Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXII
Hii mood penitential naendelea yake kutoka kumtaja ya siku ya harusi.
mwanzo wa Novemba kupatikana tarehe wake bado katika abeyance, ingawa yeye aliuliza yake katika
mara nyingi kumjaribu.
Lakini haja Tess ya walionekana kuwa kwa ajili ya harusi ya daima ambayo kila kitu
abaki kama ilivyokuwa hapo.
meads walikuwa kubadilisha sasa, lakini bado ilikuwa ya joto ya kutosha katika mchana mapema
kabla ya kukamua kwa wavivu kuna muda, na hali ya maziwa na kazi kwa wakati huu wa
mwaka kuruhusiwa saa vipuri kwa idling.
Kuangalia juu ya sod uchafu katika mwelekeo wa jua, alika glistening ya gossamer
Webs alikuwa inayoonekana kwa macho yao chini ya luminary, kama wimbo wa Moonlight juu ya
bahari.
Gnats, kujua chochote kutakasa mfupi, tanga katika shimmer
katika njia hii, irradiated kama waliokuwa nao moto ndani yao, kisha kupita nje ya wake
line, na walikuwa kabisa haiko.
Mbele ya mambo haya angeweza kuwakumbusha yake kuwa tarehe ilikuwa bado
swali.
Au kutaka yake wakati wa usiku, wakati yeye akiwa yake juu ya baadhi ya ujumbe zuliwa na
Bibi Crick kumpa nafasi.
Hii mara nyingi safari ya farmhouse kwenye mteremko juu ya bonde, ili kuuliza
jinsi ng'ombe ya juu walikuwa kupata juu katika majani-Barton ambayo walikuwa
inaachwa.
Kwa kuwa lilikuwa ni wakati wa mwaka iliyoleta mabadiliko makubwa katika ulimwengu wa ng'ombe.
Makundi ya wanyama walitumwa mbali ya kila siku na hii-amelazwa katika hospitali, ambako aliishi
juu ya majani mpaka ndama zao waliozaliwa, ambapo baada ya tukio hilo, na baada ya ndama inaweza
kutembea mama, na watoto walikuwa inaendeshwa nyuma ya maziwa.
Katika kipindi ambacho ikapita kabla ya ndama kuuzwa kulikuwa na, bila shaka,
milking kidogo kufanyika, lakini haraka kama ndama kilichochukuliwa milkmaids
ingekuwa kuweka na kazi kama kawaida.
Kurudi kutoka katika moja ya hizi giza anatembea walifika kubwa changarawe-cliff mara moja
juu ya ngazi, ambapo nao wakasimama na kusikiliza.
maji sasa high katika mito, squirting kupitia weirs, na zikilia
chini ya culverts; gullies ndogo wote walikuwa full; hakuna kuchukua njia ya mkato
popote, na abiria miguu walikuwa wanalazimishwa kufuata njia ya kudumu.
Kutoka kiasi mzima wa bonde asiyeonekana alikuja multitudinous kiimbo, ni lazima
juu ya dhana zao kwamba mji kubwa kuweka chini yao, na kwamba alikuwa msinung `
vociferation wa umma wake.
"Inaonekana kama makumi ya maelfu ya kwao," alisema Tess; "kufanya mikutano ya umma na katika
maeneo yao ya soko, akisema, kuhubiri, ugomvi, kwikwi, kuugua, na kuomba,
na laana. "
Clare hakuwa hasa heeding. "Je Crick kuzungumza na wewe, leo wapendwa, kuhusu
yake si kutaka msaada sana wakati wa miezi ya majira ya baridi? "
"La!"
"Kavu ng'ombe ni kwenda kwa kasi." "Ndiyo.
Sita au saba alikwenda majani-Barton jana, na siku tatu kabla, na kufanya
karibu ishirini katika majani tayari.
Ah - ni kwamba mkulima hawataki msaada wangu kwa calving?
O, mimi si alitaka hapa tena! Na nimejaribu kwa bidii ili - "
"Crick hakuwa hasa kusema kuwa hawatakuwa tena na kuhitaji wewe.
Lakini, kujua nini uhusiano wetu walikuwa, alisema katika wengi wema asili na
heshima namna inawezekana kwamba yeye anapaswa juu ya kuondoka yangu wakati wa Krismasi ni lazima kuchukua
wewe na mimi, na juu ya nini wangu angeweza kuuliza
kufanya bila wewe yeye aliona tu kwamba, kama jambo la kweli, ilikuwa ni wakati wa mwaka
wakati yeye aliweza kufanya kwa msaada kidogo sana wa ***.
Nina hofu alikuwa mwenye dhambi kutosha kujisikia badala ya furaha kwamba alikuwa katika njia hii na kulazimisha
mkono wako. "" Sidhani tunapaswa kuwa waliona furaha,
Angel.
Kwa sababu 'tis daima Huzuni si kwa kuwa alitaka, hata kama kwa wakati mmoja' tis
. rahisi "" Naam, ni rahisi - una alikiri
hiyo. "
Yeye kuweka kidole chake juu ya shavu lake. "Ah!" Alisema.
"Nini?" "Najisikia nyekundu kupanda juu kwa kuwa na wake
amekamatwa!
Lakini kwa nini mimi tama hivyo! Sisi si dagaa - maisha ni kubwa mno ".
"Ni. Labda niliona kuwa kabla yao. "
Alikuwa kuona basi.
Kupungua kuolewa naye baada ya wote - katika utii kwa hisia yake ya jana usiku - na
kuondoka maziwa, kwa nia ya kwenda mahali baadhi ya ajabu, si maziwa; kwa milkmaids
hawakuwa katika ombi sasa calving wakati alikuwa
akija juu; kwenda shamba baadhi ya kilimo ambapo hakuna ni Mungu kama alikuwa Angel Clare.
Yeye kuchukiwa mawazo, na yeye kuchukiwa zaidi na mawazo ya kwenda nyumbani.
"Kwa hiyo, umakini, wapendwa wangu Tess," aliendelea, "tangu unaweza kuwa na
kuondoka wakati wa Krismasi, ni kwa kila njia rahisi ya kuhitajika na kwamba ni lazima
kubeba wewe mbali basi kama mali yangu.
Mbali na hilo, kama walikuwa si msichana uncalculating zaidi katika ulimwengu ungekuwa
kujua kwamba hatuwezi kuendelea na maisha haya milele. "
"Natamani tunaweza.
Kwamba ingekuwa daima majira ya joto na vuli, na wewe daima courting yangu, na daima
kufikiri kama kiasi ya kwangu kama una kufanyika kwa njia ya majira ya siku za nyuma wakati! "
"Mara zote ndio."
"O, mimi najua wewe!" Yeye akasema kwa sauti, kwa juhudi ghafla wa imani kwake.
"Malaika, mimi kurekebisha siku nitakuwa wako kwa siku zote!"
Basi kwenye mwisho ni mpangilio baina yao, wakati wa nyumbani kuwa giza kutembea, huku kukiwa na
myriads ya sauti kioevu, kulia na kushoto.
Walipofika maziwa Bw na Bi Crick walikuwa mara moja aliiambia - kwa amri
ya siri, kwa kila ya wapenzi alikuwa alitaka kuwa ndoa kuhifadhiwa
binafsi kama iwezekanavyo.
dairyman, ingawa yeye alikuwa na mawazo ya kufukuzwa kwake hivi karibuni, sasa alifanya kubwa
wasiwasi wa kupoteza yake. Nini yeye kufanya kuhusu skimming yake?
Ambaye bila kufanya mapambo siagi pats-kwa ajili ya wanawake na Sandbourne Anglebury?
Bibi Crick aliwapongeza Tess juu ya shilly shallying-kuwa mwisho kufika mwisho,
na kusema kuwa yeye moja kwa moja kuweka macho kwenye Tess yeye divined kuwa alikuwa na kuchaguliwa
mmoja wa mtu ambaye hakuwa na nje ya kawaida
mtu; Tess alikuwa inaonekana hivyo bora kama yeye kutembea katika Barton ya mchana kwamba
ya kuwasili yake; kuwa alikuwa wa jamaa nzuri ya kuweza apa.
Katika hatua ya ukweli Bibi Crick alifanya kumbuka kufikiri kwamba Tess ilikuwa ya uadilifu na wema
kuangalia kama yeye akakaribia, lakini ubora zinaweza kuwa ukuaji wa
mawazo wasaidiwe na maarifa ya baadaye.
Tess alikuwa sasa kufanyika pamoja juu ya mabawa ya masaa, bila hisia ya mapenzi.
neno alikuwa amepewa, idadi ya siku kimeandikwa.
Akili yake ya kawaida mkali wameanza kukubali imani ya kawaida fatalistic
kwa shamba-watu na wale kujiunga zaidi sana na matukio ya asili ya
na wenzao-viumbe, na yeye
drifted ipasavyo katika mwitikio kuwa watazamaji tu kwa kila kitu mpenzi wake
unahitajika, tabia ya frame ya akili.
Lakini yeye aliandika upya kwa mama yake, zenye kutoa taarifa ya harusi siku;
kweli kwa tunawasihi tena ushauri wake.
Ni muungwana ambaye alikuwa mteule wake, ambayo labda mama yake alikuwa
kutosha kuchukuliwa.
maelezo baada ya nuptial, ambayo inaweza kukubalika kwa moyo mwanga kwa rougher
mtu, wanaweza kuwa alipokea kwa hisia sawa na yeye.
Lakini mawasiliano hii hawakutoa jibu kutoka Bibi Durbeyfield.
Pamoja na uwakilishi Angel Clare wa kukubalika kwa nafsi yake mwenyewe na Tess ya
haja ya vitendo kwa ajili ya ndoa yao mara moja, kulikuwa na kwa kweli suala la
precipitancy katika hatua, kama kuwa dhahiri katika siku zijazo.
Yeye alimpenda wapenzi, ingawa labda badala walau na fancifully kuliko na
impassioned thoroughness ya hisia zake kwa ajili yake.
Alikuwa na kuwakaribisha hakuna wazo, wakati hauna nguvu kama yeye alikuwa na mawazo ya unintellectual
maisha bucolic, hirizi hiyo kama vile akiona katika kiumbe idyllic ungepatikana
nyuma ya pazia.
Unsophistication haikuwa kitu ya majadiliano ya, lakini yeye alikuwa haijulikani jinsi ni kweli akampiga
moja mpaka kufika hapa.
Hata hivyo alikuwa mbali sana na kuona wazi track yake ya baadaye, na inaweza kuwa mwaka au
mbili kabla ya yeye atakuwa na uwezo wa kufikiria mwenyewe haki ilianza katika maisha.
kuweka siri katika tinge ya uzembe kuwashirikisha kwa kazi yake na tabia kwa
maana kwamba alikuwa alifanya miss hatima yake ya kweli, kwa njia ya chuki ya wake
familia.
"Je, unafikiri 'twould kuwa bora tusubiri mpaka walikuwa kabisa makazi
katika shamba lako Midland "? yeye mara moja aliuliza timidly.
(Shamba Midland wazo tu basi.)
"Kwa kusema ukweli, Tess wangu, mimi si kama wewe kuwa kushoto popote mbali na yangu
ulinzi na huruma. "Sababu ni moja nzuri, hivyo mbali kama
safari.
Ushawishi wake juu yake alikuwa hivyo ilikuwa kwamba alikuwa hawakupata namna yake na tabia,
hotuba yake na misemo, likings yake na aversions yake.
Na kuacha wake katika mashamba itakuwa basi yatakuwa yake ya nyuma tena nje ya mkataba na
yake. Alitaka kuwa na wake chini ya ulinzi wake kwa ajili ya
sababu nyingine.
Wazazi wake walikuwa na hamu ya kuona asili yake mara moja kwa uchache kabla ya kufanyika yake mbali
kwa makazi ya mbali, Kiingereza au ukoloni; na kama hakuna maoni yao ilikuwa
kuruhusiwa kubadili nia yake, yeye
kuhukumiwa kuwa wawili wa maisha miezi pamoja naye katika kutafuta makazi wakati
faida ya ufunguzi itakuwa ya msaada wa baadhi ya jamii yake katika nini apate
kuhisi kuwa tatizo kujaribu - presentation yake na mama yake katika Vicarage.
Baadaye, alitaka kuona kidogo ya kufanya kazi ya kinu unga, kuwa na wazo
ili kuchanganya matumizi ya moja kwa nafaka kuongezeka.
mmiliki wa zamani kubwa ya maji katika kinu Wellbridge - mara moja kinu ya Abbey - alikuwa
wakampa ukaguzi wa mode muda wake mtukufu wa utaratibu, na mkono katika
shughuli kwa ajili ya siku chache, wakati wowote anapaswa kuchagua kuja.
Clare kulipwa kutembelea mahali, baadhi ya maili chache mbali, siku moja kwa wakati huu, kwa
kuuliza maelezo, wakarudi Talbothays jioni.
Alimpata nia ya kutumia muda mfupi katika Wellbridge viwanda vya unga.
Na nini alikuwa amekusudia yake?
Chini ya nafasi ya akili katika kusaga na bolting zaidi ya ukweli wa kawaida
kuwa makazi walikuwa kupatikana katika farmhouse hiyo ambayo, kabla yake
ukeketaji, alikuwa nyumba ya tawi la familia d'Urberville.
Hii ilikuwa siku zote namna Clare makazi maswali ya kufaa; na kutokuwa ambayo hakuwa na kitu
kufanya pamoja nao.
Waliamua kwenda mara moja baada ya harusi, na kubaki kwa wiki mbili,
badala ya kusafiri hadi miji na Kings Inn.
"Kisha sisi kuanza kuchunguza baadhi ya mashamba ya upande wa pili wa London kwamba mimi
nimesikia habari, "alisema," na kwa Machi au Aprili sisi atafanya ziara kwa baba yangu na
mama. "
Maswali ya utaratibu kama haya akainuka na kupita, na siku, ajabu
siku, ambavyo alikuwa kuwa yake, loomed kubwa katika siku za usoni.
thelathini na moja wa Desemba, Hawa Mwaka Mpya, ilikuwa tarehe.
Mke wake, alisema kwa mwenyewe. Je, inawezekana kuwa hivyo?
Zao mbili nafsi pamoja, hakuna kugawanya yao, kila tukio pamoja na wao;
kwa nini? Na hata hivyo kwa nini?
Jumapili moja asubuhi Izz Huett wakarudi kutoka kanisa, na kusema kwa siri kwa Tess.
"Wewe si kuitwa nyumbani leo asubuhi." "Nini?"
"Ni lazima ha 'imekuwa mara ya kwanza ya kuuliza hadi siku," yeye akajibu, kuangalia
kimya kimya katika Tess. "Wewe maana ya kuwa ndoa Hawa Mwaka Mpya,
deary? "
wengine walirudi kijinsia haraka. "Na lazima kuna mara tatu ya kuuliza.
Na sasa kuna mbili tu kati ya Jumapili kushoto. "
Tess waliona paling yake shavu; Izz alikuwa na haki, bila shaka lazima kuna tatu.
Labda walikuwa wamesahau! Kama ni hivyo, lazima kuna kuahirishwa wiki hii,
na kwamba alikuwa unlucky.
Jinsi gani yeye kuwakumbusha mpenzi wake? Yeye ambaye alikuwa hivyo nyuma ilikuwa ghafla
fired pamoja na kukosekana kwa uvumilivu na kengele isije yeye anapaswa kupoteza tuzo yake dear.
tukio la asili kuondoka wasiwasi wake.
Izz zilizotajwa upungufu wa banns kwa Bibi Crick, na Bibi Crick kudhani ya matron
nafasi ya kuzungumza na Malaika juu ya uhakika.
"Mnacho sahau 'em, Bw Clare?
banns, I mean "." Hapana, mimi si alisahau 'em, "anasema Clare.
Mara baada ya hawakupata Tess peke yake alisisitiza kwamba:
"Je, si lazima wao tease wewe kuhusu banns.
leseni ya kuwa mtulivu kwa ajili yetu, na mimi kuwa na kuamua juu ya leseni bila
ushauri wewe.
Hivyo kama wewe kwenda kanisani Jumapili asubuhi huwezi kusikia jina yako mwenyewe, kama
alitaka "." mimi si unataka kusikia, wapendwa wangu, "alisema
alisema kwa kujigamba.
Lakini kwa kujua kwamba mambo yalikuwa katika treni ilikuwa unafuu mkubwa kwa Tess hivyo,
ambaye alikuwa karibu vizuri waliogopa kwamba mtu angeweza kusimama na kataza banns juu ya
chini ya historia yake.
Jinsi matukio walikuwa yaletayo yake! "Mimi si rahisi kujisikia kabisa," alisema kwa
mwenyewe. "Hii bahati nzuri zote inaweza kuwa na akamtoa nje
yangu baadaye na mengi ya wagonjwa.
Hayo ni jinsi gani hasa Mbinguni. Mimi napenda yanaweza kuwa na banns kawaida! "
Lakini kila kitu ulikwenda vizuri.
Yeye kujiuliza kama angependa kama yake kuwa mke katika frock yake ya sasa bora nyeupe,
au kama ni lazima kununua moja mpya.
swali ulikuwa wa kupumzika na forethought yake, wazi na kuwasili kwa
baadhi paket kubwa kushughulikiwa na yake.
Ndani yao yeye amepata hisa wote wa mavazi, kutoka bonnet na viatu, ikiwa ni pamoja na
kamili asubuhi Costume, kama vile ingekuwa vizuri suti ya harusi rahisi wao uliopangwa.
Yeye aliingia ndani ya nyumba muda mfupi baada ya kuwasili kwa paket, na habari zake
ghorofani undoing yao. dakika baadaye yeye alikuja chini na flush
juu ya uso wake na machozi katika macho yake.
"Jinsi wasiwasi tumekuwa!" Yeye `unika, shavu lake juu ya bega lake.
"Hata kwa kinga na leso! Upendo wangu mwenyewe - jinsi nzuri, jinsi aina "!
"Hapana, hapana, Tess; tu ili tradeswoman katika London - kitu zaidi."
Na kuelekeza mawazo yake kutoka kwake pia sana, aliiambia yake kwenda ghorofani, na
kuchukua muda wake, na kuona kama zote zimefungwa, na, la sivyo, kupata sempstress kijiji
kufanya mabadiliko ya wachache.
Yeye hakuwa na kurudi ghorofani, na kuvaa kanzu.
Peke yake, alisimama kwa muda kabla ya kioo kuangalia athari za hariri yake
mavazi, na kisha akaja ndani ya kichwa chake ballad mama wa vazi mystic -
Kwamba kamwe bila kuwa kuwa mke Hiyo ilikuwa mara moja kufanyika kibaya, ambayo Bibi Durbeyfield alikuwa
kutumika kwa kuimba kwa yake kama mtoto, hivyo blithely na hivyo archly, mguu wake juu ya utoto,
ambayo yeye inakabiliwa kwa tune.
Tuseme vazi hili atakayemsaliti yake kwa kubadilisha rangi, kama vazi yake walinisaliti
Malkia Guinevere. Kwa kuwa yeye alikuwa katika maziwa hakuwa
mara moja mawazo ya mistari mpaka sasa.