Tip:
Highlight text to annotate it
X
Princess Kidogo Frances Hodgson Burnett Sura ya 11.
Ram Dass
Kulikuwa na sunsets faini hata katika mraba, wakati mwingine.
Mtu anaweza tu kuona sehemu yake, hata hivyo, kati ya chimneys na juu ya paa.
Kutoka madirisha jikoni mmoja hakuweza kuona wao wakati wote, na angeweza nadhani kwamba
wanakwenda kwenye matofali kwa sababu inaonekana joto na hewa ya matumaini au njano kwa
wakati, au labda moja aliona mwanga mkali
mgomo Pane fulani ya kioo mahali fulani.
Kulikuwa na, hata hivyo, sehemu moja ambayo mtu anaweza kuona fahari wote:
piles ya mawingu nyekundu au dhahabu hadi magharibi, au ndio zambarau kuwili na kung `aa sana
mwangaza, au fleecy kidogo, yaliyo
ndio, tinged na rose rangi-na kuangalia kama ndege ya njiwa pink scurrying katika
bluu kwa haraka sana kama kuna upepo.
mahali ambapo mtu anaweza kuona yote hii, na kuonekana wakati huo huo kupumua usafi zaidi
hewa, ilikuwa, bila shaka, dirisha Attic.
Wakati mraba ghafla walionekana kuanza mwanga katika njia Enchanted na kuangalia ajabu
licha ya miti yake sooty na matusi, Sara alijua kitu kinachoendelea katika
anga, na wakati ilikuwa wakati wote iwezekanavyo ili
kuondoka jikoni bila ya kuwa amekosa au kuitwa nyuma, yeye invariably aliiba mbali na
wamejiingiza juu ya ndege ya ngazi, na, kupanda juu ya meza ya zamani, na got kichwa chake
mwili mbali nje ya dirisha iwezekanavyo.
Wakati yeye alikuwa ametimiza hii, yeye daima akauchomoa pumzi kwa muda mrefu na kuangalia pande zote
yake. Ni kutumika kuonekana kama kama alikuwa anga wote
na dunia kwa mwenyewe.
Hakuna mtu mwingine milele akachungulia attics nyingine.
Ujumla skylights na kufungwa, lakini hata kama kulikuwa na propped wazi kwa kukubali
hewa, hakuna mtu walionekana kuja karibu.
Na kuna Sara bila kusimama, wakati mwingine kugeuza uso wake zaidi ya bluu ambayo
hiyo ilikuwa ni ya kirafiki na karibu - tu kama dari lovely vaulted - wakati mwingine kuangalia
magharibi na mambo ya ajabu ambayo
kilichotokea huko mawingu ya kiwango au drifting au kusubiri softly kubadilishwa
pink au bendera au theluji-nyeupe au rangi ya zambarau au rangi ya njiwa-kijivu.
Wakati mwingine walifanya visiwa au milima kubwa enclosing maziwa ya kina
turquoise-bluu, au kioevu kaharabu, au krisopraso-kijani, wakati mwingine giza headlands
jutted katika bahari ya ajabu, waliopotea, wakati mwingine
wiva bidragen wa nchi ya ajabu alijiunga na nchi nyingine ya ajabu pamoja.
Kulikuwa na mahali ambapo tulidhani ya kuwa mtu anaweza kukimbia au kupanda au kusimama na kusubiri kuona
nini ijayo alikuwa anakuja - mpaka, pengine, kama wote melted, mtu anaweza kuelea mbali.
Angalau ilionekana hivyo kwa Sara, na hakuna aliyewahi kuwa hivyo kabisa nzuri na yake kama
mambo yeye aliona kama alisimama juu ya meza - mwili wake nusu nje ya nimefungua madirisha -
shomoro twittering na sunset softness juu ya slates.
shomoro daima walionekana yake ya twitter na aina ya softness hawa
tu wakati haya maajabu walikuwa kinachoendelea.
Kulikuwa na sunset kama huyu siku chache baada ya muungwana ya Hindi aliletwa
nyumba yake mpya, na kama kwa bahati nzuri, ikawa kwamba kazi mchana wa tukio hilo
katika jikoni na hakuna mtu alikuwa ameamuru yake
kwenda mahali popote au kufanya kazi yoyote, Sara kupatikana ni rahisi kuliko kawaida na kuingizwa mbali na
kwenda ghorofani. Yeye amepanda meza yake na alisimama kuangalia
nje.
Ilikuwa ni wakati huu wa ajabu. Kulikuwa na mafuriko ya dhahabu kuyeyuka kufunika
magharibi, kama wimbi mtukufu alikuwa yanayojitokeza duniani kote.
kirefu, tajiri mwanga njano kujazwa hewa; ndege kuruka katika vilele vya
nyumba ilionyesha kabisa mweusi dhidi yake. "It'sa moja Splendid," alisema Sara, polepole,
na yeye mwenyewe.
"Ni kinachonifanya karibu hofu - kama kwamba ni kitu kigeni ilikuwa tu ya kwenda kutokea.
Ndio Splendid daima nijisikie kama hiyo. "
Yeye ghafla akageuka kichwa chake kwa sababu yeye waliposikia sauti yadi chache kutoka kwake.
Ilikuwa ni sauti ya isiyo ya kawaida kama maneno mengi *** kidogo squeaky.
Ni alikuja kutoka dirisha la Attic ijayo.
Mtu alikuwa kuja kuangalia sunset kama yeye alikuwa.
Kulikuwa na kichwa na sehemu ya mwili inayojitokeza kutoka nimefungua madirisha, lakini haikuwa
kichwa au mwili wa msichana mdogo au housemaid, ilikuwa picturesque nyeupe-
swathed fomu na giza-faced, gleaming-eyed,
nyeupe-turbaned mkuu wa mtumishi mtu-asili ya Hindi - "Lascar," Sara akamwambia mwenyewe
haraka - na sauti Alikuwa amesikia habari alikuja kutoka monkey ndogo yeye uliofanyika katika mikono yake kama
kama angekuwa anapenda, na ambayo ilikuwa
snuggling na maneno mengi juu ya kifua chake.
Sara kwa wakaelekeza yeye wakaelekeza yake.
Jambo la kwanza alidhani ni kwamba uso wake mweusi na inaonekana na huzuni na homesick.
Alihisi uhakika kabisa alikuwa kuja kuangalia jua, kwa sababu alikuwa ameona hivyo
mara chache nchini Uingereza kwamba Alitamani kwa mbele yake.
Alimtazama interestedly kwa ajili ya pili, na kisha alitabasamu katika slates.
Alikuwa kujifunza kujua jinsi faraja tabasamu, hata kutoka kwa mgeni, inaweza kuwa.
Wa kwake ulikuwa dhahiri radhi naye.
Kujieleza yake yote ilibadilika, alionyesha vile gleaming meno meupe kama yeye alitabasamu nyuma
kwamba ilikuwa ni kama mwanga alikuwa mwanga katika uso wake dusky.
kuangalia kirafiki katika macho Sara, alikuwa daima sana wakati watu waliona amechoka au
mbaya sana. Ilikuwa labda katika kufanya Salamu yake na yake
kuwa dhaifu ngome yake juu ya nyani.
Alikuwa monkey impish na daima tayari kwa ajili ya adventure, na inawezekana kwamba
mbele ya msichana mdogo msisimko yake.
Yeye ghafla kuvunja huru, akaruka juu ya slates, mbio katika nao maneno mengi, na
kweli kikaruka juu kwa bega Sara, na kutoka huko chini ndani ya chumba chake Attic.
Ni alifanya laugh yake na furaha yake, lakini yeye alijua ni lazima kurejeshwa kwa bwana wake-
-Kama Lascar alikuwa bwana wake - na yeye kujiuliza jinsi hii ilikuwa ya kufanyika.
Je, yeye basi yake kumkamata, au angeweza kuwa naughty na kukataa kuwa hawakupata, na
labda kupata mbali na kukimbia mbali juu ya paa na kupotea?
Kwamba bila kufanya wakati wote.
Pengine ni mali ya muungwana ya Hindi, na mtu maskini alikuwa uzoefu wa
yake.
Yeye akageuka na Lascar, kuhisi furaha kwamba alikumbuka bado baadhi ya Hindustani
alikuwa kujifunza wakati yeye aliishi na baba yake.
Angeweza kufanya mtu kuelewa.
Yeye alizungumza naye katika lugha alijua. "Je, yeye basi mimi kumnasa?" Aliuliza.
Alidhani sijawahi kuona zaidi mshangao na furaha ya uso giza
walionyesha wakati yeye alisema kwa lugha ya ukoo.
ukweli ni kwamba wenzake maskini inaonekana kama miungu yake alikuwa kati, na aina
sauti ndogo kutoka mbinguni yenyewe. Sara kwa mara moja aliona ya kuwa alikuwa
desturi ya watoto wa Ulaya.
Yeye zilimwagika mafuriko ya shukrani kwa heshima.
Yeye alikuwa ni mtumishi wa Missee Sahib.
monkey monkey ilikuwa nzuri na asinga'tae, lakini, kwa bahati mbaya, ilikuwa ni vigumu
kukamata. Angeweza kukimbia kutoka doa moja hadi nyingine,
kama umeme.
Alikuwa ni wakaidi, ingawa si mabaya. Ram Dass alijua yeye kama angekuwa mtoto wake,
na Ram Dass yeye mara nyingine kutii, lakini si mara zote.
Kama Missee Sahib bila kibali Dass Ram, yeye mwenyewe ingeweza kuvuka paa ya chumba yake,
kuingia, madirisha, na kurejesha wasiostahili kidogo wanyama.
Lakini alikuwa ni dhahiri hofu Sara kufikiri yeye alikuwa kuchukua uhuru mkubwa na
labda hakutaka aje. Lakini Sara akampa ruhusa kwa mara moja.
"Je, unaweza kupata hela?" Yeye aliuliza.
"Katika wakati huu," Yesu hakumjibu. "Kisha," alisema, "yeye ni kuruka kutoka
upande upande wa chumba kama kama alikuwa hofu. "
Ram Dass slipped kupitia dirisha lake Attic na akavuka hadi hers kama kasi na lightly
kama alivyotembea juu ya paa maisha yake yote. Yeye slipped kupitia nimefungua madirisha na imeshuka
miguu yake bila sauti.
Kisha akageuka na Sara na salaamed tena. monkey kumwona na mkasema kidogo
kupiga kelele.
Ram Dass haraka tuliangalia ya kufungwa nimefungua madirisha, na kisha akaenda katika
baada ya yake. Haikuwa baada ya muda mrefu sana.
monkey wa muda mrefu ni dakika chache dhahiri kwa ajili ya kujifurahisha tu ya hayo, lakini
sasa, akaruka juu ya maneno mengi kwa bega Ram Dass na akaketi maneno mengi
na lazima ashike kikamilifu shingo yake kwa mkono weird kidogo skinny.
Ram Dass alimshukuru Sara maana sana.
Amemwona kwamba asili yake macho haraka alikuwa na kuchukuliwa katika katika mtazamo wa yote tupu
shabbiness ya chumba, lakini yeye akiongea na kama kwamba anayeongea kidogo
binti wa rajah, na akadai kwamba yeye aliona kitu.
Hakuwa na kujikinai kwa kubaki zaidi ya dakika chache baada ya hawakupata tumbili,
na wakati wale waliopewa kwa ajili ya unyenyekevu zaidi na kushukuru kwa kina yake katika
kurudi kwa ajili ya tamaa yake.
Hii kidogo moja mbaya, alisema, kushitua tumbili, ilikuwa, kwa kweli, si hivyo shari kama vile
zilionekana, na bwana wake, ambaye ni mgonjwa, wakati mwingine amused na yeye.
Yeye tungalikwisha kuwa huzuni kama favorite wake walikuwa kukimbia na zimepotea.
Kisha salaamed mara moja zaidi na got kupitia nimefungua madirisha na katika slates tena
na agility kama vile tumbili mwenyewe alikuwa kuonyeshwa.
Baada ya Yuda kuondoka Sara alisimama katikati ya Attic yake na mawazo ya mambo mengi yake
uso na namna yake alikuwa ameleta nyuma yake.
mbele ya Costume yake ya asili na heshima makubwa ya namna yake wakawa
nyuma yake yote kumbukumbu.
Ilionekana kitu cha ajabu kukumbuka kwamba yeye - drudge ambaye alikuwa mpishi alisema
kumtukana saa iliyopita - alikuwa miaka michache iliyopita wamekuwa kuzungukwa na watu ambao
wote kutibiwa yake kama Ram Dass alikuwa kutibiwa
wake, ambaye salaamed wakati yeye akipita, ambao vipaji vya nyuso karibu kuguswa ardhini wakati
yeye akasema nao, waliokuwa watumishi wake na watumwa wake.
Ilikuwa ni kama aina ya ndoto.
Ilikuwa yote juu, na inaweza kamwe kurudi tena.
Ni hakika walionekana kuwa hakuna njia ambayo mabadiliko yoyote inaweza kuchukua nafasi.
Alijua kile Miss Minchin lengo kwamba mustakabali wa maisha yake lazima.
Muda mrefu kama yeye alikuwa mdogo sana kutumika kama mwalimu mara kwa mara, angeweza kutumika kama
ujumbe wa msichana na mtumishi na bado wanatarajiwa kukumbuka nini alikuwa kujifunza na katika baadhi ya
mysterious njia ya kujifunza zaidi.
idadi kubwa ya jioni yake yeye ilitakiwa kutumia katika utafiti, na katika mbalimbali
vipindi milele alikuwa kuchunguza na alijua angeweza kuwa ukali
mawaidha kama yeye alikuwa wameendelea kama ilitarajiwa yake.
kweli, kwa hakika, ni kwamba Miss Minchin alijua kwamba alikuwa pia wasiwasi wa kujifunza
zinahitaji walimu.
Kutoa vitabu vyake, na angeweza kula yao na kuishia kwa kujua yao kwa moyo.
Apate kuaminiwa kuwa sawa na kufundisha mpango mzuri katika kozi ya wachache
miaka.
Hii ilikuwa ni nini kitatokea: alipokuwa na umri mkubwa yeye itakuwa inatarajiwa drudge katika
schoolroom kama yeye drudged sasa katika sehemu mbalimbali za nyumba; wangekuwa
wajibu wa kutoa yake zaidi ya heshima
nguo, lakini wangeweza kuwa na uhakika wa kuwa wazi na sura mbaya na kufanya yake ya kuangalia namna fulani kama
mtumishi.
Kuwa mara zote kulikuwa walionekana kuwa na kuangalia mbele, na Sara alisimama kabisa bado kwa
dakika kadhaa na mawazo yake juu.
Kisha akarudi kwa mawazo yake ambayo alifanya kupanda rangi katika shavu yake na cheche
mwanga yenyewe katika macho yake. Akasimama wima kidogo yake nyembamba mwili na
lile kichwa chake.
"Chochote inakuja," alisema, "haiwezi kubadilisha kitu kimoja.
Kama mimi ni princess katika mbovu na tatters, siwezi kuwa ndani ya binti mfalme.
Itakuwa rahisi kuwa princess kama mimi walikuwa wamevaa nguo ya dhahabu, lakini ni kubwa
kushughulikia zaidi ya ushindi kwa kuwa moja wakati wote ambapo mtu anajua.
Kulikuwa na Marie Antoinette wakati yeye alikuwa gerezani na kiti chake cha enzi limekwisha na yeye alikuwa
tu kanzu nyeusi na nywele zake alikuwa ni mweupe, na kutukanwa yake na kuitwa yake
Mjane Capet.
Alikuwa mpango mkubwa zaidi kama malkia basi kuliko wakati yeye alikuwa hivyo mashoga na kila kitu kilikuwa
hivyo grand. Mimi kama wake bora basi.
Wale mobs kuomboleza wa watu hakuwa na kuitisha yake.
Alikuwa na nguvu zaidi kuliko hao walikuwa, hata kukata kichwa yake mbali. "
Hii ilikuwa si fikra mpya, lakini kabisa moja ya zamani, kwa wakati huu.
Ilikuwa litue jicho yake kwa njia ya siku nyingi uchungu, na alikwenda juu ya nyumba na
kujieleza katika uso wake ambao Miss Minchin hawakuweza kuelewa na ambayo ilikuwa
chanzo cha kero kubwa kwa wake, kama
inaonekana kama mtoto kiakili walikuwa wakiishi maisha ambayo uliofanyika yake juu ya yeye mapumziko ya
dunia.
Ni kama vile yeye ni shida kusikia mambo rude na asidi akamwambia, au kama yeye
waliwasikia, hakuwa na huduma kwa ajili ya wao wakati wote.
Wakati mwingine, wakati yeye alikuwa katikati ya hotuba ya baadhi ya wakali, domineering, Miss
Minchin bila kujua bado, macho unchildish fasta juu yake na kitu kama
kiburi tabasamu ndani yao.
Mara kwa mara vile hakujua kwamba Sara alikuwa anasema yeye mwenyewe:
"Hamjui ya kuwa wewe ni kusema maneno haya kwa binti wa mfalme, na kwamba kama mimi sikumchagua
inaweza wimbi mkono wangu na kuamuru wewe kunyongwa.
Mimi tu vipuri wewe kwa sababu mimi ni princess, na wewe ni maskini, stupid, unkind, vulgar
umri wa kitu, na hawajui lolote bora zaidi. "
Hii kutumika kwa maslahi na amuse yake zaidi kuliko kitu kingine chochote, na *** na mambo mambo
kama ilivyokuwa, yeye amepata faraja katika hayo na ilikuwa ni jambo jema kwa ajili yake.
Wakati mawazo uliofanyika milki yake, yeye hakuweza kuwa rude na malicious kwa
rudeness na uovu wa wale juu yake. "Princess lazima heshima," alisema kwa
mwenyewe.
Na hivyo wakati watumishi, kuchukua msimamo wao kutoka bibi yao, walikuwa jeuri na
amri yake juu, angeweza kushikilia kichwa chake erect na kujibu yao na quaint
civility ambayo mara nyingi alifanya nao kodolea yake.
"She got airs zaidi na neema kuliko kama yeye kuja kutoka Buckingham Palace, kwamba vijana
moja, "alisema kupika, chuckling kidogo wakati mwingine.
"Mimi kupoteza hasira yangu na mara nyingi wake wa kutosha, lakini mimi kusema yeye kamwe kusahau yake
tabia. 'Kama tafadhali, kupika'; 'Je, kuwa na hivyo
aina, kupika?
'Naomba msamaha wako, mpishi'; 'Naweza shida, kupika?
Yeye matone 'em kuhusu jikoni kama vile ni kitu. "
asubuhi baada ya mahojiano na Ram Dass na tumbili yake, Sara alikuwa katika
schoolroom na wanafunzi wake mdogo.
Baada ya kumaliza masomo yao kwa kuwapa nao, alikuwa kuweka Kifaransa zoezi-vitabu
pamoja na kufikiri, kama yeye alifanya hivyo, mambo mbalimbali ya personages kifalme katika
kujificha waliitwa juu ya kufanya: Alfred
Mkuu, kwa mfano, kuchoma keki na kupata masikio yake boxed na mke wa
Kundi nadhifu. Jinsi hofu yeye lazima kuwa wakati yeye
Umepata ni nini yeye alichokifanya.
Kama Miss Minchin wanapaswa kujua kwamba yeye - Sara, ambaye vidole zilikuwa karibu sticking nje
ya buti yake - alikuwa princess - moja halisi! kuangalia katika macho yake ilikuwa hasa kuangalia
ambayo Miss Minchin zaidi hawakukipenda.
Angeweza kuwa nayo, alikuwa karibu kabisa yake na ilikuwa hivyo hasira kwamba yeye kweli
akaruka saa yake na boxed masikio yake - hasa kama mke nadhifu-ng'ombe alikuwa na Mfalme boxed
Alfred ni.
Ni alifanya Sara kuanza. Yeye wakened kutoka ndoto yake katika mshtuko,
na, kuambukizwa pumzi yake, alisimama pili.
Basi, bila kujua alikuwa anakwenda kufanya hivyo, yeye kukatika ndani laugh kidogo.
"Kwa nini laughing katika, wewe ujasiri, mtoto tundu?"
Miss Minchin akasema.
Ilichukua Sara sekunde chache kudhibiti mwenyewe kutosha kukumbuka kwamba yeye
alikuwa binti mfalme. Mashavu yake ilikuwa nyekundu na fukuto kutoka
makofi yeye alikuwa kupokelewa.
"Mimi nilikuwa kufikiri," yeye akajibu. "Tunaomba msamaha wangu mara moja," alisema Miss
Minchin. Sara mkasitasita ya pili kabla ya yeye alijibu.
"Mimi naomba msamaha wako kwa ajili ya kucheka, kama ilikuwa ni fidhuli," alisema basi, "lakini mimi si kuomba
msamaha wako kwa kufikiri "." Mlikuwa kufikiri? "amedai Miss
Minchin.
"Jinsi kuthubutu kufikiri? Mlikuwa kufikiri? "
Jessie tittered, na yeye na Lavinia nudged kila mmoja kwa pamoja.
Wasichana wote akatazama juu kutoka katika vitabu yao ya kusikiliza.
Kweli, daima nia yao kidogo wakati Miss Minchin kushambuliwa Sara.
Sara daima alisema kitu ***, na kamwe walionekana kidogo angalau hofu.
Yeye hakuwa katika hofu angalau sasa, ingawa masikio yake boxed walikuwa nyekundu na yake
macho yalikuwa kama mkali kama nyota.
"Mimi nilikuwa kufikiri," yeye akajibu grandly kwa adabu, "kwamba hawakuwa na kujua nini
walikuwa wanafanya "." Hiyo sikujua hayo niliyoyatenda? "
Miss Minchin haki gasped.
"Ndiyo," alisema Sara, "na mimi nilikuwa kufikiri nini kitatokea kama ningekuwa princess na wewe
boxed masikio yangu - kile lazima kufanya na wewe.
Na mimi nilikuwa nafikiri kwamba kama ningekuwa moja, kamwe kuthubutu kufanya hivyo, chochote mimi alisema
au watu.
Na mimi nilikuwa kufikiri jinsi kushangazwa na kushikwa na hofu unaweza kuwa kama wewe ghafla
kupatikana nje - "
Alikuwa na baadaye kufikiri hivyo wazi wazi mbele ya macho yake kwamba yeye alizungumza kwa njia ya
ambayo ilikuwa na athari hata juu ya Miss Minchin.
Ni karibu walionekana kwa muda wa akili yake nyembamba, unimaginative kwamba kuna lazima
kuwa baadhi ya nguvu halisi siri nyuma ya daring hii candid.
"Nini?" Yeye akasema.
"Found nini?" "Hiyo mimi kwa kweli alikuwa princess," alisema Sara,
"Na anaweza kufanya chochote - kitu walipenda." Kila jozi ya macho katika chumba iliongezeka kwa
kikomo wake kamili.
Lavinia huelekezwa mbele ya kiti chake cha kuangalia. "Nenda kwenye chumba yako," akalia Miss Minchin,
breathlessly, "hii papo! Kuondoka schoolroom!
Kuhudhuria masomo yako, vijana wanawake! "
Sara kufanywa upinde kidogo.
"Samahani kwa ajili ya kucheka kama ilikuwa ni ungwana," alisema, na kwenda nje ya
chumba, na kuacha Miss Minchin wanajitahidi kwa hasira yake, na wasichana whispering juu ya
yao ya vitabu.
"Je, kuona yake? Je, unaweza kuona jinsi *** yeye anaonekana? "
Jessie vilipoanza. "Mimi haipaswi kuwa wakati wote kushangaa kama anafanya hivyo
kugeuka kutoka kuwa kitu.
Tuseme yeye lazima! "