Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sura ya 20
'Mwishoni mwa mwaka jioni mimi aliingia utafiti wake, lakini baada ya kuweka apitaye tupu
mezani dimly sana lit. nyumba ilikuwa kimya.
Nilikuwa kutanguliwa na mtumishi mbaya wazee Javanese katika aina ya livery ya koti nyeupe
na njano sarong, ambao, baada ya kutupa kufungua mlango, alishangaa ya chini, "Ewe bwana!" na
wanazidi kando, zikaondolewa katika siri
njia kama kwamba alikuwa roho ilivyo kwa muda tu kwa kuwa fulani
huduma.
Stein aligeuka na mwenyekiti, na katika harakati ile ile ya usalama wake walionekana
kupata kusukuma juu ya paji la uso wake. Yesu akawakaribisha mimi katika utulivu wake na humorous
sauti.
Moja tu kona ya chumba kubwa, kona katika wakasimama wake kuandika-dawati, alikuwa
lighted sana na kivuli taa kusoma, na wengine wa ghorofa wasaa
melted katika giza shapeless kama pango.
Narrow rafu kujazwa na masanduku ya giza ya sura sare na rangi ya mbio pande zote
kuta, si kutoka ghorofa ya dari, lakini katika ukanda sombre miguu minne mpana.
Makaburi ya mende.
Vidonge vya mbao walikuwa Hung juu katika vipindi vya kawaida.
mwanga kufikiwa mmoja wao, na Coleoptera neno lililoandikwa katika barua dhahabu
glittered mysteriously juu ya dimness kubwa.
kesi za kioo zenye mkusanyiko wa vipepeo walikuwa hapana katika tatu kwa muda mrefu
safu ya juu ya mbao Haijulikani-legged kidogo.
Moja ya matukio hayo ya kuondolewa kutoka nafasi yake na kusimama juu ya dawati, ambayo ilikuwa
bestrewn na slips mviringo wa karatasi jeusi kwa mwandiko dakika.
'"Basi, wewe kuona mimi - hivyo," alisema.
Mkono wake hovered juu ya tukio ambapo kipepeo katika grandeur faragha kuenea nje
giza shaba mbawa, inchi saba au zaidi hela, na veinings exquisite nyeupe na
gorgeous mpaka wa matangazo ya njano.
"Specimen moja tu kama hii wao katika London yako, na kisha - hakuna zaidi.
Kwa mji yangu ndogo asili hii ukusanyaji yangu mimi bequeath.
Kitu juu yangu.
bora. "'Yeye bent mbele katika kiti na gazed
makini, kidevu chake juu ya mbele ya kesi.
Nikasimama nyuma yake.
"Marvellous," alisema alimtia wasiwasi, na walionekana kusahau mbele yangu.
Historia yake ilikuwa curious.
Alikuwa mzaliwa wa Bavaria, na wakati vijana wa ishirini na mbili walikuwa wamechukua kazi
sehemu katika harakati za mapinduzi ya 1848.
Kuathirika sana, aliweza kufanya kuepuka wake, na kwa mara ya kwanza walikimbilia kwa
maskini Republican watchmaker katika Trieste.
Kutoka hapo alifanya njia yake ya Tripoli na hisa ya kuona bei nafuu kwa kipanga kuhusu, -
si kufungua kubwa sana kweli, lakini aligeuka bahati, kwa sababu ilikuwa
kuna alikuja juu ya msafiri Kiholanzi -
badala ya mtu maarufu, naamini, lakini sikumbuki jina lake.
Ni kwamba naturalist ambao, kujihusisha yeye kama aina ya msaidizi, akamchukua mpaka Mashariki.
Wakipita katika Archipelago pamoja na tofauti, kukusanya wadudu na
ndege, kwa miaka minne au zaidi.
Kisha naturalist akaenda nyumbani kwake, na Stein, bila nyumbani kwenda, alikaa na
mfanyabiashara wa zamani alikuwa na kuja hela katika safari yake katika mambo ya ndani ya Celebes - kama
Celebes inaweza kuwa alisema kuwa mambo ya ndani.
Hii Scotsman zamani, ni mtu nyeupe kuruhusiwa kuishi katika nchi kwa
wakati ule, rafiki upendeleo wa mkuu wa Wajo Marekani, ambaye alikuwa mwanamke.
Mimi mara nyingi kusikia Stein kuhusiana na jinsi chap, ambaye alikuwa kidogo amepooza upande mmoja, alikuwa na
kuanzishwa kwa mahakama ya asili yake muda mfupi kabla ya kufanyika kiharusi mwingine naye mbali.
Yeye ni mtu mkubwa na mfumo dume ndevu nyeupe, na kutokana na kuanzisha maisha.
Basi akaingia katika ukumbi wa baraza-ambapo rajahs wote, pangerans, na headmen walikuwa
mkutano, pamoja na malkia, mafuta wrinkled mwanamke (sana katika hotuba yake ya bure, Stein
alisema), wameegemea juu ya kitanda ya juu chini ya kivuli.
Akawatoa mguu wake, thumping kwa fimbo yake, na kushika mkono wa Stein, kuongoza yake
sahihi juu ya kitanda.
"Angalia, malkia, na wewe rajahs, huyu ni mtoto wangu," alianza kuhubiri katika sauti stentorian.
"Nina walifanya biashara na baba zenu, na wakati mimi kufa naye biashara na wewe na wako
wana. "
'Kwa njia ya hii rahisi formality Stein kurithi Scotsman wa bahati
nafasi na hisa zake zote katika biashara, pamoja na nyumba yenye boma juu ya
benki ya mto tu navigerbara nchini.
Muda mfupi baadaye Malkia wa zamani, ambaye alikuwa bure katika hotuba yake, kufa, na
nchi kuwa inasikitishwa na wazushi mbali mbali kwa kiti cha enzi.
Stein alijiunga na kundi la mwana mdogo, mmoja wao miaka thelathini baadaye kamwe
alizungumza vinginevyo lakini kama "maskini yangu Mohammed Bonso."
Wote wawili walikuwa mashujaa wa ushujaa wasiohesabika; walikuwa adventures ajabu,
na mara moja walisimama katika nyumba Scotsman kuzingirwa kwa mwezi, pamoja na alama tu ya
wafuasi dhidi ya jeshi zima.
Naamini wenyeji majadiliano ya vita leo.
Wakati huo huo, inaonekana, Stein kamwe walishindwa kiambatanisho kwenye akaunti yake kila kipepeo au
mende hakuweza kuweka mikono juu.
Baada ya baadhi ya miaka nane ya vita na mazungumzo,, truces uongo, ghafla
milipuko, maridhiano, khiana, na kadhalika, na kama amani walionekana katika mwisho
kudumu imara, wake "maskini Mohammed
Bonso "aliuawa kwenye lango la makazi yake ya kifalme wakati dismounting katika
roho juu juu ya kurejea kutoka kuwinda kulungu-mafanikio.
Tukio hili rendered nafasi sana Stein wa usalama, lakini atakuwa na
walikaa labda lau kuwa muda mfupi baadaye alipoteza dada wa Muhammad
("Mke wangu wapenzi princess," yeye alikuwa
kusema wameweka), na ambaye Yesu alikuwa binti - mama na mtoto wote walifariki
ndani ya siku tatu ya kila mmoja kutoka kwa baadhi ya homa ya kuambukiza.
Aliacha nchi, ambayo hii hasara kikatili alifanya magumu kwake.
Hivyo kumalizika sehemu ya kwanza na adventurous ya kuwepo kwake.
Walifuata nini ilikuwa tofauti, lakini kwa hali halisi ya huzuni ambayo imebakia
pamoja naye, hii sehemu ya ajabu lazima alifanana ndoto.
Alikuwa na fedha kidogo, yeye alianza maisha mapya, na katika kipindi cha miaka alipewa
bahati kubwa.
Mara ya kwanza yeye alisafiri mpango mzuri miongoni mwa visiwa, lakini umri wameiba
juu yake, na ya marehemu huyo nyumbani kwake mara chache kushoto wasaa maili tatu nje ya mji,
pamoja na bustani kubwa, na kuzungukwa na
Stables, ofisi, na Cottages mianzi kwa watumishi wake na wategemezi, ambaye Yesu alikuwa
wengi.
Akawafukuza Buggy wake katika kila asubuhi kwa mji, ambako alikuwa ofisi na nyeupe na
Kichina makarani.
Yeye inayomilikiwa meli ndogo ya schooners na hila ya kienyeji, na kushughulikiwa katika kisiwa kuzalisha
kwa kiasi kikubwa.
Kwa ajili ya mapumziko aliishi faragha, lakini si misanthropic, pamoja na vitabu vyake na wake
ukusanyaji, classing na kupanga mifano, sambamba na entomologists
katika Ulaya, kuandika maelezo juu catalog hazina zake.
Hiyo ilikuwa historia ya mtu ambaye amekuja kushauriana juu ya kesi Jim bila yoyote
uhakika na matumaini.
Tu kusikia kile atakuwa na kusema ingekuwa misaada.
Nilikuwa na wasiwasi sana, lakini mimi kuheshimiwa makali, karibu passionate, ngozi na
ambayo inaonekana katika kipepeo, kana kwamba juu ya Sheen shaba ya mabawa haya dhaifu,
katika tracings nyeupe, katika gorgeous
alama, alikuwa anaweza kuona mambo mengine, mfano wa kitu kama kuharibika na
ikienda kinyume na uharibifu kama tishu laini hizi kimya kuonyesha mapambo
unmarred kwa kifo.
'"Marvellous!" Alirudia, wakiangalia saa yangu.
"Angalia! uzuri - lakini si kitu - kuangalia
usahihi, maelewano.
Na hivyo tete! Na hivyo nguvu!
Na hivyo halisi! Hii ni Nature - urari wa colossal
nguvu.
Kila nyota ni hivyo - na kila blade ya nyasi anasimama hivyo - na nguvu Kosmos il kamili
Msawazo inazalisha - hii. Hii ajabu, hii MASTERPIECE ya Nature -
msanii kubwa. "
"Kamwe kusikia entomologist kuendelea na maisha haya," Mimi aliona kwa furaha.
"Kito! Na nini ya mtu "?
"Mtu ni ajabu, lakini yeye si Kito," alisema, kuweka macho yake
fasta juu ya kesi kioo. "Labda msanii alikuwa kidogo wazimu.
Eh?
Unafikiri nini? Wakati mwingine inaonekana kwangu kuwa Mtu;
ambapo yeye si alitaka, ambapo hakuna mahali kwa ajili yake, kwa maana kama siyo, kwa nini yeye
mahali unataka yote?
Kwa nini kukimbia kuhusu hapa na pale na kufanya kelele kubwa juu yake mwenyewe, kuongea
kuhusu nyota, disturbing vile nyasi ?..."
'"Kuambukizwa vipepeo," Mimi chimed in
'Yeye smiled, akatupa mwenyewe nyuma katika kiti chake, na aliweka miguu.
"Kaa chini," alisema. "Mimi alitekwa hii specimen nadra mwenyewe moja
nzuri sana asubuhi.
Na mimi alikuwa na hisia kubwa sana. Huwezi kujua ni kwa ajili ya ushuru
kukamata specimen vile nadra. Huwezi kujua. "
'I smiled katika kupunguza yangu katika kiti rocking.
Macho yake yalionekana kuangalia mbali zaidi ya ukuta ambayo wao stared, naye alielezea jinsi,
moja usiku, mjumbe alifika kutoka kwake "maskini Mohammed," wanaohitaji uwepo wake katika
"Residenz" - kama yeye aitwaye yake - ambayo ilikuwa
mbali maili tisa au kumi kwa njia hatamu-wazi juu ya kilimo, pamoja na patches
ya misitu ya hapa na pale.
Mapema asubuhi alianza kutoka nyumba yake yenye maboma, baada ya kumuunga mdogo wake
Emma, na kuacha "princess," mke wake, katika amri.
Alielezea jinsi yeye na Yesu mbali kama mlango, kutembea kwa mkono mmoja juu ya
shingo ya farasi wake, hakuwa juu ya koti jeupe, pini dhahabu katika nywele zake, na kahawia
ukanda wa ngozi juu ya bega lake la kushoto na bastola katika hilo.
"Yeye aliyesema kama wanawake majadiliano," alisema, "akiniambia kuwa makini, na kujaribu
kupata nyuma kabla ya giza, na kile wikedness kubwa ilikuwa kwa ajili yangu ya kwenda peke yake.
Sisi walikuwa katika vita, na nchi ilikuwa si salama, watu wangu walikuwa kuweka juu ya risasi-ushahidi
shutters kwa nyumba na upakiaji bunduki zao, na yeye apewe mimi sina hofu
kwa ajili yake.
Aliweza kulinda nyumba dhidi ya mtu yeyote mpaka mimi akarudi.
Na mimi alicheka na furaha kidogo. I liked kumwona jasiri na vijana na
nguvu.
Mimi pia alikuwa kijana wakati huo. Katika mlango yeye akazishika ya mkono wangu na
akampa itapunguza moja na akaanguka nyuma.
Mimi alifanya farasi wangu bado kusimama nje mpaka nikasikia baa ya lango kuweka nyuma ya
mimi.
Kulikuwa na adui mkubwa wa mgodi, vyeo kubwa - na ajari kubwa mno - roaming na
bendi ya jirani.
Mimi cantered kwa maili nne au tano; kumekuwa mvua katika usiku, lakini musts
walikuwa wamekwenda up, up - na uso wa dunia ilikuwa safi, ni kuweka smiling kwangu, hivyo safi
na hatia - kama mtoto mdogo.
Ghafla mtu moto volley - ishirini shots angalau ilionekana kwangu.
Mimi kusikia risasi kuimba katika sikio langu, na kofia yangu anaruka kwa nyuma ya kichwa yangu.
Ni fitina kidogo, wewe kuelewa.
Wao got Mohammed yangu maskini kutuma kwa ajili yangu na kisha kuweka kwamba njia.
Mimi naona yote katika dakika, na nadhani - Hii anataka usimamizi kidogo.
GPPony yangu koroma, Rukia, na kusimama, na mimi kuanguka polepole mbele na kichwa changu juu ya mane yake.
Yeye huanza kutembea, na kwa jicho moja mimi naweza kuona wingu juu ya shingo yake kukata tamaa ya moshi
kunyongwa mbele ya chaka ya bamboos wa kushoto yangu.
Nadhani - Aha! marafiki zangu, kwa nini, si kusubiri muda wa kutosha kabla ya risasi!
Hii ni bado gelungen. Oh no!
I kupata umiliki wa bastola yangu na mkono wangu wa kulia - utulivu - utulivu.
Baada ya yote, kulikuwa na saba tu ya rascals haya.
Kupata kutoka nyasi na kuanza kukimbia kwa sarongs yao tucked up,
waving mikuki juu ya vichwa vyao, na yelling kwa kila mmoja kwa kuangalia nje na kupata
farasi, kwa sababu alikuwa amekufa.
Mimi basi waje karibu kama mlango hapa, na kisha ***, ***, *** - kuchukua lengo kila
muda pia. Moja zaidi risasi mimi moto nyuma ya mtu, lakini mimi
miss.
Mbali mno tayari. Na kisha kukaa peke yake juu ya farasi wangu na
safi duniani smiling at me, na kuna miili ya watu watatu, amelazwa juu ya
chini.
Moja ilikuwa curled juu kama mbwa, mwingine juu ya mgongo wake alikuwa na mkono juu ya macho yake kama ikiwa kwa
kuweka mbali jua, na mtu wa tatu yeye huchota juu ya mguu wake wa taratibu sana na inafanya
na kick moja kwa moja tena.
I watch yake kwa makini sana kutoka farasi wangu, lakini hakuna zaidi - bleibt Ganz ruhig -
kuweka bado, hivyo.
Na kama mimi inaonekana katika uso wake kwa ajili ya baadhi ya ishara ya maisha Mimi aliona kitu kama kukata tamaa
kivuli kupita juu ya paji la uso wake. Ni kivuli cha kipepeo hii.
Angalia katika fomu ya bawa.
Aina hii ya ndege kuruka juu na imara. Mimi alimfufua macho yangu na Nilimuona kipapa
mbali. Nadhani - Je, inawezekana?
Na kisha kupotea kwake.
Mimi dismounted na aliendelea polepole sana, kuongoza farasi wangu na ameshika bastola yangu na mtu
mkono na macho yangu darting juu na chini na kulia na kushoto, kila mahali!
Wakati wa mwisho nikaona ameketi juu ya lundo la uchafu kumi miguu mbali.
Mara moja moyo wangu akaanza kuwapiga haraka.
Mimi basi kwenda farasi wangu, kushika bastola yangu kwa mkono mmoja, na kwa wengine atakayeweza laini yangu
kofia waliona kichwa yangu. Hatua moja.
Kutosha.
Hatua nyingine. Kweta!
I got yake!
Wakati mimi got up I shook kama jani na msisimko, na wakati mimi kufunguliwa hizi
mabawa mazuri na alifanya uhakika wa kawaida, na hivyo ajabu kamili specimen mimi
alikuwa, mkuu wangu akaenda pande zote na miguu yangu akawa
dhaifu sana na hisia kuwa nilikuwa na kukaa juu ya ardhi.
Mimi nilikuwa sana na hamu ya kumiliki mwenyewe ya specimen ya aina hiyo wakati kukusanya
kwa profesa.
Mimi alichukua safari ndefu na alifanyiwa privations kubwa, mimi alikuwa na ndoto yake katika wangu
kulala, na hapa ghafla nilikuwa naye katika vidole vyangu - kwa mwenyewe!
Kwa maneno ya mshairi "(yeye akatamka ni" boet ") -
"'Basi mguu' denn ich wa endlich katika meinen Handen, und es nenn 'katika gewissem Sinne
mein '. "
Alimpatia neno la mwisho mkazo wa sauti ghafla dari, na akaondoka zake
macho polepole kutoka kwenye uso wangu.
Alianza malipo bomba muda busily unatokana na kimya kimya, basi, pausing na
thumb yake juu ya kitundu ya bakuli, inaonekana tena saa yangu kwa kiasi kikubwa.
'"Ndiyo, rafiki yangu nzuri.
Siku hiyo mimi hawakuwa na hamu, mimi alikuwa adui yangu annoyed sana mkuu, mimi ni
vijana, nguvu nilikuwa urafiki, mimi alikuwa na upendo "(yeye alisema" lof ")" na mwanamke, mtoto mimi
alikuwa, na kufanya moyo wangu kamili sana - na hata
kile alikuwa mara moja ndoto katika usingizi wangu aliingia mkono wangu pia! "
'Yeye akampiga mechi, ambayo flared ukali. Placid twitched wasiwasi wake uso mara moja.
'"Rafiki, mke, mtoto," alisema polepole, wakiangalia kwa moto ndogo - "phoo!"
Mechi ilipopigwa nje. Yeye sighed na wakageuka tena kwa kioo
kesi.
mbawa dhaifu na nzuri quivered faintly, kama pumzi yake ilikuwa kwa
papo kuitwa tena maisha ya kuwa kitu gorgeous ya ndoto zake.
'"Kazi," alianza ghafla, akizungumzia slips kutawanyika, na katika kawaida yake
mpole na cheery tone, "ni kufanya maendeleo makubwa.
Nimekuwa adimu specimen hii kuelezea .... Na!
Na nini mnanibashiria? "
"Kusema kweli, Stein," Mimi alisema pamoja na jitihada ambazo kushangaa kwangu, "Mimi nimekuja
hapa kuelezea specimen ...." "Butterfly?" aliuliza, na wasioamini
na humorous hamu.
'"Hakuna hivyo kamili," Mimi akajibu, ghafla hisia dispirited na kila aina ya
mashaka. "Mtu huyo!"
'"Ach hivyo!" Alisema `unika, na uso wake smiling, akageuka na mimi, kuwa kaburi.
Kisha baada ya kuangalia saa yangu kwa wakati yeye alisema polepole, "Sawa - mimi ni mtu pia."
'Hapa na yeye kama yeye alikuwa, yeye alijua jinsi ya kuwa hivyo kwa ukarimu moyo kama kwa kufanya
scrupulous mtu kubisha na mawazo ya matumaini, lakini kama mimi kubisha ni
si kwa muda mrefu.
'Yeye habari yangu nje, wamekaa kwa miguu kuvuka.
Wakati mwingine kichwa yake itakuwa kutoweka kabisa katika mlipuko kubwa la moshi,
growl huruma na kuja nje kutoka mbinguni.
Nilipomaliza yeye uncrossed miguu yake, kuweka chini bomba wake, huelekezwa mbele kuelekea kwangu
kwa dhati na elbows yake juu ya silaha ya mwenyekiti wake, tips za vidole vyake
pamoja.
"Naelewa vizuri sana. Yeye ni ya kimapenzi. "
'Yeye alikuwa na kesi ya kukutwa kwa ajili yangu, na mimi kwanza kabisa startled kutafuta jinsi
ni rahisi, na kwa kweli mkutano wetu alifanana sana mashauriano ya matibabu -
Stein, wa kipengele kujifunza, ameketi katika
mkono mwenyekiti kabla ya dawati lake, mimi, wasiwasi, na katika sehemu nyingine, inakabiliwa na yake, lakini kidogo kwa moja
upande - kwamba ilionekana asili ya kuuliza - '"Ni vizuri kwa hilo?"
'Akainua forefinger mrefu.
'"Kuna mmoja tu dawa! Jambo moja peke yake haiwezi sisi kutoka kuwa wenyewe
tiba! "kidole akashuka juu ya dawati na
smart rap.
kesi aliyoifanya kwa kuangalia rahisi kabla ya kuwa kama inawezekana bado
rahisi - na kabisa matumaini. Kulikuwa na pause.
"Ndiyo," alisema mimi, "madhubuti kusema, suala si jinsi ya kupata kutibiwa, lakini jinsi
kuishi ". 'Yeye kupitishwa na kichwa chake, cha kusikitisha kidogo
kama ilionekana.
"Ja! ja! Kwa ujumla, maneno ya kurekebisha yako
kubwa mshairi: Hilo ni swali ...." Aliendelea hiyo wakitikisa vichwa vyao sympathetically ...." Jinsi
kuwa!
Ach! Jinsi ya kuwa. "
'Yeye alisimama na ncha za vidole vyake kupumzika kwenye dawati.
'"Tunataka kwa njia nyingi tofauti na kuwa," alianza tena.
"Hii kipepeo mkubwa anaona chungu kidogo ya uchafu na bado anakaa juu yake, lakini mtu
yeye kamwe juu ya lundo yake ya matope kuweka bado.
Yeye wanataka kuwa hivyo, na tena nataka kuwa hivyo ...."
Alihamia mkono wake juu, kisha chini ....
"Anataka kuwa mtakatifu, na anataka kuwa Shetani - na kila wakati yeye shuts macho yake
Hujiangalia mwenyewe kama wenzake nzuri sana - kwa faini kama anaweza kamwe .... Katika ndoto ...."
'Yeye dari kifuniko kioo, lock moja kwa moja clicked kasi, na kuchukua
kesi katika mikono yote alichukua ni dini mbali kwa nafasi yake, kupita nje ya
mkali mzunguko wa taa ndani ya pete ya mwanga fainter - ndani ya jioni shapeless saa ya mwisho.
Ni na athari isiyo ya kawaida - kama hizi hatua chache alikuwa wakamtoa nje ya saruji hii na
wanashangaa dunia.
Umbo lake mrefu, kama kwamba kuiba wa dutu yake, hovered noiselessly juu ya
asiyeonekana mambo kwa Alipoinama na harakati za muda usiojulikana, sauti yake, alisikia katika
kwamba umbali ambapo inaweza kuwa glimpsed
mysteriously busy na wasiwasi halina maana yoyote, alikuwa tena incisive, walionekana roll
voluminous na kaburi - mellowed kwa mbali.
"Na kwa sababu si mara zote unaweza kufunga macho yako haijafika shida halisi -
moyo maumivu - maumivu dunia.
Nawaambia, rafiki yangu, sio vizuri kwa wewe kupata huwezi kufanya ndoto yako ya kuja
kweli, kwa sababu hiyo wewe si ni nguvu ya kutosha, au la wajanja kutosha ....
Ja ...! Na wakati wote wewe ni mwenzetu vile faini pia!
Wie? Je?
Gott im Himmel!
Jinsi gani wanaweza kuwa kuwa? Ha! ha! ha! "
'Kivuli prowling miongoni mwa makaburi ya vipepeo alicheka boisterously.
'"Ndiyo!
Funny sana hili ni jambo kuu. mtu aliyezaliwa huanguka katika ndoto kama
mtu aangukaye baharini.
Kama yeye anajaribu kupanda nje ndani ya hewa kama watu inexperienced jitihada ya kufanya, yeye
drowns - nicht wahr ...? Hakuna!
Nawaambieni!
njia ni kwa kipengele uharibifu kuwasilisha mwenyewe, na kwa exertions ya
mikono yenu na miguu katika maji ya kufanya kina, bahari kuu kushika up.
Hivyo kama wewe kuuliza mimi - jinsi ya kuwa "?
'Sauti yake akaruka juu extraordinarily imara, kama kwamba mbali huko katika jioni yeye
alikuwa aliongoza kwa baadhi ya mchakato maarifa.
"Nitakuambia!
Kwa kuwa pia kuna njia moja tu ". 'Kwa haraka swish-swish ya slippers yake
yeye loomed juu katika pete ya mwanga kukata tamaa, na ghafla alitokea katika mzunguko mkali
ya taa.
Mkono wake wa kupanuliwa kwa lengo la matiti yangu kama bastola; macho yake deepset walionekana kutoboa
kwa njia ya mimi, lakini midomo yake misuli alitamka neno, na kutukuzwa mkali wa
certitude kuonekana katika jioni zilipotea katika uso wake.
mkono kwamba alikuwa akionyesha matiti yangu akaanguka, na na-na-na, kuja hatua
karibu, upole na akaiweka juu ya bega langu.
Kulikuwa na mambo, alisema kwa huzuni, kwamba labda kamwe kuwa habari, tu alikuwa
aliishi peke sana kwamba wakati mwingine alisahau - alisahau.
mwanga alikuwa na uhakika kabisa ambayo ilikuwa aliongoza naye katika vivuli mbali.
Akaketi, pamoja na elbows wote juu ya dawati, rubbed paji la uso wake.
"Na bado ni kweli - ni kweli.
Katika kutumbukiza uharibifu kipengele ."... Alisema kwa sauti ya hawa, bila kuangalia
yangu, mkono mmoja juu ya kila upande wa uso wake. "Hiyo ilikuwa njia.
Kufuata ndoto, na tena kwa kufuata ndoto - na hivyo - ewig - usque ad
finem ...."
Sauti ya kukutwa na hatia walionekana wazi mbele yangu kubwa na uhakika
anga, kama upeo wa macho crepuscular juu ya wazi ya alfajiri - au ilikuwa ni Huenda katika
kuja usiku?
Mmoja alikuwa na ujasiri wa kuamua, lakini ilikuwa ni mwanga haiba na udanganyifu,
kutupa poesy impalpable ya dimness yake juu ya pitfalls - juu ya makaburi.
Maisha yake imeanza katika sadaka, katika shauku kwa ajili ya mawazo ukarimu; alikuwa
alisafiri mbali sana, kwa njia mbalimbali, kwa njia ya ajabu, na kila alifuata ni
alikuwa bila Ina Matatizo, na kwa hiyo bila aibu na bila majuto.
Katika hadi sasa alikuwa na haki. Hiyo ilikuwa ni njia, hakuna shaka.
Lakini kwa yote kwamba, wazi kubwa ambayo watu tanga miongoni mwa makaburi na pitfalls
alibakia sana ukiwa chini ya poesy impalpable ya mwanga wake crepuscular,
kivuli katika kituo hicho, circled na
mkali makali kama amezungukwa na full dimbwi la moto.
Wakati wa mwisho mimi alivunja ukimya ni kutoa maoni ya kwamba hakuna mtu anaweza kuwa
kimapenzi zaidi kuliko yeye.
'Yeye shook kichwa yake polepole, na baadaye alinitazama kwa mgonjwa na kuuliza
mtazamo. Ni aibu, alisema.
Kuna sisi walikuwa wamekaa na kuzungumza kama wavulana wawili, badala ya kuweka vichwa vyetu pamoja
kupata kitu vitendo - dawa ya vitendo - kwa ajili ya mabaya - kwa ajili ya uovu mkubwa -
yeye mara kwa mara, na tabasamu humorous na aliye Msamehevu.
Kwa maana kila kitu, majadiliano yetu si kukua zaidi kwa vitendo.
Sisi kuepukwa kutamka jina Jim ya kwamba sisi tulikuwa alijaribu kuweka mwili na damu nje ya
mjadala wetu, au alikuwa kitu lakini roho potea, mateso na Nameless
kivuli.
"Na!" Alisema Stein, kupanda. "Kwa-usiku kulala hapa, na katika
asubuhi tutakuwa kufanya kitu kwa vitendo - vitendo ...."
Yeye lit kinara mbili matawi na kuongozwa njia.
Sisi kupita kwa njia ya vyumba vya giza tupu, escorted na gleams kutoka Stein taa
kufanyika.
Wao glided pamoja sakafu akazidi, yanayojitokeza hapa na pale juu ya polished
uso wa meza, akaruka juu ya Curve fragmentary ya kipande cha samani,
au ukaangaza pande zote kuni perpendicularly ndani na nje ya
vioo mbali, wakati aina ya watu wawili na flicker ya moto mbili inaweza kuonekana
kimya kwa muda kuiba katika kina cha utupu fuwele.
Akatembea polepole kasi katika mapema na heshima Alipoinama, kuna makubwa, kama
kwamba ni kusikiliza, quietude juu ya uso wake, kwa muda mrefu kufuli flaxen vikichanganywa na nyeupe
wakatawanyika threads thinly juu ya shingo yake kidogo akainama.
'"Yeye ni kimapenzi - kimapenzi," alisema mara kwa mara. "Na kwamba ni mbaya sana - mbaya sana .... Sana
nzuri, pia, "aliongeza.
"Lakini ni nani?" Mimi aliuliza.
'"Gewiss," alisema, na bado alisimama na kushikilia tawafa, lakini bila kuangalia
mimi.
"Ushahidi! Nini ni kwamba kwa maumivu ndani humfanya
kujua yeye mwenyewe? Nini ni kwamba kwa wewe na mimi hufanya yake -
lipo? "
'Kwa sasa kuwa ni vigumu kuamini kuwepo Jim ya - kuanzia nchi
parsonage, kizunguzungu na umati wa watu kama na mawingu ya vumbi, kimya na clashing
madai ya maisha na kifo katika nyenzo
ulimwengu - lakini ukweli wake kutokuharibika likanijia kwa kushawishi, na pingamizi
nguvu!
Nikaona ni vividly, kama kwamba katika maendeleo yetu kwa njia ya vyumba anajivuna kimya miongoni mwa
kidunia gleams wa mwanga na Ishara kwa ghafla kwa takwimu za binadamu na kuiba
flickering moto ndani ya unfathomable na
pellucid kina, tulikuwa na akakaribia kabisa karibu na ukweli, ambayo, kama Beauty
yenyewe, ikifungwa ndoto, Obscure, iliyokuwa nusu, bado kimya katika maji ya
siri.
"Labda ni," Mimi alikiri kwa kicheko kidogo, ambaye bila kutarajia kubwa
reverberation amenifanya chini sauti yangu moja kwa moja, "lakini nina uhakika ni."
Na kuacha kichwa chake juu ya kifua chake na mwanga uliofanyika high akaanza kutembea tena.
"Sawa - I zipo, pia," alisema. 'Yeye kabla yangu.
Macho yangu ikifuatiwa harakati zake, lakini Mimi nimeota hakuwa kiongozi wa kampuni,
Karibu mgeni katika sherehe za mchana, mwandishi wa jamii na maarifa,
mburudishaji wa naturalists kupotea; nikaona
tu ukweli wa hatima yake, ambayo yeye alikuwa anajulikana jinsi ya kufuata na unfaltering
nyayo, maisha kwamba imeanza katika eneo wanyenyekevu, na matajiri katika enthusiasms ukarimu,
katika urafiki, upendo, vita - katika mambo yote ya kupandishwa romance.
Katika mlango wa chumba changu yeye wanakabiliwa yangu.
"Ndiyo," Mimi alisema, kana kwamba kufanya juu ya majadiliano, "na mambo mengine wewe
nimeota upumbavu wa kipepeo fulani, lakini wakati mmoja faini asubuhi ndoto yako alikuja
katika njia yako wewe hakuwaacha kifalme nafasi kutoroka.
Je? Wakati yeye "...
Stein lifted mkono wake.
"Na wewe kujua jinsi wengi fursa mimi basi kutoroka; jinsi wengi ndoto yangu iliyopotea kwamba
kufika katika safari yangu? "Yeye shook kichwa chake regretfully.
"Inaonekana kwangu kwamba baadhi ya ingekuwa nzuri sana - kama mimi aliwafanya kuwa kweli.
Je, unajua jinsi wengi? Labda mimi sijui. "
"Kama yake ilikuwa nzuri au la," Mimi nikasema, "yeye anajua ya moja ambayo kwa hakika hakuwa
kuvua samaki. "
"Kila mtu anajua ya moja au mbili kama hilo," alisema Stein, "na kwamba ni shida -
shida kubwa ...." 'Yeye shook mikono juu ya kizingiti, peered
ndani ya chumba yangu chini ya mkono wake kukulia.
"Sleep vizuri. Na kesho lazima kufanya kitu
vitendo - vitendo ...." `Ingawa chumba yake mwenyewe ilikuwa zaidi ya mgodi wa nikaona
arudi njia ya kuja.
Alikuwa kurejea vipepeo wake. '
>
-Sura ya 21
`Sijui tuseme yoyote ya umewahi kusikia Patusan?
Marlow tena, baada ya kimya ulichukua katika taa makini wa biri.
'Haijalishi; kuna wengi mwili mbinguni katika msongamano mengi juu yetu
ya usiku kwamba watu walikuwa hawajasikia, ni kuwa nje ya uwanja wa wake
shughuli na hakuna umuhimu wa kidunia
mtu yoyote lakini kwa astronomer ambao ni kulipwa kwa majadiliano learnedly kuhusu muundo wake,
uzito, njia - taratibu za maadili yake, aberrations ya mwanga wake -
aina ya kisayansi kashfa-mongering.
Hivyo kwa Patusan.
Ilikuwa inajulikana wanajua katika duru za ndani ya serikali katika Batavia, hasa
kama kwa makosa yake na aberrations, na ilikuwa inajulikana kwa jina na baadhi ya wachache, sana
chache, katika ulimwengu Mercantile.
Hakuna, hata hivyo, alikuwa huko, na mimi mtuhumiwa hakuna mtu taka kwenda huko katika
mtu, kama falaki, mimi lazima dhana tu, bila nguvu na kuwa kitu
kusafirishwa ndani ya mwili mbali mbinguni,
ambapo, wakagawana kutoka malipo yake ya duniani, angekuwa bewildered kwa mtazamo wa
unfamiliar mbinguni.
Hata hivyo, wala miili ya mbinguni wala wanaastronomia na kitu chochote cha kufanya na
Patusan. Ni Jim ambao walikwenda huko.
Mimi tu maana wewe kuelewa kwamba alikuwa Stein mpangilio kumpeleka ndani ya nyota ya
ukubwa wa tano mabadiliko asingekuwa zaidi.
Yeye kushoto kushindwa kidunia nyuma yake na ni aina gani ya sifa aliyokuwa nayo, na kuna
ilianzishwa mpya kabisa vya hali ya Kitivo yake juu ya ubunifu wa kazi.
Mpya kabisa, kabisa ya ajabu.
Na yeye alipata kushikilia wao kwa njia ya ajabu.
'Stein alikuwa mtu ambaye anafahamu zaidi kuhusu Patusan kuliko yeyote.
Zaidi kuliko alikuwa anajulikana katika duru za serikali ya mtuhumiwa.
Sina shaka alikuwa huko, ama katika siku zake za kipepeo-uwindaji au baadaye,
alipojaribu katika njia yake incorrigible kwa msimu kwa Bana ya romance
fattening sahani ya jikoni yake ya kibiashara.
Kulikuwa na maeneo machache sana katika Archipelago hakuwa kuonekana katika asili
jioni ya kuwa wao, kabla ya mwanga (na hata umeme mwanga) alikuwa kufanyika ndani yao
kwa ajili ya maadili bora na - na - vizuri - faida kubwa, pia.
Ni katika breakfast ya asubuhi baada ya majadiliano yetu kuhusu Jim kwamba
zilizotajwa mahali, baada ya mimi alinukuu maneno ya maskini Brierly ya: "Basi, huenda
ishirini miguu chini ya ardhi na kukaa huko. "
Yesu alitazama kwa saa yangu kwa makini nia, kana kwamba ilikuwa nadra
wadudu. "Hili linaweza kufanyika, pia," yeye alisema,
sipping kahawa yake.
"Bury naye katika aina fulani," Mimi alielezea. "One hapendi kufanya hivyo bila shaka, lakini
itakuwa jambo bora, kwa kuwa ndivyo alivyo. "
"Ndio, yeye ni vijana," Stein mused.
"Binadamu mdogo kuwa sasa katika kuwepo," Mimi kupitiwa.
"Schon.
Kuna Patusan, "aliendelea kwa sauti moja ...." Na mwanamke amekufa sasa,"
incomprehensibly aliongeza.
'Kwa kweli sijui kuwa habari, mimi nadhani kwamba tu mara moja kabla ya Patusan alikuwa
kutumika kama kaburi kwa baadhi ya dhambi, makosa, au bahati mbaya.
Haiwezekani mtuhumiwa Stein.
mwanamke tu kwamba alikuwa aliwahi kuishi kwa ajili yake alikuwa msichana Malay aliyoiita "mke wangu
princess, "au, mara chache zaidi, katika wakati wa upanuzi," mama wa Emma wangu. "
Ambaye alikuwa mwanamke alikuwa usioano na Patusan siwezi kusema, lakini
kutoka vidokezo wake Naelewa yeye alikuwa na elimu na mzuri sana
Kiholanzi-Kimalei msichana, na kutisha au labda
historia tu dhalili, ambaye chungu zaidi sehemu hakuna shaka ilikuwa ndoa yake na
Malacca Kireno aliyekuwa karani katika nyumba baadhi ya biashara nchini Uholanzi
makoloni.
Mimi wamekusanyika kutoka Stein kwamba mtu huyu alikuwa mtu adimu katika njia zaidi ya
mmoja, wote kuwa zaidi au chini ya muda usiojulikana na kukera.
Ilikuwa tu kwa ajili ya mke wake kwamba Stein, walipanga naye meneja wa Stein &
Co ya biashara post katika Patusan, lakini mpangilio wa kibiashara si
mafanikio, wakati wowote kwa kiwango cha imara, na sasa
mwanamke aliyekufa, Stein alikuwa hukusanywa kujaribu wakala mwingine huko.
Kireno, jina lake Kornelio, kuchukuliwa mwenyewe kustahili sana lakini
kutumika vibaya mtu, haki na uwezo wake kwa nafasi nzuri.
Mtu huyu Jim ingekuwa kupunguza.
"Lakini sidhani atakwenda mbali na mahali," alisema Stein.
"Hii ina kitu cha kufanya na mimi.
Ilikuwa ni kwa ajili ya mwanamke kuwa I. .. Lakini kama Nadhani kuna binti
kushoto, mimi basi, kama anapenda kukaa, kuweka nyumba ya zamani. "
'Patusan ni wilaya ya mbali ya hali ya asili-wakitawaliwa, na makazi ya mkuu huzaa
jina moja.
Katika hatua juu ya mto arobaini maili kutoka bahari, ambapo nyumba ya kwanza kuja
katika mtazamo, kuna inaweza kuonekana kupanda juu ya usawa wa misitu ya mikutano ya kilele ya mbili
milima mikali sana karibu sana, na
waliojitenga na kile kinachoonekana kama mwatuko kina, cleavage ya baadhi ya nguvu
kiharusi.
Kama jambo la kweli, bonde kati ya kitu lakini korongo mwembamba kuonekana
kutoka makazi ya kilima moja ni nadra kwa conical mgawanyiko katika mbili, na kwa mawili
halves leaning mbali kidogo.
Siku ya tatu baada ya kamili, mwezi, kama kuonekana kutoka nafasi ya wazi mbele ya
Jim wa nyumba (alikuwa nyumba nzuri sana katika style uliotokea wakati mimi alitembelea yake), rose
hasa nyuma ya hizi vilima, diffused yake
mwanga kwa mara ya kwanza kutupa raia wawili katika ahueni mkazo nyeusi, na kisha karibu
kamili disc, inang'aa ruddily, alitokea anaye kwenda mbio zaidi kati ya pande mbili za
uketo, hata floated mbali juu ya
mikutano ya kilele, kama kukimbia kutoka kaburini miayo katika ushindi mpole.
"Ajabu athari," alisema Jim kwa upande wangu. "Worth kuona.
Je, ni la? "
Na swali hili ilikuwa kuweka pamoja na maelezo ya kiburi binafsi kwamba alifanya mimi tabasamu, kama
ingawa yeye alikuwa alikuwa na mkono katika kusimamia kwamba tamasha kipekee.
Alikuwa umewekwa mambo mengi katika mambo Patusan-ambayo imeonekana kama kiasi
nje ya uwezo wake kama mwendo wa mwezi na nyota.
'Ni inconceivable.
Hiyo ilikuwa quality tofauti ya sehemu ya ndani ambayo Stein na mimi alikuwa na ulipungua yake
unwittingly, na hakuna dhana nyingine zaidi ya kupata naye nje ya njia, nje ya njia yake mwenyewe,
kuwa ni kueleweka.
Hiyo ilikuwa nia yetu kuu, ingawa, mimi mwenyewe, niweze kuwa alikuwa na nia nyingine ambayo ilikuwa na
kusukumwa yangu kidogo.
Mimi nikataka kwenda nyumbani kwa muda, na inaweza kuwa mimi taka, zaidi ya mimi nilikuwa na ufahamu wa
mwenyewe, ili kuondoa yake - ili kuondoa yake, wewe kuelewa - kabla ya kushoto.
Mimi alikuwa anaenda nyumbani, na yeye alikuwa kuja kwangu kutoka huko, na shida yake duni na
shadowy madai yake, kama mtu panting chini ya mzigo katika ukungu.
Siwezi kusema mimi aliyewahi kumwona waziwazi - si hata leo hii, baada ya mimi
alikuwa na maoni yangu ya mwisho ya yake, lakini ilionekana kwangu ya kuwa chini ya mimi kueleweka zaidi mimi
alikuwa amefungwa naye kwa jina la mashaka kwamba
ambayo ni sehemu isiyoweza kutenganishwa katika elimu yetu.
Sikujua mengi zaidi kuhusu mimi mwenyewe.
Halafu, mimi kurudia, nilikuwa kwenda nyumbani - kwa kutosha kwamba nyumba yake yote ya mbali
hearthstones kuwa kama hearthstone moja, ambayo wanyenyekevu wetu ana haki ya
kukaa.
Sisi tanga katika maelfu wetu juu ya uso wa nchi, tukufu na kuwavurugia,
kupata umaarufu zaidi ya bahari yetu, fedha zetu, au mkusanyiko wa mkate tu, bali ni
Inaonekana kwangu kwamba kwa kila mmoja wetu kwenda nyumbani lazima kama kwenda kutoa akaunti.
Sisi kurudi kwa uso na wakubwa wetu, jamaa wetu, marafiki zetu - ambao tulikuwa kutii,
na wale ambao sisi upendo, lakini hata wao ambao wala, wengi bure, upweke,
kutokuwajibika na bereft ya mahusiano, - hata
wale ambao nyumbani ana hakuna uso dear, hakuna sauti ya utambuzi, - hata wao watakutana
Roho anakaa ndani ya nchi, chini ya anga yake, katika hewa yake, katika mabonde yake, na juu ya
kuongezeka yake, katika mashamba yake, katika maji yake na
miti yake - rafiki bubu, hakimu, na inspirer.
Kusema nini kama, ili kupata furaha yake, kupumua amani yake, kwa uso na ukweli wake, mmoja
lazima kurudi kwa dhamiri safi.
Yote hii inaweza kuonekana sentimentalism wewe sheer, na kwa kweli wachache sana wa sisi
kuwa na mapenzi au uwezo wa kuangalia kwa uangalifu chini ya uso wa ukoo
hisia.
Kuna wasichana sisi upendo, wanaume sisi kuangalia juu, huruma,
urafiki, fursa, raha!
Lakini ukweli unabakia kwamba lazima kugusa malipo yako na mikono safi, ili ni zamu
na majani ya kufa, kwa miiba, katika kufahamu wako.
Nadhani ni upweke, bila Fireside au mapenzi wanaweza kupiga
yao wenyewe, wale ambao kurudi lakini si kwa ajili ya makao ya nchi yenyewe, ili kukidhi
disembodied wake, milele na haubadiliki
roho - ni mwenye akili bora ukali wake, nguvu yake ya kuokoa, neema ya
haki yake ya kidunia kwa uaminifu wetu, utii wetu.
Ndiyo! wachache wetu kuelewa, lakini sisi wote wanaona ni ingawa, na mimi kusema wote bila ubaguzi,
kwa sababu wale ambao hawaoni wala kuhesabu.
Kila blade ya nyasi ina doa yake juu ya wapi duniani huchota maisha yake, nguvu yake, na
hivyo ni mtu mizizi katika nchi ambayo yeye huchota imani yake pamoja na maisha yake.
Sijui ni kiasi gani Jim kueleweka, lakini najua alijisikia, alijisikia confusedly lakini
nguvu, mahitaji ya kweli au baadhi vile vile baadhi ya udanganyifu - Sijali jinsi
simu yake, kuna tofauti kidogo, na hivyo njia tofauti kidogo.
Jambo ni kwamba kwa nguvu ya hisia zake yeye mattered.
Asingeweza kwenda nyumbani sasa.
Si yeye. Kamwe.
Yeye alikuwa haijawa na uwezo wa vipaji picturesque alitaka shuddered katika
mawazo na alifanya wewe shudder pia.
Lakini hakuwa wa aina hiyo, ingawa alikuwa expressive kutosha katika njia yake.
Kabla wazo la kwenda nyumbani atakuwa kukua ngumu mno na zisizohamishika, pamoja na
dari kidevu na pouted midomo, na kwa wale candid macho ya bluu ya glowering yake
darkly chini ya frown, kama kabla ya
kitu unbearable, kama kabla ya kitu uhasidi.
Kulikuwa na mawazo katika fuvu kuwa ngumu ya wake, zaidi ya ambayo kuunganisha nywele nene
zimefungwa kama cap.
Kama mimi, mimi sina mawazo (mimi itakuwa zaidi fulani juu yake leo, kama alikuwa),
na sijui maana ya kuashiria kwamba mimi mwenyewe figured roho ya mapigano ya ardhi
juu cliffs nyeupe ya Dover, na kuuliza mimi
kile Mimi - na kurejea na mifupa hakuna kuvunjwa, hivyo kusema - aliyoyafanya pamoja sana vijana wangu
ndugu. Sikuweza kufanya makosa kama hayo.
Nilijua vizuri sana alikuwa juu ya wale ambao hawatakuwa na uchunguzi hakuna, mimi Paulo kuona watu bora
kwenda nje, kutoweka, kuteketea kabisa, bila kuchochea udadisi au sauti ya huzuni.
roho ya nchi, kama kuwa kiongozi wa makampuni makubwa, ni kutojali ya
innumerable maisha. Ole stragglers!
Sisi kuwepo tu kwa kadri sisi hutegemea pamoja.
Alikuwa straggled njiani; hakuwa Hung juu, lakini alikuwa na ufahamu wa ni pamoja na
nguvu ambayo ilimfanya kugusa, kama uhai wa mtu hufanya makali zaidi ya kifo chake
kugusa zaidi kuliko kifo cha mti.
Mimi kilichotokea kuwa Handy, na mimi kilichotokea kwa kuguswa.
Hayo ni yote kuna hiyo. Nilikuwa na wasiwasi kama kwa njia atakwenda
Ingekuwa kunidhuru kama, kwa mfano, aliweza kunywa.
dunia ni ndogo sana kwamba niliogopa, siku fulani, kuwa waylaid na blear-eyed,
kuvimba-wanakabiliwa, besmirched jeta, na nyayo hakuna viatu vyake canvas, na kwa
konya wa mbovu kuhusu elbows, ambao, juu ya
nguvu za marafiki wa zamani, bila kuomba mkopo wa dola tano.
Unajua kubwa jaunty kuchukua scarecrows haya kuja kwenu kutoka kwa heshima
zamani, rasping kutojali sauti, nusu-iliondoa tundu macho - hao mikutano
zaidi kujaribu mtu ambaye anaamini katika
mshikamano wa maisha yetu ya mbele ya kitanda kifo-impenitent kwa kuhani.
Kwamba, kwa Nawaambieni kweli, ilikuwa hatari tu mimi naweza kuona kwa ajili yake na kwa ajili yangu, lakini
Mimi pia hawakuwa na imani na wanataka wangu wa mawazo.
Huenda hata kuja na jambo baya zaidi, katika baadhi ya njia ni zaidi ya uwezo wangu wa dhana
kwa anges.
Hakuwacha mimi kusahau jinsi ubunifu alikuwa, na watu wako ubunifu swing
mbali zaidi katika upande wowote, kama kupewa upeo wa cable tena katika uneasy
maelezi ya maisha.
Wao. Wao kuchukua kunywa pia.
Inaweza kuwa nilikuwa belittling naye kwa hofu hiyo.
Jinsi gani mimi kuwaambia?
Hata Stein kusema si zaidi ya kuwa alikuwa kimapenzi.
Mimi tu walijua kwamba alikuwa mmoja wetu. Na nini biashara alikuwa yeye kuwa kimapenzi?
Mimi nawaambia sana juu ya hisia yangu instinctive na bemused
tafakari kwa sababu kuna bado ni kidogo sana kwa kuwa habari yake.
Aliishi kwa ajili yangu, na baada ya yote ni kwa njia ya mimi kuwa yupo kwa ajili yenu.
Nimekuwa akampeleka nje kwa mkono, mimi na paraded yake mbele yenu.
Walikuwa na hofu yangu kawaida haki?
Mimi siwezi kusema - si hata sasa. Unaweza kuwa na uwezo wa kuwaambia bora, tangu
methali ina kuwa onlookers kuona zaidi ya mchezo.
Kwa kiwango chochote, walikuwa superfluous.
Hakuwa na kwenda nje, kamwe; kinyume chake, alikuja juu ya ajabu, alikuja juu ya
sawa sawa kama kufa na katika fomu bora, ambayo ilionyesha kuwa hakuweza kukaa pamoja na
spurt.
Mimi ni lazima kuwa na furaha tele, kwa kuwa ni ushindi katika niliokuwa kuchukuliwa sehemu yangu, lakini mimi
mimi si hivyo radhi kama ningekuwa na inatarajiwa kuwa.
Mimi kuuliza mwenyewe kama kweli kukimbilia wake wakamtoa nje ya ukungu katika hayo yeye
loomed ya kuvutia kama si kubwa sana, na inaelezea floating - shauku straggler
inconsolably kwa nafasi yake wanyenyekevu kwa makundi.
Na zaidi, neno la mwisho alisema, - pengine kamwe kuwa alisema.
Je, maisha yetu mafupi sana kwa kutamka kuwa kamili, ambayo kwa stammerings yetu wote
ni ya kweli nia yetu tu na kukaa?
Mimi nimewapa up wanatarajia maneno hayo ya mwisho, ambaye pete, kama wangeweza tu
akatamka, bila kutikisika wote mbinguni na duniani.
Kuna wakati kamwe kusema maneno yetu ya mwisho - neno la mwisho wa upendo wetu, nia yetu,
imani, kutubu, maoni, uasi.
mbingu na nchi lazima kuwa kuyumba, nadhani - angalau, na si kwa sisi ambao
kujua ukweli juu ya wengi aidha. Maneno yangu ya mwisho kuhusu Jim watakuwa wachache.
Mimi kuthibitisha alikuwa na mafanikio ukuu, lakini kitu itakuwa dwarfed katika kuwaambia, au
badala katika kusikia. Kwa kweli, ni maneno yangu kwamba mimi kutoaminiana
lakini akili yako.
Ningekuwa mimi si fasaha walikuwa na hofu wewe wenzake walikuwa njaa mawazo yako kwa
kulisha miili yenu.
Mimi si maana ya kuwa mashambulizi, ni heshima kuwa na ndoto hakuna - na salama
-Na faida - na mwanga mdogo.
Hata hivyo, pia, kwa wakati wako lazima inajulikana ukali wa maisha, kwamba mwanga wa
Glamour umba katika mshtuko wa vitakataka, kama ajabu kama mwanga wa cheche akampiga kutoka
baridi mawe - na kama muda mfupi, ole '!
Sura ya 22
'Ya ushindi wa upendo, heshima, imani kwa wanaume - kiburi cha hivyo, nguvu za
yake, ni vifaa inafaa kwa tale heroic; akili zetu tu akampiga kwa externals
ya mafanikio hayo, na kwa mafanikio Jim wa kulikuwa hakuna externals.
Thelathini maili ya msitu kufunga ni mbali kutoka mbele ya dunia tofauti, na
kelele za surf nyeupe katika pwani ya kushindwa sauti ya umaarufu.
mkondo wa ustaarabu, kama ikiwa imegawanyika juu ya headland maili mia kaskazini ya
Patusan, matawi ya mashariki na kusini-mashariki, na kuacha mabonde na nyanda zake, umri wake
miti na watu wake wa zamani, kupuuzwa na
pekee, kama vile islet insignificant na crumbling kati ya matawi mawili ya
mwenye nguvu, ulaji wa mkondo. Kupata jina la nchi pretty
mara nyingi katika makusanyo ya safari ya zamani.
karne ya kumi na saba wafanyabiashara alikwenda kwa ajili ya pilipili, kwa sababu mateso kwa ajili ya pilipili
walionekana kama kuchoma moto wa upendo katika matiti ya adventurers Kiholanzi na Kiingereza
kuhusu muda wa James kwanza.
Wapi hawaendi kwa pilipili!
Kwa ajili ya mfuko wa pilipili wangeweza kukata kooni kila mmoja bila kusita, na
ingekuwa forswear nafsi zao, ambapo wao walikuwa makini vinginevyo: ajabu
ukaidi na tamaa ya kuwa alifanya nao kumpinga
kifo katika maumbo elfu - bahari wasiojulikana, magonjwa loathsome na ajabu;
majeraha, uhamisho, njaa, tauni, na kukata tamaa.
Iliwafanya kubwa!
Kwa mbingu! iliwafanya heroic; na pathetic iliwafanya pia katika tamaa yao kwa ajili ya
biashara na levying kifo yabisi ushuru wake kwa vijana na wazee.
Inaonekana vigumu kuamini kwamba uchoyo tu angeweza kushikilia watu kwa vile
mkazo wa kusudi, kwa kuendelea kipofu vile katika jitihada na sadaka.
Na hakika wale ambao adventured watu walihatarisha maisha yao na wote walikuwa kwa
Haijulikani malipo.
Waliondoka mifupa yao kwa uongo matumbawe katika mwambao mbali, hivyo mali ambazo zinaweza kati yake
kwa wanaoishi nyumbani.
Kwetu, chini ya waandamizi wao walijaribu, wao kuonekana kutukuzwa, si kama mawakala wa biashara
lakini kama vyombo vya hatima kumbukumbu, kuondoa katika haijulikani katika utii
kwa sauti ya ndani, kwa kumpiga msukumo katika damu, na ndoto ya baadaye.
Walikuwa ajabu, na ni lazima inayomilikiwa walikuwa tayari kwa ajili ya ajabu.
Wao kumbukumbu ni complacently katika mateso yao, katika nyanja ya bahari, katika
desturi za mataifa ya ajabu, katika utukufu wa viongozi wa kifalme.
'Katika Patusan wao wamepata kura ya pilipili, na imekuwa na hisia na ukuu
na hekima ya Sultani, lakini kwa namna fulani, baada ya karne ya ngono checkered,
nchi inaonekana kushuka hatua kwa hatua nje ya biashara.
Labda pilipili alikuwa kutolewa nje.
Kuwa ni ilivyo, hakuna anayejali kwa sasa; utukufu ina safari, Sultani ni
hayawani vijana Thumbs mbili juu ya mkono wake wa kushoto na mapato ya uhakika na beggarly
extorted kutoka idadi ya watu maskini na kuibiwa kutoka kwake kwa wajomba wake wengi.
'Hii kwa hakika mimi kutoka Stein. Yeye alinipa majina yao na mchoro short
ya maisha na tabia ya kila mmoja.
Alikuwa kama kamili wa habari kuhusu mataifa asili kama ripoti rasmi, lakini
kubwa zaidi amusing. Alikuwa kujua.
Yeye katika biashara wengi, na katika baadhi ya wilaya - kama katika Patusan, kwa mfano - yake
kampuni ilikuwa moja tu ya kuwa na shirika kwa kibali maalum kutoka kwa mamlaka ya Uholanzi.
Serikali kuaminiwa busara yake, na hii ilieleweka kwamba yeye alichukua zote
hatari.
watu walioajiriwa kuelewa kwamba yeye pia, lakini yeye alifanya hivyo thamani ya wakati wao
inaonekana. Alikuwa mkweli kabisa nami kwa ajili ya
-meza ya kifungua kinywa asubuhi.
Mbali kama alijua (habari jana ilikuwa na umri wa miezi kumi na tatu, alisema usahihi),
mkubwa usalama kwa maisha na mali hali ya kawaida.
Kulikuwa na katika vikosi vya Patusan antagonistic, na mmoja wao ilikuwa Rajah Allang, mbaya
Sultani wa wajomba, gavana wa mto, ambao hawakuwa na extorting
kuiba, na ardhi chini kwa uhakika wa
kupotea Malays nchi wa kiume, ambao, kabisa kujitetea, alikuwa na hata
rasilimali ya kuhamia - "Kwa kweli," kama Stein alisema, "ambapo wao wanaweza kwenda, na
ni jinsi gani wao kupata mbali? "
Bila shaka hawakuwa hata hamu ya kupata mbali.
dunia (ambayo ni circumscribed na milima mirefu haipitiki) amepewa ndani ya
mkono wa juu wa kiume, na hii Rajah walijua: naye alikuwa wa nyumba yao ya kifalme.
Mimi nilikuwa na furaha ya mkutano wa muungwana baadaye.
Alikuwa chafu, kidogo, kutumika-up mzee kwa macho maovu na kinywa dhaifu, ambaye
kumeza kidonge kasumba kila masaa mawili, na bila ya adabu walivaa kawaida yake
nywele wazi na kuanguka katika kufuli mwitu stringy juu ya uso wake wizened grimy.
Wakati kutoa watazamaji angeweza clamber juu ya aina ya hatua nyembamba kujengwa katika ukumbi
kama ghalani potevu na sakafu iliyooza mianzi, kupitia nyufa ambayo wewe
kuona, kumi na mbili au kumi na tano miguu chini,
chungu ya kukataa na takataka za kila aina ya uongo chini ya nyumba.
Kwamba ni wapi na jinsi alipokea yetu wakati, akifuatana na Jim, mimi kulipwa ziara yake ya
sherehe.
Kulikuwa na watu arobaini katika chumba, na pengine mara tatu kama wengi katika
kubwa ukumbini hapo chini. Kulikuwa na harakati za mara kwa mara, kuja na
kwenda, kusukuma na manung'uniko, kwa migongo yetu.
vijana wachache katika silks mashoga glared kwa mbali, wengi watumwa, na wanyenyekevu
wategemezi, walikuwa nusu uchi, katika sarongs chakavu, chafu na majivu na stains matope.
Sijawahi kuona Jim kuangalia hivyo kaburi, hivyo taratibu, katika fungamana,
njia ya kuvutia.
Kati ya watu hawa giza-wanakabiliwa, takwimu yake stalwart katika nguo nyeupe,
gleaming makundi ya nywele zake kwa haki, walionekana kupata mwanga wa jua yote trickled
kupitia nyufa katika shutters C.
ya kwamba ukumbi dim, pamoja na kuta zake ya mikeka na paa la lamba.
Alionekana kama kiumbe si tu ya aina nyingine ya kiini lakini mwingine.
Walikuwa na kamwe kumwona kuja katika Canoe wapate kuwa na mawazo alikuwa alishuka
juu yao kutoka mbinguni.
Naye akafanya hivyo, hata hivyo, kuja katika mambo akachimba-nje, wamekaa (bado sana na na magoti yake
pamoja, kwa hofu ya kupindua kitu) - ameketi juu ya sanduku bati - niliokuwa
ameipa yake - uuguzi kwenye paja bastola yake ya
Navy mfano - yaliyowasilishwa na mimi juu ya kuagana - ambayo, kwa njia ya pangilio ya
Providence, au kupitia baadhi ya mawazo mabaya zinazoongozwa, kwamba ilikuwa tu kama yeye, au pengine
kutoka tabasuri sheer instinctive, yeye aliamua kufanya unloaded.
Hayo ni jinsi ya kupaa mto Patusan.
Hakuna inaweza kuwa zaidi na zaidi prosaic salama, fujo zaidi kawaida,
upweke zaidi.
Ajabu, hii fatality ambayo kutupwa complexion ya kukimbia juu ya matendo yake yote,
ya msukumo kutojaliwa unreflecting ya kuruka ndani ya haijulikani.
'Ni wazi casualness ya kwamba mgomo mimi zaidi.
Wala Stein wala nilikuwa mimba wazi ya kile inaweza kuwa upande wa pili wakati sisi,
mifano kusema, akamchukua na Hove yake juu ya ukuta na sherehe madogo mno.
Kwa sasa mimi tu alitaka kufikia kupotea yake; Stein kwa kawaida
kutosha alikuwa na nia sentimental.
Alikuwa na dhana ya kulipa mbali (katika aina, nadhani) madeni ya zamani hajawahi
wamesahau. Hakika yeye alikuwa katika maisha yake yote hasa
rafiki wa mtu yeyote kutoka visiwani ya Uingereza.
Mfadhili wake marehemu, ni kweli, alikuwa Scot - hata kwa urefu wa kuitwa
Alexander McNeil - na Jim alifika kutoka kusini kwa muda mrefu njia ya Tweed, lakini kwa mbali
ya sita au maili elfu saba Mkuu
Uingereza, ingawa kamwe kupungua, inaonekana foreshortened kutosha hata peke yake
watoto kwa kuwaibia maelezo hayo ya umuhimu wao.
Stein alikuwa excusable, na malengo yake aligusia kwamba walikuwa wakarimu Niliwaomba
yake kwa bidii zaidi ili kuwafanya siri kwa muda.
Nilihisi kuwa hakuna maanani ya faida binafsi wanapaswa kuruhusiwa ushawishi
Jim; kwamba hata hatari ya ushawishi lazima kukimbia.
Tulikuwa na kukabiliana na nyingine aina ya ukweli.
Alitaka kimbilio na kimbilio kwa gharama ya hatari lazima kumpa -
kitu zaidi.
'Baada ya kila hatua nyingine kikamilifu mkweli nilikuwa pamoja naye, na mimi hata (kama mimi kuamini
wakati ule) chumvi hatari ya kufanya.
Kwa kweli mimi si kufanya haki; siku yake ya kwanza katika Patusan alikuwa
karibu mwisho wake - ingekuwa kama alikuwa haikuwa hivyo reckless au yake ya mwisho kwa bidii
juu ya nafsi yake na alikuwa condescended kupakia kwamba bastola.
Nakumbuka, kama nikakunjua mpango wetu wa thamani kwa mafungo yake, jinsi ukaidi wake
lakini kujiuzulu kuchoka ilikuwa hatua kwa hatua kuchukuliwa na mshangao wa ajabu, riba, na
kwa juhudi boyish.
Hii ilikuwa nafasi alikuwa dreaming ya.
Hakuweza kufikiri jinsi merited kwamba I. .. angekuwa risasi kama angeweza kuona kwa
kile zinadaiwa ... Na ilikuwa Stein, Stein mfanyabiashara, ambaye ... lakini kwa kweli ni mimi yeye
alikuwa na ... mimi kata yake fupi.
Yeye hakuwa kujieleza, na shukrani yake unasababishwa mimi maumivu hauelezeki.
Nilimwambia kwamba, kama yeye amekopa hii nafasi ya mtu hasa, ilikuwa na umri wa Scot
ambaye Yesu alikuwa kamwe kusikia, ambaye alikufa miaka mingi iliyopita, ambaye mtoto alikuwa
ikumbukwe badala ya sauti ya ngurumo na aina mbaya ya uaminifu.
Kulikuwa na kwa kweli hakuna mtu kupokea shukrani zake.
Stein alikuwa akipita juu ya yule kijana msaada alivyopata katika siku yake mwenyewe vijana,
na mimi alikuwa amefanya si zaidi ya kutaja jina lake.
Juu ya hayo, rangi, na, wakasokota kidogo ya karatasi katika vidole vyake, yeye alisema
bashfully kwamba mimi alikuwa daima kuaminiwa naye.
'I alikiri kwamba vile ilivyo, na aliongeza kuwa baada ya pause nilipenda alikuwa
kuwa na uwezo wa kufuata mfano wangu.
"Wewe nadhani hawana?" Aliuliza uneasily, na alisema katika sema tirivyogo kwamba mmoja alikuwa na kupata
aina fulani ya kuonyesha kwanza, kisha brightening juu, na kwa sauti kubwa yeye wamepinga yeye
angenipa hakuna nafasi ya majuto imani yangu, ambayo - ambayo ...
'"Je, si misapprehend," Mimi kuingiliwa. "Si katika uwezo wako kufanya mimi majuto
chochote. "
Hakutakuwa na majuto, lakini kama kuna, itakuwa kabisa mambo yangu mwenyewe;
kwa upande mwingine, nilipenda wa kuelewa wazi kwamba mpangilio huu,
hili - - majaribio, ilikuwa ni kufanya yake mwenyewe, hakuwa wanahusika na jambo hilo na hakuna mtu mwingine.
"Kwa nini? Kwa nini, "alisema stammered," hii ni kitu sana
kwamba mimi "...
Mimi walimwomba kuwa mnene, na akatazama puzzled zaidi kuliko milele.
Yeye alikuwa katika njia ya haki ya kufanya maisha kuwa magumu kwa mwenyewe ... "Je, unafikiri hivyo?"
aliuliza, kusumbuliwa, lakini katika wakati aliongeza kwa ujasiri, "Nilikuwa kwenda ingawa.
Je, mimi? "
Ni vigumu kuwa na hasira naye: sikuweza kusaidia tabasamu, na alimwambia kwamba
katika siku za zamani watu ambao aliendelea kama hii walikuwa kwenye njia ya kuwa hermits katika
jangwani.
"Hermits kunyongwa!" Alitoa maoni kwa kujihusisha impulsiveness.
Bila shaka yeye hakuwa na nia jangwani ...." Nilifurahi yake, "Mimi alisema.
Hiyo ilikuwa ambapo yeye atakuwa anaenda.
Yeye watapata levande kutosha, mimi ventured na ahadi.
"Ndiyo, ndiyo," alisema, kazi nzuri.
Yeye kukuonyesheni tamaa, mimi kuendelea inflexibly, kwenda nje na kufunga mlango
baada yake ...." Je, mimi "? yeye kuingiliwa katika upatikanaji wa ajabu wa viza kwamba walionekana
wafunika yake kutoka kichwa na miguu kama kivuli ya wingu kupita.
Alikuwa expressive ajabu baada ya wote. Ajabu!
"Je, mimi?" Alirudia sana.
"Huwezi kusema mimi alifanya kelele sana kuhusu hilo. Na siwezi kuendelea kuwa juu, pia - tu, twazigeuza
it! wewe kunionyesha mlango ."..." vizuri sana. Kupitisha, "Mimi akampiga in
Mimi naweza kufanya naye ahadi nzito kwamba itakuwa imefungwa nyuma yake kwa kisasi.
Hatma yake, chochote ni, itakuwa kupuuzwa, kwa maana nchi, kwa ajili ya wote wake
hali iliyooza, hakuwa tayari kwa kuingiliwa na kuhukumiwa.
Mara baada ya yeye got katika, itakuwa kwa ajili ya dunia ya nje kama kwamba hajawahi kuwepo.
Atakuwa na kitu lakini nyayo za miguu yake miwili ya kusimama juu, na atakuwa na
kwanza kupata nchi yake, wakati huo.
"Kamwe kuwepo - kuwa ni yake, na Jove," alisema wakaongea kwa mwenyewe.
Macho yake, akafunga juu ya midomo yangu, iling'ara.
Kama yeye alikuwa na hali ya kueleweka kabisa, mimi alihitimisha, yeye alikuwa bora kuruka
ndani ya gharry kwanza hakuweza kuona na kuendesha gari juu ya nyumba Stein kwa mwisho wake
maelekezo.
Yeye tupwa nje ya chumba kabla nilikuwa na haki ya kumaliza kuzungumza. '
>
-SURA
'Yeye hakurudi hadi asubuhi inayofuata. Alikuwa naendelea kwa chakula cha jioni na kwa
usiku. Kuna kamwe alikuwa ni mtu vile ajabu
kama Mheshimiwa Stein.
Alikuwa katika mfuko wake barua kwa Kornelio ("Johnnie ambaye ni kwenda kupata gunia,"
alielezea, kwa tone la muda katika elation yake), na yeye exhibited kwa matao
fedha pete, kama vile matumizi wenyeji, kimevunjika
nyembamba sana na kuonyesha athari ya kukata tamaa ya Chasing.
'Hii ilikuwa utangulizi wake wa zamani chap aitwaye Doramin - mmoja wa watu kuu
huko nje - sufuria kubwa - ambao walikuwa rafiki Mheshimiwa Stein katika nchi ambako alikuwa
Adventures hayo yote.
Mheshimiwa Stein alimwita "vita jamaa." Vita jamaa ilikuwa nzuri.
Ilikuwa si hivyo? Na hakuwa na Mheshimiwa Stein kuzungumza Kiingereza
ajabu vizuri?
Alisema yeye alikuwa amejifunza katika Celebes - ya maeneo yote!
Hiyo ilikuwa awfully funny. Si?
Yeye alizungumza na lafudhi - twang - alifanya mimi taarifa?
Kwamba chap Doramin alimpa pete. Walikuwa na kubadilishana zawadi wakati
wakagawana kwa mara ya mwisho.
Aina ya urafiki kuahidi wa milele. Alitoa wito kwa faini - Je, mimi?
Walikuwa na kufanya dash kwa maisha wapenzi nje ya nchi wakati kwamba Mohammed -
Mohammed - What's-jina lake la-walikuwa wameuawa.
Nilijua hadithi, bila shaka. Walionekana aibu beastly, je, si hivyo? ...
'Yeye mbio namna hii, na kusahau sahani yake, kwa kutumia kisu na uma kwa mkono (yeye alikuwa amepata
mimi kwa tiffin), kidogo flushed, na kwa macho yake giza vivuli wengi, ambayo ilikuwa
pamoja naye ishara ya msisimko.
pete ilikuwa aina ya credential - ("Ni kama kitu ya kusoma katika vitabu," alisema
akatupa katika appreciatively) - na Doramin bila kufanya bora yake kwa ajili yake.
Mheshimiwa Stein alikuwa njia ya kuokoa maisha ya kwamba chap juu ya tukio fulani rena kwa
ajali, Bw Stein alikuwa amesema, lakini yeye - Jim - alikuwa na maoni yake juu ya hilo.
Mheshimiwa Stein alikuwa mtu kwa kuangalia nje kwa ajali hiyo.
Hakuna jambo. Ajali au lengo, hii itakuwa kwa wake
upande mkubwa.
Matumaini ya wema chekeshaji mwombaji zamani alikuwa na si wamekwenda Wakati huo huo kulabu.
Mheshimiwa Stein hakuweza kusema.
Kumekuwa hakuna habari kwa zaidi ya mwaka, wao walikuwa wakimpiga up na mwisho wa
mstari wote-fired miongoni mwao, na mto ilikuwa imefungwa.
Jolly Awkward, hii, lakini, hakuna woga; angeweza kusimamia na kupata ufa kwa kupata in
'Yeye hisia, karibu hofu, na mimi kwa njuga yake elated.
Alikuwa voluble kama kijana katika usiku wa likizo ya muda mrefu na matarajio ya
scrapes kupendeza, na mtizamo huo wa akili katika mtu mzima na katika uhusiano huu
alikuwa ni kitu phenomenal, kidogo wazimu, hatari, salama.
Nilikuwa katika hatua ya entreating yake kuchukua vitu kwa umakini wakati imeshuka yake
kisu na uma (yeye walikuwa wameanza kula, au tuseme kumeza chakula, kama ilivyokuwa,
unconsciously), na kuanza kutafuta pande zote sahani yake.
pete! pete!
Ambapo shetani ... Ah!
Hapa ni ... Alifunga mkono wake kubwa juu yake, na kujaribu yake mifuko yote moja baada ya
mwingine. Jove! bila kufanya kupoteza kitu.
Yeye vikubwa taamuli juu ya ngumi yake.
Alikuwa na yake? Je, jambo hutegemea Hindi shingoni yake!
Na aliendelea kufanya hivyo mara moja, kuzalisha string (ambayo inaonekana kama ni kidogo
ya pamba kiatu-Lace) kwa ajili ya kusudi.
Hapo! Hiyo kufanya hila!
Itakuwa deuce kama ... Yeye alionekana kupata mbele ya uso wangu kwa mara ya kwanza,
na steadied naye kidogo.
Mimi labda hawakujua, alisema kwa heshima naive, ni kiasi gani umuhimu yeye
masharti ya ishara hiyo. Ilikuwa na maana rafiki, na ni vizuri
kuwa na rafiki.
Yeye alijua kitu kuhusu hilo.
Yeye nodded saa yangu expressively, lakini kabla ya ishara yangu Kuyakana yeye kichwa chake huelekezwa juu ya
mkono wake na kwa wakati alikaa kimya, kucheza kwa makini na mkate makombo-
juu ya nguo ... "Slam mlango - kwamba alikuwa
chekeshaji vizuri kuweka, "akalia kwa sauti, na kuruka juu, alianza kwa kasi chumba, kukumbusha kwangu kwa
seti ya mabega, upande wa kichwa, stride ingia na kutofautiana, ya kwamba
usiku wakati yeye alikuwa paced hivyo, kukiri,
kueleza - nini wewe - lakini, katika mfano wa mwisho, hai - hai mbele yangu, chini ya
kidogo yake mwenyewe wingu, na hila fahamu yake yote ambayo inaweza kuteka
faraja kutoka chanzo sana ya huzuni.
Ni mood huo huo, sawa na tofauti, kama rafiki fickle kwamba kwa-
siku kuongoeni katika njia ya kweli, na macho yale, hatua hiyo, msukumo huo huo,
kesho, nitakuongozeni hopelessly potea.
Kutembea yake alikuwa na uhakika,, macho yake kupotea giza walionekana kutafuta chumba kwa ajili ya
kitu fulani.
Moja ya footfalls yake kwa namna fulani akapiga sauti zaidi kuliko wengine - kosa la buti zake
pengine - na walionyesha hisia curious ya mguu asiyeonekana katika enenzi yake.
Moja ya mikono yake ilikuwa rammed kina katika mfukoni suruali yake, na nyingine kutikiswa ghafla
juu ya kichwa chake. "Slam mlango!" Yeye akazidi.
"Nimekuwa kusubiri kwa ajili hiyo.
Mimi bado nitakuonyesha ... mimi itabidi ... mimi niko tayari kwa jambo lolote fadhaa ... nimekuwa dreaming ya
ni ... Jove! Kutoka nje ya hii.
Jove!
Hii ni bahati ya mwisho ... Unaweza kusubiri. Mimi itabidi ... "
'Yeye kuchafuka kichwa chake bila hofu, na mimi kukiri kwamba kwa mara ya kwanza na ya mwisho katika
Marafiki wetu mimi mwenyewe alijua bila kutarajia kuwa vizuri wagonjwa yake.
Kwa nini haya vapourings?
Alikuwa stumping kuhusu chumba kustawi absurdly mkono wake, na sasa na basi hisia
juu ya kifua chake kwa pete chini ya nguo zake.
Alikuwa wapi maana ya kutukuzwa vile katika mtu kuteuliwa kuwa biashara-karani, na katika
mahali ambapo kulikuwa hakuna biashara - katika hiyo? Kwa nini vurumiza bila katika ulimwengu?
Hii haikuwa sura sahihi ya akili na mbinu yoyote ya kufanya, sura mbaya
ya akili si tu kwa ajili yake, mimi alisema, lakini kwa mtu yoyote.
Yeye wakasimama juu yangu.
Je, nadhani hivyo? aliuliza, kwa vyovyote hawa, na kwa tabasamu ambayo mimi ilionekana
kugundua ghafla kitu kiburi. Lakini basi mimi ni wa miaka ishirini mwandamizi wake.
Vijana ni kiburi, ni haki yake - umuhimu wake, ni got kudai yenyewe, na
madai yote katika ulimwengu huu wa mashaka ni dharau, ni dhulma.
Alikwenda mbali katika kona mbali, na kuja nyuma, yeye, mfano kusema, akageuka na
rarueni yangu.
Nalisema kama kwamba kwa sababu mimi - hata mimi, ambaye alikuwa hana mwisho aina yake - hata mimi
kukumbukwa - kukumbukwa - dhidi yake - nini - yaliyotokea.
Na nini juu ya wengine - - - dunia?
Wapi ajabu yeye alitaka kupata nje, kwa nia ya kutoka nje, kwa nia ya kukaa nje - kwa
mbingu! Na mimi aliyesema kuhusu muafaka mzuri wa mawazo!
'"Si mimi au ulimwengu ambao kumbuka," Mimi kelele.
"Ni wewe - wewe, wanao kumbuka."
'Hakuwa flinch, na aliendelea na joto, "Umesahau kila kitu, kila mtu,
kila mtu ."... sauti yake akaanguka ... "Lakini wewe," aliongeza.
'"Ndiyo - mimi pia - kama ingekuwa msaada," Mimi alisema, pia kwa sauti ya chini.
Baada ya hayo, sisi na languid kimya kwa muda kama nimechoka.
Hapo Petro akaanza tena, composedly, na aliniambia kuwa Mheshimiwa Stein maelekezo yake kwa
kusubiri kwa mwezi au hivyo, ili kuona kama ilikuwa inawezekana kwa ajili yake na kubaki, kabla ya yeye
alianza kujenga nyumba mpya kwa ajili yake mwenyewe, ili kuepuka "gharama bure."
Yeye alifanya kufanya matumizi ya maneno funny - Stein alivyofanya.
"Gharama bure" ilikuwa nzuri .... Kaeni?
Nini! bila shaka. Angeweza hutegemea.
Basi tu kupata katika - hayo ni yote, yeye ingekuwa jibu kwa ajili yake yeye ingekuwa bado.
Kamwe kutoka nje.
Ni rahisi kutosha kubaki. '"Msiwe foolhardy," Mimi alisema, rendered
uneasy kwa sauti yake ya kutisha. "Kama tu kuishi muda wa kutosha wewe unataka
kurudi tena. "
'"Rejea kwa nini?" Aliuliza absently, kwa macho yake fasta juu ya uso wa
saa ya ukutani. "Nilikuwa kimya kwa muda.
"Je, ni kwa kuwa kamwe, basi?"
Mimi alisema. "Kamwe," alirudia dreamily bila
kuangalia saa yangu, na kisha akaruka ndani ya shughuli ghafla.
"Jove!
Saa mbili, na mimi meli ya nne! "'Ni kweli.
brigantine wa wa Stein alikuwa anaondoka kwa upande wa magharibi kwamba mchana, na alikuwa
maelekezo ya kuchukua kifungu wake katika yake, tu hakuna amri kwa kuchelewa sailing alikuwa
huo.
Stein nadhani alisahau. Yeye alifanya kukimbilia kufanya mambo yake wakati mimi
tulipanda meli yangu, ambapo aliahidi kutoa wito kwa njia yake kwa bandari ya nje.
Yeye akageuka up ipasavyo na haraka na ngozi kubwa na ndogo valise katika wake
mkono.
Hii si kufanya, na mimi kumpa zamani bati shina ya mgodi walidhani kuwa maji-
tight, au angalau uchafu-tight.
Yeye iliyosababisha uhamisho kwa hatua rahisi ya risasi nje yaliyomo yake
valise kama wewe ungekuwa tupu gunia ya ngano.
Nikaona vitabu vitatu katika Tumble; mbili ndogo, katika inashughulikia giza, na nene ya kijani-na-dhahabu
kiasi - nusu-taji kamili Shakespeare. "Wewe soma hii?"
Mimi aliuliza.
"Ndiyo. Jambo bora kwa moyo up wenzake, "alisema
haraka haraka. Nilikuwa akampiga kwa shukrani hii, lakini
hakukuwa na muda kwa ajili ya majadiliano Shakespearian.
nzito na bastola mbili masanduku ndogo ya cartridges walikuwa amelazwa juu ya cuddy-meza.
"Ombeni kuchukua," Mimi alisema. "Ni inaweza kusaidia kubaki."
Hakuna mapema walikuwa maneno haya nje ya kinywa yangu kuliko mimi wasiyo mbaya maana wao
inaweza kubeba. "Mei kusaidia kupata katika," Mimi corrected
remorsefully mwenyewe.
Hata hivyo hakuwa na wasiwasi kwa maana giza; akawashukuru mimi effusively na
bolted nje na kumwita heri juu ya bega lake.
Nikasikia sauti yake kwa njia ya upande wa meli ya kuwataka boatmen yake ya kutoa njia, na kuangalia
nje ya bandari wakali-nikaona rounding mashua chini ya counter.
Yesu akaketi katika leaning mbele yake, kusisimua watu wake kwa sauti na ishara, na kama yeye alikuwa
naendelea bastola katika mkono wake na walionekana kuwa kuwasilisha hiyo kwa vichwa vyao, mimi
kamwe kusahau nyuso hofu ya nne
Javanese, na swing hofu ya kiharusi yao ambayo tutanyakuliwa kwamba maono kutoka
chini ya macho yangu.
Halafu kugeuza mbali, jambo la kwanza nikaona walikuwa masanduku mawili ya cartridges juu ya
cuddy-meza. Yeye wamesahau kuchukua yao.
'I aliamuru GIG yangu manned kwa mara moja, lakini Jim ya rowers, chini ya hisia kuwa wao
maisha Hung juu ya thread wakati wao walikuwa na kuwa mwendawazimu katika mashua, alifanya vile bora
wakati huo kabla nilikuwa na nusu traversed
umbali kati ya vyombo mimi hawakupata mbili mbele yake clambering juu ya reli, na
ya sanduku yake kuwa alipita juu.
Canvas wote brigantine ilikuwa huru, moja mbele kushika yake kuweka, na winchi mara tu
mwanzo clink kama mimi kupitiwa juu ya staha yake: bwana wake, dapper kidogo nusu-
caste ya arobaini au hivyo, katika fulana ya bluu
nyayo, kwa macho ya kusisimua, uso wake duru rangi ya lemon peel-, na kwa thin
nyeusi kidogo masharubu drooping juu ya kila upande wa midomo yake minene, giza, akatokea
smirking.
Yeye aligeuka, pamoja na exterior yake binafsi ameridhika na cheery, kuwa ya
careworn temperament.
Kwa kujibu remark yangu (wakati Jim walikuwa wamekwenda chini kwa muda) alisema, "Oh
ndiyo. Patusan. "
Anakwenda kufanya muungwana mdomo wa mto, lakini ingekuwa "kamwe
kupaa ". Kiingereza yake inapita walionekana kuwa imechukuliwa
kutoka kamusi ulioandaliwa na kifafa.
Alikuwa Mheshimiwa Stein alimtamani na "kupaa," atakuwa na "reverentially" - (Nadhani yeye
alitaka kusema heshima - lakini shetani tu anajua) - "reverentially alifanya vitu kwa
usalama wa mali. "
Kama kupuuzwa, atakuwa aliwasilisha "kujiuzulu kwa quit."
Miezi kumi na mbili iliyopita alifanya safari yake ya mwisho huko, na ingawa Mheshimiwa Cornelius
"Propitiated wengi offertories" kwa Allang Mheshimiwa Rajah na "idadi kuu," juu ya
hali ambayo alifanya biashara "mtego
na majivu katika kinywa, "lakini meli yake alikuwa fired juu ya kutoka misitu na
"Irresponsive vyama" njia yote chini ya mto, ambayo wafanyakazi wake na kusababisha "kutoka
yatokanayo na mguu kwa kukaa kimya katika
hidings, "brigantine alikuwa karibu stranded juu ya fungu katika bar, ambapo
yeye "ingekuwa kuharibika zaidi ya tendo la mtu."
upinzani hasira kumbukumbu, kiburi cha ufasaha wake, ambao yeye akageuka
sikio kwa makini, Jihadi kwa mali ya uso wake mpana rahisi.
Akanuna na beamed saa yangu, na kuangalia na kuridhika athari undeniable ya
phraseology wake.
Frowns giza mbio haraka juu ya bahari placid, na brigantine, na yake mbele-
topsail kwa mlingoti na amidships yake kuu-boom, bewildered walionekana miongoni mwa
cat's-paws.
Aliniambia zaidi, kusaga meno yake, kwamba Rajah alikuwa "laughable hyaena"
(Hawezi kufikiria jinsi got umiliki wa hyaenas), na wakati mtu mwingine alikuwa mara nyingi falser
kuliko "silaha za mamba."
Kuweka jicho moja juu ya harakati za wafanyakazi wake mbele, yeye basi huru volubility wake -
mahali kulinganisha na "ngome ya wanyama alifanya mwenye hasira na impenitence mrefu."
Mimi dhana alikuwa na maana kutokujali.
Yeye hakuwa na nia, akalia, na "maonyesho mwenyewe heshima ya kuwa masharti ya makusudi kwa
wizi. "
wails muda inayotolewa, kutoa muda kwa ajili ya kuvuta watu catting nanga,
alikuja mwisho, na dari sauti yake. "Mengi sana Patusan kutosha," alisema
alihitimisha, pamoja na nishati.
Nimesikia baadaye alikuwa hivyo ghafilika kama kupata mwenyewe amefungwa na
shingo na halter rattan kwa post kupandwa katikati ya shimo la matope mbele ya
Rajah ya nyumba.
Yeye alitumia sehemu bora ya siku na usiku mzima katika hali ambayo bovu, lakini
kuna kila sababu ya kuamini kitu alikuwa na maana kama aina fulani ya mzaha.
Yeye brooded kwa wakati katika kumbukumbu kuwa baya kabisa, nadhani, na kisha kushughulikiwa katika
quarrelsome tone Mtu akija aft kwa uongozi.
Alipo elekea kwangu tena ni kusema uamuzi wa mahakama, bila tamaa.
Yeye kuchukua mwungwana mdomo wa mto katika Batu Kring (Patusan mji
"Kuwa hali ndani," yeye alisema, "maili thelathini").
Lakini katika macho yake, aliendelea - sauti ya imani kuchoka, badala yake kuchoka
awali voluble utoaji - muungwana alikuwa tayari "katika mfano wa
maiti. "
"Nini? Wasemaje? "
Mimi aliuliza.
Yeye alishika mwenendo startlingly ferocious, na kuiga kwa ukamilifu
tendo la kudungwa na kisu kutoka nyuma.
"Tayari kama mwili wa mtu kufukuzwa nchini," alielezea, kwa majivuno insufferably
hewa ya aina yake baada ya kile kufikiria maonyesho ya ujanja.
Nyuma yake mimi alijua Jim smiling kimya kimya saa yangu, na kwa mkono alimfufua kuangalia
mshangao juu ya midomo yangu.
`Basi, wakati nusu-caste, kupasuka kwa umuhimu, kelele amri yake, wakati
yadi akautupa creaking na boom nzito alikuja surging juu, Jim na mimi, peke yake kama
walikuwa, kwa leeward ya moja mbele kushika, clasped
kila mmoja mikono na kubadilishana maneno ya mwisho haraka.
Moyo wangu ulikuwa huru na chuki kwamba mwanga mdogo ambao aliwahi kuishi upande kwa upande
kwa nia ya hatma yake.
na maneno ya upuuzi wa tabaka nusu walikuwa wametoa zaidi hali halisi ya hatari duni
ya njia yake ya kauli Stein wa makini.
Katika hafla hiyo ya aina ya formality kwamba alikuwa daima katika ngono wetu
zilipotea katika hotuba yetu, naamini alimwita "kijana mpendwa," na yeye tacked juu ya
maneno "mzee" na baadhi ya nusu-alitamka
usemi wa shukrani, kama kwamba hatari kuweka mbali dhidi ya miaka yangu alifanya yetu zaidi
sawa katika umri na katika hisia.
Kulikuwa na wakati wa urafiki wa kweli na wa kushangaza, zisizotarajiwa na muda mfupi kama
glimpse ya baadhi ya milele, kweli baadhi ya kuokoa.
Alijituma Visa mimi kama kwamba alikuwa kukomaa zaidi ya mbili.
"Sawa, sawa," alisema, kwa haraka, na kwa hisia.
"Mimi ahadi ya utunzaji wa mwenyewe.
Ndiyo, mimi si kuchukua hatari yoyote. Si moja heri hatari.
Bila shaka si. I mean kwa hutegemea nje.
Je, wasiwasi.
Jove! Najisikia kama kama hakuna anaweza kunigusa.
Nini! hii ni bahati kutoka Go neno. Napenda nyara mkubwa vile
nafasi !"... nafasi mkubwa!
Naam, ni mkubwa, lakini nafasi ni nini wanaume kufanya nao, na jinsi alikuwa mimi kujua?
Kama yeye alikuwa alisema, hata mimi - hata mimi ikumbukwe - wake - bahati mbaya wake dhidi yake.
Ni kweli.
Na kitu bora kwa ajili yake ilikuwa ya kwenda. 'GIG My imeshuka kutokana na
brigantine, nikaona yake aft detached juu ya nuru ya jua westering, kuongeza wake
kofia juu ya kichwa chake.
Nikasikia sauti indistinct, "Wewe - itakuwa - kusikia - ya - mimi."
Yangu, au kutoka kwangu, sijui ambayo. Nadhani ni lazima kuwa ya mimi.
Macho yangu yalikuwa pia dazzled kwa pambo la bahari chini ya miguu yake ya kumwona waziwazi;
Mimi ni fated kamwe kumwona wazi, lakini mimi ninakuhakikishia hakuna mtu inaweza kuwa na kuonekana
chini ya "katika mfano wa maiti," kama kwamba croaker suriama alikuwa na kuweka hiyo.
Mimi nilikuwa naweza kuona uso udhalili mdogo wa, sura na rangi ya pumpkin zilizoiva, poked
nje mahali fulani chini ya elbow Jim ya.
Naye pia alimfufua mkono wake kama ikiwa kwa kutia kushuka.
Matatizo wakati wa kujifungua Absit! '
Sura ya 24
'Pwani ya Patusan (nikaona ni karibu miaka miwili baadaye) ni sawa na sombre,
na nyuso bahari misty.
Trails Red ni kuonekana kama cataracts ya kutu Streaming chini ya majani ya kijani ya giza-
misitu na creepers nguo cliffs ya chini.
Swampy tambarare wazi kutoka katika mdomo wa mito, kwa lengo la peaks maporomoko ya bluu
zaidi ya misitu kubwa.
Katika offing mlolongo wa visiwa, giza, crumbling maumbo, kusimama nje katika
milele sunlit haze kama mabaki ya ukuta breached na bahari.
'Kuna kijiji cha wavuvi watu-katika mdomo wa tawi Batu Kring ya
kinywa.
mto, ambayo yalikuwa yamefungwa muda mrefu, ni wazi basi, na Stein barakinya kidogo,
ambayo mimi na kifungu wangu, kazi njia yake juu katika mawimbi tatu bila kuwa wazi kwa
fusillade kutoka "vyama irresponsive."
Hali hiyo ya mambo ya mali tayari na historia ya kale, kama mimi naweza kuamini
mkuu wa wazee wa kijiji cha wavuvi, ambaye alikuja juu ya bodi ya kutumika kama aina ya majaribio.
Yeye anasema nami (pili nyeupe mtu alikuwa amemwona) kwa kujiamini, na zaidi ya
majadiliano yake ilikuwa juu ya mtu wa kwanza nyeupe alikuwa amemwona.
Alimwita Tuan Jim, na sauti ya marejeo yake alifanya ya ajabu na ya ajabu
mchanganyiko wa uzoefu na hofu.
Wao, katika kijiji, walikuwa chini ya ulinzi ili bwana maalum, ambayo ilionyesha
kwamba hakuna Jim kuzaa chuki. Kama alikuwa alionya kwamba mimi napenda kusikia
yake ni ya kweli kabisa.
Nilikuwa kusikia yake. Kulikuwa na habari kuwa wimbi tayari alikuwa
akageuka saa mbili kabla ya muda wake wa kumsaidia katika safari yake ya juu ya mto.
talkative mzee mwenyewe alikuwa steered Canoe na alikuwa wakashangaa katika
uzushi. Aidha, utukufu wote alikuwa katika familia yake.
Mtoto wake na mtoto wake mkwe alikuwa paddled, lakini wao vijana tu bila uzoefu,
ambao hawakuwa na taarifa ya kasi ya mtumbwi mpaka alisema nao ajabu
ukweli.
'Jim unaokuja kijiji kwamba uvuvi ulikuwa baraka, lakini wao, kama kwa wengi wetu,
baraka alikuja kotekote na hofu.
Vizazi wengi walikuwa iliyotolewa tangu mwisho mtu nyeupe alitembelea mto
kuwa Hadith sana yamepotea.
kuonekana kuwa na kwamba alishuka juu yao, na kudai kuwa inflexibly
kuchukuliwa kwa Patusan alikuwa discomposing; msisitizo wake ulikuwa kutisha; ukarimu wake
zaidi ya tuhuma.
Ni ombi nyangalika. Kulikuwa hakuna historia.
Rajah kusema kitu gani hili? Angeweza kufanya nini kwao?
sehemu bora ya usiku zilitumika kwa kushauriana, lakini hatari ya haraka kutoka
hasira ya mtu huyo alionekana ajabu kubwa sana kwamba katika mwisho cranky akachimba-out alikuwa got
tayari.
wanawake shrieked na huzuni kama kuweka mbali.
hawaogopi Hag zamani walaani mgeni.
'Alipokuwa ameketi ndani yake, kama nimepata Nimewaambieni, juu ya bati sanduku yake, uuguzi bastola unloaded juu yake
Lap.
Akaketi pamoja na tahadhari - kuliko ambayo hakuna kitu zaidi fatiguing - na hivyo aliingia
ardhi alikuwa zinazopelekwa kujaza na umaarufu wa fadhila yake, kutoka peaks bluu
bara kwa nyuzi nyeupe ya surf kwenye pwani.
Katika bend kwanza alipoteza mbele ya bahari na mawimbi yake ya kufanya kazi nzito kwa milele kupanda,
kuzama, na kutoweka na kupanda tena - picha kamili ya matatizo ya mwanadamu - na wanakabiliwa
misitu isiyohamishika mizizi ya kina katika
udongo, kuongezeka kuelekea mwanga wa jua, wa milele nguvu shadowy wa zao
mila, kama maisha yenyewe.
Na nafasi yake ameketi imefichika tu kwa upande wake kama bibi Mashariki kusubiri
wazi kwa mkono wa bwana. Yeye pia alikuwa mrithi wa shadowy na nguvu
mila!
Akaniambia, hata hivyo, kwamba alikuwa kamwe katika maisha yake waliona hivyo huzuni na uchovu kama katika
kwamba Canoe.
Harakati yote aliyethubutu kuruhusu mwenyewe alikuwa kufikia, kama ilivyokuwa kwa siri, baada ya
shell ya floating kakao-nut nusu kati ya viatu vyake, na bale baadhi ya
maji nje na hatua makini kuwazuia.
Aligundua jinsi ngumu kifuniko ya kesi block-bati ilikuwa kukaa juu.
Alikuwa na afya kishujaa, lakini mara kadhaa wakati wa safari kwamba inafaa uzoefu wa
kisulisuli, na kati ya whiles yeye speculated hazily kama na ukubwa wa malengelenge
jua unazua juu ya mgongo wake.
Kwa pumbao alijaribu kwa kuangalia mbele na kuamua kama kitu Muddy aliona
amelazwa juu ya makali maji ilikuwa logi ya kuni au Alligator.
Tu hivi karibuni alikuwa na kutoa kwamba up.
Hakuna furaha katika hiyo. Daima Alligator.
Mmoja wao flopped ndani ya mto na wote lakini capsized Canoe.
Lakini furaha hii ilikuwa zaidi ya moja kwa moja.
Kisha katika kufikia muda mrefu tupu alikuwa kushukuru sana kwa askari wa nyani ambaye alikuja
haki ya chini kwa benki na alifanya hullabaloo matusi juu ya fungu lake.
Hiyo ilikuwa njia ambayo yeye alikuwa inakaribia ukuu kama kweli kama mtu yeyote
milele mafanikio.
Hasa, yeye alitamani kwa jioni, na wakati huo huo paddlers wake watatu walikuwa kuandaa
kuweka katika utekelezaji wa mpango wao wa kutoa naye hadi Rajah.
"Nadhani mimi lazima kuwa kijinga na uchovu, au labda mimi doze off kwa
muda, "alisema. Jambo la kwanza alijua kuwa mtumbwi wake
kuja na benki hiyo.
Akawa na ufahamu wa msitu mara baada ya kushoto nyuma, ya
nyumba ya kwanza kuwa dhahiri ya juu juu, ya boma upande wake wa kushoto, na ya boatmen yake
kurukaruka kwa pamoja juu ya hatua ya chini ya ardhi na kuchukua kwa visigino vyao.
Instinctively yeye akaruka nje baada yao.
Mara ya kwanza alidhani mwenyewe faragha kwa sababu baadhi inconceivable, lakini aliposikia
msisimko shouts, mlango akautupa wazi, na mengi ya watu akamwaga, na kufanya kwa
yake.
Wakati huo huo mashua kamili ya watu wenye silaha alionekana kwenye mto na akaja pamoja na
Canoe yake tupu, hivyo kufungwa kwa mbali mafungo yake.
'"Nilikuwa pia startled kuwa baridi kabisa - si unajua? na kama kwamba alikuwa na bastola
imekuwa kubeba mimi ingekuwa risasi mtu - labda mbili, miili ya tatu, na kwamba itakuwa
kuwa mwisho wa mimi.
Lakini haikuwa ...." "Kwa nini?"
Mimi aliuliza.
"Naam, mimi sikuweza kupambana na idadi ya watu wote, na mimi si kuja kwao kama
kama walikuwa na hofu ya maisha yangu, "alisema, na ladha tu kukata tamaa ya uhasama wake mkaidi
katika mtazamo yeye alinipa.
Mimi waligeuzia kutoka kusema yeye wasingeweza inayojulikana vyumba walikuwa
kweli tupu. Alikuwa na kukidhi mwenyewe katika yake mwenyewe
njia ....
"Hata hivyo haikuwa," alirudia wema humouredly, "na hivyo mimi tu wakasimama na
aliwauliza nini ilikuwa jambo. Walionekana kuwa mgomo wao ni bubu.
Niliona baadhi ya wezi hao kwenda mbali na sanduku yangu.
Kuwa muda mrefu-legged zamani Mlaghai Kassim (I ll show kwa huyu kesho) mbio nje fussing
nami kuhusu Rajah kutaka kuona mimi.
Mimi alisema, 'All haki.' Mimi pia walitaka kuona Rajah, na mimi tu
kutembea kwa kupitia mlango na - na - hapa mimi ".
Akacheka, na kisha kwa msisitizo zisizotarajiwa, "Na unajua nini bora
ndani yake? "aliuliza. "Nitakuambia.
Ni maarifa ambayo alikuwa Nimekuwa kufutika ni mahali kwamba ingekuwa
loser. "
'Alizungumza aliniambia hivi, kabla ya nyumba yake juu ya kwamba jioni nimekuwa zilizotajwa - baada ya sisi alikuwa
watched mwezi kuelea mbali juu uketo kati ya milima kama roho wakipanda
nje ya kaburi; Sheen yake ikanyesha, baridi na pale, kama roho ya jua kufa.
Kuna kitu haunting katika mwanga wa mwezi, ina dispassionateness wote
ya nafsi disembodied, na kitu cha siri yake inconceivable.
Ni kwa mwanga wa jua yetu, ambayo - kusema nini kama - ni sisi wote kuishi kwa nini
echo ni sauti ya kupotosha na utata kama kumbuka kuwa mzaha au
huzuni.
Ni robs aina zote za jambo - ambayo, baada ya yote, ni uwanja wetu - wa mali zao, na
inatoa ukweli sinister kwenye vivuli peke yake.
Na vivuli halisi vilikuwa karibu nasi, lakini Jim kwa upande wangu inaonekana stalwart sana, kama
ingawa chochote - si hata nguvu ya uchawi wa Moonlight - ingeweza kuwaibia yake ya ukweli wake
katika macho yangu.
Pengine, kwa kweli, hakuna kitu inaweza kumgusa sababu alikuwa alinusurika kushambuliwa ya
giza nguvu. Wote alikuwa kimya, yote ilikuwa bado, hata juu ya
mto moonbeams wamelala kama kwenye pool.
Ilikuwa wakati wa maji ya juu, wakati wa immobility kwamba accentuated mkubwa
kutengwa wa kona hii ya waliopotea wa dunia.
msongamano pamoja kufagia nyumba kubwa `aa bila alika au pambo, wanazidi
ndani ya maji katika mstari wa ukumbaji, utata, rangi, aina FEDHA uliochanganywa na
mweusi raia wa kivuli, walikuwa kama
spectral kundi la viumbe shapeless kubwa mbele ya kunywa kwa spectral na
lifeless mkondo.
Hapa na pale zagaa nyekundu twinkled ndani ya kuta mianzi, joto, kama kuishi
cheche, kubwa ya mapenzi ya binadamu, wa makazi, ya mapumziko.
'Yeye alikiri kwa mimi kuwa mara nyingi watched haya vidogo gleams joto kwenda nje moja kwa moja,
kwamba yeye alitupenda kuona watu kwenda kulala chini ya macho yake, na ujasiri katika usalama
ya kesho.
"Amani hapa, eh?" Aliuliza. Yeye hakuwa fasaha, lakini kuna kina
maana kwa maneno kufuatwa. "Angalia katika nyumba hizi, kuna hata mmoja
ambapo mimi si kuaminika.
Jove! Nimewaambieni napenda hutegemea.
Kuuliza yeyote mwanaume, mwanamke, au mtoto ... "Yeye paused.
"Naam, mimi ni sawa anyhow."
'Mimi aliona haraka kwamba alikuwa iligundua kuwa nje ya mwisho.
Mimi alikuwa na uhakika wa jambo hilo, nami aliongeza. Yeye shook kichwa chake.
"Je, wewe?"
Yeye taabu mkono wangu lightly juu elbow. "Sawa, basi - walikuwa sahihi."
'Kuna elation na kiburi, kulikuwa na hofu kwa karibu, kwa mshangao kuwa chini.
"Jove!" Akalia kwa sauti, "tu kufikiri ni nini kwangu."
Tena taabu mkono wangu. "Na wewe akaniuliza kama mimi mawazo ya
kuondoka.
Nzuri Mungu! I! unataka kuondoka!
Hasa sasa baada ya kile aliniambia ya Mheshimiwa Stein wa ... Acha!
Nini!
Hiyo ni nini niliogopa. Ingekuwa - ingekuwa
magumu kuliko kufa. No - juu ya ujumbe wangu.
Je, si laugh.
Mimi lazima kujisikia - kila siku, kila wakati mimi kufungua macho yangu - mimi ni kuaminiwa - kwamba hakuna mtu ana
haki - don't unajua? Kuondoka!
Kwa wapi?
Kwa nini? Kupata nini? "
'I alimwambia (ni kweli alikuwa na nia kuu ya ziara yangu) kuwa ni ya Stein
nia ya kuwasilisha Yesu moja kwa moja na nyumba na hisa ya bidhaa ya biashara, juu ya
rahisi fulani hali ambayo kufanya
kikamilifu shughuli za kawaida na halali.
Alianza koroma na kushuka kwa kasi kwa mara ya kwanza. "Msichanganye delicacy yako!"
Mimi kelele.
"Si Stein wakati wote. Ni kutoa nini alikuwa kwa ajili ya
mwenyewe.
Na katika hali yoyote kuweka hotuba yako kwa McNeil - wakati kukutana naye katika nyingine
dunia. Natumaini itakuwa si kutokea hivi karibuni ...."
Alikuwa na kutoa katika hoja yangu, kwa sababu ushindi wake wote, uaminifu, umaarufu,
urafiki, upendo - mambo haya yote ambayo ilimfanya bwana aliyemfanya
mateka, pia.
Akatazama kwa jicho mmiliki wa amani ya jioni, katika mto, saa
nyumba, katika maisha ya milele ya misitu, katika maisha ya watu wa zamani, katika
siri za nchi, kwa kiburi cha
moyo wake, lakini ni hao walikuwa na yeye na kumfanya wao wenyewe
ndani kabisa fikra, kuchochea kidogo ya damu, kwa pumzi yake ya mwisho.
'Ni kitu cha kujivunia.
Mimi, pia, kiburi - kwa ajili yake, kama si hivyo baadhi ya thamani fabulous ya
biashara. Ni ajabu.
Haikuwa hivyo mengi ya ujasiri wake kwamba mimi mawazo.
Ni ajabu jinsi kidogo akaunti mimi alichukua yake: kama ni kitu pia alikuwa
kawaida kwa kuwa chanzo cha jambo hilo.
No
Mimi nilikuwa zaidi akampiga kwa zawadi nyingine alikuwa visas.
Alikuwa imeonekana kufahamu hali yake ya usio wa kawaida, alertness wake wa akili katika
kuwa uwanja wa mawazo.
Kulikuwa na utayari wake, pia! Ajabu.
Na hii yote ilikuwa na kuja kwake kwa njia kama harufu nzuri na nia ya hound adibu.
Yeye hakuwa fasaha, lakini kulikuwa na heshima katika stara hii katiba,
kulikuwa na uzito high katika stammerings yake.
Alikuwa bado hila yake ya zamani ya blushing ukaidi.
Sasa na baadaye, ingawa, neno, sentensi, ingekuwa kuepuka yake ambayo ilionyesha jinsi ya undani,
jinsi wameweka, alijisikia juu ya kwamba kazi ambayo alimpa certitude ya
ukarabati.
Kwamba ni kwa nini alionekana kupenda nchi na watu na aina ya ubinafsi mkali,
na huruma peketevu. '
>
-Sura ya 25
"Hii ni wapi mimi alikuwa mfungwa kwa siku tatu," alisema wakaongea kwa mimi (ilikuwa
wakati wa ziara yetu Rajah), tulipokuwa kufanya njia yetu polepole kupitia
aina ya awestruck kutuliza ghasia ya wategemezi katika ukumbi wa Tunku Allang.
"Machafu mahali, si hivyo?
Na sikuweza kupata kitu chochote kula aidha, isipokuwa mimi alifanya mstari juu yake, na kisha
tu sahani ndogo ya mchele na si kukaanga samaki makubwa kuliko stickleback -
twazigeuza wao!
Jove! Nimekuwa na njaa ndani ya hii prowling
stinking enclosure na baadhi ya vagabonds hizi msukumano mugs yao ya kulia chini yangu
pua.
Mimi nilikuwa na bastola wamekata kuwa maarufu katika mahitaji yenu ya kwanza.
Furaha ya kuepuka kitu Hindi. Kuangalia kama mpumbavu kutembea juu na
-chuma tupu risasi katika mkono wangu. "
Wakati huo huo sisi kuja katika uwepo, na akawa unflinchingly kaburi na
complimentary na captor yake marehemu. Oh! mkubwa!
Nataka kucheka wakati mimi kufikiria ni.
Lakini mimi ni hisia, pia.
zamani disreputable Tunku Allang hakuweza kusaidia kuonyesha hofu yake (hakuwa shujaa, kwa
hadithi za watu wote wa ujana wake moto alikuwa anapenda kuwaambia); na wakati huo huo kuna
wistful kujiamini kwa njia yake kuelekea mfungwa kwa ajili yake marehemu.
Kumbuka! Hata pale ambapo atakuwa wengi kuchukia alikuwa
bado kuaminika.
Jim - mbali kama mimi naweza kufuata mazungumzo - alikuwa kuboresha nafasi na
utoaji wa hotuba.
Baadhi ya wanakijiji maskini alikuwa waylaid na kuiba wakati juu ya njia yao ya Doramin ya
nyumba na vipande chache ya fizi au nta ambayo alitaka badala ya mchele.
"Ni Doramin ambaye alikuwa mwizi," kupasuka nje Rajah.
ghadhabu kutetereka walionekana kuingia zamani dhaifu mwili.
Yeye writhed weirdly juu ya kitanda chake, gesticulating kwa mikono na miguu,
tossing masharti tangled ya tuondokane wake - mwili dhaifu kwa hasira.
Kulikuwa na staring macho na kuacha taya karibu nasi.
Jim akaanza kuongea.
Uthabiti, coolly, na kwa muda yeye wazi juu ya maandishi ya kwamba hakuna mtu lazima
kuzuiwa kutoka kupata chakula na chakula ya watoto wake kwa uaminifu.
mwingine ulikaa kama Tailor katika bodi yake, moja ya mitende juu ya kila goti, kichwa chake chini, na
fixing Jim kupitia mvi yaliyoanguka juu ya macho yake sana.
Wakati Jim alikuwa amefanya kulikuwa na utulivu mkubwa.
Hakuna walionekana hata kupumua, hakuna mtu alifanya sauti mpaka Rajah zamani sighed faintly,
na kuangalia juu, kwa toss ya kichwa chake, alisema kwa haraka, "Unasikia, watu wangu!
Hakuna zaidi ya michezo hawa. "
Amri hii ilipokelewa katika ukimya makubwa.
mtu badala nzito, ni dhahiri katika nafasi ya kujiamini, kwa macho akili,
bony, pana, giza sana uso, na cheerily ya namna officious (mimi kujifunza baadaye yeye
alikuwa mnyongaji), fram kwetu mbili
vikombe vya kahawa kwenye tray shaba, ambayo alichukua kutoka mikono ya duni
mtumishi. "Unahitaji kunywa," Jim wakaanza kunung'unika sana
haraka.
Sikuweza kujua maana mara ya kwanza, na tu akamtazama.
Alichukua sip nzuri na kuketi composedly, kufanya sahani katika mkono wake wa kushoto.
Katika wakati nilihisi annoyed kupita kiasi.
"Kwa nini Shetani," Mimi alimtia wasiwasi, smiling saa yake amiably, "Je, mimi kwa vile nje
kijinga hatari? "
Mimi kunywa, bila shaka, kulikuwa na kitu kwa ajili yake, wakati yeye alitoa ishara yoyote, na karibu
mara baada ya sisi alichukua kuondoka yetu.
Wakati tulipokuwa kwenda chini uani kwa mashua yetu, escorted na akili na
cheery mnyongaji, Jim alisema alikuwa pole sana.
Ni nafasi barest, bila shaka.
Binafsi alidhani kitu sumu. nafasi ya mashambani.
Alikuwa - alisisitiza kwamba mimi - inaonekana kuwa kubwa zaidi kuliko manufaa ya hatari, na
hivyo ... "Lakini Rajah ni hofu ya wewe abominably.
Kila mtu anaweza kuona kwamba, "Mimi alisema pamoja, mimi mwenyewe, peevishness fulani, na wote
wakati kuangalia anxiously kwa twist ya kwanza ya aina fulani ya colic ghastly.
Nilikuwa awfully Disgusted.
"Kama mimi ni kufanya yoyote nzuri hapa na kuhifadhi nafasi yangu," alisema, kuchukua kiti chake na
upande wangu katika mashua, "Mimi ni lazima kusimama hatari: Mimi kuchukua mara moja kila mwezi, angalau.
Watu wengi matumaini yangu ya kufanya hivyo - kwa ajili yao.
Hofu ya mimi! Hiyo ni haki yake.
Zaidi uwezekano wa yeye ni hofu, kwa sababu mimi si hofu ya kahawa yake. "
Kisha kunionyeshea mahali mbele ya kaskazini ya boma ambapo alisema ya vilele
vigingi kadhaa walikuwa kuvunjwa, "Hii ni pale ambapo mimi akaruka juu ya siku yangu ya tatu katika Patusan.
Wao si kuweka vigingi mpya huko bado.
Leap nzuri, eh? "Sasa baadaye sisi kupita mdomo wa
Muddy mkondo. "Hii ni ataruka yangu ya pili.
Mimi nilikuwa kidogo ya kuendesha na kuchukua hii flying moja, lakini akaanguka mfupi.
Nalifikiri kuondoka ngozi yangu huko. Lost viatu yangu wanajitahidi.
Na wakati wote nilikuwa kufikiri mwenyewe jinsi beastly itakuwa kupata jab na
Hindi mkuki kwa muda mrefu wakati sticking katika matope kama hii.
Nakumbuka jinsi wagonjwa nilihisi kuwa wriggling katika kinamasi.
I mean kweli wagonjwa - kama kama alikuwa iliyooza kitu bitten ".
'Hayo ni jinsi ni - na nafasi mbio kwa upande wake, akaruka juu ya pengo,
floundered katika matope ... bado mtazamo wa kificho.
unexpectedness wa kuja kwake ni kitu tu, wewe kuelewa, kwamba kuokolewa naye
kutoka kuwa kwa mara moja dispatched na krisses na tupwa ndani ya mto.
Walikuwa naye, lakini ilikuwa kama ya kushikilia kupata masuka, wraith, ishara.
Nini maana? Nini cha kufanya kwa hayo?
Ilikuwa ni kuchelewa mno conciliate yake?
Kama si yeye bora kuuawa bila kuchelewa zaidi?
Lakini nini kingetokea basi?
Mnyonge Allang wazimu zamani alikwenda karibu na wasiwasi na ugumu wa njia ya
maamuzi juu ya akili yake.
Mara kadhaa baraza ulipovunjwa, na washauri alifanya helter-kuvunja
skelter kwa mlango na nje ya verandah.
Moja - ni akasema - hata akaruka chini ya ardhi - miguu kumi na tano, mimi lazima hakimu - na
kuvunja mguu wake.
Gavana wa kifalme wa Patusan alikuwa mannerisms ajabu, na mmoja wao alikuwa na
kuanzisha rhapsodies wenye kujisifu katika mjadala kila ngumu, wakati, kupata hatua kwa hatua
msisimko, atakuwa mwisho na kuruka mbali sangara wake na kriss katika mkono wake.
Lakini, kuzuia kusumbuliwa vile, maamuzi juu ya hatma ya safari Jim usiku
na siku.
'Wakati huo huo yeye Walitangatanga juu ya ua, shunned na baadhi, glared at na wengine, lakini
watched na wote, na kwa vitendo kwa rehema za ragamuffin kwanza ya kawaida na
Chopper, katika huko.
Alichukua milki ya ndogo Tumble-chini kumwaga kulala; effluvia ya uchafu na
jambo iliyooza incommoded naye sana: inaonekana hakuwa wamepoteza hamu yake ingawa,
kwa sababu - akaniambia - alikuwa njaa wakati wote heri.
Sasa na tena "baadhi ya punda fussy" deputed kutoka chumba baraza-watakaotoka nje mbio
yake, na kwa sauti honeyed bila kusimamia interrogatories kushangaza: "Were Kiholanzi
kuja kuchukua nchi?
Je, mtu nyeupe kama kwenda nyuma chini ya mto?
Nini lengo la kuja nchi maskini kama hizo?
Rajah alitaka kujua kama mtu anaweza kutengeneza kuangalia nyeupe? "
Walifanya kweli kuleta kwake saa nickel ya New England kufanya, na nje ya sheer
unbearable boredom yeye mwenyewe busied katika kujaribu kupata alarum kufanya kazi.
Ilikuwa inaonekana wakati hivyo kumwaga wake ulichukua katika mtizamo wa kweli wa wake
hatari sana dawned juu yake.
Yeye imeshuka kitu - yeye anasema - "viazi kama moto," na kwenda nje kwa haraka, bila
wazo kidogo ya kile angeweza, au kweli anaweza, kufanya.
Yeye tu alijua kwamba nafasi ilikuwa intolerable.
Yeye strolled aimlessly zaidi ya aina ya ghala ramshackle kidogo juu ya posts, na wake
macho akaanguka vigingi kuvunjwa ya boma, na kisha - yeye anasema - mara moja,
bila ya mchakato wa akili kama ilivyokuwa,
koroga bila ya hisia, aliweka juu ya kutoroka lake kama utekelezaji wa mpango matured
kwa mwezi.
Alitembea mbali ovyo kujitoa kukimbia mema, na wakati yeye wanakabiliwa kuhusu kulikuwa na
diwani baadhi, na mikuki miwili katika mahudhurio, karibu elbow yake tayari kwa
swali.
Alianza mbali "kutoka chini ya pua yake sana," wakaenda "kama ndege," na nanga kwenye
upande mwingine na kuanguka kwamba jarred mifupa yake yote, na walionekana kugawanyika kichwa chake.
Akachukua mwenyewe juu instantly.
Yeye kamwe mawazo ya kitu chochote kwa wakati, wote hakuweza kukumbuka - alisema - ilikuwa kubwa
yell, nyumba ya kwanza ya Patusan waliomtangulia mbali yadi mia nne; aliona
mkondo, na kama ilivyokuwa mechanically kuweka kasi zaidi.
nchi walionekana haki ya kuruka nyuma chini ya miguu yake.
Alichukua mbali na doa ya mwisho kavu, waliona mwenyewe flying kwa njia ya hewa, waliona
mwenyewe, bila ya mshtuko yoyote, kupanda haki katika mudbank laini sana na nata.
Ni wakati tu alijaribu hoja miguu yake na hakuweza kupatikana kwamba, katika nchi yake mwenyewe
maneno, "yeye alikuja mwenyewe." Yeye alianza kufikiri ya "Bally muda mrefu
mikuki. "
Ukweli ni kwamba, kwa kuzingatia kwamba watu ndani ya boma alikuwa na kukimbia kwa
mlango, basi kupata chini ya kutua mahali, kupata katika boti, na kuvuta duru
hatua ya nchi, alikuwa na mapema zaidi kuliko kufikiri.
Mbali na hilo, ni kuwa maji ya chini, mkondo ilikuwa bila maji - unaweza si simu yake kavu -
na kivitendo alikuwa salama kwa muda kutoka kila kitu lakini risasi kwa muda mrefu sana labda.
kampuni ya juu ya ardhi alikuwa kuhusu sita mbele ya miguu yake.
"Nilidhani kufa huko sawa," alisema.
Fika na grabbed mno kwa mikono yake, na tu wamefanikiwa katika mkutano
kutisha baridi shiny chungu ya kinamasi dhidi ya matiti yake - hadi kidevu chake sana.
Inaonekana yeye mwenyewe alikuwa maziko hai, na kisha akampiga nje madly,
kutawanyika matope ngumi yake. Kutua juu ya kichwa yake, juu ya uso wake, juu ya watu wake
macho, ndani ya mdomo wake.
Yeye aliniambia kuwa alikumbuka ghafla ukumbini, kama unakumbuka mahali ambapo
wewe alikuwa na furaha sana iliyopita. Yeye alitamani - na akasema - na kuwa nyuma huko
tena, wakitengeneza saa.
Wakitengeneza saa - kwamba ilikuwa wazo.
Yeye alifanya juhudi, sobbing kubwa, mitweto jitihada, juhudi ambazo zilionekana
kupasuka eyeballs wake katika soketi zao na kipofu, na kilele katika moja
nguvu kuu juhudi katika giza kwa
ufa nchi vipandevipande, kutupa ni mbali miguu na mikono yake - na yeye mwenyewe alijisikia kitambaacho
jikongojea juu ya benki. Atoe urefu kamili juu ya ardhi imara na
waliona nuru, anga.
Kisha kama aina ya furaha mawazo wazo alikuja kwamba yeye aliamua kwenda kulala.
Atakuwa ni kuwa yeye kweli ya kwenda kulala, ili naye akalala - labda kwa dakika,
labda kwa sekunde ishirini, au moja tu kwa ajili ya pili, lakini yeye recollects dhahiri
vurugu convulsive mwanzo wa kuamka.
Alikaa bado amelazwa kwa muda, na kisha akaondoka matope kutoka kichwa na miguu na
wamesimama hapo, kufikiri yeye alikuwa peke yake ya aina yake kwa mamia ya maili, peke yake, na hakuna
msaada, hakuna huruma, bila huruma kwa kutarajia kutoka kwa yeyote, kama wanyama kuwindwa.
nyumba ya kwanza walikuwa si zaidi ya ishirini yadi kutoka kwake, na ilikuwa ni kukata tamaa
mayowe ya mwanamke kuogopa kujaribu kufanya off mtoto ambao ulianza tena.
Yeye pelted moja kwa moja katika soksi yake, beplastered na uchafu nje ya inayofanania wote
kwa binadamu. Yeye traversed zaidi ya nusu ya urefu wa
makazi.
wanawake nimbler wakakimbia kulia na kushoto, watu polepole Nimeacha chochote alikuwa
kwa mikono, akabaki ganda na taya kuacha.
Alikuwa hofu flying.
Anasema niliona watoto wadogo kujaribu kukimbia kwa ajili ya maisha, kuanguka kwa zao
kidogo tumbo na mateke.
Yeye yalipo kati ya nyumba mbili up mteremko, clambered katika kukata tamaa juu ya Barricade
ya miti iliyokatwa (kuna wasn'ta wiki bila ya baadhi ya kupambana katika Patusan saa kwamba
muda), kupasuka kwa njia ya uzio katika mahindi
kiraka, ambapo kijana hofu tupwa fimbo saa yake, blundered juu ya njia, na mbio wote
mara moja katika mikono ya watu kadhaa startled. Yeye tu alikuwa na pumzi ya kutosha gasp nje,
"Doramin!
Doramin! "
Anakumbuka kuwa nusu ya kufanyika, nusu-alikimbia na juu ya mteremko, na katika
enclosure kubwa na mitende na miti ya matunda kuwa kukimbia hadi mtu kubwa ameketi
massively katika kiti katikati ya vurugu kubwa kutokea na msisimko.
Yeye fumbled katika matope na nguo ya kuzalisha pete, na, kutafuta mwenyewe ghafla juu ya
nyuma yake, alishangaa ambaye alikuwa knocked yake chini.
Walikuwa tu aende - don't unajua - lakini hakuweza kusimama.
Katika mguu wa mteremko shots random walikuwa fired, na juu ya mapaa ya
kuishi huko rose kishindo wepesi wa kuelewa mshangao.
Lakini alikuwa salama.
Doramin ya watu walikuwa barricading mlango na kumwaga maji kwenye koo yake;
Doramin mke wa zamani, kamili ya biashara na commiseration, ilikuwa kutoa amri kwaruza kwa
yake wasichana.
"Mwanamke wa zamani," alisema softly, "alifanya kwa-nini juu yangu kama ningekuwa mtoto wake.
Wao kuweka katika kitanda yangu mkubwa - hali yake ya kitanda - na akaenda mbio ndani na nje wiping macho yake
kunipa pats ya nyuma.
Mimi lazima kuwa kitu dhalili. Mimi tu kuweka huko kama logi kwa mimi si
kujua jinsi ya muda mrefu ". 'Yeye alionekana kuwa na liking kubwa kwa ajili ya
Doramin mke wa zamani.
Yeye kwa upande wake imechukua dhana kimama kwake.
Alikuwa na pande zote, za rangi ya mbegu za mafuta, laini uso, wote wrinkles nzuri, kubwa, nyekundu midomo (yeye
chewed tambuu bidii), na Star up, winking, macho wema.
Alikuwa mara kwa mara katika harakati, kukaripia bila kukoma busily na kuagiza askari wa
vijana wanawake wenye sura wazi kahawia na kubwa macho kaburi, binti zake, watumishi wake,
yake ya watumwa ya wasichana.
Unajua jinsi katika kaya hizi: ni vigumu kwa ujumla kuwaambia
tofauti.
Alikuwa vipuri sana, na hata nje yake kubwa ya nguo, akafunga mbele na
jeweled vifungo, alikuwa na namna fulani athari skimpy.
Giza tupu miguu yake ilifanya katika slippers njano majani ya kufanya Kichina.
Mimi nimeona yake mwenyewe flitting kuhusu kwa sana nywele nene yake, kwa muda mrefu, kijivu
kuanguka juu ya mabega yake.
Yeye alitamka maneno homely mjanja, alikuwa wa kuzaliwa mtukufu, na na alikuwa eccentric
kiholela.
Katika mchana angeweza kukaa katika kiti mkono-roomy sana, kinyume mume wake,
wakiangalia kwa kasi kubwa kwa kupitia nafasi katika ukuta ambayo alitoa mtazamo wa kina wa
makazi na mto.
'She invariably tucked juu ya miguu yake chini yake, lakini Doramin zamani ameketi squarely, akaketi
imposingly kama mlima aketiye juu ya wazi.
Yeye alikuwa tu ya nakhoda au darasa mfanya biashara, lakini heshima umeonyesha kwake na
hadhi ya kuzaa wake walikuwa sana fora. Ambaye alikuwa mkuu wa nguvu pili katika
Patusan.
wahamiaji kutoka Celebes (karibu sitini familia ambazo, pamoja na wategemezi na kadhalika,
inaweza wanakuwa na baadhi ya watu mia mbili "amevaa kriss") alikuwa na kuchaguliwa naye kwa miaka iliyopita kwa ajili ya
mkuu wao.
watu wa mashindano ni akili, enterprising, kulipiza kisasi, lakini kwa zaidi
mkweli ujasiri kuliko Malays mengine, na Restless chini ya uonevu.
Wao kuunda chama cha kinyume na Rajah.
Bila shaka ugomvi zilikuwa kwa ajili ya biashara.
Hii ilikuwa sababu ya msingi ya vita ubinafsi, ya kuzuka ghafla ambayo
kujaza hii au sehemu ya makazi kwa moshi, moto, na kelele za shots
shrieks.
Vijiji kuteketezwa, watu walikuwa dragged katika boma Rajah ya kuuawa au
kuteswa kwa ajili ya uhalifu wa biashara na mtu mwingine bali yeye mwenyewe.
Siku moja au mbili tu kabla ya kuwasili Jim wa kadhaa wakuu wa kaya katika sana
uvuvi kijiji baadaye kuchukuliwa kwamba alikuwa chini ya ulinzi wake especial alikuwa
inaendeshwa juu ya cliffs na chama cha
Rajah wa mikuki, kwa tuhuma za baada ya kukusanya chakula viota ndege kwa
Celebes mfanyabiashara.
Rajah Allang akadai kuwa mfanyabiashara tu katika nchi yake, na adhabu kwa
uvunjaji wa ukiritimba kifo, lakini wazo yake ya biashara ilikuwa indistinguishable
dhidi ya aina commonest ya wizi.
Ukatili wake na rapacity alikuwa na mipaka zaidi ya woga wake, na alikuwa
hofu ya nguvu utaratibu wa watu Celebes, tu - hata Jim alikuja - alikuwa
si woga wa kutosha kukaa kimya.
Akampiga saa yao kwa njia ya masomo yake, na mawazo yake mwenyewe pathetically katika haki.
hali ilikuwa ngumu na mgeni Mabedui, Waarabu chotara,
ambao, naamini, kwa misingi ya rena ya kidini, alikuwa na kuchochea kabila katika
mambo ya ndani (Bush-watu, kama Jim mwenyewe
akawaita) kupanda, na alikuwa imara mwenyewe katika kambi yenye maboma katika mkutano wa kilele
ya mmoja wa milima pacha.
Yeye Hung juu ya mji wa Patusan kama kipanga juu ya yadi ya kuku, lakini ukiwa
nchi wazi.
Whole vijiji, kuachwa, rotted juu ya nafasi zao zimesawijika zaidi ya benki ya wazi
mito, kuacha piecemeal ndani ya maji majani ya kuta zao, majani ya
paa yao, pamoja na athari curious ya
asili kuoza kama walikuwa aina ya uoto amepigwa na doa katika sana yake
mizizi.
pande mbili katika Patusan hawakuwa na uhakika ambayo moja hii msaidizi zaidi taka kwa
nyara. Rajah jikongojea intrigued pamoja naye.
Baadhi ya walowezi Bugis, kuchoka na kukosekana kwa usalama wa mababu, walikuwa nusu kutega
kumwita in
roho mdogo kati yao, chaffing, wanashauriwa "kupata Sheriff Ali na pori yake
wanaume na gari Rajah Allang nje ya nchi. "
Doramin kuwazuia wao kwa shida.
Alikuwa kuongezeka umri, na, ingawa ushawishi wake alikuwa na si kupungua, hali
ni kupata zaidi ya yake.
Hii ilikuwa hali ya mambo wakati Jim, bolting kutoka boma Rajah wa, alitokea
kabla ya mkuu wa Bugis, zinazozalishwa pete, na kupokea, kwa namna ya
kusema, ndani ya moyo wa jamii. '
Sura ya 26
'Doramin alikuwa mmoja wa watu wa ajabu wa mbio zake nilikuwa amemwona.
Wingi wake kwa ajili ya Malay ilikuwa kubwa, lakini hakuwa na kuangalia tu mafuta; akatazama
kuweka, makubwa.
Hii mwili motionless, ilipo katika tajiri stuffs, silks wa rangi, dhahabu nyuzi, hii
kubwa kichwa, enfolded katika headkerchief nyekundu-na-dhahabu, gorofa, kubwa, duru uso,
wrinkled, furrowed, pamoja na wawili semicircular
nzito folds kuanzia juu ya kila upande wa pana puani, mkali, na enclosing-nene
lipped kinywa; koo kama ng'ombe; kubwa bati brow overhanging
staring macho kiburi - kupona kwamba, mara moja kuona, hawezi kusahaulika.
Mapumziko yake impassive (yeye mara chache kushtushwa Limb wakati mara moja naye akaketi) alikuwa kama
kuonyesha ya heshima.
Yeye alikuwa kamwe anajulikana kwa kuongeza sauti yake. Ni msinung'unike hoarse na nguvu,
kidogo kali kama kusikia kwa mbali.
Wakati akitembea, mbili short, sturdy vijana wenzake, uchi kwa kiuno, katika nyeupe
sarongs na kwa kofia fuvu-nyeusi juu ya migongo ya vichwa vyao, endelevu elbows yake;
wangeweza kupunguza naye chini na kusimama nyuma ya
kiti chake mpaka alitaka kuongezeka, wakati gani kurejea kichwa yake polepole, kama kwa
shida, kwa kulia na kushoto, na kisha wao angeweza kukamata yake chini ya yake
armpits na kumsaidia up.
Kwa maana kila kitu, kuna kitu ya cripple juu yake: kinyume chake, wake wote
harakati ponderous walikuwa kama madhihirisho ya nguvu za makusudi
nguvu.
Ni kwa ujumla aliamini mke wake kama ushauri wa masuala ya umma, lakini hakuna mtu, kama
mbali kama mimi kujua, aliyewahi kusikia yao kubadilishana neno moja.
Walipo kuwa wamekaa katika nchi mbalimbali kwa kufungua ilikuwa kimya.
Wangeweza kuona chini katika mwanga kupungua kwa eneo kubwa lenye msitu
nchi, bahari ya kulala giza undulating sombre kijani mbali kama violet na
zambarau mbalimbali ya milima; `aa
sinuosity ya mto mkubwa kama S barua ya fedha kupigwa; Ribbon kahawia
ya nyumba zifuatazo kufagia wa benki zote mbili, overtopped na milima pacha
uasi juu ya vilele mti-karibu.
Walikuwa ajabu kulinganishwa: yeye, mwanga, maridadi, vipuri, haraka, kidogo
mchawi-kama, kwa kugusa ya fussiness kimama katika mapumziko yake, yeye, inakabiliwa na yake,
kubwa na nzito, kama kielelezo cha mtu
takribani fashioned ya mawe, na kitu karimu na ruthless katika immobility yake.
mwana wa watu hawa alikuwa na umri wa vijana wengi wanajulikana.
'Walikuwa na marehemu katika maisha yake.
Labda yeye si kweli hivyo vijana kama yeye anaonekana.
Nne au tano ishirini-na-si hivyo vijana wakati mtu tayari ni baba wa familia katika
kumi na nane.
Yesu alipokuwa anaingia chumba kikubwa, lined na carpeted na mikeka faini, na high
dari ya sheeting nyeupe, ambapo wanandoa ameketi katika hali ya kuzungukwa na wengi
deferential mshindikizo, atafanya njia yake
Doramin moja kwa moja, kwa ishara ya upendo mkono wake - ambao wengine kutelekezwa na yeye,
majestically - na kisha itakuwa hatua katika kusimama na mwenyekiti wa mama yake.
Mimi nadhani wanaweza kusema wao idolized yake, lakini mimi kamwe hawakupata yao kumpa waziwazi
mtazamo. Wale, ni kweli, walikuwa umma kazi.
thronged chumba kwa ujumla.
formality makini ya salamu na kuondoka takings, heshima kubwa
yaliyotolewa katika ishara, juu ya nyuso katika minong'ono ya chini, ni tu indescribable.
"Ni pamoja na thamani ya kuona," Jim alikuwa na uhakika mimi tulipokuwa kuvuka mto, juu yetu
njia ya nyuma. "Wao ni kama watu wa kitabu, si
wao? "alisema ushindi.
"Na Dain Waris - mtoto wao - ni rafiki bora (kuzuia wewe) mimi milele alikuwa.
Mheshimiwa nini Stein kuita bora 'vita rafiki.'
Mimi nilikuwa katika bahati.
Jove! Mimi nilikuwa katika bahati wakati mimi ulipungua miongoni mwao
katika gasp yangu ya mwisho. "
Yeye taamuli na akainama kichwa, basi rousing mwenyewe aliongeza - '"Ni kweli mimi si kwenda
kulala juu yake, lakini ... "Yeye paused tena.
"Inaonekana kwangu," alisema `unika.
"Wote kwa mara moja nikaona kitu nilikuwa na kufanya ..." 'Kulikuwa hakuna shaka kwamba alikuwa na kuja
yake, na imekuja kwa njia ya vita, pia, kama ni ya asili, tangu nguvu hii kwamba alikuja
naye alikuwa na uwezo wa kufanya amani.
Ni kwa maana hii peke yake ambayo inaweza mara nyingi ni ya haki.
Usifikiri alikuwa ameona njia yake mara moja.
Alipofika Bugis jamii ilikuwa katika nafasi muhimu zaidi.
"Wao wote walikuwa na hofu," alisema na mimi - "kila mtu na hofu kwa ajili yake mwenyewe, na wakati mimi nilikuwa
kuona kama iwezekanavyo wazi kwamba lazima kufanya kitu kwa mara moja, kama hakutaka
kwenda chini ya mmoja baada ya mwingine, ni kati ya Rajah na kwamba Sheriff mhuni. "
Lakini kuona kwamba kitu.
Alipofika wazo yake alikuwa na gari ndani ya akili kusita, kwa njia ya maboma
ya woga, ya ubinafsi. Akawafukuza katika saa ya mwisho.
Na kuwa na kitu.
Alikuwa na kubuni njia. Yeye kushauriana nao - mpango jasiri, na yeye
kazi ilikuwa nusu tu kufanyika.
Alikuwa na kuvutia kwa ujasiri wake mwenyewe mengi ya watu ambao walikuwa siri na ya kusikitisha
sababu kwa hutegemea nyuma, yeye alikuwa na wivu conciliate upumbavu, na hoja zake zote
aina ya mistrusts amezimia.
Bila uzito wa mamlaka Doramin, na mtoto wake wa moto shauku, atakuwa
wameshindwa.
Dain Waris, vijana wanajulikana, alikuwa wa kwanza kumwamini; wao alikuwa mmoja
ya wale ajabu, ya kina, marafiki nadra kati ya kahawia na nyeupe, katika
ambayo tofauti sana ya rangi inaonekana
kuteka mbili binadamu karibu na baadhi ya kipengele mystic ya huruma.
Ya Waris Dain, watu wake alisema kwa kiburi kwamba alijua jinsi ya kupambana na kama
nyeupe mtu.
Hii ilikuwa kweli, yeye alikuwa kwamba aina ya ujasiri--ujasiri kwa wazi, mimi anaweza kusema - lakini yeye
alikuwa pia akili Ulaya.
Wewe kukutana nao wakati mwingine kama huo, na ni alishangaa kugundua bila kutarajia
familiar upande wa mawazo, maono unobscured, mshikamano wa kusudi, kugusa ya
altruism.
Wa kimo kidogo, lakini pia admirably proportioned, Dain Waris alikuwa na kiburi
inasimamia, polished, rahisi kuzaa, temperament kama moto wazi.
Dusky uso wake, na macho kubwa nyeusi, alikuwa katika hatua expressive, na katika mapumziko
makini.
Alikuwa disposition kimya; mtazamo imara, tabasamu ya ubishi, adabu
ukombozi wa namna walionekana ladha katika hifadhi kubwa ya akili na nguvu.
Viumbe vile wazi kwa jicho Magharibi, hivyo mara nyingi na wasiwasi na nyuso tu,
siri uwezekano wa jamii na nchi zaidi ya ambayo hangs siri ya unrecorded
umri.
Yeye si tu kuaminiwa Jim, alifahamu yeye, mimi imara kuamini.
Mimi kusema naye kwa sababu alikuwa captivated yangu.
Wake - kama wanaweza kusema hivyo - placidity caustic yake, na wakati huo huo, wake
akili huruma na matarajio ya Jim, wito kwa mimi.
Mimi walionekana tazama asili sana urafiki.
Kama Jim alichukua risasi, wengine walikuwa na captivated kiongozi wake.
Kwa kweli, Jim kiongozi alipokuwa mateka katika kila hali.
ardhi, watu, urafiki, upendo, walikuwa kama walezi wivu
mwili wake.
Kila siku aliongeza zilizounganishwa na minyororo ya uhuru kwamba ajabu.
Nilihisi hakika yake, kama siku hadi siku mimi kujifunza zaidi ya hadithi.
'Hadithi!
Je, mimi kusikia hadithi?
Nimesikia kwenye maandamano, katika kambi (naye amenifanya scour nchi baada ya asiyeonekana
mchezo); nimekuwa kusikiliza sehemu kubwa ya kuwa katika moja ya mikutano ya kilele pacha, baada ya kupanda
mia mwisho miguu au hivyo juu ya mikono na magoti.
Kusindikiza yetu (sisi alikuwa na wafuasi wa kujitolea kutoka kijiji hadi kijiji) alikuwa kambi Wakati huo huo juu ya
ngazi ya chini kidogo ya nusu ya njia ya juu mteremko, na jioni bado breathless
harufu ya moshi kuni-kufikiwa wetu
puani kutoka chini na delicacy hupenya ya harufu baadhi uchaguzi.
Sauti pia kwenda, ajabu katika uangavu yao tofauti na halina maana yoyote.
Jim ameketi juu ya shina la mti iliyokatwa, na kuunganisha nje bomba wake wakaanza moshi.
ukuaji mpya ya nyasi na misitu ilikuwa yakibubujikia; kulikuwa na athari ya
earthwork chini ya wingi wa matawi miiba.
"Ni yote ilianza kutoka hapa," alisema, baada ya ukimya wa muda mrefu na tafakari.
Juu ya mlima mwingine, yadi mia mbili katika genge sombre, niliona mstari wa juu
zimesawijika vigingi, kuonyesha hapa na pale ruinously - mabaki ya Sheriff Ali
impregnable kambi.
'Lakini alikuwa kuchukuliwa, ingawa. Kwamba alikuwa wazo yake.
Alikuwa amepanda Doramin wa zamani Ordnance juu ya kwamba kilima, wawili kutu chuma 7 -
pounders, mengi ya kanuni ndogo ya shaba - sarafu kanuni.
Lakini kama bunduki shaba kuwakilisha mali, wanaweza pia, wakati crammed recklessly kwa
muzzle, kutuma risasi imara kwa umbali kidogo tu.
kitu ilikuwa ni kupata yao huko.
Akanionyesha ambako alikuwa akafunga cables, alielezea jinsi alivyokuwa improvised
rude capstan nje ya logi pango kugeuka juu ya mti alisema, unahitajika kwa
bakuli ya bomba yake muhtasari wa earthwork.
mia mwisho ya miguu ya kupaa ilikuwa ngumu sana.
Aliyoifanya yeye mwenyewe kuwajibika kwa ajili ya mafanikio kwa kichwa chake mwenyewe.
Alikuwa ikiwa chama vita kufanya kazi kwa bidii usiku.
Big moto lighted katika vipindi blazed yote chini mteremko, "lakini hadi hapa,"
alielezea, "kundi hoisting alikuwa na kuruka karibu katika giza."
Kutoka juu aliona watu kuhama kilima kama mchwa katika kazi.
Yeye mwenyewe juu ya usiku kwamba alikuwa anaendelea litakalo chini na kupanda juu kama
squirrel, kuongoza, kuhamasisha, kuangalia yote kwenye mstari.
Old Doramin pia alikuwa kufanyika juu ya kilima katika mkono wake wa kiti.
Wao kumtia chini ya kiwango cha juu ya mahali mteremko, akaketi katika mwanga wa
moja ya moto kubwa - "wa ajabu zamani chap - chieftain umri halisi," alisema Jim, "na wake
wakali kidogo macho - jozi ya bastola mkubwa flintlock juu ya magoti yake.
Magnificent mambo, Ebony, fedha-lililotoka, pamoja na kufuli nzuri na caliber kama
blunderbuss zamani.
sasa kutoka Stein, inaonekana - badala ya pete kwamba, unajua.
Kutumika ni mali ya McNeil umri nzuri. Mungu tu anajua jinsi ya kuja na wao.
Akaketi, kusonga wala mkono wala mguu, moto wa brushwood kavu nyuma yake, na
kura ya watu wanaokimbilia juu, na kupiga kelele na kuunganisha pande yake - wengi kabisa,
kuweka umri wa chap unaweza kufikiria.
Asingekuwa na nafasi sana kama Sheriff Ali alikuwa basi wafanyakazi wake infernal huru kwetu sisi
na stampeded kura wangu. Eh?
Hata hivyo, alikuwa kuja kufa kama kuna kitu chochote potoka.
Hakuna kosa! Jove!
Ni furaha kubwa kwangu kumuona hapo - kama mwamba.
Lakini Sheriff lazima kuwa na mawazo yetu ni mwendawazimu, na kamwe wasiwasi kuja na kuona jinsi ya
got juu.
Hakuna aliyeamini inaweza kufanyika. Nini!
Nadhani chaps sana ambao vunjwa na kumfanyia fujo na sweated juu yake hawakuamini
inaweza kuwa kosa!
Juu ya kauli yangu sidhani walivyofanya ...." 'Yeye alisimama imara, smoldering brier-kuni
katika clutch yake, na tabasamu juu ya midomo yake na sparkle katika macho yake boyish.
Mimi ameketi juu ya kisiki cha mti mbele ya miguu yake, na sisi aliweka chini ya ardhi, kubwa
eneo la misitu, sombre chini ya jua, rolling kama bahari, na glints
ya mito vilima, matangazo ya kijivu ya
vijiji, na hapa na pale clearing, kama islet ya mwanga giza miongoni mwa
mawimbi ya vilele mti-kuendelea.
utusitusi brooding kuweka juu ya mazingira ya hilo kubwa na monotonous; mwanga akaanguka juu yake
kama ikiwa ndani ya shimo.
nchi wakazila mwanga wa jua; tu mbali mbali, pwani, bahari tupu,
laini na polished ndani ya haze kukata tamaa, alionekana na kupanda juu mbinguni katika ukuta wa
chuma.
'Na mimi alikuwa pamoja naye, high katika mwanga wa jua juu ya kilima kwamba kihistoria
yake. Yeye inaongozwa msitu, viza ya kidunia,
watu wa zamani.
Alikuwa kama takwimu kuanzisha pedestal, kuwakilisha katika ujana wake kuendelea
nguvu, na labda fadhila, ya jamii kwamba kamwe kukua zamani, ambayo iliibuka kutoka
giza.
Sijui kwa nini yeye daima na alinitokea mfano.
Pengine hii ni sababu ya kweli ya maslahi yangu katika hatma yake.
Sijui iwapo ilikuwa hasa haki yake ya kukumbuka tukio hilo ambayo ilikuwa
kutokana na mwelekeo mpya katika maisha yake, lakini wakati huo nilikumbuka sana
waziwazi.
Ilikuwa ni kama kivuli katika mwanga.
>