Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 12
Miss Bart kwa kweli wamekuwa treading njia devious, na hakuna hata mmoja wa wakosoaji wake inaweza
kuwa hai zaidi na ukweli kuliko yeye mwenyewe, lakini yeye alikuwa na maana fatalistic ya
kuwa inayotolewa kwa moja kugeuka vibaya
mwingine, bila hata aliyajua barabara haki mpaka ni kuchelewa mno kuchukua hiyo.
Lily, ambaye kuchukuliwa mwenyewe juu ya chuki nyembamba, na si kufikiri kwamba kweli
ya kuruhusu Gus Trenor pesa kidogo kwa ajili yake ingekuwa milele disturb yake binafsi
madaha.
Na ukweli katika yenyewe bado walionekana wapole kutosha; tu ilikuwa na rutuba
chanzo cha matatizo ya madhara.
Kama yeye nimechoka pumbao ya matumizi ya fedha hizo kuwa na matatizo zaidi
kubwa, na Lily, ambao akili inaweza kuwa ukali mantiki katika kufuatilia sababu za
yake mabaya bahati kwa wengine, haki yeye mwenyewe
na kwamba yeye amekopa matatizo yake yote kwa uadui wa Bertha Dorset.
Uadui huu, hata hivyo, alikuwa na inaonekana muda wake katika upya wa urafiki
kati ya wanawake wawili.
Lily ziara ya Dorsets alikuwa na matokeo, kwa wote, katika ugunduzi kwamba wanaweza
kuwa ya matumizi ya kila mmoja; na silika ya kistaarabu hupata radhi subtler katika kufanya
matumizi ya adui yake kuliko katika confounding yake.
Dorset Bi alikuwa, kwa kweli, kushiriki katika majaribio mpya sentimental, ambapo Bibi
Fisher wa marehemu mali, Ned Silverton, alikuwa mwathirika rosy, na katika muda huo, kama
Judy Trenor alikuwa mara moja alisema, akajisikia
pekee haja ya bughudha tahadhari ya mumewe.
Dorset ilikuwa kama vigumu amuse kama ujinga, lakini hata yake binafsi engrossment alikuwa
si ushahidi dhidi ya sanaa Lily, au badala ya hayo hasa ilichukuliwa na Visa
uneasy ubinafsi.
Uzoefu wake na Percy Gryce alisimama badala yake nzuri katika huduma hii ya kuwasaidia Dorset ya
humours, na kama motisha kwa tafadhali ilikuwa chini ya haraka, matatizo yake
hali walikuwa ufundishaji wake ili kufanya mengi ya nafasi ndogo.
Urafiki na Dorsets hakuwa uwezekano wa kupunguza matatizo kama hayo juu ya vifaa
upande.
Bi Dorset alikuwa hakuna impulses Judy Trenor ya kifahari, na Pongezi Dorset ya
ilikuwa si uwezekano wa kutoa yenyewe katika fedha "tips," hata alikuwa Lily kumjali kwa
upya uzoefu wake katika line hiyo.
Nini yeye required, kwa muda, wa urafiki Dorsets ', alikuwa tu ya jamii yake
vikwazo.
Alijua kuwa watu walianza majadiliano ya yake, lakini ukweli huu hakuwa na kengele yake kama
alikuwa na wasiwasi Peniston Bi.
Katika kuweka wake uvumi namna yake ya kawaida tu, na msichana mzuri ambaye flirted na ndoa
mtu ilikuwa tu kudhani kuwa kubwa mwisho wa nafasi yake.
Ni Trenor mwenyewe ambaye hofu yake.
Kutembea yao katika Park alikuwa na si mafanikio.
Trenor aliolewa na vijana, na tangu ndoa yake ya ngono wake na wanawake walikuwa
kuchukuliwa fomu ya majadiliano wadogo sentimental ambayo mara mbili juu ya yenyewe kama
njia katika maze.
Alikuwa wa kwanza na kisha puzzled irritated kupata mwenyewe siku zote huo ulisababisha
kuanzia ya kiwango, na Lily waliona kuwa alikuwa hatua kwa hatua kupoteza udhibiti wa hali hiyo.
Trenor alikuwa katika kweli, katika mood magumu.
Licha ya akili yake na Rosedale alikuwa kidogo sana "kuguswa" na
kuanguka katika hifadhi; nyumba yake gharama vunja juu yake, na yeye ilionekana kuwa
mkutano, kwa pande zote, upinzani zimbaa
na matakwa yake, badala ya bahati nzuri yeye rahisi navyo hata sasa.
Bi Trenor alikuwa bado Bellomont, kuweka mji nyumba wazi, na kushuka juu yake
sasa na kisha kwa ajili ya ladha ya dunia, lakini wakipendelea msisimko ya kawaida ya
wiki-mwisho vyama na vikwazo wa msimu mbaya sana.
Tangu likizo hakuwa wito Lily kurudi Bellomont, na mara ya kwanza
walikutana katika mji Lily fancied kulikuwa na kivuli cha ubaridi kwa namna yake.
Ilikuwa ni usemi tu wa adhabu yake katika kutelekezwa Miss Bart, au alikuwa na
uvumi yenye kuwatia kufikiwa yake?
contingency mwisho alionekana kutokutabirika, lakini hakuwa Lily bila hisia ya
uneasiness.
Kama huruma yake roaming alikuwa akampiga mizizi mahali popote, ni kwa urafiki wake na
Judy Trenor.
Aliamini katika moyo wa upendo, rafiki yake, ingawa wakati mwingine
ilionyesha wenyewe kwa njia binafsi nia, na yeye shrank na kusita pekee kutoka
hatari yoyote ya estranging yake.
Lakini, mbali ya huu, alikuwa keenly ufahamu wa njia ambayo vile
farakano bila kuguswa juu yake.
Gus Trenor ukweli kwamba alikuwa mume Judy kwa sababu ilikuwa mara Lily ya nguvu kwa ajili ya
disliking yake na kwa ajili resenting wajibu chini ya ambayo alikuwa kuwekwa yake.
Kuweka mashaka yake katika mapumziko, Miss Bart, mara baada ya Mwaka Mpya, "mapendekezo" mwenyewe kwa
wiki-mwisho katika Bellomont.
Yeye alikuwa amejifunza mapema kwamba uwepo wa chama kubwa kulinda yake
kutoka assiduity kubwa mno kwa upande Trenor, na za simu mke wake "kuja na wote
maana ya "walionekana kuwahakikishia yake ya kuwakaribisha yake ya kawaida.
Judy kupokea yake amicably.
wasiwasi wa chama daima kubwa kushinda juu ya hisia binafsi, na Lily sikuona
mabadiliko katika hali ya mhudumu wake.
Hata hivyo, hivi karibuni alikuwa anajua kwamba majaribio ya kuja Bellomont alikuwa
zinazopelekwa si kuwa na mafanikio.
chama hicho alifanya juu ya kile Bi Trenor inayoitwa "poky watu" - jina lake generic kwa
watu ambao hawakuwa kucheza daraja - na, ni kuwa tabia yake kwa vile zote za kundi
obstructionists katika darasa moja, yeye kawaida
waalikwa wote pamoja, bila kujali sifa zao nyingine.
Matokeo yake anayeweza kuwa na mchanganyiko wa watu wenye irreducible mingine
quality katika kawaida ya kutokufanya mapenzi yao kutoka daraja, na uadui maendeleo
kukosa ladha katika kundi moja ambayo
wanaweza kuwa na amalgamated kwao, walikuwa katika kesi hii kuchochewa na hali mbaya ya hewa, na kwa
mgonjwa-siri boredom wa jeshi yao na mhudumu.
Katika dharura kama hiyo, Judy ingekuwa kawaida akageuka na Lily kwa Fuse discordant
mambo, na Miss Bart, kuchukua kwamba huduma hiyo ilitarajiwa kwake, alimfunga
mwenyewe ndani yake kwa bidii yake accustomed.
Lakini awali ya yote yeye alitambua hila upinzani kwa jitihada zake.
Kama namna Bi Trenor kuelekea yake unchanged, kulikuwa na shaka kukata tamaa
ubaridi katika ile ya wanawake wengine.
mara kwa mara caustic dokezo na "rafiki yako Brys Wellington," au "
kidogo Myahudi ambaye alinunua nyumba Greiner - baadhi moja alituambia wewe sikumjua, Miss
Bart, "- Lily ilionyesha kuwa alikuwa katika
disfavour na kuwa sehemu ya jamii ambayo, wakati kuchangia angalau kwa wake
pumbao, ina kudhani haki ya kuamua aina ya kwamba atatwaa pumbao.
dalili alikuwa mmoja kidogo, na mwaka mmoja uliopita Lily ingekuwa smiled saa yake, kuamini
kwa charm ya utu wake na kuondoa chuki yoyote dhidi yake.
Lakini sasa yeye alikuwa mzima zaidi nyeti kwa upinzani na chini ya ujasiri katika uwezo wake
ya kupokonya silaha yake.
Yeye alijua, hata hivyo, kwamba kama wanawake katika Bellomont ruhusa wenyewe kukosoa
marafiki zake kwa uwazi, ni uthibitisho kwamba hawakuwa na hofu ya subjecting yake
upendeleo huo nyuma ya mgongo wake.
neva hofu isije Trenor kitu chochote kwa njia ya lazima wanaonekana kuhalalisha yao
kukasirika alifanya yake kutafuta kila kisingizio kwa kuepuka yake, na kushoto Bellomont
fahamu ya kuwa na kushindwa katika kila kusudi ambayo imechukua yake huko.
Katika mji akarudi preoccupations ambayo, kwa muda, na athari furaha
banishing mawazo ya matata.
Brys Welly, baada ya mjadala kiasi, na shauri wasiwasi na wao mpya alipewa
marafiki, alikuwa ameamua juu ya hoja ujasiri wa kutoa burudani kwa ujumla.
Kushambulia jamii kwa pamoja, wakati njia moja ya mbinu ni mdogo kwa chache
marafiki, ni kama kuendeleza ndani ya nchi na idadi ya kutosha ya ajabu
ya maskauti, lakini vile upele na mbinu
wakati mwingine ulisababisha ushindi kipaji, na Brys alikuwa na uwezo wa kuiweka hatma yao
kwa kugusa.
Bi Fisher, na ambaye walikuwa waliokabidhiwa mwenendo wa mambo, alikuwa ameamua kwamba
TABLEAUX VIVANTS na muziki ghali walikuwa baits mbili zaidi uwezekano wa kuvutia
taka mawindo, na baada ya muda mrefu
majadiliano, na aina ya waya-kuunganisha ambapo yeye alikuwa anajulikana kwa kuutumia, alikuwa
wanawake kadhaa ikiwa mtindo ya kuonyesha wenyewe katika mfululizo wa picha
ambayo, kwa miujiza mbali zaidi ya ushawishi,
wanajulikana mchoraji picha, Paulo Morpeth, alikuwa kushinda juu ya
kupanga. Lily alikuwa katika sehemu yake katika matukio kama hayo.
Chini ya uongozi wa plastiki Morpeth maana yake wazi, hata sasa hakuna kulelewa juu ya chakula ya juu
kuliko kufanya mavazi-na upholstery, kupatikana kujieleza hamu katika utupaji wa
draperies, utafiti wa mitazamo, shifting ya taa na vivuli.
Silika yake makubwa ilikuwa roused kwa uchaguzi wa masomo, na gorgeous
reproductions ya mavazi ya kihistoria kushtushwa mawazo ambayo Visual hisia tu
inaweza kufikia.
Lakini keenest ya yote uchangamfu wa kuonyesha uzuri wake mwenyewe chini ya mpya
kipengele: ya kuonyesha kwamba loveliness yake haikuwa tu fasta quality, lakini kipengele
kuchagiza hisia yote kwa aina mpya ya neema.
Bi Fisher ya hatua alikuwa vizuri kuchukuliwa, na jamii, kushangazwa katika wakati mwanga mdogo,
tumbukia katika fitina ya ukarimu Bry wa Bi.
kupinga watu wachache walikuwa wamesahau katika umati ambayo abjured na akafika, na
watazamaji ilikuwa karibu kama kipaji kama show.
Lawrence Selden alikuwa miongoni mwa wale ambao walikuwa nimekubali vishawishi proffered.
Kama hakuwa na mara nyingi kitendo kwa axiom kukubalika kijamii ambayo mtu anaweza kwenda ambapo
amtakaye, ilikuwa ni kwa sababu alikuwa mrefu tangu kujifunza kwamba raha wake walikuwa hasa kwa
kupatikana katika kundi dogo la kama mwongofu.
Lakini alipata madhara ya kuvutia, na Si kwamba hakuujua ina fedha sehemu katika
uzalishaji wa zao: zote aliuliza ni kwamba tajiri sana lazima kuishi kwa wito wao
kama hatua ya mameneja, na si kutumia fedha zao kwa njia mbaya sana.
Brys hii inaweza hakika si kushitakiwa kwa kufanya.
Nyumba zao kujengwa hivi karibuni, chochote inaweza kukosa kama hii kwa ajili ya nyumbani, alikuwa
karibu pamoja iliyoundwa kwa ajili ya kuonyesha ya kusanyiko festal kama mmoja wa wale airy
radhi-kumbi ambayo wasanifu Italia
improvised kuweka mbali ukarimu wa wakuu.
hewa ya improvisation kwa kweli yakawa sasa: hivyo hivi karibuni, hivyo kwa haraka-
evoked alikuwa mzima MISE-EN-ENEO kwamba alikuwa na nguzo za marumaru kugusa kujifunza
hawakuwa wa kadi, kwa kiti cha mtu
binafsi katika moja ya damask-na-dhahabu-mkono viti kuwa na uhakika haikuwa walijenga
dhidi ya ukuta.
Selden, ambaye alikuwa na kuweka moja ya viti hivi kwa mtihani, alijikuta, kutoka pembe ya
mpira chumba, upimaji wa eneo na starehe mkweli.
kampuni, katika utii kwa silika mapambo ambayo inatoa wito kwa nguo nzuri katika
mazingira safi, alikuwa amevaa badala na jicho kwa background Bi Bry kuliko kwa
mwenyewe.
umati ameketi, kujaza chumba bila msongamano mkubwa usiostahili, fram uso
wa tishu tajiri na mabega jeweled kwa amani na festooned na gilded
kuta, na splendours flushed ya dari Kiveneti.
Kwa mbali hatua ya mwisho ya chumba alikuwa nyuma ya ujenzi Arch proscenium
curtained na mazizi ya damask zamani, lakini katika pause kabla ya kuagana ya folds
kulikuwa na kidogo kufikiria nini wapate
kudhihirisha, kwa kila mwanamke ambaye alikuwa na mwaliko Bi Bry ilikuwa kushiriki katika kujaribu
ya kujua jinsi gani wengi wa marafiki zake alikuwa amefanya hivyo.
Farish Gerty, ameketi karibu na Selden, alikuwa amepotea kwa kuwa Kiholela na uncritical
starehe hivyo inakera Miss finer Bart mitizamo ya.
Huenda ukaribu Selden ilikuwa kitu cha kufanya na ubora wa wake
binamu wa radhi, lakini Miss Farish ilikuwa kidogo wamezoea kutaja starehe yake ya
vile scenes kushiriki yake mwenyewe katika wao, kwamba
yeye alikuwa tu na ufahamu wa hali ya ndani ya ridhaa.
"Je, ni wapenzi wa Lily kupata mwaliko mimi?
Bila shaka ni kamwe kufanyika kwa Beba Fisher wa kunipeleka kwenye orodha, na mimi
lazima wamekuwa hivyo pole kwa kukosa kuona yote - na hasa Lily mwenyewe.
Baadhi ya moja aliniambia dari alikuwa na Veronese - mngemjua, bila shaka,
Lawrence. Nadhani ni nzuri sana, lakini wake
wanawake ni hivyo dreadfully mafuta.
Wa ***? Naam, mimi kusema tu kwamba kama d imekuwa
binaadamu na alikuwa na kuvaa corsets, ingekuwa bora kwao.
Nadhani wanawake wetu ni kiasi handsomer.
Na chumba hii ni ajabu kuwa - kila mmoja inaonekana hivyo pia!
Uliwahi kuona vyombo hivyo?
Je, kuangalia lulu Bi George Dorset ya - ndogo nadhani wao bila kulipa
kodi ya Club Wasichana wetu kwa mwaka.
Si kwamba mimi wanapaswa kulalamika kuhusu klabu; kila moja imekuwa hivyo ajabu
aina. Je, nawaambieni, Lily alikuwa ametupa tatu
dola mia?
Je, ni kifalme ya yake? Na kisha yeye kukusanya fedha nyingi kutoka
marafiki zake - Bi. Bry alitupa mia tano, na Mheshimiwa Rosedale elfu.
Napenda Lily hazikuwa nzuri ya Mheshimiwa Rosedale, lakini yeye anasema ni hakuna matumizi ya
rude kwake, kwa sababu yeye si kuona tofauti.
Yeye kweli hawezi kuvumilia kuumiza hisia za watu - inafanya mimi na hasira wakati nasikia
yake aitwaye baridi na majivuno! wasichana katika klabu si kwamba wito wake.
Je, unajua yeye amekuwa huko na mimi mara mbili -? Ndiyo, Lily!
Na ni lazima kuwa na kuonekana macho yao! Mmoja wao alisema ni nzuri kama siku katika
nchi tu kwa kuangalia saa yake.
Naye akaketi huko, na kucheka na kuongea nao - kama si kidogo kama yeye walikuwa kuwa
Hisani, unajua, lakini kama ikiwa yeye kama walipenda sana kama walivyofanya.
Wao tumekuwa kuuliza tangu wakati yeye kuja nyuma, na yeye ni ahadi yangu ---- oh "!
Miss siri Farish walikuwa kata short kwa zimefunguliwa ya pazia siku ya kwanza
TABLEAU - kundi la nymphs kucheza katika sward maua strewn katika utungo
postures ya Spring Botticelli ya.
TABLEAUX VIVANTS hutegemea kwa ajili ya athari zao sio tu katika mauzo furaha ya taa
na pangilio delusive wa tabaka ya chachi, lakini juu ya marekebisho ya motsvarande
maono ya akili.
Kwa akili unfurnished wakiwa, licha ya kila kukuza sanaa, tu
bora aina ya nta-kazi, lakini kwa dhana msikivu wapate uchawi
kiza wa dunia mpaka kati ya ukweli na mawazo.
Selden wa akili na utaratibu huu, inaweza mavuno kwa mvuto wa maono wa maamuzi kama
kabisa kama mtoto kwa Spell ya tale Fairy.
Bi Bry wa TABLEAUX alitaka sifa ambayo hakuna hata mmoja kwenda huzalisha ya vile
ndoto, na chini ya mkono wa kuandaa Morpeth picha ilifanikiwa kila mmoja kwa
maandamano na utungo wa frieze baadhi kifalme,
ambayo curves fugitive ya mwili hai na mwanga Mabedui wa macho vijana
hawa wamekuwa na maelewano ya plastiki bila ya kupoteza charm ya maisha.
scenes walichukuliwa kutoka picha za zamani, na participators alikuwa cleverly
wahusika zimefungwa inafaa kwa aina yao.
Hakuna mtu, kwa mfano, inaweza kuwa alifanya Goya kawaida zaidi kuliko Beba Fisher, na
ngozi nyeusi yake short uso, mwanga chumvi ya macho yake,
chokochoko ya tabasamu yake shahiri-painted.
Miss kipaji Smedden kutoka Brooklyn ilionyesha kwa ukamilifu curves kasri
ya Binti Titian wa, kuondoa dhahabu yake salver mizigo ya zabibu juu
kuoanisha dhahabu ya rippled nywele na matajiri
hariri nzito, na vijana Bi Van Alstyne, ambaye alionyesha frailer Kiholanzi aina, na high
blue-veined paji la uso na rangi ya macho na mapigo, alifanya Vandyck tabia, katika
nyeusi satin, dhidi ya archway curtained.
Kisha kulikuwa na Kauffmann nymphs garlanding madhabahu ya Upendo; karamu Veronese, wote
sheeny textures, lulu ya kusuka vichwa na usanifu wa marumaru, na kundi Watteau ya
Lute-kucheza comedians, lounging chemchemi katika kimwitu sunlit.
Kila picha evanescent kuguswa Kitivo maono kujenga katika Selden, kuongoza yake ili
Vistas mbali chini ya dhana kwamba hata Gerty Farish wa mbio ufafanuzi - "Oh, jinsi
lovely Lulu Melson inaonekana "au:" Hiyo ni lazima
kuwa Kate Corby, kwa haki pale, katika zambarau "- hakuwa na kuvunja Spell ya
udanganyifu.
Hakika, hivyo skilfully alikuwa utu wa watendaji hawa wamekuwa kwa scenes wao
figured katika kwamba hata ubunifu angalau ya watazamaji lazima kuwa waliona thrill ya
Tofauti na wakati pazia ghafla wakagawana
juu ya picha ambayo ilikuwa tu na undisguisedly picha ya Miss Bart.
Hapa kuna inaweza kuwa hakuna kukosea predominance ya utu - usiojulikana
"Oh!" Ya watazamaji ilikuwa kodi, si kwa kazi brashi ya "Reynolds wa Bi
Lloyd "lakini kwa mwili na damu ya Lily loveliness Bart.
Yeye kukuonyesheni akili yake kisanaa katika kuchagua aina ya hivyo kama mwenyewe kwamba yeye
inaweza uliopo mtu kuwakilishwa bila kukoma kuwa yeye mwenyewe.
Ilikuwa kana kwamba yeye alikuwa na kupitiwa, si nje ya, lakini ndani, canvas Reynolds wa, banishing
Phantom ya uzuri wake wafu kwa mihimili ya maisha ya neema yake.
msukumo kuonyesha yeye mwenyewe katika mazingira ya kifalme - yeye alikuwa na mawazo kwa muda wa
anayewakilisha Tiepolo wa Cleopatra - alikuwa nimekubali silika mkweli zaidi kwa kuamini
unassisted kwa uzuri wake, na yeye alikuwa
makusudi waliochaguliwa picha bila vifaa bughudha ya mavazi au
eneo.
Draperies yake pale, na background ya majani dhidi ambayo yeye alisimama, aliwahi
tu ili kupunguza muda mrefu curves dryad-kama ambayo imeingia zaidi kutoka kwa mguu wake ipo katika nafasi ya
yake lile mkono.
buoyancy mtukufu wa tabia yake, maoni yake ya neema ya kupanda, umebaini
kugusa ya mashairi katika uzuri wake kwamba Selden daima waliona katika uwepo wake, lakini waliopotea
maana ya wakati yeye hakuwa pamoja naye.
Kujieleza yake ilikuwa sasa ili wazi kwamba kwa mara ya kwanza alionekana kuona mbele yake
halisi Lily Bart, avyttras ya trivialities ya dunia yake kidogo, na
kuambukizwa kwa muda kumbuka ya kwamba
utulivu wa milele ambayo uzuri wake alikuwa na sehemu.
"Deuced ujasiri kitu kuonyesha kwamba yeye mwenyewe katika kupata-up, lakini, gadi, kuna isn'ta kuvunja katika
mistari popote, na nadhani alitaka tujue hivyo! "
Maneno haya, alitamka kwa connoisseur kwamba uzoefu, Mheshimiwa Ned Van Alstyne, ambaye
scented masharubu nyeupe alikuwa brushed bega Selden ya kila zimefunguliwa ya
mapazia iliyotolewa yoyote ya kipekee
nafasi kwa ajili ya utafiti wa muhtasari wa ***, walioathirika anayesikiliza yao katika
zisizotarajiwa njia.
Haikuwa mara ya kwanza kwa Selden aliposikia Lily uzuri wa lightly alisema juu,
na hata sasa tone ya maoni alikuwa imperceptibly maoni yake ya rangi yake.
Lakini sasa woke tu mwendo wa dharau hasira.
Hii ilikuwa dunia yeye aliishi katika haya yalikuwa na viwango ambavyo alikuwa fated kuwa
kipimo!
Je moja kwenda Caliban kwa ajili ya hukumu juu ya Miranda?
Wakati muda mrefu kabla ya pazia akaanguka, yeye alikuwa na muda wa kuhisi janga zima la
maisha yake.
Ilikuwa kana kwamba uzuri wake, hivyo detached na hayo cheapened na vulgarized yake,
alikuwa uliofanyika nje mikono mwombaji kwake kutoka dunia ambapo yeye na yeye alikuwa mara moja alikutana na
kwa muda, na ambapo yeye aliona hamu overmastering kuwa na wake tena.
Alikuwa roused na shinikizo za vidole ecstatic.
"Je, yeye pia nzuri, Lawrence?
Je, wewe kama bora katika mavazi yake kuwa rahisi?
Inafanya kuangalia yake kama Lily halisi -. Lily mimi kujua "
Alikutana na Gerty Farish ya brimming macho.
"Lily sisi kujua," alisema corrected; na binamu yake, alisema beaming katika
akili, akasema kwa furaha: "mimi itabidi kumwambia kuwa!
Wakati wote anasema wewe chuki yake. "
juu ya utendaji, Selden ya msukumo wa kwanza alikuwa kutafuta Miss Bart.
Wakati wa kuingilia ya muziki ambayo ilifanikiwa TABLEAUX, watendaji na
ameketi wenyewe hapa na pale katika watazamaji, mseto ya kawaida yake
kuonekana kwa picturesqueness mbalimbali ya mavazi yao.
Lily, hata hivyo, hakuwa miongoni mwao, na kukosekana yake aliwahi vuta athari yeye
alikuwa zinazozalishwa katika Selden: ingekuwa kuvunjwa Spell kumwona mapema mno katika
mazingira ambayo ajali alikuwa hivyo furaha detached yake.
Walikuwa alikutana tangu siku ya harusi Van Osburgh, na upande wake
kuepusha alikuwa kukusudia.
Usiku huu, hata hivyo, alijua kwamba, mapema au baadaye, anapaswa kujikuta upande wake;
na hata basi kutawanya umati wa watu drift yake kokote ingekuwa, bila kufanya
jitihada za haraka kufikia yake, wake
uajazi si kutokana na upinzani wowote kupoteza, lakini kwa tamaa ya
luxuriate sasa kwa maana ya kujisalimisha kabisa.
Lily alikuwa na mashaka kama papo kwa maana ya msinung'unike salamu zake
kuonekana.
Tableau hakuna wengine walikuwa kupokea pamoja na maelezo sahihi ya kibali: alikuwa na
ni dhahiri kuwa aitwaye nje kwa mwenyewe, na si kwa picha yeye impersonated.
Alikuwa na hofu katika wakati wa mwisho alikuwa kuhatarisha sana katika dispensing na
faida ya kuweka zaidi kasri, na ukamilifu wa ushindi wake alimpa
kulevya maana ya nguvu zinalipwa.
Si kujali kudhoofisha hisia alikuwa zinazozalishwa, yeye mwenyewe uliofanyika aloof kutoka
watazamaji hata harakati ya kusambaa kabla ya chakula cha jioni, na hivyo alikuwa pili
nafasi ya kuonyesha yeye mwenyewe kwa
faida, kama umati akamwaga polepole katika tupu kuchora chumba ambako alikuwa
amesimama.
Alikuwa haraka katikati ya kundi ambalo kuongezeka na upya yenyewe kama
mzunguko kuwa jumla, na maoni ya mtu binafsi juu ya mafanikio yake yalikuwa
kupendeza mwendelezo wa applause pamoja.
Katika wakati vile alipoteza kitu ya fastidiousness yake ya asili, na kumjali kidogo kwa ajili ya
ubora wa Pongezi kupokea zaidi kuliko kwa wingi wake.
Tofauti ya utu zimeunganishwa katika mazingira ya joto ya sifa, ambapo yake
uzuri kupanua kama ua la jua, na kama Selden alikuwa akakaribia muda au
mbili mapema atakuwa na kuonekana kugeuka yake
juu ya Ned Van Alstyne na George Dorset kuangalia alikuwa na ndoto ya kunasa kwa
mwenyewe.
Mpiga taka, hata hivyo, kwamba mfumo wa haraka wa Bi Fisher, kama ambao msaidizi-de-
kambi Van Alstyne alikuwa kaimu, lazima kuvunja kundi kabla ya kufikiwa Selden
kizingiti cha chumba.
Moja au mbili za watu tanga mbali katika kutafuta wapenzi wao kwa chakula cha jioni, na
wengine, noticing mbinu Selden wa, alitoa njia yake kwa mujibu wa
kimyakimya freemasonry ya chumba mpira.
Lily basi ulikuwa umesimama peke yake alipo fika yake, na kutafuta kuangalia inatarajiwa
katika macho yake, alikuwa na kuridhika ya wakidhani amekwisha umewashwa yake.
kuangalia nini kina kama kweli liliposimama juu yake, kwa kuwa hata katika wakati wa kujitegemea
ulevi Lily waliona kuwapiga wepesi wa maisha kuwa ukaribu wake mara zote zinazozalishwa.
Yeye kusoma, pia, katika kujibu macho yake uthibitisho ladha ya ushindi wake, na
kwa muda ilionekana yake ya kuwa ni kwa ajili yake yeye tu kumjali kuwa nzuri.
Selden alimpatia mkono wake bila kusema.
Yeye alichukua ni kimya kimya, na wao kusukumwa mbali, si kwa chakula cha jioni chumba, lakini
dhidi ya wimbi ambayo ilikuwa kuweka huko.
nyuso juu yake ikatoka na kama images Streaming ya kulala: yeye ni vigumu
niliona ambapo Selden ilikuwa kuongoza yake, hata kupita kwa njia ya mlango wa kioo
Suite mwisho wa muda mrefu wa vyumba na kusimama ghafla katika uss yenye harufu nzuri ya bustani.
Grated changarawe chini ya miguu yao, na juu yao ilikuwa dimness wa wazi wa
Midsummer usiku.
Hanging taa alifanya mapango zumaridi katika kina cha majani, na zitanawiri dawa
ya chemchemi kuanguka kati ya maua.
mahali uchawi alikuwa deserted: kulikuwa hakuna sauti lakini Splash wa maji katika
lily-usafi, na drift mbali ya muziki ambayo inaweza kuwa barugumu katika
kulala ziwa.
Selden na Lily wakasimama kimya, kukubali unreality ya eneo kama sehemu ya wao
mwenyewe ndoto-kama sensations.
Ni bila kuwa na kushangazwa kwao kuhisi breeze majira ya juu ya nyuso zao, au kuona
taa kati ya matawi reduplicated katika upinde wa anga starry.
upweke ajabu kuhusu wao hakuwa mgeni kuliko utamu wa kuwa peke
ndani yake pamoja.
Kwa kirefu Lily aliondoka mkono wake, na kusukumwa mbali hatua, ili yake nyeupe-robed
slimness alikuwa ilivyoainishwa dhidi ya jioni ya matawi.
Selden walimfuata na bado bila kusema wao wenyewe wamekaa kwenye benchi
kando ya kisima. Ghafla macho yake yeye aliyemfufua na
akamsihi bidii ya mtoto.
"Huwezi kusema na mimi - unafikiri ngumu mambo ya kwangu," alisema `unika.
"Nadhani ya wewe kwa kiwango chochote, Mungu anajua!" Alisema.
"Basi kwa nini sisi kamwe kuona kila mmoja wao?
Kwa nini hatuwezi kuwa na marafiki? Wewe aliahidi mara moja kunisaidia, "alisema
kuendelea kwa sauti moja, kana kwamba maneno walikuwa inayotolewa kutoka kwake bila ya kutaka.
"Njia pekee naweza kukusaidia wewe ni kwa upendo," Selden alisema kwa sauti ya chini.
Yeye hakujibu, lakini uso yake akageuka kwake na mwendo laini ya maua.
Mwenyewe wake walikutana ni polepole, na midomo yao kuguswa.
Alichora nyuma na kufufuka kutoka kiti chake. Selden rose pia, nao wakasimama yanayowakabili kila
nyingine.
Ghafla yeye hawakupata mkono wake na taabu yake sasa dhidi ya shavu lake.
"! Ah, upendo mimi, upendo mimi - lakini si uniambie hivyo" yeye sighed kwa macho yake katika wake, na
kabla ya hakuweza kusema yeye akageuka na slipped kupitia Arch ya matawi,
kutoweka katika mwangaza ya chumba zaidi.
Selden ambako alikuwa amesimama kushoto kwake.
Alijua vizuri sana transiency ya dakika za exquisite kujaribu kufuata yake;
lakini sasa yeye reentered nyumba na alifanya njia yake kwa njia ya vyumba vya faragha kwa
mlango.
wanawake wachache sumptuously-cloaked tayari walikuwa wamekusanyika katika ukumbi jiwe,
na katika chumba kanzu-alimkuta Van Alstyne na Gus Trenor.
zamani, kwa njia ya Selden, paused katika uteuzi makini wa sigara kutoka kwa mmoja
ya masanduku ya fedha invitingly kuweka nje karibu na mlango.
"Hallo, Selden, kwenda pia?
Wewe ni Epicurean kama mimi, naona: hutaki kuona wale wote wa ***
gobbling terrapin.
Gadi, nini show ya wanawake wema kuangalia, lakini si moja ya 'em inaweza kugusa kwamba kidogo
binamu yangu. Majadiliano ya vyombo - what'sa mwanamke unataka na
vyombo wakati yeye mwenyewe got kuonyesha?
shida ni kwamba bals fal-hawa wote kuvaa cover up takwimu yao wakati wameweza
got 'em. Sikujua nini mpaka leo usiku outline
Lily ana. "
"Siyo kosa lake kama kila hawajui sasa," growled Trenor, flushed na
mapambano ya kupata katika kanzu yake manyoya-lined.
"Damned ladha mbaya, mimi simu yake - hakuna, hakuna biri kwa ajili yangu.
Unaweza kusema nini wewe sigara katika moja ya nyumba hizi mpya - uwezekano kama Chef si
hununua Cigar.
Kukaa kwa ajili ya chakula cha jioni? Si kama mimi kujua!
Wakati watu umati vyumba vyao ili uweze kupata karibu na mtu yeyote unataka kuzungumza
ili, ningependa kwa haraka muinuko sup katika saa kukimbilia.
Mke wangu amekufa haki ya kukaa mbali: anasema ya maisha mfupi sana wa kutumia kwa
kuvunja katika watu wapya. "