Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi II
SURA XI
Inawezekana kufanya bila kucheza kabisa.
Matukio julikana ya vijana kupita wengi, miezi mingi mfululizo,
bila kuwa wakati wowote mpira wa aina yoyote, na hakuna majeruhi vifaa inaingia
ama kwa mwili au akili, - lakini wakati
mwanzo ni alifanya - wakati felicities ya mwendo wa kasi na mara moja kuwa, ingawa
kidogo, waliona - lazima kuweka nzito sana kuwa haina kuomba zaidi.
Frank Churchill alikuwa danced mara moja katika Highbury, na kutamani kucheza tena, na
nusu saa ya mwisho ya jioni ambayo Woodhouse Mheshimiwa alikuwa hakika kutumia na wake
binti katika Randalls, ilipitishwa na watu wadogo wawili katika miradi ya juu ya somo.
Frank alikuwa wazo la kwanza, na yeye bidii kubwa katika kutafuta, maana mwanamke
na hakimu bora ya matatizo, na wasiwasi na zaidi kwa ajili ya malazi
kuonekana.
Lakini bado alikuwa na mwelekeo wa kutosha kwa ajili ya kumwonyesha jinsi watu tena kwa furaha Mheshimiwa
Frank Churchill na Miss Woodhouse danced - kwa ajili ya kufanya katika yale yeye haja ya kuona haya usoni
kulinganisha mwenyewe na Jane Fairfax - na
hata kwa ajili ya kucheza rahisi yenyewe, bila ya misaada ya waovu wa ubatili - kumsaidia
kwanza katika pacing nje ya chumba walikuwa katika kuona nini inaweza kuwa kushikilia - na
basi katika kuchukua vipimo ya nyingine
Parlor, kwa matumaini ya kugundua, licha ya Weston wote Mheshimiwa kusema ya
kawaida yao hasa ni sawa, kwamba ni kubwa kidogo.
Mapendekezo yake ya kwanza na ombi, kwamba imeanza katika ngoma Mheshimiwa Cole iwe
kumaliza pale - kwamba chama kimoja zikusanywe, na mwanamuziki mmoja
wanaohusika, alikutana na inakubali bila readiest.
Mheshimiwa Weston aliingia katika wazo na starehe ya uhakika, na Bi Weston wengi
hiari ilichukua ya kucheza kwa muda mrefu kama wanaweza unataka kucheza; na ya kuvutia
ajira waliomfuata, ya hisabu up
hasa ambao kutakuwa na mgawanyiko portioning nje ya lazima ya nafasi ya
kila wanandoa.
"Wewe na Miss Smith, na Miss Fairfax, itakuwa tatu, na wawili Miss Coxes tano," alikuwa
kuwa mara nyingi zaidi.
"Na kutakuwa na Gilberts mbili, vijana ***, baba yangu, na mimi mwenyewe, badala ya Mheshimiwa
Knightley. Ndiyo, hiyo itakuwa kabisa kutosha kwa ajili ya
radhi.
Wewe na Miss Smith, na Miss Fairfax, itakuwa tatu, na wawili Miss Coxes tano, na
kwa wanandoa tano kutakuwa na mengi ya chumba. "
Lakini hivi karibuni lilikuja upande mmoja,
"Lakini kutakuwa na nafasi nzuri kwa wanandoa tano -? Mimi kweli sidhani kuna."
Juu ya mwingine, "Na baada ya yote, mitano wanandoa ni wa kutosha
kufanya hivyo thamani ya wakati kusimama.
Tano wanandoa ni kitu, wakati mmoja anadhani umakini kuhusu hilo.
Itakuwa si kufanya kukaribisha tano wanandoa. Inaweza kuwa ni halali tu kama mawazo ya
sasa. "
Kuna mtu alisema kwamba Gilbert Miss ilitarajiwa katika ndugu yake, na ni lazima
waalikwa na wengine. Mtu mwingine waumini Bibi
Gilbert ingekuwa wanacheza jioni mwingine, kama yeye alikuwa aliuliza.
neno iliwekwa kwa ajili ya pili vijana ***; na mwisho, Mheshimiwa Weston kumtaja familia moja
wa binamu ambao lazima kuwa ni pamoja na mwingine wa marafiki wa zamani sana ambao wanaweza
si kuachwa nje, na ikawa uhakika kwamba
wanandoa tano itakuwa angalau kumi, na uvumi ya kuvutia sana katika kile
inawezekana namna wangeweza kuwa hukusanywa. milango ya vyumba viwili walikuwa tu
kinyume kila mmoja.
"Nguvu si wao kutumia vyumba zote mbili, na ngoma katika fungu?"
Ilionekana mpango bora, na bado haikuwa nzuri lakini kwamba wengi wao walitaka
bora.
Emma alisema itakuwa Awkward; Bi Weston alikuwa katika dhiki juu ya chakula; na Mheshimiwa
Woodhouse kuipinga sana, juu ya alama ya afya.
Alifanya yake ili furaha sana, kwa kweli, kwamba inaweza kuwa alijitahidi in
"Ah! hapana, "alisema," itakuwa kubwa ya imprudence.
Sikuweza kuvumilia kwa Emma - Emma si imara.
Yeye angeweza kukamata baridi kali. Hivyo ingekuwa maskini Harriet kidogo.
Hivyo basi bila ya wote.
Bi Weston, wangekuwa kabisa hautawekwa akiba; si lazima wao majadiliano ya kitu pori hilo.
Kuomba si lazima wao kuzungumza haya. Yule kijana (kusema chini) ni
pumbaa.
Usimwambie baba yake, lakini yule kijana si kitu kabisa.
Amekuwa kufungua milango jioni hii mara nyingi sana, na kushika yao wazi sana
inconsiderately.
Yeye si kufikiri ya rasimu. Sina maana ya kukuweka juu yake, lakini
Hakika yeye si kitu kabisa "! Bi Weston alihuzunika kwa ajili ya malipo hayo.
Alijua umuhimu wa na kusema kila kitu katika uwezo wake wa kufanya hivyo mbali.
Kila mlango ulikuwa sasa imefungwa, mpango wa kifungu wamekata, na mpango wa kwanza wa kucheza
tu katika chumba walikuwa wameamua tena, na kwa vile wema itakuwa juu ya Frank
Sehemu Churchill, kwamba nafasi ambayo
robo ya saa moja kabla alikuwa aliona vigumu kutosha kwa ajili ya wanandoa tano, alikuwa sasa
endeavored ya kuwa nje kabisa kutosha kwa ajili ya kumi.
"Sisi pia mkubwa," alisema.
"Sisi kuruhusiwa chumba lazima. Kumi wanandoa wanaweza kusimama hapa vizuri sana. "
Emma demurred.
"Itakuwa umati wa watu - umati kusikitisha, na nini inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko kucheza bila nafasi
? kurejea katika "" Ni kweli, "alisema vikubwa akajibu;" ilikuwa ni
mbaya sana. "
Lakini bado aliendelea kupima, bado na yeye kuishia na,
"Nadhani kutakuwa na chumba nafuu sana kwa wanandoa kumi."
"Hapana, hapana," alisema, "wewe ni kabisa maana.
Itakuwa mbaya kwa kuwa amesimama karibu!
Hakuna kinachoweza kuwa mbali zaidi na furaha ya kuwa na kucheza katika umati wa watu - na umati wa watu katika
chumba kidogo! "" Hapana cha kukanusha hilo, "alijibu.
"Nakubaliana na wewe hasa.
umati wa watu katika chumba kidogo - Miss Woodhouse, una sanaa ya picha kutoa katika
maneno machache.
Exquisite, exquisite kabisa - Bado, hata hivyo, baada ya aliendelea hadi sasa, ni moja
na nia ya kutoa jambo up.
Itakuwa tamaa kwa baba yangu - na kabisa - sijui kwamba - I am
badala ya maoni ya kwamba kumi wanandoa wanaweza kusimama hapa vizuri sana. "
Emma alijua kwamba asili ya gallantry yake kidogo self-taka na
kwamba badala ya kupoteza kupinga radhi ya kucheza na yake, lakini yeye alichukua
pongezi, na kusamehe wengine.
Yeye alikuwa na lengo milele kuolewa naye, inaweza kuwa thamani ya wakati kwa pause na
kufikiria, na kujaribu kuelewa thamani ya upendeleo wake, na tabia yake ya
hasira, lakini kwa makusudi yote ya marafiki zao, alikuwa na amiable kutosha.
Kabla ya katikati ya siku iliyofuata, ilikuwa Hartfield, naye akaingia chumba na
mazuri kama vile tabasamu kuthibitishwa kuendelea kwa mpango.
Ni hivi karibuni alionekana kuwa yeye alifika kutangaza kuboresha.
"Sawa, Miss Woodhouse," alisema mara moja alianza, "mwelekeo wako kwa ajili ya
kucheza haijawahi kabisa hofu mbali, natumaini, kwa hofu ya baba yangu
vyumba kidogo.
Mimi kuleta pendekezo jipya juu ya somo: - mawazo ya baba yangu, ambayo waits tu
approbation yako kutendwa.
Mei Natumaini kwa heshima ya mkono wako kwa ngoma mbili ya kwanza ya hii kidogo
mpira makadirio, kupewa, si Randalls, lakini Inn Crown? "
"Crown!"
"Ndio, kama wewe na Mheshimiwa Woodhouse kuona hakuna pingamizi, na naamini huwezi, yangu
baba matumaini rafiki yake itakuwa hivyo aina kama kumtembelea huko.
Makao bora, hawezi ahadi yao, na si kuwakaribisha chini kushukuru kuliko
Randalls. Ni wazo yake mwenyewe.
Bi Weston anaona hauna pingamizi yake, kwa wewe ni kuridhika.
Hii ni nini sisi wote kujisikia. Oh! walikuwa kikamilifu haki!
Kumi wanandoa, katika mojawapo ya vyumba Randalls, ingekuwa insufferable! -
Ni magumu - nilihisi jinsi haki walikuwa wakati wote, lakini pia na wasiwasi juu ya
kupata kitu na kama kwa mavuno.
Je, si ni kubadilishana nzuri - You ridhaa - Natumaini kibali? "
"Inaonekana kwangu mpango wa kuwa hakuna ambaye anaweza kupinga, kama Bw na Bi Weston hawana.
Nadhani ni admirable, na, mbali kama naweza jibu mimi mwenyewe, watakuwa na furaha zaidi - It
inaonekana kuboresha tu ambayo inaweza kuwa. Papa, je, nadhani ni bora
uboreshaji? "
Yeye alilazimika kurudia na kueleza kuwa, kabla halikuweza kikamilifu, na kisha,
kuwa mpya kabisa, mbali uwakilishi walikuwa muhimu ya kufanya hivyo kukubalika.
"No, alidhani ni mbali sana na uboreshaji - mpango mbaya sana - mbaya sana
kuliko wengine.
chumba katika nyumba ya wageni mara zote uchafu na hatari; kamwe vizuri kurushwa hewani, au kifafa
watu. Kama ni lazima ngoma, walikuwa bora ngoma
katika Randalls.
Alikuwa na kamwe kuwa katika chumba katika Crown katika maisha yake - hakujua watu ambao
kuitunza kwa kuona .-- Oh! hakuna - mpango mbaya sana. Wangeweza kupata homa mbaya zaidi katika Crown
kuliko mahali popote ".
"Nilikuwa na kwenda kuchunguza, sir," alisema Frank Churchill, "mmoja wa kubwa
mapendekezo ya mabadiliko ya hii itakuwa ni hatari sana kidogo ya yoyote ya mwili wa kuambukizwa
baridi - kwa kiasi kikubwa chini ya hatari katika Crown kuliko Randalls!
Mheshimiwa Perry anaweza kuwa na sababu ya majuto mabadiliko, lakini hakuna mtu mwingine anaweza. "
"Mheshimiwa," alisema Bw Woodhouse, badala varmt, "wewe ni mengi sana na makosa kama kudhani
Mheshimiwa Perry kuwa aina ya tabia. Mheshimiwa Perry ni wasiwasi sana wakati wowote
wetu ni wagonjwa.
Lakini sielewi jinsi ya chumba katika Crown inaweza kuwa salama kwa ajili yenu kuliko yako
nyumba ya baba. "" Kutokana na hali halisi ya kuwa na wake
kubwa, Mheshimiwa.
Sisi hawatakuwa na nafasi ya kufungua madirisha wakati wote - si mara moja jioni wote;
na ni tabia mbaya ya kufungua madirisha, kuruhusu katika hewa baridi juu ya
vyombo vya moto, ambayo (kama wewe vizuri kujua, sir) haina mafisadi. "
"Fungua madirisha - lakini hakika, Mheshimiwa Churchill, hakuna mtu ambaye kufikiri ya ufunguzi
madirisha katika Randalls.
Hakuna inaweza kuwa hivyo imprudent! Mimi sijawahi kusikia kitu kama hicho.
Kucheza na madirisha wazi - nina uhakika, wala baba yako wala Bi Weston (maskini
Miss Taylor kwamba alikuwa) atateswa yake. "
"Ah! sir - lakini pumbaa kijana wakati mwingine hatua nyuma ya dirisha-
pazia, na kutupa up ukanda, bila yake kuwa watuhumiwa.
Mimi mara nyingi hujulikana kufanyika mwenyewe. "
"Je, kweli, sir - Bless me! Mimi kamwe inaweza kuwa walidhani hiyo.
Lakini mimi kuishi nje ya dunia, na ni mara nyingi wakashangazwa na kile kusikia.
Hata hivyo, hii haina kuleta mabadiliko, na, pengine, wakati sisi kuja kuongea ni juu - lakini
aina ya mambo haya yanahitaji mpango mzuri wa maanani.
Mtu hawezi kutatua juu yao kwa haraka.
Kama Bw na Bi Weston itakuwa hivyo hivyo kulazimika kama kuwaita hapa asubuhi moja, tunaweza kuzungumza ni
juu, na kuona nini kifanyike. "" Lakini, kwa bahati mbaya, sir, muda wangu ni
ndogo - "
"Oh!" Kuingiliwa Emma, "kutakuwa na muda wa kutosha kwa kuzungumza kila kitu
juu. Hakuna haraka wakati wote.
Kama inaweza contrived kuwa katika Crown, papa, itakuwa rahisi sana kwa
farasi. Watakuwa hivyo karibu imara yao wenyewe. "
"Basi, mapenzi, mpenzi wangu.
Kwamba ni jambo kuu. Si kwamba Yakobo milele analalamika, lakini ni
haki ya vipuri farasi wetu wakati tunaweza.
Kama mimi naweza kuwa na uhakika wa vyumba kuwa hewani kabisa - lakini ni Bi Stokes kuwa
kuaminika? Mimi shaka.
Sijui yake, hata kwa kuona. "
"Siwezi jibu kwa kila kitu ya kwamba asili, sir, kwa sababu itakuwa chini ya Bibi
Weston wa huduma. Bi Weston hufanya ya moja kwa moja
wote. "
"Kuna, papa - Sasa lazima kuridhika - dear yetu wenyewe Bi Weston, ambaye ni
siasa yenyewe. Je, hamkumbuki nini Mheshimiwa Perry alisema, hivyo
miaka mingi iliyopita, wakati nilikuwa surua?
'Kama Miss Taylor hufanya wa kufuta Miss Emma up, hakuna haja ya kuwa na hofu yoyote, sir.'
Ni mara ngapi nikasikia unasema ya kama pongezi kwa yake vile! "
"Aye, kweli sana.
Mheshimiwa Perry walisema hivyo. Mimi kamwe kusahau hayo.
Emma maskini kidogo!
Wewe ulikuwa mbaya sana kwa surua, yaani, wewe ingekuwa mbaya sana, lakini kwa
Perry kubwa tahadhari. Alikuja mara nne kwa siku kwa wiki.
Alisema, kutokana na kwanza, ilikuwa ni aina nzuri sana - ambayo ilikuwa faraja yetu kubwa, lakini
surua ni malalamiko kubwa. Natumaini kila maskini Isabella wa wadogo
na surua, yeye atamtuma kwa Perry. "
"Baba yangu na Mama Weston ni katika Crown kwa wakati huu," alisema Frank Churchill,
"Kuchunguza uwezo wa nyumba.
Mimi akawaacha huko na akaja kwa Hartfield, papara kwa maoni yako, na matumaini wewe
inaweza kuwa hakika kujiunga nao na kutoa ushauri wako papo hapo.
Nilikuwa na hamu ya kusema hivyo kutoka kwa.
Itakuwa ni furaha kubwa kwao, kama unaweza naomba kuhudhuria wewe hapo.
Wanaweza kufanya kitu kuridhisha bila wewe. "
Emma alikuwa ni furaha ya kuitwa katika baraza vile, na baba yake, kujihusisha kufikiri
yote juu ya wakati yeye alikuwa gone, wawili vijana kuweka mbali pamoja bila kuchelewa
kwa Crown.
Kulikuwa na Bw na Bi Weston; furaha kuona wake na kupokea approbation yake,
busy sana na furaha sana katika njia zao tofauti, yeye, katika baadhi ya shida kidogo, na yeye,
kutafuta kila kitu kamili.
"Emma," alisema, "karatasi hii ni mbaya zaidi kuliko mimi ilivyotarajiwa.
Angalia! katika maeneo ya kuona ni dreadfully chafu, na wainscot ni zaidi ya njano na
akionyesha uso wa huzuni kuliko kitu mimi naweza kufikiri. "
"My dear, wewe ni fulani," alisema mume wake.
"Je, wote ni ishara? Utaona kitu yake kwa candlelight.
Itakuwa kama safi kama Randalls by candlelight.
Sisi kamwe kuona jambo hilo usiku-klabu yetu. "
wanawake hapa pengine kubadilishana inaonekana ambayo ilimaanisha, "Wananchi kamwe kujua mambo wakati
ni chafu au la, "na mabwana labda kila wazo na nafsi yake mwenyewe," Wanawake
itakuwa na wao nonsenses kidogo na shughuli napenda. "
Wakishangaa moja, hata hivyo, akainuka, ambayo si ya waungwana jeuri.
Uliona karamu ya chumba.
Wakati wa ballroom zinajengwa, yam lo alikuwa na si katika swali; na
ndogo kadi ya chumba adjoining, alikuwa Aidha tu.
Nini kifanyike?
Hii kadi ya chumba-itakuwa alitaka kama chumba kadi-sasa, au, kama kadi walikuwa conveniently
walipiga unnecessary kwa nafsi zao nne, bado alikuwa ni ndogo mno si kwa lolote
vizuri chakula cha jioni?
Chumba mwingine wa kawaida bora zaidi ili kuwa salama kwa lengo, lakini ilikuwa ni saa
upande wa pili wa nyumba, na kwa muda mrefu Awkward kifungu lazima wamekwenda kupitia kupata saa yake.
Hii ilifanya matatizo.
Bi Weston alikuwa na hofu ya rasimu kwa vijana katika kifungu kwamba, na wala
Emma wala waungwana wangeweza kuvumilia matarajio ya vibaya inaishi katika
chakula cha jioni.
Bi Weston mapendekezo ya kutokuwa na chakula cha jioni ya mara kwa mara; tu sandwiches, & c., kuweka katika
chumba kidogo, lakini kwamba alikuwa kutazamwa kama pendekezo masikini.
ngoma binafsi, bila kukaa chini na chakula cha jioni, alitangazwa udanganyifu umaarufu
juu ya haki za wanaume na wanawake; na Bi Weston lazima kusema tena.
Kisha alichukua line nyingine ya expediency, na kuangalia katika chumba mashaka,
aliona, "sidhani ni hivyo ndogo sana.
Hatutaweza kuwa wengi, mnajua. "
Na Mheshimiwa Weston wakati huo huo, kutembea briskly na hatua ya muda mrefu kwa njia ya
kifungu, alikuwa wito sauti, "Wewe majadiliano mpango mkubwa wa urefu wa
kifungu hiki, mpenzi wangu.
Hakuna kitu tu baada yote, na si kutoka ngazi rasimu angalau ".
"Natamani," alisema Bi Weston, "mtu anaweza kujua ni utaratibu wageni wetu kwa ujumla
ingekuwa kama bora.
Kufanya nini itakuwa zaidi kwa ujumla kupendeza lazima kitu yetu - kama mtu anaweza lakini kuwaambia
gani ambazo zitakuwa "." Ndiyo, sana kweli, "kelele Frank," kweli sana.
Unataka maoni jirani yako '.
Mimi si ajabu saa wewe. Kama mtu anaweza kujua nini mkuu wa
yao - Coles, kwa mfano. Wao si mbali mbali.
Je, mimi wito juu yao?
Au Miss Bates? Yeye bado ni karibu .-- Na sijui
kama Miss Bates si kama uwezekano wa kuelewa mwelekeo wa mapumziko ya
watu kama mwili yoyote.
Nadhani hatutaki baraza kubwa. Kwamba mimi kwenda na kukaribisha Miss Bates kujiunga na
sisi? "
"Sawa - kama tafadhali," alisema Bi Weston badala hesitating, "kama unadhani yeye
kuwa ya matumizi yoyote. "" Wewe kupata chochote kutoka kwa lengo
Miss Bates, "alisema Emma.
"She itakuwa furaha na shukrani, lakini yeye atakuambia chochote.
Hataki hata kusikiliza maswali yako. Sioni faida katika ushauri wa Miss
Bates. "
"Lakini yeye ni amusing, hivyo amusing sana!
I am fond sana ya kusikia Miss Bates majadiliano. Na mimi haja ya kuleta familia nzima, wewe
kujua. "
Hapa Mheshimiwa Weston hawajajiunga nao, na juu ya kusikia yale mapendekezo, akampa wake aliamua
approbation. "Aye, je, Frank Go na kuchota Miss .-- Bates,
na hebu mwisho jambo mara moja.
Yeye kufurahia mpango, nina uhakika, na sijui kwa kumwonyesha mtu properer
sisi jinsi ya kuondokana na matatizo. Miss kuchota Bates.
Sisi ni kuongezeka kidogo sana nice.
Yeye ni somo msimamo wa jinsi ya kuwa na furaha.
Lakini kuchota wote wawili. Kuwakaribisha wote wawili. "
"Wote Bwana!
Je, mwanamke mwenye umri ?"... "Lady zamani!
Hapana, mwanamke vijana, kuwa na uhakika. Mimi nadhani wewe blockhead kubwa, Frank,
kama wewe kuleta shangazi bila mpwa. "
"Ah! Naomba msamaha wako, Bwana. Mimi si mara moja yakumbuka.
Bila shaka kama unataka, mimi watajitahidi kuwashawishi zote mbili. "
Na mbali alimkimbilia.
Zamani kabla ya reappeared, kuhudhuria short, nadhifu, brisk-kusonga shangazi, na yake
mpwa kifahari, - Bi. Weston, kama mwanamke tamu wa hasira na mke mwema, alikuwa
kuchunguza kifungu tena, na kupatikana
uovu wa ni kidogo sana kuliko yeye tulidhani kabla - kwa kweli trifling sana, na hapa
kumalizika ugumu wa maamuzi. Wengine wote, katika uvumi angalau, alikuwa
kikamilifu laini.
Mipango yote madogo ya meza na kiti, taa na muziki, chai na chakula cha jioni,
alifanya wenyewe, au walioachwa kama vitakataka tu kuwa makazi wakati wowote kati ya
Bi Weston na Bi Stokes .-- Kila mwili
walioalikwa, kwa hakika kuja, Frank alikuwa tayari imeandikwa na Enscombe kupendekeza
kukaa siku chache zaidi ya wiki mbili yake, ambayo hakuweza uwezekano kuwa alikataa.
Na ngoma kupendeza ilikuwa iwe.
Cordially zaidi, wakati Miss Bates walipofika, alifanya kukubaliana kwamba ni lazima.
Kama mshauri alikuwa si alitaka, lakini kama approver, (tabia salama sana,) yeye
alikuwa kweli welcome.
Approbation yake, mara moja na dakika ya jumla, joto na incessant, hakuweza lakini
tafadhali, na kwa saa moja na nusu nyingine wote walikuwa wakitembea huko na huko, kati ya
vyumba tofauti, baadhi ya kupendekeza, baadhi ya
kuhudhuria, na wote katika starehe na furaha ya siku zijazo.
chama hakuwa na kuvunja bila ya kuwa na matumaini Emma kuulinda kwa mbili za kwanza
ngoma na shujaa wa jioni, wala bila overhearing yake Mheshimiwa Weston Whisper
na mke wake, "Yeye aliuliza yake, mpenzi wangu.
Hiyo ni haki. Mimi alijua! "