Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo XI en el "Coach and Horses"
Ahora bien, para comprender claramente lo que había sucedido en la posada, es necesario ir
volver al momento en que el señor Marvel por primera vez a la vista de la ventana del señor Huxter es.
En ese preciso momento el señor Cuss el Sr. Bunting y se encontraban en la sala.
Estaban investigando seriamente a los extraños sucesos de la mañana, y
fueron, con el permiso del Sr. Hall, haciendo un examen completo de la del hombre invisible
pertenencias.
Jaffers había recuperado parcialmente de su caída y se había ido a su casa en el cargo de su
amigos comprensivos.
Prendas de vestir esparcidas del extranjero había sido retirado por la señora Hall y arreglado la habitación
arriba.
Y sobre la mesa bajo la ventana donde el desconocido había sido la costumbre de trabajar, había Cuss el
golpe casi de inmediato en tres grandes libros en el manuscrito de la etiqueta "Diario".
"Diario", dijo Cuss, poner los tres libros sobre la mesa.
"Ahora, en todo caso, vamos a aprender algo."
El vicario estaba con las manos sobre la mesa.
"Diario", repitió Cuss, sentarse, poner dos volúmenes para apoyar el tercero,
y de apertura.
"Hum - sin nombre en la solapa. Bother - cero a la izquierda.
Y las cifras. "Vino el vicario para mirar por encima de su
hombro.
Discutir vuelta a las páginas más con una cara de pronto decepcionados.
"Estoy - ¡Dios mío! Todo está cifrado, Bunting ".
"No hay diagramas?", Preguntó el Sr. Bunting.
"No ilustraciones arrojar luz -" "Mira por ti mismo", dijo Cuss el.
"Algunos de los que es matemático y algunos de sus rusa o algún tipo de lenguaje (a juzgar por
las cartas), y algunos de sus griega.
Ahora, el griego que usted pensó - "
"Por supuesto", dijo Bunting, sacar y limpiar sus gafas y el sentimiento
de repente muy incómodo - ya que no tenía la izquierda griega en su mente vale la pena hablar;
"Sí - El griego, por supuesto, puede proporcionar una pista."
"Te voy a encontrar un lugar." "Prefiero mirar a través de los volúmenes
primero ", dijo Bunting, todavía limpiándose.
"La impresión general en primer lugar, Cuss, y luego, ya sabes, podemos ir en busca de
pistas ".
Tosió, se puso las gafas, los colocó meticulosamente, volvió a toser, y
algo que deseaba que sucedería para evitar la exposición parece inevitable.
Luego tomó el Cuss el volumen le entregó de manera pausada.
Y entonces algo sucedió. La puerta se abrió de repente.
Ambos caballeros se sobresaltó, miró a su alrededor, y se sintieron aliviados al ver a un
esporádicamente cara rosada debajo de un sombrero de copa peluda.
"Tap", preguntó la cara, y se quedó mirando.
"No," dijo que ambos señores a la vez. "En el otro lado, mi hombre", dijo
Bunting. Y "Por favor, cierre la puerta", dijo Cuss,
irritado.
"Muy bien", dijo el intruso, al parecer, en voz baja, curiosamente diferentes
de la ronquera de su primera investigación. "Tienes razón", dijo al intruso en la
voz antigua.
"Manténgase alejado", y él desapareció y cerró la puerta.
"Un marinero, que se debe juzgar", dijo Bunting.
"Divertido compañeros, lo son.
Posición clara! de hecho. Un término náutico, en referencia a su ganancia
retirarse de la sala, supongo. "" Me atrevo a decir así ", dijo Cuss el.
"Mis nervios están sueltos a día.
Bastante me hizo saltar. - La apertura de la puerta así "
Sr. Bunting sonrió como si no hubiera saltado. "Y ahora", dijo con un suspiro, "estos
los libros. "
Alguien olió como lo hizo. "Una cosa es indiscutible", dijo Bunting,
la elaboración de una silla junto a la de Cuss el.
"Ciertamente ha sido muy extraño que las cosas sucedan en Iping durante los últimos años
día - muy extraño. No puedo, por supuesto, creer en esta absurda
historia de invisibilidad - "
"Es increíble", dijo Cuss el - "increíble. Pero el hecho es que he visto - I
luego vi la derecha abajo de la manga - "" ¿Pero usted - ¿estás seguro?
Supongamos que un espejo, por ejemplo - las alucinaciones son tan fáciles de producir.
No sé si alguna vez ha visto a un mago muy bueno - "
"No voy a discutir de nuevo", dijo Cuss el.
"Hemos goleó eso, Bunting. Y justo ahora que hay estos libros - ¡Ah!
esto es algo de lo que yo considero que es griego! Letras griegas sin duda. "
Señaló a la mitad de la página.
El señor Bunting se sonrojó ligeramente y acercó su rostro más cercano, al parecer, encontrar alguna
dificultades con las gafas. De repente se dio cuenta de un extraño
sintiendo en la nuca de su cuello.
Trató de levantar la cabeza, y se encontró con una resistencia inamovible.
La sensación era una presión curioso, el apretón de mano dura, firme, y lo llevó a su
barbilla irresistiblemente a la mesa.
"No te muevas, hombres pequeños", susurró una voz, "o te cerebral a los dos!"
Me miró a la cara de Cuss, cerca de los suyos, y cada uno vio a un horrorizado
reflejo de su asombro propio enfermo.
"Siento que manejar por lo menos", dijo la voz, "pero es inevitable."
"¿Desde cuándo se enteró de inmiscuirse en los memorandos de un investigador privado", dijo el
Voz, la barbilla y dos golpeó la mesa al mismo tiempo, y dos juegos de dientes
desconcertado.
"¿Desde cuándo se aprende a invadir las habitaciones privadas de un hombre en desgracia?" Y
la conmoción se repitió. "¿Dónde han puesto mi ropa?"
"Escucha," dijo la voz.
"Las ventanas se fijan y he tomado la llave de la puerta.
Yo soy un hombre bastante fuerte, y tengo la mano de póquer - además de ser invisible.
No hay la menor duda de que podría matar a los dos y salir muy
fácilmente si quería - ¿me entiendes? Muy bien.
Si te dejo ir te prometo que no intente ninguna tontería y hacer lo que te digo? "
El vicario y el doctor se miraron entre sí, y el doctor hizo una mueca.
"Sí", dijo Bunting, y el médico que se repita.
Entonces, la presión sobre el cuello relajado, y el médico y el vicario se sentó, a la vez muy
rojo en la cara y se retorcía la cabeza.
"Por favor, mantenga sentado donde está", dijo el hombre invisible.
"Este es el poker, ya ves."
"Cuando entré en esta sala", continuó el hombre invisible, después de presentar el poker
a la punta de la nariz de cada uno de sus visitantes, "Yo no esperaba encontrarlo
ocupados, y que esperaba encontrar, en
Además de mis libros de notas, un conjunto de ropa.
¿Dónde está? No - lugar; no.
Puedo ver que se ha ido.
Ahora, sólo en la actualidad, aunque los días son bastante lo suficientemente caliente para un hombre invisible para
correr dura, las noches son muy frías.
Quiero ropa - y otros alojamientos, y también debe tener los tres libros ".
CAPÍTULO XII EL HOMBRE INVISIBLE pierde los estribos
Es inevitable que en este punto la narración se rompe otra vez, para un
cierta razón muy doloroso que en la actualidad será evidente.
Mientras estas cosas sucedían en la sala, y mientras el señor estaba viendo Huxter
El señor Marvel fumando su pipa contra la puerta, no una docena de metros fueron el Sr. Hall
y Teddy Henfrey discutir en un estado de perplejidad nublado el tema Iping uno.
De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y
entonces - el silencio.
"Hul-lo!", Dijo Teddy Henfrey. "Hul-lo!" De la llave.
El Sr. Hall se tomó las cosas en forma lenta pero segura.
"Eso no es correcto", dijo, y salió redondo por detrás de la barra hacia el salón
puerta. Él y Teddy se acercó a la puerta juntos,
con rostros atentos.
Sus ojos en cuenta. "Summat mal", dijo Hall, y Henfrey
asintió con la cabeza.
Bocanadas de un olor químico desagradable les salió al encuentro, y se oyó un ruido sordo de
conversación, muy rápido y suave. "Todos jue ¿verdad?", Preguntó Hall, rapeando.
La conversación-murmuró cesaron abruptamente, de un silencio de momento, luego de la conversación
se reanudó, en un susurro silbante, a continuación, un agudo grito de "¡No! no, no! "
Hubo un movimiento repentino y la oversetting de una silla, una breve lucha.
Silencio de nuevo. "Lo que el Dooce?", Exclamó Henfrey, sotto
voce.
"Usted - todos - jue derecho", preguntó el Sr. Hall, bruscamente, una vez más.
La voz del vicario respondió con una entonación sacudidas curioso: "Muy ri-derecha.
Por favor, no -. Interrupción "
"Impar", dijo Henfrey. "Impar", dijo Hall.
"Dice, 'No interrumpa'", dijo Henfrey. "Yo heerd'n", dijo Hall.
"Y una aspiración", dijo Henfrey.
Se quedaron escuchando. La conversación fue rápida y suave.
"No puedo", dijo Bunting, alzando la voz: "Yo te digo, señor, no lo haré."
"¿Qué fue eso?", Preguntó Henfrey.
"Él dice Nart wi", dijo Hall. "Warn't que nos habla, wuz él?"
"Vergonzoso", dijo Bunting, en su interior. "'Vergonzoso'", dijo el señor Henfrey.
"Lo he oído - distinta."
"¿Quién habla ahora?", Preguntó Henfrey. "El Sr. Discutir, supongo ", dijo Hall.
"¿Puedes escucharme - cualquier cosa?" Silencio.
Los sonidos dentro de poco definidos y desconcertante.
"Suena como tirar el mantel sobre", dijo Hall.
La señora Hall apareció detrás de la barra.
Salón hacía gestos de silencio y de invitación.
Esto despertó la oposición de esposa la señora Hall. "Lo que yer oyendo allí, Hall?" Ella
preguntó.
"No es nada mejor que hacer - día de trabajo como este"
Salón tratado de transmitir todo lo que por gestos y mímica, pero la señora Hall fue inflexible.
Ella levantó la voz.
Por lo tanto Hall y Henfrey, en lugar cabizbajo, de puntillas hacia la barra, gesticulando
explicar a ella. Al principio ella se negó a ver nada en
lo que habían oído en absoluto.
Entonces ella insistió en mantener silencio Salón, mientras Henfrey le contó su historia.
Ella se inclinaba a pensar que el sentido de negocio entero - tal vez no eran más que
mover los muebles alrededor.
"Yo heerd'n decir 'vergonzosa', lo que hice", dijo Hall.
"Yo heerd que, la señora Hall", dijo Henfrey. "Al igual que como no -" comenzó la señora Hall.
"HSH", dijo el Sr. Teddy Henfrey.
"No he oído por la ventana?" "¿Qué ventana?", Preguntó la señora Hall.
"Ventana de salón", dijo Henfrey. Todo el mundo estaba escuchando atentamente.
Ojos de la señora Hall, dirigida directamente frente a ella, vio sin ver el brillante
rectángulo de la puerta de la posada, el camino blanco y vivos, y la tienda de Huxter frente ampollas
en el sol de junio.
Repentinamente la puerta se abrió y Huxter Huxter apareció, los ojos mirando con entusiasmo,
brazos gesticulando. "Yap!", Exclamó Huxter.
"¡Al ladrón!" Y corrió a través de la oblicuamente oblongos a las puertas del patio, y
desaparecido.
Al mismo tiempo se produjo un tumulto en la sala, y de ser un sonido de Windows
cerrado.
Hall, Henfrey, y el contenido humano de la llave salió corriendo a la vez en desorden en
de la calle.
Vieron a alguien batir la vuelta de la esquina hacia la carretera, y ejecutar al señor Huxter
un salto complicado en el aire que terminó en la cara y el hombro.
Por la calle la gente se sorprendió de pie o corriendo hacia ellos.
Sr. Huxter se quedó atónito.
Henfrey detuvo a descubrir esto, pero se apresuró Hall y los dos trabajadores de la llave
menos una vez a la esquina, gritando cosas incoherentes, y vio al señor Marvel desapareciendo por el
esquina de la pared de la iglesia.
Parece que han llegado a la conclusión que esto era imposible la
El hombre invisible de repente se hacen visibles, y partió en seguida a lo largo de la vía en la búsqueda.
Pero Hall había apenas ejecutar una docena de metros antes de que él dio un fuerte grito de asombro
y salió volando de cabeza hacia los lados, agarrando uno de los trabajadores y llevar
lo tiró al suelo.
Había sido acusado de cargos al igual que un hombre en el fútbol.
El obrero llegó segundo en un círculo, mirando, y había que concebir Salón
cayó sobre su propia voluntad, se volvió a reanudar la búsqueda, sólo para ser disparado por
el tobillo al igual que Huxter había sido.
Luego, cuando el primer obrero se puso en pie, fue expulsado de lado por un golpe
que podría haber derribado a un buey.
Al descender, la prisa de la dirección de la plaza del pueblo vino redondo
de la esquina.
La primera en aparecer fue el propietario de la tímida coco, un hombre corpulento con un azul
camiseta.
Él se asombró al ver el carril de vacío a excepción de tres hombres en expansión en el absurdo
el suelo.
Y entonces pasó algo de su parte posterior la mayoría de los pies, y se fue de cabeza y rodó
hacia los lados, justo a tiempo para pastar los pies de su hermano y socio, después de
de cabeza.
Los dos fueron expulsados después, se arrodilló en, caído, y la maldición de un buen número de sobre-
gente apresurada.
Ahora, cuando Hall y Henfrey y los obreros salió corriendo de la casa, la señora Hall, que había
sido sancionado por años de experiencia, se mantuvo en el bar de al lado de la caja.
Y de repente la puerta del salón se abrió y apareció el señor Cuss, y sin mirar
a su vez se apresuraron a bajar las escaleras hacia la esquina.
"Hold él!", Gritó.
"No lo deje caer esa parcela." Sabía que nada de la existencia de Marvel.
Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.
El rostro del señor Cuss el estaba enojado y decidido, pero su traje estaba defectuoso, una
una especie de falda blanca cojera que sólo podría haber pasado la inspección en Grecia.
"Hold él!" Gritó él.
"Él tiene mis pantalones! Y cada punto de la ropa del vicario! "
"'Apacienta a él en un minuto!" Gritó a Henfrey al pasar por la Huxter próstata,
y, al llegar la vuelta de la esquina para unirse a los tumultos, fue eliminado rápidamente de sus pies
en una expansión indecorosa.
Alguien en pleno vuelo recorrió en gran medida de su dedo.
, Gritó, luchó por recuperar sus pies, fue golpeado y arrojado contra en cuatro patas
otra vez, y dio cuenta de que no estuvo involucrado en la captura, pero una derrota.
Todo el mundo corría de regreso a la aldea.
Se levantó de nuevo y fue duramente detrás de la oreja.
Se tambaleó y salió de nuevo a la "Coach and Horses" inmediatamente, saltando por encima de la
Huxter desierta, que ahora estaba sentado en su camino.
Detrás de él cuando estaba a mitad de camino por las escaleras posada oyó un grito repentino de rabia,
aumentando fuertemente de la confusión de gritos, y que suena un golpe en una persona
cara.
Reconoció la voz como la del hombre invisible, y la nota era la de un
de repente el hombre enfurecido por un golpe doloroso. En otro momento el señor Cuss el estaba de vuelta en el
salón.
"Él va a volver, Bunting!", Dijo, corriendo pulg
"Sálvate a ti mismo!"
Sr. Bunting estaba de pie en la ventana involucrados en un intento de vestirse en
la alfombra y un boletín de West Surrey.
"¿Quién viene?", Dijo, por lo que sorprendió de que su traje escapó por poco
desintegración. "El hombre invisible", dijo Cuss, y se precipitó en
a la ventana.
"Será mejor que despejar de aquí! Está luchando loco!
Loco! "En otro momento fue en el patio.
"¡Dios mío!", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles
alternativas.
Oyó una lucha terrible en el pasaje de la posada, y fue su decisión
hizo.
Se encaramó por la ventana, se ajustó el traje a toda prisa, y huyó de la
pueblo tan rápido como sus piernas se lo permitieron grasa.
Desde el momento en que el hombre invisible gritó con rabia y el Sr. Bunting hizo su
memorable vuelo hasta el pueblo, se hizo imposible dar cuenta consecutivos de
asuntos en Iping.
Es posible que la intención original del hombre invisible es simplemente para cubrir Marvel
retiro con la ropa y los libros.
Pero su temperamento, en ningún momento muy bueno, parece haber desaparecido por completo en alguna oportunidad
golpe, e inmediatamente puso manos a la golpeaba y derrocar, por la mera satisfacción de
daño.
Usted debe encontrar una calle llena de figuras que corrían, de portazos y lucha por
escondrijos.
Usted debe calcular el tumulto de repente que resalta sobre el equilibrio inestable de la antigua
Tablones de Fletcher y dos sillas - con resultados catastróficos.
Usted debe encontrar una pareja atrapada horrorizado estrepitosamente en un columpio.
Y luego la carrera tumultuosa todo ha pasado y la calle Iping con su gauds
y las banderas está desierta salvo por que no se ve haciendo furor, y lleno de cocos,
derrocado pantallas de tela, y la
acciones dispersas en el comercio de un puesto de sweetstuff.
En todas partes hay un sonido de cierre de persianas y empujar los pernos, y sólo el
la humanidad visible es un ojo que revolotean ocasional en una ceja levantada en la esquina de
cristal de una ventana.
El hombre invisible se divirtió un rato, rompiendo todas las ventanas de
el "Coach and Horses", y luego le clavó una lámpara de la calle a través de la ventana de la sala de
La señora Gribble.
Él debe haber sido quien cortó la línea telegráfica a Adderdean un poco más allá de Higgins
casa de campo en la carretera Adderdean.
Y después de eso, ya que sus cualidades peculiares permitido, perdió el conocimiento de las percepciones humanas
en total, y fue escuchado ni, visto ni sentido en Iping más.
Se desvaneció completamente.
Pero fue la mejor parte de dos horas antes de cualquier ser humano, se aventuró a salir de nuevo
en la desolación de Iping calle.