Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 55
Siku chache baada ya ziara hii, Mheshimiwa Bingley kuitwa tena, na peke yake.
Rafiki yake alikuwa na kushoto kwake asubuhi kwa ajili ya London, lakini kurudi nyumbani katika muda wa siku kumi
wakati.
Yesu akaketi pamoja nao juu ya saa moja, na alikuwa katika roho inashangaza nzuri.
Bi Bennet walioalikwa naye nitakula pamoja nao, lakini, kwa maneno mengi ya wasiwasi, yeye
mwenyewe alikiri kushiriki mahali pengine.
"Mara wewe simu," alisema, "Natumaini tutakuwa na bahati zaidi."
Awe na furaha hasa wakati wowote, nk nk, na kama yeye angempa
kuondoka, bila kuchukua nafasi ya mapema ya kusubiri juu yao.
"Je, unaweza kuja kesho?"
Ndiyo, hakuwa na ushirikiano wakati wote kwa ajili ya kesho; na mwaliko wake alikuwa na kukubalika
kwa bidii. Alikuja na katika muda huo vizuri sana kwamba
wanawake walikuwa wamevaa hakuna hata mmoja wao.
Katika mbio Bi Bennet kwa chumba ya binti wake, katika kanzu yake dressing, na kwa nywele zake
nusu ya kumaliza, wakipiga kelele: "My dear Jane, na kufanya haraka haraka chini.
Yeye ni kuja - Mr. Bingley umefika.
Yeye ni kweli. Kufanya haraka, kufanya haraka.
Hapa, Sarah, kuja Miss Bennet wakati huu, na kumsaidia juu na kanzu yake.
Kamwe akili nywele Lizzy wa Miss. "
"Sisi kuwa chini kwa haraka kama tunaweza," alisema Jane, "lakini mimi kuthubutu kusema Kitty ni forwarder
kuliko aidha wetu, kwa yeye akapanda ngazi ya nusu saa iliyopita. "
"Ah! hutegemea Kitty! nini yeye kwa kufanya hivyo?
Kuja haraka, haraka! Ambapo ni ukanda yako, mpenzi wangu? "
Lakini wakati mama yake limekwisha, Jane bila kuwa na kushinda juu kwenda chini bila mtu
ya dada zake. wasiwasi huo kwa kupata yao kwa wenyewe
ilikuwa wazi tena katika jioni.
Baada ya chai, Bw Bennet wastaafu maktaba, kama kawaida yake, na Maria walikwenda
ghorofani kwa chombo chake.
Vikwazo mbili ya tano kuwa hivyo kuondolewa, Bi Bennet ameketi kuangalia na
winking wa Elizabeth na Catherine kwa muda mrefu, bila kufanya lolote
hisia juu yao.
Elizabeth bila kuzingatia wake, na wakati katika Kitty mwisho hivyo, yeye innocently sana
akasema, "Ni jambo Mamma? Nini kuweka winking saa yangu kwa?
Nataka kufanya nini? "
"Hakuna mtoto, hakuna kitu. Mimi si wink saa wewe. "
Halafu alibaki kwa dakika tano, lakini hawawezi kupoteza nafasi vile thamani,
yeye ghafla aliamka, na kusema kwa Kitty, "Njoo hapa, upendo wangu, nataka kuzungumza na
wewe, "alimchukua nje ya chumba.
Jane instantly alitoa kuangalia Elizabeth ambayo alisema shida yake katika vile
premeditation, na maombo mwake kwamba angeweza kutoa hiyo.
Katika dakika chache, Bibi Bennet nusu-alifungua mlango na kelele
"Lizzy, mpenzi wangu, nataka kuzungumza na wewe." Elizabeth alilazimishwa kwenda.
"Tunaweza pia waache wenyewe kujua," alisema mama yake, kwa haraka kama yeye
ilikuwa katika ukumbi. "Kitty na mimi ni kwenda ghorofani kukaa katika
dressing-chumba yangu. "
Elizabeth hazijafanya jitihada ya sababu na mama yake, lakini alibaki kimya kimya katika
ukumbi, mpaka yeye na Kitty walikuwa nje ya mbele, kisha akarudi ndani ya chumba kuchora.
Bi Bennet ya miradi kwa ajili ya siku hii walikuwa usiweze kufanya kazi.
Bingley alikuwa kila kitu kwamba alikuwa charming, ila lover nadhiri ya binti yake.
Urahisi wake na furaha yake rendered Aidha mazuri zaidi kwa jioni yao
chama, na alichukua na officiousness mgonjwa kuhukumiwa ya mama, na walisikia
matamshi yake silly na uvumilivu na
amri ya uso hasa kushukuru kwa binti.
Yeye ni shida zinahitajika mwaliko kukaa chakula cha jioni, na kabla ya kwenda mbali,
ushiriki iliundwa, hasa kwa njia zake mwenyewe na maana yake Bi Bennet, kwa kuja kwake
asubuhi kwa risasi na mume wake.
Baada ya siku hii, Jane alisema hakuna zaidi ya kutofautiana yake.
Hakuna neno kupita kati ya dada kuhusu Bingley, lakini Elizabeth alikwenda
kitanda katika imani ya furaha kwamba wote lazima haraka kumalizika, isipokuwa Mheshimiwa Darcy
akarudi ndani ya muda maalumu.
Seriously, hata hivyo, yeye aliona tolerably hakika kwamba yote hii ni lazima kuwa na kuchukuliwa
mahali kwa idhini kwamba kiungwana.
Bingley alikuwa punctual ya kuteuliwa kwake, na yeye na Bw Bennet alitumia asubuhi
pamoja, kama vile alikuwa walikubaliana. mwisho ilikuwa ni mazuri zaidi kuliko yake
rafiki ilivyotarajiwa.
Hakuna kitu cha dhulma au upumbavu katika Bingley ambayo inaweza kumfanya kejeli yake,
au upinzani naye katika ukimya; na alikuwa zaidi mawasiliano, na chini eccentric,
kuliko mwingine aliyewahi kumwona.
Bingley bila shaka akarudi pamoja naye kwa chakula cha jioni, na katika jioni ya Bi Bennet
uvumbuzi alikuwa tena katika kazi ya kupata kila mwili mbali na yeye na binti yake.
Elizabeth, ambaye alikuwa na barua ya kuandika, walikwenda katika chumba kifungua kinywa kwa ajili hiyo
mara baada ya chai, kwa maana kama wengine wote walikuwa wanakwenda kukaa chini kwa kadi, asingeweza
kuwa alitaka kukabiliana na mipango ya mama yake.
Lakini juu ya kurejea chumba kuchora, wakati barua yake ya kumaliza, yeye aliona, na yake
usio mshangao, kulikuwa na sababu ya hofu kwamba mama yake alikuwa pia ingenious kwa
yake.
Juu ya kufungua mlango, yeye alijua dada yake na Bingley amesimama pamoja juu ya
makaa, kama kushiriki katika mazungumzo bidii, na alikuwa na haya ya kuongozwa na hakuna
tuhuma, nyuso za wote wawili, kama wao
haraka haraka akageuka na kusukumwa mbali na kila mmoja, bila kuwa na habari yote.
Hali yao ilikuwa Awkward kutosha, lakini kwake yeye walidhani alikuwa bado mbaya zaidi.
Si silabi ulitolewa kwa aidha, na Elisabeti alikuwa juu ya hatua ya kwenda mbali
tena, wakati Bingley, ambaye kama vile wengine wakawa wameketi, ghafla, rose, na
whispering maneno machache kwa dada yake, alikimbia nje ya chumba.
Jane inaweza kuwa na akiba yoyote kutoka Elizabeth, ambapo imani bila kutoa radhi, na
instantly enea yake, alikubali, na hisia liveliest, ya kuwa
happiest kiumbe duniani.
"'Tis sana!" Aliongeza, "kwa mbali sana.
Mimi si stahili. Oh! sababu si kila mtu kama furaha? "
Elizabeth wa pongezi walipewa na usafi, joto, furaha, ambayo
maneno inaweza lakini vibaya kueleza. Kila hukumu ya wema ilikuwa safi
chanzo cha furaha kwa Jane.
Lakini yeye hakutaka kuruhusu mwenyewe kwa kukaa pamoja na dada yake, au kusema nusu ambayo imebakia
kuwa alisema kwa sasa. "Mimi budi kwenda mara moja kwa mama yangu," alisema
sauti.
"Mimi bila ya yoyote tama akaunti na solicitude yake na upendo; au amruhusu
kusikia kutoka kwa mtu yeyote lakini mwenyewe. Ameenda kwa baba yangu tayari.
Oh! Lizzy, kwa kujua kwamba nini nina kuhusisha nitakupa radhi vile kwa wote yangu
wapenzi familia! jinsi nifanye kubeba furaha sana! "
Baada ya hapo wakakimbilia mbali na mama yake, ambaye alikuwa na makusudi kuvunjwa chama kadi, na
alikuwa amekaa ghorofani na Kitty.
Elizabeth, ambaye alikuwa wa kushoto na yeye mwenyewe, sasa smiled katika rapidity na urahisi wa
jambo hatimaye makazi, kwamba alikuwa amewapa miezi mingi ya awali ya
mashaka na makeke.
"Na huu," alisema, "ni mwisho wa uangalizi wasiwasi rafiki yake yote! ya yote
uwongo wa dada yake na contrivance! furaha, muadilifu kuliko, nzuri zaidi mwisho! "
Katika dakika chache alikuwa alijiunga na Bingley, ambao mkutano na baba yake alikuwa
mfupi na kwa makusudi. "Yuko wapi dada yako?" Alisema kwa haraka, kama
yeye alifungua mlango.
"Kwa mama yangu ghorofani. Yeye kuwa chini katika wakati huu, mimi kuthubutu kusema. "
Kisha kufunga mlango, na, kuja juu yake, alidai anataka nzuri na upendo
ya dada.
Elizabeth uaminifu na moyo wote walionyesha furaha yake katika matarajio ya wao
uhusiano.
Wao shook mikono na cordiality kubwa, na kisha, mpaka dada yake alikuja chini, yeye alikuwa na
kusikiliza yote yeye alikuwa na kusema ya furaha yake mwenyewe, na ya ukamilifu Jane, na
licha ya kuwa na mpenzi wake, Elizabeth
kweli aliamini matarajio ya kufuzu wake wote rationally msingi, kwa sababu
walikuwa na kwa msingi wa uelewa bora, na super-bora
mwelekeo wa Jane, na jumla ya
kufanana na ladha ya hisia kati ya wake na yeye mwenyewe.
Ilikuwa jioni ya furaha hakuna kawaida ya watu wote; kuridhika ya Miss Bennet ya
akili alitoa mwanga wa uhuishaji vile tamu na uso wake, kama alifanya wake kuangalia handsomer kuliko
milele.
Kitty simpered na smiled, na matumaini ya kurejea yake alikuwa anakuja hivi karibuni.
Bi Bennet hakuweza kutoa ridhaa yake au kusema approbation yake katika suala joto kutosha
kutosheleza hisia zake, ingawa yeye anasema na Bingley ya kitu kingine kwa nusu
saa, na wakati Mheshimiwa Bennet aliungana nao katika
chakula, sauti yake na namna wazi wazi alionyesha jinsi alikuwa kweli furaha.
Hakuna neno, hata hivyo, kupita midomo yake katika fumbo hilo, mpaka mgeni wao alichukua wake
kuondoka kwa usiku, lakini haraka kama yeye ameondoka, aligeuka kwa binti yake, na alisema:
"Jane, Nawapongeza.
Utakuwa na furaha sana mwanamke ". Jane akamwendea mara moja, akambusu, na
alimshukuru yake kwa ajili ya wema wake.
"Wewe ni msichana mzuri," alijibu, "na nina furaha kubwa katika kufikiri utakuwa
hivyo furaha makazi. Mimi sina shaka ya kufanya yako vizuri
pamoja.
Tempers yako ni kwa maana hakuna tofauti.
Wewe ni kila mmoja ili kutekeleza, kwamba hakuna kitu milele kuwa kutatuliwa juu, hivyo rahisi,
kwamba kila mtumishi kudanganya wewe, na hivyo ukarimu, kwamba daima kisichozidi yako
kipato. "
"Natumaini hivyo. Imprudence au mghafala katika fedha
mambo itakuwa isiyosameheka katika mimi "." kisichozidi mapato yao!
Mheshimiwa wangu Bennet wapenzi, "akalia mke wake," Kwa nini unaongea ya?
Kwa nini, yeye au nne elfu tano kwa mwaka, na uwezekano mkubwa zaidi. "
Kisha kushughulikia binti yake, "Ah! mpenzi wangu, mpendwa Jane, mimi ni furaha!
Nina uhakika wala kupata wink ya kulala usiku.
Najua jinsi gani kuwa.
Mimi daima alisema ni lazima kuwa hivyo, saa ya mwisho. Nilikuwa na uhakika unaweza kuwa nzuri
kwa kitu!
Nakumbuka, mara milele, nilipomwona tu, wakati yeye kwanza kufika katika Hertfordshire mwaka jana,
Mimi mawazo jinsi ya uwezekano ni kwamba unapaswa kuja pamoja.
Oh! yeye ni mtu mdogo handsomest milele ilionekana! "
Wickham, Lydia, wote walikuwa wamesahau. Jane alikuwa nje ya mashindano yake favorite
mtoto.
Wakati huo, yeye kutunzwa hakuna wengine. Dada yake mdogo hivi karibuni alianza
maslahi kwa wake kwa ajili ya malengo ya furaha ambayo katika siku za baadaye apate kuwa na uwezo wa
kujitenga.
Mary walipinga kwa ajili ya matumizi ya maktaba katika Netherfield; na Kitty akamwomba ngumu sana
kwa mipira chache kuna kila majira ya baridi.
Bingley, kuanzia wakati huu, bila shaka alikuwa mgeni wa kila siku katika Longbourn; kuja
mara nyingi kabla ya kifungua kinywa, na siku zote zilizobaki hata baada ya kula, isipokuwa wakati
baadhi jirani shenzi, ambao hawakuweza kuwa
kutosha detested, alimpa mwaliko kwa chakula cha jioni ambayo alifikiri
mwenyewe atalazimika kukubali.
Elizabeth alikuwa sasa lakini muda kidogo kwa ajili ya mazungumzo na dada yake, kwa maana wakati yeye
alikuwepo, Jane hakuwa makini na atakupeni mtu mwingine, lakini yeye amepata
mwenyewe muhimu mno kwa wote wawili
katika wale masaa ya kujitenga kwamba lazima wakati mwingine kutokea.
Katika ukosefu wa Jane, yeye daima masharti mwenyewe Elizabeth, kwa radhi ya
kuzungumzia wake, na wakati Bingley limekwisha, Jane daima anatafuta njia ile ile ya
misaada.
"Akafanya hivyo furaha yangu," alisema yeye, moja jioni, "kwa kuwaambia mimi kwamba alikuwa kabisa
yangu kuwa wajinga wa mwisho katika mji spring! Mimi hawakuamini inawezekana. "
"Mimi kama watuhumiwa sana," akajibu Elizabeth.
"Lakini jinsi gani yeye akaunti kwa ajili yake?" "Ni lazima kuwa dada yake kufanya.
Walikuwa hakika hakuna rafiki yake kwa marafiki na mimi, ambayo siwezi ajabu
saa, tangu apate wamechagua hivyo zaidi advantageously katika mambo mengi.
Lakini watakapo iona, kama mimi uaminifu wao, kwamba ndugu yao ni furaha na mimi,
watajifunza kuwa mmeridhia, na sisi itakuwa juu ya suala nzuri tena, ingawa hatuwezi kuwa
nini sisi mara moja walikuwa na kila mmoja. "
"Hiyo ni hotuba ya kutosamehe," alisema Elizabeth, "kuwa mimi umewahi kusikia wewe mkubwa.
Msichana mzuri!
Ingekuwa muudhi mimi, hakika, kuona tena baradhuli ya akadai Miss Bingley ya
Kuhusiana. "
"Je, wewe kuamini kuwa, Lizzy, kwamba wakati yeye alikwenda mji mwisho Novemba, yeye kweli alimpenda
yangu, ila ni ushawishi wa yangu kuwa tofauti alijaribu kumzuia yake
kuja chini tena! "
"Yeye alifanya makosa kidogo na kuwa na uhakika, lakini ni kwa mikopo ya heshima yake."
Hii kawaida ilianzisha panegyric kutoka Jane juu ya diffidence yake, na kidogo
thamani yeye kuweka sifa yake mwenyewe nzuri.
Elizabeth alikuwa radhi kuona kwamba hakuwa kumtoa kuingiliwa na wake
rafiki, kwa maana, ingawa Jane alikuwa na moyo za ukarimu na msamaha katika ulimwengu,
yeye alijua ni hali ambayo lazima chuki yake dhidi yake.
"Mimi ni kiumbe zaidi ya shaka bahati kwamba aliwahi kuishi!" Kelele Jane.
"Ah! Lizzy, kwa nini mimi hivyo pekee kutoka familia yangu, na baraka juu yao wote!
Lakini kama mimi naweza kuona kama furaha! Lakini kama kuna mtu mwingine vile kwa
wewe "!
"Kama ungekuwa na kunipa arobaini watu kama hao, mimi kamwe inaweza kuwa na furaha kama wewe.
Hata mimi na disposition yako, wema wako, mimi kamwe inaweza kuwa na furaha yako.
Hapana, hapana, basi mimi kuhama kwa mamlaka yangu mwenyewe, na, pengine, kama nina bahati nzuri sana, niweze
kukutana na mwingine Collins Mheshimiwa katika muda mfupi. "hali ya mambo katika Longbourn
familia inaweza kuwa siri kwa muda mrefu.
Bi Bennet ilikuwa bahati ya tetesi kwa Bi Phillips, na yeye ventured, bila
ruhusa yoyote, kwa kufanya hivyo na majirani katika Meryton wake wote.
Bennets walikuwa haraka akatamka kuwa familia na bahati kubwa duniani, ingawa
wiki chache tu kabla, wakati Lydia alikuwa wa kwanza kukimbia, walikuwa ujumla
imeonekana kuwa alama nje kwa bahati mbaya.