Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tradukita de Hassano NTAHONSIGAYE
Hujambo, karibu kozi kwa lugha ya kiesperanto yetu:
Pasipoti kwa dunia nzima
Kwa njia ya filamu
utajijua licha na lugha ya kimataifa kiesperanto
lakini pia na familia Bonvolo
Lakini... ngoja!
Inakuwa wanachama wa familia Bonvolo nani?
Basi, angalia!
Hapa Georgo, mwanafalsafa:
Georgo Bonvolo. Mimi ni mwanafalsafa.
Mwanafalsafa kigiriki
Hapa Filisa, mchezaji wa ngoma
Na jina langu ni Filisa
Filisa Bonvolo
Mimi si mwanafalsafa, mimi ni mchezaji wa ngoma
Hapa watoto matatu:
Jolanda, hakimu:
Na mimi ni Jolanda. Jolanda Bonvolo
Mimi ni hakimu.
Karlo, mzechaji:
Ninakimbia - moja, mbili...
Na Helena, mchongaji.
Mchongaji. Mimi ni mchongaji.
Familia Bonvolo anafanya kazi katika ofisi za habari.
Katika ofisi za habari Bonvolo.
Na watu wanakuja kwa ofisi za habari
kutoka dunia nzima
Ee! Hapa Ruselo,
kutoka Nyuzilandi...
Kwa heri, Bwana
...na Ken kutoka Japani.
Lakini, ngoja!
Hapa Ruselo. Anafanya nini?
Ruselo anafanya nini?
Angalia, sikiliza, furaha!
Ee! Msichana huyu nani?
Ako nani?
Basi, ngoja hata somo pili na utafahamu!
Ambapo: Je, unaweza kusema kiesperanto nini?
Bisa, unaweza kusema: "Hodi!"
Sikiliza Helena kusema "Hodi!"
Hodi Bwana! Ee, hodi, bibi!
Na sikiliza nahau ndefu zaidi.
Georgo anasema: "Hodi, Ruselo!"
Hujambo?
Sikiliza!
Hodi, Ruselo, hujambo?
Na sasa sikiliza jibu wa Ruselo:
Sasa, sijambo, asante sana.
Na sasa unaweza kusalimia watu kwa lugha ya kimataifa kiesperanto!
Unaweza pia kusema jina lako.
Sikiliza ule Ken anasema Helena:
Jina langu ni Ken.
Na, Ruselo anasema nini?
Jina langu ni Ruselo.
Na sasa unaweza kusema jina lako.
Unaweza pia kusema:
Lakini Bwana... Na nimekuja kutoka Japani.
Sasa, yamkini hauja kutoka Japani,
lakini unaweza kusema: "Ninakuja kutoka Kanada".
au "Ninakuja kutoka Ujerumani".
au "Ninakuja kutoka Brazili".
Unaweza pia kusema, unafanya nini.
Sikiliza!
Moja, mbili...
Ninakimbia, ninakimbia...
Ninacheza ngoma.
Ee, unacheza ngoma vizuri!
Unaweza pia kusema, haunafanya nini.
Sikiliza!
Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita... be!?
Na sikiliza ule Filisa anasema Georgo.
Ho, he, nini? Ninasoma! Hasoma Georgo, hapa.
Na unaweza kuashiria, -kwa mfano- mto yenu wapi,
tumba zenu au utambaa zenu wa mkono.
Soma: "Hapa!".
Hapa mto yenu. Mto yangu! Asante sana.
Hapa tuma zenu. Utambaa yangu wa mkono. Asante.
Hapa utambaa zenu wa mkono. Asante.
Ulijifunza kuhusu familia Bonvolo.
Mume... mke baba... mama
na mwana, binti...
ndugu na dada
Na hatimaye... sikiliza kama Karlo anahesabu mpaka kumi:
Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi!
Sasa Je, unahesabu mpaka kumi?
Sasa jaribu!
Vizuri..
Sasa... je, unaweza kusalimia na kusema jina lako...
na... unakuja wapi?
Basi sasa jaribu! Jifunza kiesperanto!
Na soma kitabu cha kozi unga
Na baada ya enda kwa somo pili!
Kwa kuwa unataka kujua kuhusu bibi ambao kusema:
Ho, kituko, afa!
Ho, kituko, afa, afa!
Ambapo nikusema: Kwa heri!