akaruka na kuacha mdomo wa mtu, wakati Duane
mshika haraka na silaha, kwani alikubali.
Lakini, mtu huyu ni teketeke na ilionyesha tabia ya kuanguka, na hivyo Jurgis alikuwa tu kwa kushikilia kwake
na collar, wakati mwingine, kwa vidole wepesi, safari kwa kupitia mifuko yake - ripping
wazi, kwanza overcoat yake, kisha wake
kanzu, na kisha fulana yake, kutafuta ndani na nje, na kuhamisha yaliyomo
ndani ya mifuko yake mwenyewe.
Wakati wa mwisho, baada ya hisia ya vidole ya mtu na katika necktie wake, Duane alimtia wasiwasi,
"Hayo ni yote!" Na kumburuta hadi eneo hilo na imeshuka ndani yake
Kisha Jurgis akaenda njia moja na rafiki yake mwingine, kutembea briskly.
mwisho kufika wa kwanza, na Jurgis akamkuta kuchunguza "swag."
Kulikuwa na kuangalia dhahabu, kwa jambo moja, kwa minyororo na locket, kulikuwa na fedha
penseli, na Matchbox, na wachache wa mabadiliko madogo, na hatimaye kadi ya kesi.
Hii Duane mwisho kufunguliwa feverishly - kulikuwa na barua na hundi, na wawili ukumbi wa michezo-
tiketi, na mwisho, katika sehemu ya nyuma, *** ya bili.
Yeye kuhesabiwa yao - kulikuwa na ishirini, makumi tano, nne umri wa miaka mitano, na watoto watatu.
Duane akavuta pumzi kwa muda mrefu. "Hii inatusaidia nje!" Alisema.
Baada ya uchunguzi zaidi, moto na kadi ya kesi na yaliyomo yake, wote lakini
bili, na pia picha ya msichana mdogo katika locket.
Kisha Duane alichukua kuangalia na trinkets downstairs, na alirudi na kumi na sita
dola. "Mlaghai moja wa zamani alisema kesi hiyo
kujazwa, "alisema.
"It'sa uongo, lakini anajua nataka fedha."
Wakagawana nyara, na Jurgis got kama sehemu yake ya dola hamsini na mitano na baadhi
mabadiliko.
Yeye alilalamika kuwa ni nyingi mno, lakini mengine alikubali kugawa hata.
Hiyo ilikuwa haul nzuri, alisema, ni bora zaidi kuliko wastani.
Walipofika asubuhi, Jurgis walitumwa nje kununua karatasi; moja ya
raha ya kufanya uhalifu akisoma kuhusu hilo baadaye.
"Nilikuwa na marafiki wa kwamba siku zote walifanya hivyo," alisema Duane, huku akicheka - "hata siku moja kusoma
kwamba alikuwa kushoto dola elfu tatu mfukoni fulana ya chini ndani ya chama chake! "
Kulikuwa na akaunti ya nusu-safu ya wizi - ilikuwa ni dhahiri kwamba kundi ilikuwa
uendeshaji katika kitongoji, alisema karatasi, kwa sababu ilikuwa ya tatu baada ya wiki moja,
na polisi walikuwa inaonekana halina nguvu.
shida ni wakala wa bima, na yeye alikuwa amepoteza dola mia na kumi ambao hawakuwa
si wake.
Alikuwa chanced kuwa na jina lake alama juu ya shati lake, vinginevyo isingekuwa
kutambuliwa bado.
Assailant wake walikuwa hit yake ngumu sana, naye alikuwa na mtikiso wa ubongo;
na pia alikuwa nusu-waliohifadhiwa wakati kupatikana, na bila kupoteza vidole vitatu juu yake
mkono wa kulia.
enterprising mwandishi alikuwa na kuchukuliwa maelezo haya yote ya familia yake,
na kuwaambia kwamba wamepokea yake.
Tangu ilikuwa Jurgis ya kwanza ya uzoefu, maelezo haya ya kawaida zilimfanya baadhi
worriment, lakini wengine alicheka coolly - ilikuwa ni njia ya mchezo, na hakuna
kusaidia yake.
Kabla ya muda mrefu Jurgis kudhani hakuna zaidi ya hilo kuliko ilivyokuwa katika yadi ya kugonga
nje ng'ombe.
"It'sa kesi ya sisi au ndugu wengine, na mimi kusema wenzangu wengine, kila wakati," alisema
aliona. "Bado," alisema Jurgis, reflectively, "alisema
kamwe alifanya sisi madhara yoyote. "
"Alikuwa mtu akifanya hivyo kwa bidii kama yeye anaweza, unaweza kuwa na uhakika wa kwamba," alisema wake
rafiki.
Duane tayari alielezea kwa Jurgis kwamba kama mtu wa biashara zao zinajulikana, angeweza
kufanya kazi wakati wote ili kukidhi mahitaji ya polisi.
Hiyo itakuwa bora kwa Jurgis kukaa mafichoni na kamwe kuonekana katika umma
na pal wake. Lakini hivi karibuni Jurgis got sana uchovu wa kukaa
mafichoni.
Kwa wiki kadhaa yeye alikuwa na hisia kali na kuanza kutumia mkono wake, na hapo ndipo
hakuweza kusimama tena.
Duane, ambaye alifanya kazi ya aina fulani kwa nafsi yake, na alifanya truce na nguvu,
kuletwa juu ya Marie, msichana Kifaransa wake kidogo, kushiriki pamoja naye, lakini hata ambao hawakuwa
kitu kwa muda mrefu, na mwisho yeye alikuwa na
kutoa juu ya hoja, na kuchukua Jurgis nje na kuanzisha yake kwa saloons na "michezo
nyumba "ambapo crooks kubwa na" watu holdup "Hung nje.
Na hivyo Jurgis got glimpse ya dunia high darasa jinai ya Chicago.
mji, ambayo ilikuwa inamilikiwa na oligarchy ya wanaume ya biashara, husemwa kuwa ilitawala kwa
watu, jeshi kubwa ya ufisadi ilikuwa ni muhimu kwa ajili ya utekelezaji wa
uhamisho wa nguvu.
Mara mbili kwa mwaka, katika uchaguzi wa spring na kuanguka, mamilioni ya dola walikuwa
samani na watu wa biashara na expended na jeshi hili; mikutano ilifanyika na wajanja
wasemaji walioajiriwa, bendi alicheza na
makombora sizzled, tani ya nyaraka na hifadhi ya vinywaji walikuwa kusambazwa, na
maelfu ya kura yalinunuliwa kwa fedha taslimu.
Na hii jeshi la ufisadi na, bila shaka, kutunzwa mwaka mzima.
viongozi na waandaaji walikuwa iimarishwe na wanaume biashara moja kwa moja - na aldermen
wabunge kwa njia ya rushwa, viongozi wa chama nje ya fedha za kampeni,
watetezi na wanasheria wa shirika katika
njia ya mishahara ya makandarasi, kwa njia ya ajira, viongozi wa chama kwa ruzuku ya kazi, na
gazeti proprietors na wahariri na matangazo.
cheo na faili, hata hivyo, walikuwa ama foisted juu ya mji, au mwingine aliishi mbali
idadi ya watu moja kwa moja.
Kulikuwa na idara ya polisi, na idara za moto na maji, na wote
uwiano wa orodha ya kiraia, kutoka mvulana meanest ofisi ya mkuu wa mji
idara, na kwa horde ambao wanaweza
sioni chumba katika haya, kulikuwa na ulimwengu wa makamu na uhalifu, kulikuwa na leseni ya
kuwapotosha, kwa ulaghai na nyara na mateka.
sheria wakikataza Jumapili ya kunywa, na hii walimkabidhi walinzi Saloon-katika
mikono ya polisi, na alifanya muungano kati yao muhimu.
sheria wakikataza ukahaba, na hii ilikuwa kuleta "madames" ndani ya mchanganyiko.
Ni sawa na kipa wa kamari-nyumba na mtu poolroom, na hivyo
na mtu mwingine au mwanamke ambaye alikuwa na njia za kupata "ufisadi," na alikuwa tayari kulipa
juu ya kushiriki yake: mtu kijani bidhaa na
pakacha, mnyakuzi na mwizi sneak, na mpokeaji ya kuibiwa
bidhaa, muuzaji wa maziwa salitiwa matunda, na nyama stale wagonjwa,
mmiliki wa tenements yasiyokuwa ya usafi,
na daktari feki na ruba, mwombaji na "mkokoteni huyo mtu," fighter tuzo
slugger kitaaluma, mbio-track "atahubiri," kuwadi, mtumwa wa wazungu
wakala, na fisadi mtaalam wa wasichana wadogo.
Wote wa taasisi hizo za rushwa banded pamoja, na leagued katika damu
udugu na mwanasiasa na polisi; mara nyingi zaidi kuliko wao walikuwa moja
na mtu mmoja, - nahodha polisi
ingekuwa mwenyewe dangro yeye akadai ya kuvamia, mwanasiasa ingekuwa wazi makao makuu yake
katika saloon yake.
"Hinkydink" au "John Bathhouse," au wengine wa ilk kwamba, walikuwa proprietors ya wengi
sifa mbaya dives katika Chicago, na pia "kijivu mbwa mwitu" wa halmashauri ya jiji, ambaye alitoa
mbali mitaa ya mji kwa
biashara ya watu, na wale ambao patronized maeneo yao walikuwa wacheza kamari na tuzo
wapiganaji ambao kuweka sheria katika dharau, na burglars na wanaume holdup mngoja
nzima mji kwa hofu.
Siku ya uchaguzi mamlaka haya yote ya makamu na uhalifu walikuwa nguvu moja; wanaweza kuwaambia
ndani ya asilimia moja kwa nini kura ya wilaya yao itakuwa, lakini hawakuweza mabadiliko hayo
katika taarifa ya saa moja.
mwezi mmoja uliopita Jurgis alikuwa wote lakini walikufa kwa njaa juu ya mitaa, na sasa
ghafla, kama na karama ya muhimu uchawi, alikuwa aliingia katika dunia ambapo fedha na
mambo yote mazuri ya maisha alikuja kwa uhuru.
Yeye ulianzishwa na rafiki yake aitwaye Irishman "Buck" Halloran, ambaye alikuwa
kisiasa "mfanyakazi" na ndani ya mambo.
Mtu huyu aliyesema Jurgis kwa muda, na kisha alimwambia kwamba alikuwa na mpango kidogo
ambayo mtu ambaye inaonekana kama workingman inaweza kufanya baadhi ya fedha rahisi, lakini ni
mambo binafsi, na alikuwa na kuwekwa utulivu.
Jurgis walionyesha mwenyewe kuwa mazuri, na wengine akamchukua kwa jioni (ni
Jumamosi) mahali ambapo wafanyakazi mji walikuwa kuwa kulipwa mbali.
paymaster ameketi katika kibanda kidogo, na rundo la bahasha mbele yake, na mbili
polisi amesimama.
Jurgis akaenda, kwa mujibu wa maelekezo, akampa jina la "Michael O'Flaherty," na
kupokea bahasha, ambayo yeye alichukua kuzunguka kona na mikononi Halloran, ambaye
alikuwa kusubiri kwake katika saloon.
Kisha akaenda tena, na tukampa jina la "Johann Schmidt," na mara ya tatu, na
kutoa jina la "Serge Reminitsky."
Halloran alikuwa orodha kabisa ya workingmen kufikirika, na Jurgis got bahasha kwa
kila moja.
Ajili ya kazi hii alipokea dola tano, aliambiwa ili kuwa ni kila wiki,
muda mrefu kama aliadhimisha utulivu.
Kama Jurgis ilikuwa bora katika kuweka utulivu, yeye haraka mshindi wa uaminifu wa "Buck" Halloran,
na kuletwa kwa wengine kama mtu ambaye angeweza kuwa wanategemea juu.
Marafiki hii ilikuwa muhimu kwake kwa njia nyingine, pia kabla ya Jurgis muda mrefu alifanya
ugunduzi wake wa maana ya "vuta," na tu kwa nini bosi wake, Connor, na pia
pugilist bartender, alikuwa na uwezo wa kumpeleka jela.
Usiku mmoja kulikuwa na kupewa mpira, "faida" ya "One-eyed Larry," mlemavu
ambaye alicheza violin katika moja ya kubwa "high-darasa" nyumba za ukahaba kwenye
Clark Street, na alikuwa na tabia ya kutikisa maarufu wa "Levee."
Mpira huu ulifanyika katika ukumbi wa ngoma kubwa, na ni moja ya matukio ya wakati wa jiji hilo
nguvu za ufisadi alitoa wenyewe kwa wazimu.
Jurgis walihudhuria na got nusu mwendawazimu na kunywa, na alianza ugomvi juu ya msichana;
mkono wake pretty imara kwa wakati huo, na yeye kuweka na kazi ya kusafisha sehemu hiyo, na
kuishia katika kiini katika kituo cha polisi.
kituo cha polisi kuwa inaishi kwa milango, na stinking na "bums," Jurgis alifanya
si kitoweo anaishi hapo kulala mbali pombe yake, na kupelekwa kwa Halloran, ambaye kuitwa
juu ya uongozi wa wilaya na alikuwa na Jurgis
bailed nje kwa simu saa kumi saa tatu asubuhi.
Alipokuwa hudhurishwa kwamba asubuhi hiyo hiyo, uongozi wa wilaya ilishuhudia
karani wa mahakama na alieleza kuwa alikuwa Jurgis Rudkus wenzake heshima, ambaye alikuwa
imekuwa ghafilika, na hivyo Jurgis alipigwa faini
kumi na faini ya dola ilikuwa "suspended" - ambayo ilimaanisha kuwa yeye si kulipa kwa
yake, na kamwe kulipia, isipokuwa mtu alichagua kuleta juu yake
katika siku zijazo.
Miongoni mwa watu Jurgis aliishi kwa sasa thamani ya fedha kulingana na kabisa
kiwango tofauti na ile ya watu wa Packingtown, lakini, ajabu kama inaweza
kuonekana, alifanya mpango chini ya kunywa kubwa kuliko alivyokuwa kama workingman.
Alikuwa machukizo hiyo ya uchovu na kukata tamaa, alikuwa sasa
kitu cha kazi, kwa mapambano kwa ajili ya.
Yeye haraka found kwamba kama aliadhimisha wits yake juu yake, alikuwa kuja juu ya mpya
fursa, na akiwa kawaida mtu kazi, yeye si tu naendelea kiasi mwenyewe,
lakini alisaidia rafiki steady wake, ambaye alikuwa
mpango mzuri fonder ya divai pamoja na wanawake zaidi kuliko yeye.
Jambo moja wakiongozwa na mwingine.
Katika saloon ambapo Jurgis alikutana "Buck" Halloran yeye alikuwa amekaa marehemu moja usiku kwa
Duane, wakati "nchi wateja" (mnunuzi kwa mfanya biashara nje ya mji) aliingia,
kidogo zaidi ya nusu "bomba."
Hakukuwa na mtu mwingine katika mahali lakini bartender, na kama mtu akaenda nje tena
Jurgis na Duane walimfuata akaenda pande zote kona, na mahali penye giza alifanya
na mchanganyiko wa reli muinuko
na kujenga unrented, Jurgis akaruka mbele na aliweka bastola chini yake
pua, wakati Duane, kwa kofia yake ya vunjwa juu ya macho yake, safari kwa kupitia mifuko ya mtu
na umeme vidole.
Wao got kuangalia yake na yake "***," na kuzunguka kona tena na ndani ya Saloon
kabla ya angeweza kupiga kelele zaidi ya mara moja.
bartender, na ambaye walikuwa tipped wink, alikuwa pishi mlango wazi kwa ajili yao,
na wao kutoweka kabisa, kufanya njia yao kwa siri mlango kwa mlango dangro ijayo.
Kutoka paa ya hayo kulikuwa na upatikanaji wa maeneo ya tatu sawa zaidi.
Kwa njia ya vifungu wateja wa sehemu yoyote mtu anaweza kuwa wamezipata nje ya
njia, katika kesi chanced kuanguka nje na polisi kwa kusababisha uvamizi, na pia ni
muhimu kuwa na njia ya kupata nje msichana wa kufikia katika kesi ya dharura.
Maelfu ya matangazo yao alikuja kujibu Chicago kwa ajili ya "watumishi" na "kiwanda
mikono, "na walijikuta wamenaswa na mashirika bandia ajira, na wamefungwa katika
nyumba ***.
Ni kwa ujumla kutosha kuchukua nguo zao zote kutoka kwao, lakini wakati mwingine
bila kuwa "doped" na kuwekwa wafungwa kwa wiki, na wakati huo huo wazazi wao ili
kuwa kuelezea polisi, na hata akija juu ya kuona kwa nini hakuna kitu amefanya.
Mara kwa mara hapakuwa na njia ya kuridhisha yao lakini waache kutafuta mahali pa
ambayo msichana alikuwa chanzo chake.
Kwa msaada wake katika kazi hii ndogo, bartender kupokea ishirini nje ya
mia na thelathini isiyo ya kawaida dola kwamba jozi kuulinda; na asili hii kuziweka
kwa masharti ya kirafiki pamoja naye, na siku chache
baadaye kuletwa kwao na "sheeny" kidogo aitwaye Goldberger, moja ya
"Nafasi ya pili" ya "nyumba michezo" ambapo walikuwa siri.
Baada ya vinywaji wachache Goldberger kuanza, na baadhi kusita, kwa vinaelezea jinsi alivyokuwa alikuwa
ugomvi juu ya msichana wake bora na mtaalamu "cardsharp," ambaye alikuwa hit yake
katika taya.
Mtu alikuwa mgeni katika Chicago, na kama baadhi ya kupatikana na usiku pamoja na kichwa chake
kupasuka kutakuwa hakuna huduma ya moja kwa sana.
Jurgis, ambaye kwa wakati huu ingekuwa furaha na kupasuka wakuu wa wacheza kamari wote
katika Chicago, aliuliza nini itakuwa kuja kwake; ambapo Myahudi akawa bado zaidi
siri, na kusema kuwa alikuwa na baadhi ya
vidokezo juu ya jamii New Orleans, ambayo yeye got moja kwa moja kutoka nahodha wa polisi wa
wilaya, ambaye alikuwa got nje ya scrape mbaya, na ambaye "akasimama" na kubwa
chama hicho ya wamiliki wa farasi.
Duane alichukua yote haya kwa mara moja, lakini Jurgis ilibidi wote rangi kufuatilia hali
alielezea kwake kabla akagundua umuhimu wa nafasi hiyo.
Kulikuwa na gigantic Racing Trust.
Ni inayomilikiwa wabunge katika kila hali ambayo alifanya biashara; hata inayomilikiwa na baadhi ya
ya magazeti kubwa, na alifanya maoni ya umma - kulikuwa hakuna nguvu katika ardhi
ambayo inaweza kupinga jambo hilo mpaka, pengine, kwamba ni Trust Poolroom.
Ni kujengwa mbuga racing mkubwa nchini kote, na kwa njia ya mkubwa
mikoba ni lured watu kuja, na kisha kujipanga gigantic shell mchezo,
ambapo ni nyara yao ya mamia ya mamilioni ya dola kila mwaka.
Farasi racing alikuwa mara moja kuwa michezo, lakini siku hizi ni biashara, farasi inaweza
kuwa "doped" na doctored, undertrained au overtrained; inaweza kuwa kuanguka kwa
wakati wowote - au enenzi yake inaweza kuwa kuvunjwa kwa
kupigwa viboko kwa fimbo, ambayo watazamaji wote bila kuchukua kuwa kukata tamaa
jitihada za kuendelea kuwa katika kuongoza.
Kulikuwa na alama za mbinu vile, na wakati mwingine ni wamiliki ambao alicheza nao
na alifanya bahati, wakati mwingine ni jockeys na wakufunzi, wakati mwingine ni
watu wa nje, ambao rushwa yao - lakini zaidi ya muda ni wakuu wa uaminifu.
Sasa kwa mfano, walikuwa kuwa na baridi racing katika New Orleans na chama hicho ilikuwa
kuweka mpango ya kila siku katika mapema, na wakala wake katika miji yote ya Kaskazini
walikuwa "milking" poolrooms.
Ikasemwa kwa simu umbali mrefu katika utaratibu wa mwandiko wa fumbo, kidogo tu kabla ya
kila taifa, na mtu yeyote ambaye angeweza kupata siri alikuwa na mazuri kama bahati.
Kama Jurgis hawakuamini kuwa, hakuweza kujaribu, alisema Myahudi kidogo - waache kukutana katika
baadhi ya nyumba siku ya pili yake na kufanya mtihani.
Jurgis alikuwa tayari, na hivyo ilikuwa Duane, na hivyo alikwenda moja ya juu wa darasa
poolrooms ambapo mawakala na wafanyabiashara gambled (na jamii ya wanawake katika sekta binafsi
chumba), na kuweka dola kumi kwa kila
juu ya farasi inayoitwa "Black Beldame," risasi 6-1, na alishinda.
Kwa siri kama kwamba wangeweza waliofanya mema sluggings nyingi - lakini siku ya pili
Goldberger taarifa yao kwamba gambler aliyekosa alikuwa got upepo wa nini alikuwa anakuja
yake, na alikuwa na skipped mji.
Kulikuwa na heka heka katika biashara, lakini kuna siku zote alikuwa hai, ndani ya
jela, kama sio nje yake.
Mapema katika uchaguzi wa Aprili mji huo kutokana na kwamba mafanikio ya maana kwa wote
nguvu za ufisadi.
Jurgis, kunyongwa pande zote katika dives na nyumba za kamari na madanguro, alikutana na heelers
wa pande zote mbili, na kutoka mazungumzo yao alielewa wote
ins na mitumbwi ya mchezo, na kusikia ya
idadi ya njia ambayo aliweza kufanya mwenyewe muhimu kuhusu wakati wa uchaguzi.
"Buck" Halloran alikuwa "Democrat," na hivyo akawa Democrat Jurgis pia, lakini alikuwa
si moja machungu - Republican walikuwa wema wenzao, pia, na walikuwa kuwa na rundo la
fedha katika kampeni hii ya pili.
Katika uchaguzi uliopita Republican alikuwa kulipwa dola nne ya kura ya Democrats '
tatu, na "Buck" Halloran ameketi moja usiku kucheza kadi na Jurgis na mtu mwingine,
ambaye aliwaambia jinsi Halloran alikuwa kushtakiwa kwa
kazi ya kupiga kura "kundi" wa Italia thelathini na saba wapya nanga, na jinsi,
msimuliaji, alikutana na mfanyakazi wa Republican ambaye alikuwa baada ya genge hiyo, na jinsi
tatu alikuwa iliyosababisha biashara, ambapo
Waitaliano walikuwa kupiga kura nusu na nusu, kwa glasi ya bia kila moja, wakati uwiano wa
mfuko akaenda conspirators!
Si muda mrefu baada ya hayo, Jurgis, wearying ya hatari na vicissitudes ya miscellaneous
uhalifu, wakiongozwa na kuacha kazi kwa ajili ya ile ya mwanasiasa.
Tu kwa wakati huu kulikuwa na ghasia kubwa fufuliwa kuhusu muungano
kati ya wahalifu na polisi.
Kwa ufisadi jinai ilikuwa moja ambayo watu hakuwa na sehemu ya biashara ya moja kwa moja - ilikuwa
kile kinachoitwa "upande line," uliofanywa na polisi.
"Wide wazi" kamari na ufisadi alifanya kupendeza mji na "biashara," lakini
wizi na holdups hawana.
Usiku mmoja ni chanced kuwa wakati Jack Duane alikuwa kuchimba salama katika mavazi kuhifadhi yeye
alikuwa hawakupata nyekundu mitupu na mlinzi wa usiku, na kukabidhiwa kwa polisi,
ambao chanced kumfahamu vizuri, na ambaye alichukua
majukumu yake ya kuruhusu kufanya kuepuka wake.
Howl vile kutoka magazeti ikifuatiwa hii kwamba Duane alikuwa zilizopangwa sadaka,
na vigumu got nje ya mji kwa wakati.
Na kama katika wakati kwamba ilitokea kwamba Jurgis kuletwa na mtu mmoja aliyeitwa Harper
ambaye kutambuliwa kama mlinzi wa usiku katika Brown, ambaye alikuwa mtu muhimu katika
kufanya naye raia wa Marekani, mwaka wa kwanza wa kuwasili kwake katika yadi.
nyingine ilikuwa nia ya bahati mbaya, lakini hakuwa na kukumbuka Jurgis -
alikuwa na kubebwa pia wengi "ndio kijani" katika muda wake, alisema.
Yesu akaketi katika ukumbi wa ngoma na Jurgis na Halloran mpaka moja au mbili asubuhi,
kubadilishana uzoefu.
Alikuwa na hadithi ya muda mrefu kuwaambia ya ugomvi wake na msimamizi wa idara yake,
na jinsi sasa alikuwa workingman wazi, na mtu mwema muungano pia.
Ilikuwa hadi miezi baadhi baadaye kwamba Jurgis kuelewa kwamba ugomvi na
msimamizi alikuwa prearranged, na kwamba Harper ilikuwa ni ukweli kuchora mshahara
wiki ya dola ishirini kutoka packers
kwa ripoti ya ndani ya umoja wa kesi yake ya siri.
yadi walikuwa chemko na fadhaa tu basi, alisema mtu, akizungumza kama vyama vya wafanyakazi.
watu wa Packingtown waliokuwa juu ya wote kwamba wangeweza dubu, na ilikuwa inaonekana kama
kama wanaweza kuanza mgomo wiki yoyote.
Baada ya majadiliano huyu mtu alifanya uchunguzi kuhusu Jurgis, na wanandoa wa siku
baadaye alikuja kwake na mapendekezo ya kuvutia.
Yeye hakuwa hakika kabisa, alisema, bali alidhani kwamba anaweza kupata naye mara kwa mara
mshahara kama angeweza kuja Packingtown na kufanya kama yeye aliambiwa, na kuendelea kufunga kinywa chake.
Harper - "Bush" Harper, aliitwa - alikuwa mtu wa kulia wa Mike Scully,
Kidemokrasia ya bosi wa stockyards; na katika uchaguzi ujao kulikuwa pekee
hali hiyo.
Kuna waliokuja kwenye Scully pendekezo kuteua mmoja tajiri Brewer ambaye aliishi
juu ya Boulevard jazwa kwamba akaenda kando ya wilaya, na ambaye coveted beji kubwa na
"Heshima" ya alderman.
Brewer ni Myahudi, na alikuwa na akili hakuna, lakini alikuwa wapole, na bila kuweka
nadra kampeni ya mfuko huo. Scully alikuwa kukubaliwa kutoa, na kisha
wamekwenda Republican na kukubaliana.
Yeye hakuwa na uhakika kwamba angeweza kusimamia "sheeny," na yeye hakuwa na maana ya kuchukua yoyote
nafasi na wilaya yake, basi Republican kuteua baadhi ya wasio na cheo lakini
pole rafiki wa Scully, ambaye alikuwa sasa
kuweka tenpins kwa pishi ya Saloon Ashland Avenue, na yeye, Scully, ingekuwa wateule
naye pamoja na fedha "sheeny wa", na Republican anaweza kuwa utukufu, ambayo ilikuwa
zaidi kuliko wao bila kupata vinginevyo.
Kwa malipo ya hii Republican bila kukubaliana na kuweka hakuna mgombea zifuatazo
mwaka, wakati Scully mwenyewe akatokea, kwa kuchaguliwa tena kama alderman nyingine kutoka
kata.
Kwa hili Republican alikuwa assented mara moja, lakini kuzimu yake ilikuwa - hivyo Harper
alielezea - kwamba Republican walikuwa wote wajinga - mtu mmoja alikuwa na kuwa mjinga kwa kuwa
Republican katika stockyards, ambapo Scully alipokuwa mfalme.
Na hawakujua jinsi ya kufanya kazi, na bila shaka itakuwa si kufanya kwa ajili ya Kidemokrasia
wafanyakazi, redskins mtukufu wa Ligi Whoop Vita, kwa msaada wa Republican
waziwazi.
ugumu isingekuwa kubwa sana isipokuwa kwa ukweli mwingine - kumekuwa na
curious maendeleo katika siasa stockyards katika mwaka wa mwisho au mbili, chama kipya kuwa na
akaruka katika kuwa.
Walikuwa Socialists, na ni shetani wa fujo, alisema "Bush" Harper.
picha moja ambayo neno "Socialist" kuletwa kwa Jurgis ilikuwa ya maskini kidogo
Tamoszius Kuszleika, ambaye alikuwa mmoja aitwaye mwenyewe, na bila kwenda nje na michache ya
watu wengine na sabuni-sanduku, na kupiga kelele mwenyewe hoarse kwenye kona mitaani Jumamosi usiku.
Tamoszius alijaribu kuelezea kwa Jurgis nini ilikuwa yote, lakini Jurgis, ambaye alikuwa
si ya upande ubunifu, hakuwahi kabisa got ni mara; kwa sasa aliridhika
kwa maelezo kuwa rafiki yake
Wajamaa walikuwa maadui wa taasisi ya Marekani - hakuweza kununuliwa, na
bila kuchanganya au kufanya aina yoyote ya "Dicker."
Scully Mike ilikuwa hofu kubwa sana juu ya nafasi ambayo mpango wake wa mwisho alimpa
yao - Democrats stockyards walikuwa hasira katika wazo la kibepari tajiri kwa zao
mgombea, na wakati walipokuwa kubadilisha
wapate uwezekano wa kuhitimisha kwamba mwenge Socialist ilikuwa vyema kwa
Bum Republican.
Na hivyo haki hapa ilikuwa nafasi kwa Jurgis kufanya mwenyewe mahali duniani,
alielezea "Bush" Harper, yeye alikuwa ni mtu wa chama, na yeye alikuwa anajulikana katika yadi kama
workingman, ni lazima kuwa na mamia ya
marafiki, na kama hajawahi kuongea siasa nao wapate kutoka nje kama
Republican sasa bila shaka angalau kusisimua.
Kulikuwa na mapipa ya fedha kwa ajili ya matumizi ya wale ambao wangeweza kutoa mali, na
Jurgis ili kuhesabu juu ya Mike Scully, ambaye hakuwahi bado wamerejea juu ya rafiki.
Kile tu angeweza kufanya nini?
Jurgis aliuliza, katika baadhi wakishangaa, na mengine alielezea kwa undani zaidi.
Kwa kuanzia, alitaka kwenda yadi na kazi, na si apate kitoweo
kwamba, bali atakuwa na kile chuma, pamoja na kwamba wengine wakaja.
Angeweza kupata kazi katika muungano tena, na labda kujaribu kupata ofisi, kama yeye,
Harper, nayo angeweza kuwaambia rafiki zake wote pointi nzuri ya Doyle, Republican
mteule, na ndio mbaya ya "sheeny";
na kisha Scully ingekuwa furnish mahali pa mkutano, na yeye kuanza "Wanaume Swahili
Chama cha Republican, "au kitu cha aina hiyo, na kuwa na Brewer tajiri bora
bia na hogshead, na fireworks na hotuba, kama vile Ligi Whoop Vita.
Hakika Jurgis lazima kujua mamia ya watu ambao wangependa kwamba aina ya furaha, na huko
itakuwa mara kwa mara Republican viongozi na wafanyakazi wa kumsaidia nje, na wangeweza
kutoa idadi kubwa ya kutosha juu ya siku ya uchaguzi.
Baada ya kusikia maelezo haya yote ya mwisho, Jurgis alidai: "Lakini jinsi gani mimi
kupata kazi katika Packingtown?
Mimi nina blacklisted. "Katika ambayo" Bush "Harper alicheka.
"Nitakuwa kuhudhuria kwa kuwa haki zote," alisema. Na nyingine akajibu, "It'sa kwenda, basi;
Mimi nina mtu wako. "
Basi Jurgis alikwenda stockyards tena, na ilianzishwa kwa bwana kisiasa ya
wilaya, bosi wa meya wa Chicago.
Ni Scully ambao inayomilikiwa matofali yadi na dampo na bwawa barafu - ingawa Jurgis
hakujua.
Ni Scully ambaye alikuwa na lawama kwa ajili ya mitaani unpaved ambayo mtoto Jurgis alikuwa
wamekuwa wamezama, ilikuwa Scully ambaye alikuwa na kuweka ndani ya ofisi ya hakimu ambaye alikuwa wa kwanza
alimtuma Jurgis jela, ilikuwa Scully ambaye alikuwa
stockholder kuu katika kampuni ambayo ilikuwa wakamuuza tenement ramshackle, na
kisha kuiba yake ya hiyo.
Lakini Jurgis alijua hakuna wa mambo haya - zaidi kuliko alijua kwamba alikuwa Scully lakini
chombo na bandia ya packers. Naye Scully alikuwa na uwezo mkuu,
"Kubwa" Mtu mmoja alikuwa na milele alikutana.
Alikuwa mfupi, kavu-up Irishman, ambao mikono shook.
Alikuwa na majadiliano mafupi na mgeni wake, kuangalia yake kwa macho yake ratlike, na
maamuzi juu ya mawazo yake juu yake, na kisha akampa tambua Mheshimiwa Harmoni, moja ya
kichwa mameneja wa Durham's -
"Mbeba, Jurgis Rudkus, ni rafiki yangu fulani, na ningependa kwa
kumpata sehemu nzuri, kwa sababu muhimu.
Zamani alikuwa ghafilika, lakini wewe labda kuwa nzuri kama kusahau kwamba. "
Mheshimiwa Harmoni akatazama juu inquiringly wakati yeye kusoma.
"Ana maana gani asemapo na 'ghafilika?" Aliuliza.
"Nilikuwa blacklisted, sir," alisema Jurgis. Ambapo wengine kipaji.
"Blacklisted?" Alisema.
"Je ni nini?" Na Jurgis akageuka nyekundu na aibu.
Alikuwa na wamesahau kwamba orodha nyeusi hayupo.
"Mimi - kwamba ni - I alikuwa na ugumu katika kupata nafasi," alisema stammered.
"? Gani jambo" "I got katika ugomvi na mtunza hazina - si
bosi wangu mwenyewe, sir - na akampiga ".
"Mimi naona," alisema mwingine, na taamuli kwa dakika chache.
"Je, unataka nini?" Aliuliza.
"Chochote, sir," alisema Jurgis - "tu nilikuwa na kuvunjwa mkono huu majira ya baridi, na hivyo mimi kuwa
makini. "" Jinsi gani hiyo kemikali wewe kuwa usiku
mlinzi? "
"Hiyo si kufanya, Mheshimiwa. Mimi kuwa miongoni mwa watu wakati wa usiku. "
"Mimi naona - siasa. Naam, itakuwa ni ya kemikali wewe kwa trim nguruwe? "
"Ndiyo, Bwana," alisema Jurgis.
Na Mheshimiwa Harmoni aitwaye timekeeper na akasema, "Pokeeni mtu Pat Murphy na kuwaambia
yake ya kupata chumba kwa ajili yake kwa namna fulani. "
Na hivyo Jurgis waliandamana katika chumba nguruwe-mauaji, mahali ambapo, katika siku pita,
amekuja kuomba kwa ajili ya kazi.
Sasa yeye kutembea jauntily, na tabasamu na nafsi yake mwenyewe, kuona frown kwamba alikuja
uso bosi wa kama timekeeper akasema, "Mheshimiwa Harmoni anasema kwa kuweka hii mtu. "
Ingekuwa overcrowd idara yake na nyara rekodi alikuwa anajaribu kufanya - lakini
alisema si neno ila "haki zote."
Na hivyo Jurgis akawa workingman mara moja zaidi, na mara akawa anatafuta nje umri wake
marafiki, na kujiunga na chama, akaanza "shina" kwa "Scotty" Doyle.
Doyle aliyoyafanya yeye kugeuka nzuri mara moja, alielezea, na alikuwa kweli angry chap;
Doyle alikuwa workingman mwenyewe, na bila kuwakilisha workingmen - kwa nini wanataka
ya kupiga kura kwa ajili ya Millionaire "sheeny," na
nini kuzimu alikuwa Mike Scully milele kufanyika kwa ajili ya hao wanapaswa nyuma wagombea wake
wakati wote?
Na wakati huo huo Scully alikuwa amewapa Jurgis kumbuka kwa kiongozi wa Republican wa kata, na
alikuwa amekwenda huko na kukutana na umati wa watu yeye ni kufanya kazi pamoja.
Tayari walikuwa wafanyakazi ukumbi kubwa, na baadhi ya fedha Brewer, na kila usiku
Jurgis kuletwa katika viungo kadhaa mpya ya "Chama cha Republican Doyle."
Pretty hivi karibuni walikuwa grand kufungua usiku, na kulikuwa na bendi ya shaba, ambao wanakuja
katika mitaa, na fireworks na mabomu na taa nyekundu mbele ya ukumbi;
na kulikuwa na umati mkubwa, na mbili
kufurika mikutano - hivyo kuwa mgombea rangi na kutetemeka alikuwa na soma tatu
mara juu ya hotuba kidogo ambayo moja ya wauaji Scully alikuwa na kuandikwa, na ambayo yeye
alikuwa mwezi wa kujifunza kwa moyo.
Juu ya yote, maarufu na fasaha Seneta Spareshanks, rais
mgombea, akatoka katika magari kujadili marupurupu takatifu ya Marekani
uraia, na ulinzi na ustawi wa workingman Marekani.
Hotuba yake inspiriting alinukuliwa kwa kiasi wa safu nusu asubuhi wote
magazeti, ambayo pia alisema kuwa inaweza kuwa alisema juu ya mamlaka bora kuwa
zisizotarajiwa umaarufu zilizotengenezwa na Doyle,
Mgombea wa Republican kwa alderman, alikuwa anatoa wasiwasi mkubwa kwa Mheshimiwa Scully,
Mwenyekiti wa Kamati ya Kidemokrasia City.
Mwenyekiti alikuwa bado ana wasiwasi zaidi wakati torchlight monster maandamano alikuja mbali,
na wanachama wa Chama cha Republican Doyle wote katika capes nyekundu na kofia, na
free bia kwa kila mpiga kura katika kata -
bora bia milele kupewa mbali katika kampeni za kisiasa, kama wapiga kura wote
ushahidi.
Wakati wa gwaride hii, na katika mikutano ya gari-mkia wasiohesabika kama vile, Jurgis kazi
bila kuchoka.
Hakuwa na kutoa hotuba yoyote - kulikuwa na wanasheria na wataalamu wengine kwa hivyo - lakini yeye
alisaidia kusimamia mambo; kusambaza matangazo na mabango posting na kuleta
nje makundi, na wakati show ilikuwa alihudhuria kwa fireworks na bia.
Hivyo wakati wa kampeni yeye kubebwa mamia ya dola ya
Fedha wa Kiyahudi Brewer, kusimamia kwa uaminifu naive na kugusa.
Karibu na mwisho, hata hivyo, alijifunza kuwa alikuwa kuonekana na chuki kwa wengine
"Wavulana," kwa sababu wanalazimishwa yao ama kufanya kuonyesha maskini zaidi kuliko yeye au kufanya
bila sehemu yao ya pai.
Baada ya kuwa Jurgis walijitahidi wake kuwafurahisha, na kwa ajili ya kufanya wakati yeye alikuwa
waliopotea kabla aligundua bungholes ya ziada ya pipa kampeni.
Yeye radhi Mike Scully, pia.
Asubuhi uchaguzi alikuwa nje saa kumi usiku, "kupata kura nje"; yeye alikuwa
mbili na wapanda farasi katika gari, na yeye walikwenda nyumba kwa nyumba kwa ajili ya rafiki zake, na
escorted nao katika msafara wa ushindi katika uchaguzi.
Yeye walipiga kura mara kadhaa nusu mwenyewe, na kupiga kura baadhi ya marafiki zake kama mara nyingi; yeye
akaleta rundo baada ya kundi la wageni newest - Lithuanians, Poles, Bohemians,
Slovaks - na wakati yeye alikuwa na kuweka yao kwa njia ya
kinu aligeuka yao juu ya mtu mwingine kuchukua nafasi ya pili kwa kupiga kura.
Wakati Jurgis kwanza kuweka nje, nahodha wa Precinct akampa dola mia,
na mara tatu katika kipindi cha siku ya kuja kwa mia nyingine, na si zaidi ya
ishirini na mitano-out ya kila mengi got kukwama katika mfuko wake mwenyewe.
usawa, wote waliohusika walikwenda kwa kura halisi, na juu ya siku ya maporomoko ya Kidemokrasia wao
kuchaguliwa "Scotty" Doyle, setter zamani tenpin, kwa wingi karibu elfu - na
mwanzo angavs fem saa tatu mchana,
na kuishia katika tatu asubuhi, Jurgis kutibiwa mwenyewe kwa wengi wasio na dini na
kutisha "JAG."
Karibu kila mwingine mmoja katika Packingtown walifanya hivyo, hata hivyo, kwa kuwa kulikuwa na wote
hujitapa juu ya hili ushindi wa serikali maarufu, hii kushindwa kusagwa ya
kiburi plutocrat kwa uwezo wa watu wa kawaida.
>