Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XXIX
kumbukumbu ya muda wa siku tatu na usiku huu ni kufanikisha dim sana katika wangu
akili.
Siwezi kukumbuka baadhi sensations waliona katika kipindi kwamba, lakini mawazo chache zimeandaliwa, na hakuna
vitendo kazi. Nilijua ni katika chumba kidogo na katika
nyembamba kitanda.
Kitandani kwamba mimi yalionekana kuwa mzima, mimi kuweka juu yake motionless kama jiwe, na kuwa na
lenye mimi kutoka ingekuwa karibu kuniua.
Mimi alichukua hakuna kumbuka ya lapse ya muda - ya mabadiliko kuanzia asubuhi hadi saa sita mchana, kuanzia saa sita mchana ili
jioni.
Mimi aliona mtu yoyote kuingia au kushoto ghorofa: mimi naweza hata kuwaambia ambao walikuwa;
Mimi naweza kuelewa kile ambacho alisema wakati msemaji akasimama karibu nami, lakini sikuweza
jibu, kufungua midomo yangu au hoja viungo wangu ulikuwa sawa haiwezekani.
Hana, mtumishi, alikuwa mgeni wangu mara kwa mara.
Kuja yake inasikitishwa yangu.
Mimi nilikuwa na hisia kuwa alitamani mimi mbali ya kwamba yeye hakuwa na kuelewa mimi au yangu
mazingira; kwamba alikuwa ubaguzi dhidi yangu.
Diana na Maria alionekana katika chumba mara moja au mara mbili kwa siku.
Wangeweza Whisper hukumu ya aina hii katika kitanda yangu -
"Ni vizuri sana sisi vilevile in"
"Ndio, yeye bila ya shaka kuwa alikutwa amekufa katika mlango asubuhi alikuwa yeye
wameachwa nje usiku. Mimi ajabu nini yeye amekwenda kwa njia? "
"Matatizo Ajabu, mimi kufikiria - maskini, gofu, safura mwasikwao?"
"Yeye si mtu asiyekuwa na elimu, Nafikiria, kwa namna yake ya kusema; yake
lafudhi ilikuwa safi kabisa, na nguo yeye alichukua mbali, ingawa splashed na mvua, walikuwa
kidogo huvaliwa na faini. "
"Yupo uso pekee; fleshless na haggard kama ni, mimi badala kama hilo, na
wakati katika afya njema na animated, siwezi dhana physiognomy wake utakuwa mazuri. "
Kamwe mara moja katika majadiliano yao walifanya nasikia silabi ya majuto kwa ukarimu wao
alikuwa na kupanuliwa kwa mimi, au ya tuhuma za, au chuki kwa mwenyewe.
Nilikuwa moyo.
Mheshimiwa St Yohane alikuja, lakini mara moja: akatazama saa yangu, na alisema hali yangu ya uchovu alikuwa
matokeo ya majibu kutoka uchovu nyingi na muda mrefu.
Alinitamkia ni napenda kutuma kwa daktari: asili, alikuwa na uhakika, bila kusimamia
bora, kushoto na yeye mwenyewe.
Alisema kila ujasiri alikuwa overstrained kwa namna fulani, na mfumo mzima lazima
torpid usingizi wakati. Kulikuwa hakuna ugonjwa.
Yeye kufikiri ahueni yangu itakuwa haraka kuanza mara moja wakati wa kutosha.
Haya maoni akamtoa kwa maneno machache, kwa sauti ya utulivu, chini, na aliongeza, baada ya
pause, katika sauti ya mtu kutoa maoni kidogo accustomed kujitanua, "Badala
physiognomy kawaida, bila ya shaka, si dalili ya matule au uharibifu ".
"Mbali vinginevyo," alijibu Diana. "Kwa kusema ukweli, St John, moyo wangu badala
warms nafsi maskini kidogo.
Napenda tunaweza kufaidika yake ya kudumu. "
"Hiyo ni vigumu uwezekano," na jibu.
"Utakuta yeye ni baadhi ya mwanamke kijana ambaye amekuwa na kutokuelewana na yake
marafiki, na pengine injudiciously kushoto yao.
Tunaweza, pengine, kufanikiwa katika kurejesha yake, ikiwa yeye si gumu, lakini mimi
kuwaeleza mistari ya nguvu katika uso yake ambayo kufanya mimi na wasiwasi juu ya utii wake. "
Yeye alisimama kuzingatia baadhi ya dakika yangu, kisha aliongeza, "Yeye inaonekana busara, lakini si wakati wote
handsome "." Yeye ni mgonjwa, St John. "
"Ill au vizuri, atakuwa daima kuwa wazi.
neema na amani ya uzuri ni kutaka kabisa katika makala hayo. "
Siku ya tatu nilikuwa bora; juu ya nne, mimi naweza kusema, hoja, kupanda kitandani,
na kurejea.
Hana alikuwa akanileta baadhi toast gruel na kavu, kuhusu, kama mimi walidhani, chakula cha jioni-
saa.
Mimi nilikuwa na kuliwa na kitoweo: chakula ilikuwa nzuri-utupu ya ladha feverish ambayo ilikuwa
hata sasa sumu kile alikuwa na kukata tamaa.
Wakati yeye kushoto yangu, nilihisi comparatively nguvu na revived: ujazi wa muda mrefu kabla ya kuwafikia
mapumziko na hamu ya tendo kushtushwa kwangu. Nilipenda simama, lakini kitu gani mimi kuweka juu ya?
Tu wangu uchafu na bemired mavazi, ambayo nilikuwa akalala chini na kuanguka katika
Marsh. Mimi aliona aibu na kuonekana mbele yangu
wafadhili wa watu hivyo ilipo.
Nilikuwa zimeachwa udhalilishaji. Juu ya kiti na kitanda wote walikuwa yangu mwenyewe
mambo, safi na kavu. My hariri frock nyeusi Hung juu ya ukuta.
athari ya kuumiza vichwa vya yaliondolewa katika yake; creases kushoto kwa smoothed mvua nje:
ilikuwa nzuri kabisa. Viatu yangu sana na soksi walikuwa kujitakasa
na rendered presentable.
Kulikuwa na njia ya kuosha katika chumba, na kuchana na brashi laini yangu
nywele.
Baada ya mchakato uchovu, na kupumzika kila baada ya dakika tano, mimi wamefanikiwa katika dressing
mwenyewe.
Mavazi yangu Hung huru juu ya mimi, kwa maana mimi ni kupita kiasi, lakini mimi kufunikwa na upungufu
shawl, na mara moja zaidi, safi na heshima kuangalia - hakuna tundu ya uchafu, hakuna sehemu ndogo ya
disorder mimi hivyo kuchukiwa, na ambayo ilionekana
hivyo kuharibu yangu, kushoto - I wamejiingiza chini staircase jiwe kwa msaada wa
banisters, na kifungu nyembamba ya chini, na kupatikana kwa njia yangu sasa kwa jikoni.
Ni kamili ya harufu ya mkate mpya na joto la moto ukarimu.
Hana alikuwa kuoka.
Chuki, ni maalumu, ni ngumu sana ya kutokomeza kutoka moyo ambao
udongo haijawahi loosened au mbolea na elimu: wao kukua huko, kampuni kama
magugu kati ya mawe.
Hana alikuwa baridi na ngumu, kwa hakika, kwa mara ya kwanza: latterly yeye wameanza akapokea
kidogo, na alipomwona nije katika tidy na malidadi, yeye hata smiled.
"Ni nini, una got up!" Alisema.
"Wewe ni bora zaidi, basi. Unaweza kukaa wewe chini katika kiti changu juu ya
. hearthstone, kama wewe "Alitoa mfano wa kiti rocking-: Mimi alichukua
yake.
Yeye bustled juu, kuchunguza yangu kila sasa na kisha kwa kona ya macho yake.
Turning kwangu, kama yeye alichukua mikate baadhi kutoka tanuri, aliwaambia kuzungumza bila kuficha -
"Uliwahi go-akiomba afore kuja hapa?"
Mimi alikasirika kwa muda, lakini kukumbuka kwamba hasira alikuwa nje ya
swali, na kwamba alikuwa kweli alionekana kama ombaomba kwa wake, mimi akajibu kimya kimya, lakini
bado bila ugumu fulani alama -
"Wewe ni makosa katika wakidhani mimi maskini. Mimi si mwombaji; yoyote zaidi ya wewe mwenyewe au
wanawake na vijana wenu. "
Baada ya kunyamaza alisema, "Mimi dunnut kuelewa kwamba: ve kama nyumba wala
shaba hapana, mimi nadhani? "
"Unataka ya nyumba au shaba (ambayo nadhani maana fedha) haina
mwombaji katika akili yako ya neno "." Je, kitabu-shuleni? "yeye akauliza
sasa.
"Ndiyo, sana." "Lakini sijawahi kwa-bweni
shule "?" Nilikuwa katika shule za bweni-miaka nane. "
Naye akafumbua macho yake makubwa.
"Chochote hawawezi kujiweka kwa ninyi, basi?"
"Nimeitunza yangu mwenyewe, na, naamini, mtaishika mwenyewe tena.
Je, ni wewe nini na gooseberries haya? "
Mimi aliuliza, kama yeye akaja na kapu la matunda.
"Mak '' em katika pies."
"Wapeni kwangu na mimi itabidi pick yao." "Lakini, mimi dunnut wanataka ninyi kufanya chochote".
"Lakini lazima kufanya kitu. Hebu kuwa nao. "
Yeye akakubali, na yeye hata akanileta kitambaa safi na kuenea zaidi ya mavazi yangu,
"Wasije," kama yeye alisema, "Mimi ni lazima mucky yake." "Ye've haijatumika kwa wark sarvant ya, mimi
kuona kwa mikono yenu, "yeye alisema.
"Kutokea ye've imekuwa dressmaker?" "Hapana, wewe ni makosa.
Na sasa, kamwe akili nini nimekuwa: wala shida kichwa yako zaidi kuhusu mimi, lakini
niambie jina la nyumba ambapo sisi ni. "
"Baadhi ya simu yake ya Marsh Mwisho, na baadhi ya simu yake ya Moor House."
"Na muungwana ambaye anaishi hapa aitwaye Bw St John?"
"Bali, yeye haishi hapa: yeye ni kukaa tu wakati.
Wakati yeye ni nyumbani, yeye ni katika Parokia yake mwenyewe katika Morton. "
"Kwamba kijiji maili chache mbali?
"Aye." "Na ni nani?"
"Yeye ni parson."
Nakumbuka jibu ya housekeeper umri wa parsonage, wakati nilikuwa
aliuliza kuona padre. "Hii, basi, ilikuwa makazi ya baba yake?"
"Aye, mambo ya kale Mheshimiwa Mito aliishi hapa, na baba yake, babu na gurt (kubwa)
afore babu yake "." jina, basi, ya muungwana kwamba, ni Mheshimiwa
St John mito? "
"Aye, St John ni kama jina lake kirstened." "Na dada yake aitwaye Diana na Maria
Mito? "" Ndiyo. "
"Baba yao amekufa?"
"Dead wiki tatu dhambi 'ya kiharusi." "Hawana mama?"
"Bibi imekuwa wafu Mony mwaka huu."
"Je, aliishi na familia kwa muda mrefu?"
"Mimi aliishi hapa thelathini kwa mwaka. Mimi nursed wote tatu. "
"Hii inathibitisha lazima kuwa mtumishi mkweli na mwaminifu.
Nasema sana kwa ajili yenu, ingawa alikuwa na simu yangu incivility kwa mwombaji. "
Yeye tena kuonekana yangu kwa staré kushangaa.
"Naamini," alisema, "Nilikuwa mista'en kabisa katika mawazo yangu kwenu, lakini kuna
ni cheats Mony huenda kuhusu, wewe Mun forgie mimi. "
"Na ingawa," Niliendelea, badala ukali, "wewe alitaka kurejea mimi kutoka mlango, juu ya
usiku wakati unapaswa kuwa na kutengwa mbwa. "
"Ndiyo, ilikuwa ngumu, lakini mwili kufanya nini?
Nilidhani childer 'th' zaidi o wala mysel: mambo maskini!
Wameweza kama mtu wa tak 'huduma ya' em lakini mimi.
Mimi kama kuangalia sharpish. "
Mimi iimarishwe kimya kaburini kwa muda wa dakika fulani.
"Wewe munnut kufikiri pia vigumu kwangu," alisema yeye tena.
"Lakini nadhani ni vigumu wenu," Mimi alisema; "na Nitakuambia kwa nini - sio sana kwa sababu
wewe alikataa kunipa makazi, au kuonekana mimi kama laghai, kama kwa sababu wewe tu sasa
alifanya hivyo aina ya aibu kwamba sikuwa na 'shaba' na hakuna nyumba.
Baadhi ya watu bora kuwa aliyewahi kuishi wamekuwa kama maskini kama mimi, na kama wewe
ni Mkristo, basi haifai kwa kuzingatia umaskini uhalifu. "
"Hakuna zaidi mimi lazima," alisema: "Mheshimiwa St John inaniambia vivyo hivyo, na mimi kuona mimi wor wrang - lakini
Nimekuwa wazi dhana tofauti juu yenu sasa kwa nini mimi alikuwa.
Unaweza kuangalia raight chini ya volkeno dacent kidogo. "
"Hiyo kufanya - I kusamehe sasa. Kupeana mikono. "
Yeye kuweka mkono wake floury na *** ndani yangu; mwingine na tabasamu heartier mwangaza
uso wake mkali, na tangu wakati huo tulikuwa marafiki.
Hana alikuwa ni dhahiri uzoefu wa kuongea.
Wakati mimi ilichukua matunda, na yeye alifanya kuweka kwa pies, yeye aliendelea na kutoa
mimi wengi wanao farikiana wao maelezo juu ya bwana wake marehemu na bibi, na "childer," kama yeye
aitwaye vijana.
Old Mheshimiwa Mito, alisema, alikuwa mtu wazi kutosha, lakini muungwana, na ya kama zamani
familia kama inaweza kupatikana.
Marsh End alikuwa ni mali ya Mito tangu ilikuwa nyumba; nayo, yeye
kupitiwa, "aboon umri wa miaka mia mbili - kwa wote lakini ilikuwa inaonekana ndogo, wanyenyekevu mahali,
chochote kulinganisha wi 'Mheshimiwa Oliver wa grand ukumbi wa chini i' Morton Vale.
Lakini aliweza kukumbuka baba Bill Oliver wa needlemaker mkurufunzi, na Mito th '
'th' th 'wor Gentry i owd siku o Henrys, kama onybody wangeona kwa kuangalia katika th'
madaftari i 'Morton Kanisa vestry. "
Hata hivyo, ana kuruhusiwa, "maister owd ilikuwa kama watu wengine - chochote mich nje 't' o
njia ya kawaida: risasi kabisa wazimu o ', na kilimo, na sich kama ".
bibi ilikuwa tofauti.
Alikuwa msomaji mkubwa, na alisoma kukabiliana na "bairns" alikuwa na kuchukuliwa baada ya yake.
Hakuna kitu kama wao katika sehemu hizi, wala milele alikuwa; walikuwa walipenda kujifunza,
zote tatu, karibu mara wanaweza kuzungumza nao mara zote imekuwa "ya 'sajili
yao wenyewe. "
Mheshimiwa St John, wakati alikua, aliamua kwenda kwa chuo na kuwa parson; na wasichana, kama
haraka kama wao kwenda shule, bila kutafuta maeneo kama governesses, maana walimweleza yao
baba alikuwa na baadhi ya miaka iliyopita waliopotea mpango mkubwa
ya fedha kwa mtu yeye alimwamini kugeuka bankrupt, na kama alikuwa sasa si tajiri wa kutosha
kuwapa fursa, lazima kutoa kwa wenyewe.
Walikuwa wakiishi kidogo sana nyumbani kwa muda mrefu, na sasa walikuwa kuja tu na kukaa
wiki chache kwa sababu ya kifo cha baba yao, bali walifanya hivyo kama End Marsh na
Morton, na yote haya Wamoor na milima ya juu.
Walikuwa katika London, na wengine wengi miji grand, lakini mara zote alisema kuna
hakuna mahali kama nyumbani, na kisha wao walikuwa na mazuri na kila mmoja - kamwe walishindwa
wala "threaped."
Hakujua ambapo kulikuwa na familia hiyo kwa kuwa umoja.
Baada ya kumaliza kazi yangu ya kuokota gooseberry, nilimwuliza ambapo wanawake wawili na
ndugu yao walikuwa sasa.
"Gone juu ya Morton kwa kutembea, lakini wao itakuwa nyuma katika nusu saa kwa chai."
Walirudi ndani ya muda Hana alikuwa na kura wao wakaingia na jikoni
mlango.
Mheshimiwa St John, alipoona mimi, akainama tu na kupita kwa njia; wanawake wawili kusimamishwa:
Maria, kwa maneno machache, huruma na utulivu walionyesha furaha akajisikia kuona
yangu vizuri kiasi cha kuwa na uwezo wa kuja chini;
Diana alichukua mkono wangu: yeye shook kichwa chake juu yangu.
"Unapaswa kuwa walisubiri kwa idhini yangu atashuka," alisema.
"Bado ya rangi ya kuangalia sana - na hivyo thin!
Maskini mtoto -! Maskini msichana "Diana alikuwa na sauti toned, kwa sikio langu, kama
cooing wa njiwa. Yeye mwenye macho ambaye macho mimi furaha
kukutana.
Uso wake wote walionekana yangu kamili ya charm. Uso wa Mariamu ulikuwa sawa akili-
-Yake makala sawa pretty, lakini maneno yake ni zaidi ya akiba, na yake
tabia, ingawa mpole, zaidi ya mbali.
Diana inaonekana na alizungumza na mamlaka fulani: alikuwa na mapenzi, ni dhahiri.
Ilikuwa ni asili yangu kwa kujisikia furaha katika kujitoa kwa mamlaka mkono kama
kwake, na kukunja, ambapo dhamiri yangu na kujiheshimu ruhusa, na mapenzi ya kazi.
"Na nini biashara na wewe hapa?" Aliendelea.
"Si mahali yako.
Maria na mimi kukaa katika jikoni wakati mwingine, kwa sababu nyumbani sisi kama kuwa huru, hata
leseni - lakini wewe ni mgeni, na lazima kwenda katika chumba ".
"Mimi ni vizuri sana hapa."
"Si wakati wote, na Hana bustling juu na kufunika kwa unga."
"Mbali na hilo, moto ni moto pia kwa ajili yenu," interposed Maria.
"Ili kuwa na uhakika," aliongeza dada yake.
"Njoo, lazima kuwa na heshima." Na bado ameshika mkono wangu yeye alifanya mimi kupanda,
na kuniongoza katika chumba ndani.
"Kaeni huko," alisema, kuweka yangu juu ya sofa, "wakati sisi kuchukua mambo yetu mbali na kupata
tayari chai, ni fursa nyingine sisi zoezi katika nyumba yetu kidogo moorland - kwa
kuandaa milo yetu wenyewe wakati sisi ni hivyo
kutega, au wakati Hana ni kuoka, pombe, kuosha, au Board. "
Yeye alifunga mlango, na kuacha mimi solus na Mheshimiwa St John, aliyekuwa ameketi kinyume, kitabu au
gazeti mkononi mwake.
Mimi kuchunguza kwanza, chumba, na kisha mkazi wake.
Parlor alikuwa badala ya chumba kidogo, waziwazi sana wenzangu, lakini starehe, kwa sababu
safi na nadhifu.
mwenyekiti wa zamani-fashioned walikuwa mkali sana, na meza walnut mbao ilikuwa kama
kuangalia-kioo.
chache ajabu, antique portraits ya wanaume na wanawake katika siku nyengine decorated
kubadilika kuta, kabati na milango kioo zilizomo baadhi ya vitabu na kuweka ya kale ya
China.
Hakukuwa na pambo superfluous katika chumba - si moja kipande cha samani za kisasa,
kuokoa Brace ya workboxes na dawati mwanamke katika rosewood, wakasimama juu ya meza upande-:
kila kitu - ikiwa ni pamoja na carpet
mapazia - liangaliwe mara moja pia huvaliwa na vizuri kuokolewa.
Mheshimiwa St John - wamekaa kama bado kama moja ya picha za vumbi juu ya kuta, kuweka
macho yake fasta kwenye ukurasa yeye perused, na midomo yake mutely muhuri - ilikuwa rahisi kutosha
kuchunguza.
Alikuwa na yeye kuwa sanamu badala ya mtu, hakuweza kuwa rahisi zaidi.
Alikuwa kijana - labda 28-30 - mrefu, mwembamba; uso wake riveted
jicho, ilikuwa kama uso Kigiriki, safi sana kwa maelezo: kabisa moja kwa moja, classic pua;
kabisa kinywa Athenian na kidevu.
Ni mara chache, kwa hakika, uso Kiingereza inakuja hivyo karibu mifano ya kale kama walivyofanya yake.
Apate vizuri kuwa ni kidogo kutishwa katika pogo ya lineaments wangu, yake mwenyewe
kuwa hivyo harmonisk.
Macho yake ni kubwa na bluu, na rangi ya viboko; paji la uso wake juu, colorless kama
pembe, ilikuwa sehemu streaked juu kwa kufuli kutojali wa nywele wa haki.
Hii ni delineation mpole, si, msomaji?
Hata hivyo, yule ambaye inaelezea shida hisia moja na wazo la upole, kuzalisha,
impressible, au hata ya asili placid.
Quiescent kama yeye sasa ameketi, kulikuwa na kitu kuhusu tundu ya pua yake, mdomo wake, yake
brow, ambayo, kwa mtazamo wangu, ulionyesha mambo ndani ya aidha, hakitawaliki, au ngumu,
au hamu.
Hakuongea kwangu neno moja, wala hata moja kwa moja na mimi moja mtazamo, mpaka dada zake
akarudi.
Diana, kama yeye kupita ndani na nje, wakati wa kuandaa chai, akanileta
keki kidogo, kuokwa juu ya tanuri. "Kula kwamba sasa," alisema: "ni lazima
njaa.
Hana anasema kuwa hakuwa na kitu lakini baadhi gruel tangu kinywa. "
Sikuweza kukataa, kwa hamu yangu ilikuwa awakened na nia.
Mheshimiwa Mito sasa imefungwa kitabu chake, akakaribia meza, na kama yeye kuchukua kiti, fasta
mchoro-kuangalia yake kamili juu ya bluu macho yangu.
Kulikuwa na directness unceremonious, kutafuta, aliamua subira katika wake
macho sasa, ambayo aliiambia kwamba nia, na si diffidence, alikuwa na hata sasa kuitunza
haizuiliki mgeni.
"Wewe ni njaa sana," alisema. "Mimi, Mheshimiwa."
Ni njia yangu - daima ilikuwa njia yangu, kwa silika - milele kukutana na mfupi kwa
ufupi, moja kwa moja na uwazi.
"Ni vizuri kwa ajili yenu kwamba homa ya chini ina kulazimishwa wewe kuacha kwa ajili ya tatu ya mwisho
siku: kungekuwa na hatari katika kujitoa kwa tamaa ya hamu yako
mara ya kwanza.
Sasa unaweza kula, ingawa bado si immoderately. "
"Natumaini kula kwa muda mrefu kwa gharama yako, sir," ilikuwa yangu sana clumsily-
contrived, unpolished jibu.
"No," alisema coolly: "wakati una unahitajika kwa sisi makazi ya yako
marafiki, tunaweza kuandika kwao, na unaweza kuwa na kurejeshwa nyumbani. "
"Hiyo, lazima wazi nawaambieni, ni nje ya uwezo wangu wa kufanya; kuwa kabisa bila
nyumbani na marafiki. "
tatu alinitazama, lakini si distrustfully; nilihisi hakuna
tuhuma katika macho yao: kulikuwa na zaidi ya udadisi.
Nasema hasa ya wanawake na vijana.
St John wa macho, ingawa wazi kutosha kwa maana halisi, katika moja ya mfano walikuwa
vigumu fathom.
Alionekana kwa matumizi yao badala yake kama vyombo kutafuta mawazo ya watu wengine, kuliko kama
mawakala yatangaza hali yake ya keenness mchanganyiko ambayo ilikuwa na akiba
kikubwa zaidi kuliko iliyopangwa koroweza kuhimiza.
"Je, maana ya kusema," aliuliza, "kuwa ni la kipekee kabisa kutoka kila
uhusiano? "
"Mimi. Si tie viungo mimi kitu chochote hai: si
kudai kufanya niliyo nayo kwa admittance chini ya paa yoyote katika Uingereza. "
"Nafasi ya umoja katika umri wako!"
Hapa nikaona mtazamo wake kwa madhumuni ya mikono yangu, ambao walikuwa folded juu ya meza mbele yangu.
Mimi kujiuliza kile walitaka huko maneno yake hivi karibuni alielezea jitihada.
"Wewe kamwe kuwa ndoa?
Wewe ni mjane? "Diana alicheka.
"Kwa nini, hawezi kuwa juu ya kumi na saba au kumi na nane na umri wa miaka St John," alisema.
"Mimi ni karibu kumi na tisa, lakini mimi si ndoa.
La! "Nilihisi moto mwanga mlima kwa uso wangu, kwa ajili ya
recollections uchungu na agitating walikuwa awakened kwa dokezo kwa ndoa.
Wote waliona aibu na hisia.
Diana na Maria kuondoka kwangu na kugeuka ya macho yao mahali pengine kuliko uso wangu crimsoned;
lakini baridi na ndugu sterner iliendelea macho, mpaka matatizo alikuwa
msisimko kulazimishwa nje machozi pamoja na Michezo.
"Wapi mwisho kuishi?" Sasa aliuliza. "Wewe ni mdadisi sana, St John,"
Mary `unika kwa sauti ndogo, bali huelekezwa juu ya meza na required jibu kwa
pili imara na kutoboa kuangalia.
"Jina la mahali, na wa mtu ambaye niliishi, ni siri yangu," Mimi
alijibu concisely.
"Ni nani, kama wewe kama, kuwa, kwa maoni yangu, haki ya kuendelea, wote kutoka St
John na kila muulizaji mwingine, "alisema Diana.
"Hata kama najua chochote kuhusu wewe au historia yako, siwezi kukusaidia," alisema.
"Na wewe wanahitaji msaada, je?"
"Mimi haja yake, na mimi kuitafuta hadi sasa, sir, kwamba baadhi ya philanthropist kweli kuweka kwangu katika
njia ya kupata kazi ambayo siwezi kufanya, na malipo kwa ajili ya ambayo kushika mimi, kama lakini
barest katika manufaa ya maisha. "
"Sijui kama mimi philanthropist kweli, lakini mimi niko tayari kukusaidia wewe
na wa mwisho wa uwezo wangu katika makusudi ili waaminifu.
Kwanza, basi, niambie nini wameshazoea kufanya, na nini unaweza kufanya. "
Mimi nilikuwa na sasa kuyameza chai yangu.
Nilikuwa nguvu nishati na kinywaji; kama kiasi kama giant kwa mvinyo; lilitoa
tone mpya kwa mishipa yangu unstrung, na kumenisaidia anwani hii hupenya vijana hakimu
kasi.
"Mheshimiwa Mito, "Mimi alisema, kutubia kwake, na kuangalia saa yake, kama akatazama saa yangu, hadharani
na bila diffidence, "wewe na dada yako wamefanya yangu huduma kubwa -
mkuu mtu anaweza kufanya wenzake kuwa, wewe
na aliniokoa, kwa ukarimu wako mtukufu, kutoka kifo.
Hii faida wakabaki inakupa kudai unlimited juu ya shukrani zangu, na
kudai, kwa kiasi fulani, kwa imani yangu.
Mimi nitawaambia kama kiasi ya historia ya mwasikwao una tia, kama naweza
kuwaambia bila kuacha amani yangu ya akili - usalama yangu mwenyewe, kimaadili na kimwili,
na ya wengine.
"Mimi ni yatima, binti wa padre.
Wazazi wangu alikufa kabla ya mimi naweza kujua yao. Mimi alikulia tegemezi, elimu katika
taasisi ya hisani.
Mimi hata kukuambia jina la kuanzishwa, ambapo mimi kupita miaka sita kama
mwanafunzi, na wawili kama mwalimu - Lowood Yatima Asylum, --- Shire: utakuwa
waliposikia habari hiyo, Mheshimiwa Mito - Ufunuo Robert Brocklehurst ni mweka hazina ".
"Nimesikia ya Mheshimiwa Brocklehurst, na nimeona shule."
"Mimi kushoto Lowood karibu mwaka tangu kuwa mlezi binafsi.
Alinionea hali nzuri, na alikuwa na furaha. Nafasi hii mimi alilazimika kuondoka siku nne
kabla ya kuja hapa.
sababu ya kuondoka kwangu siwezi na haifai kueleza: itakuwa haina maana,
hatari, na ingekuwa sauti ya ajabu. Vibaya masharti kwangu mimi ni kama bure kutoka
culpability kama mmoja wenu tatu.
Kiovu mimi, na ni lazima kwa wakati, kwa janga ambayo alimfukuza mimi kutoka nyumba
Mimi nilikuwa na kupatikana peponi alikuwa na mwili wa ajabu na direful.
Mimi aliona lakini pointi mbili katika mipango ya kuondoka kwangu - kasi, usiri: kupata haya,
Mimi nilikuwa na kuacha nyuma yangu kila kitu mimi mwendawazimu ila sehemu ndogo, ambayo, katika
haraka yangu na matatizo ya akili, I forgot
kuchukua nje ya kocha kwamba akanileta mpaka Whitcross.
Kwa jirani, basi, nimekuja, maskini kabisa.
Mimi akalala mbili usiku katika viwanja vya wazi, na tanga siku mbili bila kuvuka
kizingiti: lakini mara mbili katika nafasi hiyo ya muda gani mimi ladha ya chakula, na ilivyokuwa wakati kuletwa
na njaa, uchovu, kukata tamaa na karibu
kwa gasp ya mwisho, kwamba, Mheshimiwa Mito, wakikataza mimi na kuangamia wa wanataka katika mlango wako,
na hamkunikamata chini ya hifadhi ya paa yako.
Najua dada yako yote kufanyika kwa ajili yangu tangu - kwa mimi si insensible
wakati wa kiwewe yangu Wanajidai - na mimi deni kwa hiari yao, halisi, genial
huruma kama deni kubwa kama ya sadaka zenu za kiinjili. "
"Je, si kufanya yake ya majadiliano yoyote zaidi sasa, St John," alisema Diana, kama mimi paused; "yeye ni
dhahiri bado inafaa kwa msisimko.
Kuja sofa na kukaa chini sasa, Miss Elliott. "
Nilitoa involuntary nusu kuanza saa kusikia pak: Mimi wamesahau jina langu jipya.
Mheshimiwa Mito, ambaye kitu walionekana kutoroka, niliona ni mara moja.
"Wewe alisema jina yako ilikuwa Jane Elliott?" Alisema.
"Mimi kusema hivyo, na ni jina ambalo nadhani ni afadhali kuitwa katika
sasa, lakini si jina langu halisi, na wakati mimi kusikia, ni sauti ya ajabu kwangu. "
"Jina lako halisi huwezi kutoa?"
"No: Mimi hofu ugunduzi juu ya mambo yote, na bila kutoa taarifa yoyote kusababisha hilo, mimi
kuepuka. "" Wewe ni haki kabisa, nina uhakika, "alisema
Diana.
"Sasa kufanya, ndugu, basi yake kuwa na amani wakati."
Lakini St John alikuwa mused muda mfupi yeye recommenced kama imperturbably na kama
acumen sana kama milele.
"Ninyi si kama kuwa kwa muda mrefu kutegemea ukarimu wetu - ungekuwa unataka, naona, kwa
hawaoni haraka kama inaweza kuwa na huruma dada yangu, na zaidi ya yote, na yangu
upendo (I am kabisa busara ya
tofauti inayotolewa, wala mimi atapewa - ni tu): kutaka kuwa huru ya
yetu "" Mimi: Mimi tayari alisema hivyo.
Nionyeshe jinsi ya kufanya kazi, au jinsi ya kutafuta kazi ya kwamba ni mimi sasa ni kwa wote, basi niende, kama
ni lakini kwa Cottage meanest, lakini hadi hapo, naomba kukaa hapa: Mimi hofu
mwingine insha ya uchungu wa ufukara na makazi. "
"Hakika nyinyi kukaa hapa," alisema Diana, kuweka mkono wake juu ya kichwa yangu nyeupe.
"Usiwe," alirudia Maria, kwa sauti ya usafi undemonstrative ambayo yalionekana
asili yake.
"Dada zangu, unaweza kuona, kuwa na furaha katika kutunza wewe," alisema Bw St John, "kama
ingekuwa furaha katika kutunza na cherishing ndege nusu-waliohifadhiwa, baadhi wintry
upepo inaweza kuwa inaendeshwa kwa njia ya casement yao.
Najisikia zaidi mwelekeo wa kuweka wewe katika njia ya kuweka mwenyewe, na
jitihada ya kufanya hivyo, lakini kushika, nyanja yangu ni mwembamba.
Mimi ni wajibu wa Parokia ya nchi maskini: msaada wangu lazima ya wanyenyekevu
aina.
Na kama wewe ni kutega kudharau siku ya mambo madogo, kutafuta baadhi ufanisi zaidi
kuwasaidia kuliko vile kama naweza kutoa. "
"Yupo tayari alisema kwamba yeye ni tayari kufanya kitu chochote kweli anaweza kufanya," alijibu
Diana kwa ajili yangu, "na wewe kujua, St John, hana uchaguzi wa wasaidizi: yeye ni kulazimishwa
kuweka na watu vile crusty kama wewe. "
"Nitakuwa dressmaker; nitakuwa workwoman wazi-; nami kuwa mtumishi, nesi-
msichana, kama ninaweza kuwa bora, "Mimi akajibu. "Kwa," alisema Bw St John, coolly kabisa.
"Kama vile ni roho yako, mimi ahadi kwa misaada yenu, katika muda wangu mwenyewe na njia."
Sasa tena kitabu ambayo alikuwa ulichukua kabla ya chai.
Mimi hivi karibuni walijitoa kwa nilikuwa aliongea kama kiasi, na akaketi kwa muda mrefu, kama nguvu zangu sasa
bila kibali.