Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU Tano mimi
Jumapili ya wiki ijayo ilikuwa siku ya ajabu, na Chad Newsome alikuwa basi rafiki yake
kujua mapema kwamba alikuwa zinazotolewa kwa ajili yake.
Tayari kulikuwa na suala la wake walimchukua kuona Gloriani kubwa, ambao
alipokuwa nyumbani juu ya Jumapili mchana na katika nyumba yake, kwa sehemu kubwa, na wachache bores
walikuwa kuwa alikutana kuliko mahali pengine, lakini
mradi, kwa njia ya ajali baadhi, hajawahi kuwa na athari papo, na sasa revived katika furaha
masharti.
Chad alifanya uhakika kwamba mchonga sanamu umri wa sherehe alikuwa *** bustani, ambayo
hali ya hewa - spring katika mkweli mwisho na wa haki--alikuwa propitious; na mbili au tatu ya wake
vidokezo wengine walikuwa alithibitisha kwa Strether matarajio ya kitu maalum.
Alikuwa na kwa wakati huu, kwa ajili ya utambulisho wote na adventures, basi mwenyewe recklessly kwenda,
cherishing maana kwamba kila kijana alimwonyesha yeye alikuwa akionyesha katika
angalau mwenyewe.
Angeli taka kweli kweli, hadi sasa kama hii, wakaenda, kuwa Chad walikuwa chini ya tu
cicerone, kwa maana yeye si bila hisia - sasa kwamba maono yake
mchezo, mpango wake, diplomasia yake ya kina kirefu, alifanya
recurrently madai yao wenyewe - ya kukimbilia wake kuchukua kutoka hali halisi ya zao
ngono katika profusely dispensing, kama rafiki yetu kiakili phrased panem et et
circenses.
Rafiki yetu iliendelea kujisikia badala smothered katika maua, ingawa alifanya katika wake
wakati mwingine inference karibu hasira kwamba hii ilikuwa ya pekee kwa sababu ya machukizo yake
ascetic tuhuma za aina yoyote ya urembo.
Yeye mwenyewe mara kwa mara na uhakika - kwa athari yake ilikuwa kali - kwamba yeye si
kufikia ukweli wa kitu chochote hata yeye alikuwa na angalau got kuepuka hilo.
Alikuwa anajulikana kabla kwamba Madame de Vionnet na binti yake pengine kuwa
juu ya mtazamo, siri na kwamba athari kuwa kilitokana kumbukumbu tu tena
yaliyotolewa na Chad na rafiki zake nzuri kutoka kusini.
athari za majadiliano Strether ya juu yao na Miss Gostrey walikuwa wamepigwa na
wakfu kusita wake tafiti; kitu katika hewa sana ya ukimya wa Chad - kuhukumiwa
katika mwanga wa majadiliano kwamba - inayotolewa iwe yake kama hifadhi hakuweza markant mechi.
Ni yamefunikwa nao juu na yeye chache alijua nini, kuzingatia, tofauti, yeye
alikuwa mbele wakati wowote kiwango - hadi sasa kama akawekwa hapo - wa wanawake, na moja
kitu hiyo ilikuwa ya uhakika kwa ajili yake ni kwamba
wao wenyewe lazima, kwa kiasi cha wajibu wake, mbele ya
muungwana.
Ilikuwa ni kwa sababu walikuwa nzuri sana, wajanja sana, au hata nzuri sana - ilikuwa ni kwa ajili ya
moja ya sababu hizo kuwa ni Chad, hivyo kusema, uuguzi athari yake?
Je, unataka spring yao, katika maneno Woollett, kwa nguvu kamili - ili kuvikwa
critic yake, kidogo ingawa ukosoaji kama bado, pamoja na baadhi ya aina ya sifa
exquisitely incalculable?
wengi critic alikuwa katika matukio yote aliuliza ilikuwa kama watu katika swali walikuwa
Ufaransa, na kwamba uchunguzi alikuwa lakini maoni sahihi juu ya sauti ya majina yao.
"Ndiyo.
Hiyo siyo "alikuwa reply Chad;! Lakini alikuwa mara moja aliongeza kuwa Kiingereza zao
alikuwa mwingi wa haiba duniani, ili kwamba kama Strether walikuwa wakitaka udhuru kwa si
kupata juu pamoja nao hakutaka katika angalau kupata mmoja.
Kamwe kwa kweli alikuwa Strether - katika mood ndani ambayo mahali alikuwa haraka ilizindua
yake - waliona, kwa ajili yake mwenyewe, chini ya haja ya udhuru.
Wale apate wamegundua ingekuwa, saa mbaya, wote kwa ajili ya wengine,
watu mbele yake, ambao uhuru kuwa kama walikuwa alijua kwa kuwa
chanya wakafurahi.
Wageni wenzake kuongezeka, na hayo, uhuru wao, wao
kiwango, aina yao, hali zao kwa jumla, walikuwa katika fusion katika admirable
kati ya eneo.
mahali yenyewe ni hisia kubwa - banda ndogo, wazi-wanakabiliwa na
sequestered, madhara ya parquet polished, wa jopo faini nyeupe na vipuri sallow gilt,
wa mapambo maridadi na adimu, katika
moyo wa Faubourg Saint-Germain na makali ya nguzo ya bustani masharti
na umri wa nyumba nzuri.
Mbali nyuma kutoka mitaani na unsuspected na umati wa watu, kufikiwa kwa kupitisha muda mrefu na
utulivu mahakamani, ilikuwa kama kushangaza sana akili hawajajiandaa, yeye mara moja aliona, kama
hazina wakaitimbua; kutoa kwake pia, zaidi ya
kitu bado, kumbuka ya mbalimbali ya mji immeasurable na yanayojitokeza mbali, kama kwa
mwisho shujaa brush, alama yake ya kawaida na maneno.
Ni katika bustani, wasaa bora kabisa mabaki, ambapo watu kadhaa walikuwa
tayari kupita, kuwa mwenyeji wa Chad sasa alipokutana nao wakati miti mirefu ndege-haunted,
yote ya twitter na spring na
hali ya hewa, na juu ya kuta chama, upande wa pili wa hoteli kubwa ambayo alisimama mbali
kwa siri, alizungumza ya maambukizi ya maisha,, chama, nguvu
tofauti ili kuendelea.
siku alikuwa na laini kuwa chama kidogo alikuwa kivitendo iliahirishwa hadi hewa wazi
lakini hewa wazi alikuwa katika hali ya vile chumba yote ya serikali.
Strether alikuwa na sasa hali ya convent kubwa, convent ya misioni, maarufu kwa
yeye chache alijua nini, kitalu wa makuhani vijana, kwa kivuli waliotawanyika, ya moja kwa moja
vichochoro na chapel kengele, kwamba kuenea kwake
molekuli katika robo moja, yeye alikuwa na maana ya majina katika hewa, ya vizuka katika madirisha,
ya miujiza na ishara, mbalimbali mzima wa kujieleza, wote juu yake, nene sana kwa
haraka ubaguzi.
Hii shambulio wa picha kuwa kwa muda, katika hotuba ya wanajulikana
mchonga sanamu, karibu formidable: Gloriani akamwonyesha, katika imani vile kamili, juu ya
Utangulizi wa Chad yake, faini huvaliwa
handsome uso, uso kwamba ilikuwa kama barua ya wazi kwa lugha ya kigeni.
Na genius yake katika macho yake, tabia yake juu ya midomo yake, na kazi yake ya muda mrefu nyuma yake
heshima yake na tuzo ya pande zote, msanii kubwa, katika mwenendo wa moja
endelevu kuangalia na maneno machache ya furaha
katika kupokea yake, walioathirika rafiki yetu kama Prodigy dazzling ya aina.
Strether alikuwa kuonekana katika makumbusho - katika Luxemburg kama vile, zaidi heshima,
baadaye, katika York New ya mabilionea - kazi ya mkono wake, kujua
pia kwamba baada ya muda wake wa awali katika
raia wa Roma alikuwa na wakahama, katikati ya kazi, kwa Paris, ambako, pamoja na luster binafsi
karibu mkali, yeye iliangaza katika Constellation: wote ambao ni zaidi ya
kutosha wa taji yake, kwa mgeni wake, na mwanga, na romance, wa utukufu.
Strether, katika kuwasiliana na kipengele kwamba kama bado hajawahi hivyo undani kuwa, alikuwa na
fahamu ya ufunguzi kwa hiyo, kwa papo na furaha, madirisha yote ya akili yake,
ya kuruhusu hii badala ya mambo ya ndani ya kijivu kunywa
katika kwa wakati jua ya clime si alama katika jiografia zake za zamani.
Alikuwa kukumbuka tena kurudia medali-kama Italia uso, ambapo kila
alikuwa mstari wa msanii mwenyewe, ambapo wakati aliiambia tu kama tone na utakaso, na yeye
ilikuwa kukumbuka katika especial, kama
hupenya mng'ao, na mawasiliano ya roho tukufu yenyewe,
namna ambayo, wakati nao wakasimama kwa kifupi, katika uso kuwakaribisha na majibu, kwa uso, yeye
ulifanyika kwa macho ya mchonga sanamu.
Yeye hakuwa hivi karibuni kusahau yao, ilikuwa kufikiri wao, wote fahamu, unintending,
kuchukuliwa kama walikuwa, kama chanzo cha akili ya ndani kabisa sounding kwa
ambayo alikuwa amewahi kuwa wazi.
Yeye kwa kweli kabisa Cherish maono yake ya hayo, kwa kucheza na ni katika masaa wavivu; tu
kuzungumzia kwa mtu yeyote na ufahamu kabisa hakuweza nimesema bila kuonekana kwa
majadiliano yasiyo na msingi.
Ilikuwa nini alimwambia au nini alikuwa wakamwuliza kubwa ya siri?
Ilikuwa ni flare zaidi maalum, unequaled, mkuu, ya tochi aesthetic, taa
kwamba dunia ya ajabu ya milele, au ilikuwa ni juu ya shimoni kutwa moja kwa moja kwa kuzamishwa
binafsi acuteness kwamba maisha na majira ya chuma?
Hakuna duniani inaweza kuwa mgeni na hakuna shaka kushangaa zaidi kuliko
msanii mwenyewe, lakini ilikuwa ni kwa ajili ya ulimwengu wote Strether tu basi kama ikiwa katika
suala la wajibu wake alikuwa na kukubalika kwa matumaini kuwa katika kesi hiyo.
kina binadamu ufarisi katika tabasamu Gloriani wa haiba - oh maisha kutisha nyuma ya
yake - alikuwa ukaangaza pande zote kuni juu yake kama mtihani wa mambo yake.
Chad wakati huo huo, baada ya kuwa na rafiki yake aitwaye urahisi, alikuwa bado urahisi zaidi akageuka
mbali na alikuwa tayari salamu watu wengine sasa.
Alikuwa kama rahisi, wajanja Chad, na msanii mkubwa kama na mtani wake Obscure, na
kama rahisi kwa kila mmoja na ama mwingine kama hii akaanguka katika nafasi yake kwa Strether na
alifanya karibu mwanga mpya, kumpatia, kama
concatenation, kitu zaidi aweze kufurahia.
Yeye walipenda Gloriani, lakini kamwe kumwona tena; ya kwamba alikuwa na uhakika wa kutosha.
Chad ipasavyo, ambaye alikuwa ajabu kwa wote wawili, ilikuwa ni aina ya kiungo kwa ajili ya
matumaini dhana tu, na maana ya uwezekano - oh kama kila kitu alikuwa
tofauti!
Strether alibainisha katika matukio yote kwamba yeye ni hivyo kwa masharti na pepo tukufu, na
pia kwamba - Ndiyo, dhahiri - alikuwa si kwa lolote swaggered kuhusu hilo.
Rafiki zetu walikuwa na si kuja huko tu kwa takwimu ya mwana Abel Newsome, lakini kwa kuwa
mbele kutishia kuathiri akili mwangalifu kama chanya kati.
Gloriani kweli kweli, kukumbuka kitu na excusing mwenyewe, walifuata kuzungumza na Chad
yake, na Strether akabaki musing juu ya mambo mengi.
Mmoja wao alikuwa swali kama, kwa vile alikuwa kupima, yeye alikuwa kupita.
Je msanii tone yake na kuwa alifanya nje kwamba asingeweza kufanya nini?
Yeye kweli waliona tu kwa siku ili kufanya vizuri kuliko kawaida.
Kama si yeye kufanyika vizuri kutosha, hivyo kama kwamba alikwenda mbali, katika kuwa na hasa hivyo dazzled? na katika
wasio na pia, kama alikuwa karibu amini kabisa siri kutoka kwa jeshi lake kwamba alijisikia
mwisho wa timazi?
Ghafla, katika bustani, aliona kidogo Bilham mbinu, na ni sehemu ya
fit kuwa nayo kama macho yao kwamba walikutana naye pia guessed maarifa yake.
Kama yeye alikuwa amemwambia juu ya papo yaliyo mbele mahali pa heshima atakuwa na alisema: "Je, mimi
kupita - kwa ya kweli mimi kujua mtu kupita hapa ".
Kidogo Bilham ingekuwa kuhakikishiwa yake, na kumwambia kuwa yeye chumvi, na kuwa na
adduced furaha kutosha hoja ya uwepo kidogo Bilham mwenyewe sana, ambayo,
katika kweli, hakuweza kuona, alikuwa kama rahisi kama moja ya Gloriani mwenyewe au kama Chad.
Yeye mwenyewe alitaka pengine baada ya muda kusitisha kutishika, bila kupata uhakika
ya maoni kwa ajili ya baadhi ya nyuso - aina kiasi kikubwa mgeni, mgeni kwa Woollett - kwamba
alikuwa tayari imeanza kuchukua in
Ambao walikuwa wote, makundi ya kutawanywa na wanandoa, wanawake zaidi tofauti na wale
ya Woollett ya waungwana - hii ilikuwa uchunguzi kwamba, wakati rafiki vijana wake alikuwa
kumsalimia, alifanya kujikuta maamuzi.
"Oh wao ni kila mmoja - kila aina na ukubwa, bila shaka mimi maana ndani ya mipaka, ingawa
mipaka ya chini labda badala zaidi ya mipaka ya juu.
Daima kuna wasanii - yeye ni nzuri na inimitable kwa confrere Cher; na
basi gros bonnets ya aina nyingi - mabalozi, mawaziri, mabenki,
majemadari, sijui nini? hata Wayahudi.
Zaidi ya yote baadhi ya wanawake daima awfully nzuri - na si wengi mno, wakati mwingine mwigizaji,
msanii, utendaji kubwa - lakini tu wakati wao siyo monsters, na hasa
haki femmes du Monde.
Unaweza dhana historia yake upande huu - naamini ni fabulous: wao KAMWE kumpa
juu. Lakini yeye anaendelea yao chini: hakuna mtu anajua jinsi ya
yeye itaweza, ni nzuri sana na bland.
Kamwe wengi mno - na nguvu nzuri kitu pia; kamili uchaguzi tu.
Lakini hakuna njia yoyote bores wengi, ni daima imekuwa hivyo ana baadhi ya siri.
Ni ajabu.
Na hamkupata nje. Yeye ni sawa kwa kila moja.
Yeye si kuuliza maswali. "Ah si yeye?"
Strether alicheka.
Bilham alikutana kwa candor wake wote. "Basi niwe hapa?
"Oh kwa nini uniambie. Wewe ni sehemu ya uchaguzi kamilifu. "
Vizuri, kijana alichukua katika eneo hilo.
"Inaonekana badala ya mema kwa siku." Strether ikifuatiwa mwelekeo wa wake
macho. "Je, wote, wakati huu, femmes du Monde?"
Bilham kidogo alionyesha uwezo wake.
"Pretty pia." Hii ilikuwa jamii rafiki yetu alikuwa
kwa hisia; mwanga, kimapenzi na ajabu, kwa kipengele ***, katika
ambao alipata kwa kuangalia ni kidogo.
"Je, kuna Poles?" Rafiki yake kuchukuliwa.
"Nadhani mimi kufanya nje 'Portuguee.' Lakini nimepata kuona Turks."
Strether kujiuliza, wanataka haki.
"Wao wanaonekana - wanawake wote -. Sana harmonisk"
"Oh katika robo karibu nao wanatoka!"
Na kisha, wakati Strether alikuwa na ufahamu wa karibu robo kuogopa, ingawa kutoa
mwenyewe tena kwa harmonies, "Sawa," kidogo Bilham aliendelea, "Ni saa mbaya
badala ya mema, unajua.
Kama wewe kama hayo, unahisi yake, kwa njia hii, ambayo inaonyesha wewe si katika nje angalau Lakini wewe
daima kujua mambo, "alisema handsomely aliongeza," mara moja. "
Strether walipenda na waliona ni tu sana, hivyo "Mimi kusema, si kuweka mitego kwa ajili yangu!"
yeye badala wakiangalia bila kunung `unika. "Sawa," rafiki yake tena, "yeye
namna ya ajabu kwetu. "
"Kwa maana sisi Wamarekani?" "Oh no - hajui chochote kuhusu
KWAMBA. Hiyo ni vita nusu hapa - kwamba unaweza
kamwe kusikia siasa.
Hatuna majadiliano yao. I mean kwa maskini maskini vijana wa kila aina.
Na hata hivyo mara nyingi kama haiba kama hii, ni kama, na kitu katika hewa, yetu
mazingira machafu hakuwa na show.
Yanarudisha nyuma sisi wote - katika karne ya mwisho ".
"Nina hofu," alisema Strether, amused, "kwamba unaweka mimi badala ya mbele: oh milele hadi sasa"
"Katika ijayo?
Lakini si kwamba tu, "kidogo Bilham aliuliza," kwa sababu wewe ni kweli ya karne ya
kabla ya "?" karne moja kabla ya mwisho?
Asante! "
Strether alicheka. "Kama mimi kuuliza kuhusu baadhi ya wanawake ni
hawezi kuwa basi ili nipate matumaini, kama kielelezo cha rococo vile, kwa tafadhali yao. "
"Kwa kulinganisha wao kuabudu - sisi wote kuabudu hapa - rococo, na ambapo ni pale
mazingira bora kwa maana ya jambo zima, banda na bustani, pamoja?
Kuna mengi ya watu kwa makusanyo, "kidogo Bilham smiled kama akapiga pande zote.
"Wewe utakuwa na kuulinda!" Ni alifanya Strether kwa muda kutoa mwenyewe
tena kwa kutafakari.
Kulikuwa na nyuso yeye chache alijua nini cha kufanya.
Walikuwa haiba au ni wao tu ya ajabu?
Yeye wanaweza kuzungumza siasa, lakini watuhumiwa Pole au mbili.
upshot alikuwa swali nyuma ya kichwa chake kutoka wakati rafiki yake alikuwa na
wakajiunga naye.
"Je, Madame de Vionnet na binti yake kufika?"
"Sijaona yao bado, lakini Miss Gostrey umefika.
Yeye ni katika banda kuangalia vitu.
Mtu anaweza kuona yeye ni mtoza, "kidogo Bilham aliongeza bila kosa.
"Ndiyo, she'sa ushuru, na mimi alijua yeye atakayekuja.
Ni Madame de Vionnet ushuru? "
Strether aliendelea. "Badala yake, naamini; karibu sherehe."
alikutana na kijana, na juu yake, kidogo, rafiki yake wa macho.
"Mimi kutokea kwa kujua - kutoka Chad, niliyemwona jana usiku - kwamba wametoka nyuma, lakini
jana tu. Yeye hakuwa na uhakika - hadi mwisho.
Hii, ipasavyo, "kidogo Bilham aliendelea," itakuwa - kama ni hapa - kwa mara ya kwanza
kuonekana baada ya kurudi kwao "Strether., kwa haraka sana, akageuka mambo haya
juu.
"Chad aliiambia wewe jana usiku? Kwangu mimi, njia yetu hapa, alisema hakuna kitu
juu yake. "" Lakini kumwomba? "
Strether alifanya haki yake.
"Mimi si kuthubutu kusema." "Sawa," alisema kidogo Bilham, "wewe si
mtu ambaye ni rahisi kuwaambia mambo hutaki kujua.
Ingawa ni rahisi, mimi kukubali - ni nzuri kabisa, "alisema benevolently aliongeza," wakati
wewe unataka. "Strether akamtazama na tamaa
kwamba kuendana akili yake.
"Ni kwamba hoja ambayo kina - kuhusu wanawake hawa - you've kuwa mwenyewe hivyo
kimya? "Little Bilham yake kuchukuliwa na kina
hoja.
"Mimi si kimya. Mimi alisema yao na wewe siku nyingine,
siku sisi walikaa pamoja baada ya chama cha chai-Chad. "
Strether alikuja duru hiyo.
"Hatimaye, attachment wema?" "Siwezi kukuambia tu kwamba ni nini
kupita kwa. Lakini si kwamba kutosha?
Nini zaidi kuliko kuonekana bure haina muadilifu kuliko sisi kujua?
Ninawaweka ninyi, "kijana mmoja alisema kwa msisitizo mazuri," kuonekana bure. "
Strether inaonekana zaidi sana pande zote, na aliyo yaona, na uso kwa uso, kina
athari za maneno ya rafiki yake mdogo. "Je, ni nzuri sana?"
"Mkubwa."
Strether alikuwa pause. "Mume wa wafu?"
"Dear hakuna. Hai. "
"Oh!" Alisema Strether.
Baada ya ambayo, kama rafiki yake wa alicheka: "Ni jinsi gani basi wanaweza kuwa nzuri?"
"Utaona mwenyewe. Moja haina kuona. "
"Chad katika upendo na binti?"
"Hiyo ni nini namaanisha." Strether kujiuliza.
"Basi, ambapo wa shida?" "Kwa nini, si wewe na mimi - na grander wetu
bolder mawazo? "
"Oh yangu -!" Strether alisema badala ya ajabu.
Lakini basi kama ikiwa kwa mildra: "Una maana hawawezi kusikia Woollett?"
Bilham alitabasamu kidogo.
"Je, si kwamba tu kile lazima kuona habari zake?"
Ilikuwa wakayaleta, kama yeye hawakupata maneno ya mwisho, katika uhusiano na Miss Barrace,
Strether ambaye alikuwa tayari aliona - kama yeye alikuwa na kamwe kabla ya kuonekana mwanamke katika chama -
kusonga kuhusu peke yake.
Kuja ndani ya sauti yao yeye alikuwa tayari kusema hayo, na yeye alichukua tena, kwa njia yake
muda kubebwa kioo, amused yake yote na amusing mali.
"Kiasi gani, maskini Mheshimiwa Strether, wewe wanaonekana kuwa na kuona juu!
Lakini huwezi kusema, "yeye gaily alitangaza," kwamba mimi si kufanya nini siwezi kukusaidia.
Mheshimiwa Waymarsh ni kuwekwa.
Nimekuwa kushoto katika nyumba yake kwa Miss Gostrey. "
"Njia," kidogo Bilham wakasema, "Mheshimiwa Strether anapata wanawake kufanya kazi kwa ajili yake!
Yeye tu kuandaa na kusogea katika mwingine, kwa daka - don't wewe kumwona - juu ya Madame de?
Vionnet "." Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Miss Barrace kelele katika crescendo ajabu.
Kulikuwa na zaidi ndani yake, rafiki yetu kufanywa nje, kuliko alikutana sikio.
Ilikuwa ni baada ya utani kwamba atakuwa makini kuhusu kitu chochote wote?
Kumchukia Miss Barrace wakati wowote kiwango cha uwezo wake wa kutokuwa.
Alionekana, kwa kilio kidogo na maandamano na recognitions haraka, harakati kama
mishale ya baadhi ya ndege faini ya juu feathered free-pecking, kusimama mbele ya maisha kama
kabla ya baadhi kamili wa duka la dirisha.
Unaweza kusikiliza kwa haki, kama yeye kuchaguliwa na alisema, bomba ya shell kobe-wake
dhidi ya kioo. "Ni hakika kwamba sisi kufanya haja ya kuona kuhusu;
Nina furaha tu si mimi ambao kufanya hivyo.
Mtu hana, bila shaka, kuanza kwa njia hiyo, ndipo ghafla utakuta moja imetoa
juu. Ni sana, ni vigumu sana.
Wewe ni ajabu, wewe watu, "aliendelea Strether," kwa si hisia
mambo - ambapo nina maana impossibilities.
Kamwe kujisikia kwao.
Wewe uso yao kwa ujasiri kwamba inafanya somo kwa kuangalia wewe. "
"Ah lakini" - Bilham kidogo kuweka na kuvunjika moyo - "je, sisi kufikia baada ya
wote?
Tunaona kuhusu wewe na ripoti - wakati sisi hata kwenda mbali kama taarifa.
Lakini hakuna kosa. "
"Oh wewe, Mheshimiwa Bilham," yeye alijibu kama na rap papara juu ya kioo, "wewe si
thamani ya sixpence!
Wewe kuja juu ya kubadili Wakatili - kwa maana najua wewe hakika gani, nakumbuka wewe - na
Wakatili tu kubadilisha wewe. "
"Hakuna hata!" Kijana woefully alikiri: "wao hawajapitia kwamba
fomu.
Wameweza tu - cannibals - kuliwa yangu! Waongofu mimi kama wewe kama, lakini mimi waongofu
ndani ya chakula. Mimi nina lakini mifupa bleached ya Kikristo. "
"Sawa basi kuna sisi ni!
Tu "- na Miss Barrace rufani tena kwa Strether -" si basi ni tamaa wewe.
Itabidi kuvunja mapema kutosha, lakini wewe wakati huo huo kuwa na muda wako.
Il faut sw avoir.
Mimi daima kama kuona wewe wakati wewe mwisho. Na mimi nitakuambia ambao wa mwisho. "
"Waymarsh?" - Alikuwa tayari kuchukuliwa yake juu. Akacheka nje kama saa kengele ya hiyo.
"Atatoa kupinga hata Miss Gostrey: hivyo kuu ni kuwa si kuelewa.
Yeye ni ajabu "." Ni kweli, "Strether alikubali.
"Yeye hakutaka kuniambia jambo hili - tu alisema ushiriki, lakini kwa vile
giza, lazima napenda kusisitiza, kama ilivyokuwa kwa ushiriki kunyongwa.
Kisha kimya kimya na kwa siri yeye anarudi hapa na wewe.
Je, wito kwamba 'kudumu' "?" Oh I hope ni ya kudumu! "
Miss Barrace alisema.
"Lakini yeye tu, saa bora, huzaa na mimi. Yeye si kuelewa - si moja kidogo
chakavu. Yeye ni kupendeza.
Yeye ni wa ajabu, "alisema mara kwa mara.
"Michelangelesque!" - Bilham kukamilika kidogo maana yake.
"Yeye ni mafanikio.
Musa, juu ya dari, kuletwa chini kwa sakafu; balaa, colossal, lakini kwa namna fulani
portable. "
"Hakika, kama maana ya portable," alisema tena, "kuangalia vizuri katika moja ya
inasimamia.
Yeye pia funny zaidi yangu katika comer wake, yeye inaonekana kama mtu, mtu wa nje na
maarufu, sw exil, ili watu ajabu - ni amusing sana - ambaye mimi nina kuchukua juu.
Mimi kuonyesha yake Paris, show yake kila kitu, na kamwe zamu nywele.
Yeye ni kama moja ya Hindi wasomaji wakuu juu, ambaye wakati atakapokuja hadi Washington kuona
Baba Mkuu, anasimama wrapt katika blanketi wake na anatoa ishara yoyote.
Nipate Baba Mkuu - kutoka kwa njia ya kuchukua kila kitu ".
Alikuwa na furaha tele wakati huu hit ya utambulisho wake na Mtu kwamba - ni zimefungwa hivyo
tabia yake, yeye alisema ni cheo yeye maana sasa kupitisha.
"Na njia ya yeye aketiye, pia, katika kona ya chumba yangu, tu kuangalia wageni wangu sana
ngumu na kama kama alitaka kuanza kitu!
Wanastaajabu anafanya nini unataka kuanza.
Lakini ajabu, "Miss Barrace mara moja zaidi alisisitiza.
"Yeye kamwe kuanza kitu bado."
Ni iliyotolewa yake hakuna chini, kwa kweli, kwa marafiki zake halisi, ambaye inaonekana katika kila
nyingine katika akili, na mkweli pumbao kwa upande Bilham na kivuli cha huzuni juu ya
Strether ya.
Huzuni Strether wa ilipoota - kwa mfano alikuwa grandeur yake - kutoka mawazo yake jinsi
kidogo yeye mwenyewe alikuwa wrapt katika blanketi yake, jinsi kidogo, katika kumbi za marumaru, wote pia
oblivious ya Baba Mkuu, yeye alifanana Aboriginal kweli Mkuu.
Lakini alikuwa pia reflexion mwingine. "Wewe ve nyote hapa sana Visual
maana ya kuwa umefanya namna fulani wote 'kukimbia' yake.
Kuna wakati ambapo ni migomo moja kwamba hakuna mtu mwingine yeyote. "
"Maadili yoyote," alielezea Bilham kidogo, kuangalia serenely, katika bustani,
kadhaa femmes du Monde.
"Lakini Miss Barrace kinaweza maadili," alisema kindly kuendelea; kusema kama ikiwa kwa
Faida Strether si chini ya kwa ajili ya mali yake.
"Je?"
Strether, uhaba wa kujua nini yeye alikuwa karibu, karibu yake aliuliza kwa shauku.
"Oh si tofauti" - yeye alikuwa nguvu amused katika tone yake - "Mheshimiwa Bilham nzuri mno.
Lakini mimi nadhani anaweza kusema kujitosheleza.
Ndiyo, kujitosheleza. Je, walidhani mambo ya ajabu mimi "? -
na yeye fasta tena, kwa njia yake shell kobe-yote, na kwa maslahi ya droll ya
yake.
"Wewe ni kweli wote ajabu. Mimi lazima awfully disappoint wewe.
Mimi msimamo wangu juu ya uwezo wangu. Lakini najua, mimi kukiri, "yeye aliendelea,
"Ya ajabu watu.
Sijui jinsi ya kuitekeleza, mimi sifanyi hivyo kwa makusudi, inaonekana kuwa adhabu yangu - kama kwamba mimi
kila mara moja ya tabia yao ya: ni ajabu!
Mimi kuthubutu kusema zaidi ya hayo, "alisema walifuata kwa heshima nia," kuwa mimi kufanya, ili sisi wote
kufanya hapa, kukimbia sana kwa macho ya kawaida. Lakini jinsi gani ni kusaidiwa?
Sisi wote ni kuangalia kila mmoja - na katika mwanga wa Paris mmoja anaona mambo
hufanana. Hiyo ni nini mwanga wa Paris inaonekana daima
kuonyesha.
Ni kosa la mwanga wa Paris - wapenzi mwanga wa zamani "!
"Ndugu umri wa Paris!" Kidogo Bilham aliunga mkono. "Kila kitu, inaonyesha kila moja," Miss Barrace
aliendelea.
"Lakini kwa kweli ni nini?" Strether aliuliza.
"Oh mimi kama wako Boston 'reallys'! Lakini wakati mwingine - Ndiyo ".
"Ndugu umri wa Paris basi!"
Strether resignedly sighed wakati kwa wakati wao inaonekana katika kila mmoja.
Kisha kuvunja nje: "Je, Madame de Vionnet kufanya hivyo?
I mean kweli kuonyesha kwa nini yeye ni nani? "
Jibu wake alikuwa na haraka. "Yeye ni haiba.
Yeye ni mkamilifu "." Basi, mbona wewe dakika iliyopita kusema 'Oh, oh,
oh! kwa jina lake? "
Yeye kukumbukwa kwa urahisi. "Kwa nini kwa sababu tu -!
Yeye ni ajabu "" Ah yeye pia? "-. Strether alikuwa karibu tunaugua.
Lakini wakati huo huo Miss Barrace alikuwa alijua misaada.
"Kwa nini kuweka swali lako moja kwa moja kwa mtu ambaye anaweza kujibu ni bora?"
"No," alisema kidogo Bilham; "wala kuweka swali; kusubiri, badala - itakuwa kubwa
zaidi fun - kwa hakimu mwenyewe. Amekuja kuchukua wewe na yake. "