Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXXV
Hakuwa na kuondoka kwa Cambridge siku ya pili, kama alikuwa alisema.
Yeye aliahirisha kesi ya kuondoka kwake wiki nzima, na wakati huo, naye amenifanya kuhisi nini
adhabu kali nzuri lakini nyuma ya mashua, mtu mwangalifu lakini implacable unaweza
kuadhibu kwake juu ya yule mwenye mashaka naye.
Waziwazi bila tendo moja ya uadui, upbraiding neno moja, yeye contrived kumvutia mimi
momently kwa imani kwamba mimi ni kuweka zaidi ya rangi ya neema yake.
Si kwamba St John tia roho ya kinyongo unchristian - si kwamba yeye
ingekuwa kujeruhiwa nywele ya kichwa yangu, kama alikuwa kikamilifu katika uwezo wake wa kufanya hivyo.
Wote kwa asili na kanuni, yeye alikuwa bora kuliko furaha maana ya
kisasi: alikuwa na nisamehe kwa kusema mimi walijivuna yake na upendo wake, lakini hakuwa
wamesahau maneno, na kwa muda mrefu kama yeye na mimi aliishi yeye kamwe bila kusahau yao.
Niliona kwa kuangalia yake alipo elekea kwangu, ili wao walikuwa daima yameandikwa juu ya hewa
kati ya mimi na yeye, wakati mimi kusema, wao akapiga katika sauti yangu kwa sikio, na wao
echo toned kila jibu yeye alinipa.
Hakuwa na kuacha conversing pamoja nami hata kuniita kama kawaida kila asubuhi kwa
kujiunga naye katika meza yake, na mimi hofu mtu rushwa ndani yake alikuwa radhi
unimparted, na unshared na, safi
Kikristo, katika evincing na kile ujuzi hakuweza, wakati kutenda na kusema inaonekana
tu kama kawaida, dondoo kutoka kila jambo na kila maneno roho ya riba na
idhini ambayo zamani walikuwa na aliwasiliana
fulani mkali charm kwa lugha yake na namna.
Kwangu mimi, alikuwa katika ukweli kuwa hakuna mwili tena, lakini marble; jicho lake kulikuwa na baridi,
mkali, rangi ya bluu gem, ulimi wake chombo akizungumza - kitu zaidi.
Haya ni mateso kwa mimi - iliyosafishwa, kuenea mateso.
Ni agizo up moto polepole ya hasira na shida kutetemeka ya huzuni, ambao wanasumbuliwa
na mimi aliwaangamiza kabisa.
Nilihisi ni jinsi gani - kama ningekuwa mke wake mtu huyu, nzuri, safi kama chanzo kina sunless, inaweza
haraka kuniua, bila kuchora kutoka veins yangu tone moja la damu, au kupokea juu yake
kioo wenyewe dhamiri faintest doa la uhalifu.
Hasa nilihisi hii wakati mimi alifanya jaribio lolote la propitiate yake.
Hakuna Ruth alikutana Ruth yangu.
Alipata hakuna mateso kutoka farakano - hakuna hamu baada ya
upatanisho, na ingawa, zaidi ya mara moja, kuanguka yangu machozi haraka blistered ukurasa
ambalo sisi wote bent, wamezalisha hakuna
athari zaidi juu yake kuliko kama moyo wake alikuwa kweli jambo ya mawe au chuma.
Kwa wakati huo huo dada zake, alikuwa kiasi fulani Mporomoko kuliko kawaida: kama hofu kwamba tu
ubaridi bila kunishawishi kutosha jinsi kabisa mimi alifukuzwa na kupigwa marufuku,
aliongeza nguvu ya kulinganisha na hili mimi
nina hakika hakuwa na nguvu, lakini juu ya kanuni.
usiku kabla ya kuondoka nyumbani, kinachotokea kuona akitembea katika bustani kuhusu machweo,
na kukumbuka, kama mimi akamtazama, kwamba mtu huyu, wametengwa kama yeye sasa alikuwa, alikuwa mara moja
kuokolewa maisha yangu, na kwamba tulikuwa karibu
mahusiano, mimi wakiongozwa na kufanya jaribio la mwisho kurejesha urafiki wake.
Mimi akatoka na walimwendea kama yeye alisimama leaning juu ya mlango kidogo, mimi alizungumza na
hatua mara moja.
"St John, mimi ni furaha kwa sababu bado wana hasira na mimi.
Hebu kuwa na marafiki. "
"Natumaini tuko marafiki," na jibu unmoved, wakati yeye bado watched kuchomoza
mwezi, ambayo alikuwa kutafakari kama mimi ikikaribia.
"No, St John, sisi si marafiki kama sisi.
Unajua kuwa "." Je, sisi si?
Hiyo ni sahihi.
Kwa upande wangu, napenda hakuna mgonjwa na wema wote. "
"Naamini wewe, St John, maana nina uhakika wewe ni uwezo wa wanaotaka mtu mgonjwa, lakini,
kama mimi ni kinswoman yako, mimi kutamani kidogo zaidi ya mapenzi ya aina hiyo
jumla ya uhisani wewe kupanua na wageni tu. "
"Bila shaka," alisema. "Unataka yako ni nzuri, na mimi ni mbali
kuhusu wewe kama mgeni. "
Hii, kusema kwa sauti ya baridi, tranquil, alikuwa mortifying na baffling kutosha.
Alikuwa na mimi kuhudhuria mapendekezo ya kiburi na kuangaliwa, ni lazima mara moja na kushoto
yake, lakini kitu kazi ndani yangu kwa nguvu zaidi kuliko hisia naweza.
Mimi undani kuheshimiwa vipaji binamu yangu na kanuni.
Urafiki wake ulikuwa wa thamani kwangu ni kujaribu kupoteza mimi ukali.
Napenda hivyo hivi karibuni kuachia jaribio reconquer yake.
"Lazima sisi sehemu katika njia hii, St John?
Na wakati wa kwenda India, je, kuondoka hivyo, bila neno Mporomoko kuliko wewe bado
hayo? "Sasa akageuka kabisa kutoka mwezi na wanakabiliwa
yangu.
"Wakati mimi kwenda India, Jane, mimi kuondoka!
Je! Je, si kwenda India? "" Wewe alisema sikuweza bila mimi ndoa
wewe. "
"Na huwezi kuoa mimi! Wewe kuambatana na azimio hilo? "
Msomaji, unajua, kama mimi, ni wale watu hofu baridi unaweza kuweka ndani ya barafu ya
maswali yao?
Kiasi gani cha kuanguka kwa Banguko ni katika hasira yao? ya juu kumega
waliohifadhiwa bahari katika adhabu yao? "La! St John, mimi si kuolewa na wewe.
Mimi kuambatana na azimio wangu. "
Banguko alikuwa unaotikiswa na slid mbele kidogo, lakini hawakuwa ajali ya chini.
"Mara zaidi, kwa nini hii kukataa?" Aliuliza.
"Zamani," Mimi akajibu, "kwa sababu hakuwa na upendo mimi, sasa, mimi jibu, kwa sababu wewe
karibu chuki yangu. Kama ningekuwa kuolewa na wewe, ungekuwa kuniua.
Wewe ni mauaji mimi sasa. "
Midomo yake na mashavu akageuka nyeupe - nyeupe kabisa.
"Mimi lazima kukuua - I am mauaji ya wewe? Maneno yako ni kama vile hayapaswi kuwa
kutumika: ghasia, unfeminine, na siyo kweli.
Wao kumsaliti bahati mbaya hali ya akili: wao sifa lawama kali wangeweza kuonekana
inexcusable, bali ni wajibu wa mtu wa kusamehe wenzake hata mpaka sabini na
na saba mara. "
Mimi nilikuwa na kumaliza biashara ya sasa.
Wakati juhudi wanaotaka kuondokana na mawazo yake na sehemu ndogo ya kosa wangu wa zamani, nilikuwa
mhuri juu ya uso kuwa stahimilivu mwingine na hisia mbali zaidi, nilikuwa na kuteketezwa kwa
in
"Sasa wewe kweli chuki yangu," Mimi alisema. "Ni bure kujaribu conciliate
wewe: Naona mimi kuwa alifanya adui wa milele wa wewe ".
safi alifanya makosa maneno haya ya kuadhibu kwake: mbaya zaidi, kwa sababu kuguswa juu ya ukweli.
Kwamba mdomo bloodless quivered kwa kipindupindu ya muda mfupi.
Nilijua kuangaliwa steely nilikuwa whetted.
Nilikuwa moyo-ilitoka. "Wewe kabisa kutafsiri vibaya maneno yangu," Mimi
alisema, mara moja kutesa mkono wake: "Mimi sina nia ya usihuzunike wala maumivu wewe - kwa kweli, mimi
si. "
Wengi sana yeye smiled - wengi decidedly alikwenda mkono wake wangu.
"Na sasa, unakumbuka ahadi yako, na wala kwenda India kwa wote, I presume?" Alisema
yeye, baada ya pause makubwa.
"Ndiyo, mimi, kama msaidizi wako," Mimi akajibu.
kimya kwa muda mrefu sana kufanikiwa.
Nini kulikuwa na mapambano kati ya Nature ndani yake na Grace katika kipindi hiki, mimi siwezi
kuwaambia: gleams tu umoja scintillated katika macho yake, na vivuli ajabu kupita juu ya
uso wake.
Alizungumza jana. "Mimi kabla imeonekana wewe upuuzi ya
mmoja mwanamke wa umri wako kupendekeza kuongozana na nje ya nchi mtu mmoja wa mgodi.
I imeonekana ni wewe katika suala kama vile, ni lazima kuwa na mawazo, alijaribu kumzuia
yako ya milele tena inataja mpango. Kwamba wamefanya hivyo, mimi majuto - kwa yako
ajili ".
Mimi kuingiliwa yake. Jambo kama aibu yanayoonekana alinipa
ujasiri kwa mara moja. "Keep kwa akili ya kawaida, St John: wewe ni
verging juu ya nonsense.
Wewe kujifanya kuwa kushtushwa na nini nina alisema.
Wewe si kweli kutishwa: kwa, kwa akili yako mkuu, huwezi kuwa ama hamwelewi
au hivyo majivuno kama kutoelewa maana yangu.
Nasema tena, nitakuwa curate yako, kama wewe kama, lakini kamwe mke wako. "
Tena akarudi lividly pale, lakini, kama kabla, kudhibitiwa mateso yake kikamilifu.
Yeye akajibu kwa nguvu lakini calmly -
"Curate wa ***, ambaye si mke wangu, kamwe suti yangu.
Na mimi, basi, inaonekana, huwezi kwenda, lakini kama wewe ni kweli katika kutoa yako, mimi,
wakati katika mji, kuzungumza na umisionari ndoa, ambaye mke mahitaji coadjutor.
Bahati yako mwenyewe uwe huru ya misaada Society, na hivyo unaweza
bado zimeachwa ya matumizi ya kawaida ya kuvunja ahadi yako na deserting bendi wewe
kushiriki kujiunga. "
Sasa mimi kamwe alikuwa, kama msomaji anajua, ama kupewa ahadi yoyote rasmi au aliingia
katika masuala yoyote, na lugha hii yote ilikuwa ngumu sana sana na sana sana dhalimu kwa
tukio.
Nikamjibu - "Hakuna aibu, hakuna uvunjaji wa
ahadi, hakuna kutojaliwa katika kesi hiyo. Mimi si chini ya wajibu kidogo kwa
kwenda India, hasa kwa wageni.
Na wewe mimi ingekuwa ventured sana kwa sababu mimi admire, confide katika, na, kama
dada, I love you, lakini nina imani kuwa, kwenda na wakati ambao napenda, mimi
haipaswi kuishi kwa muda mrefu katika hali ya hewa ya hapo. "
"Ah! wewe ni hofu ya wewe mwenyewe, "alisema, curling mdomo wake.
"Mimi.
Mungu hakutaka mimi maisha yangu ya kutupa, na kufanya kama unataka mimi kwamba, mimi kuanza
kufikiri, kuwa karibu sawa na kufanya kujiua.
Aidha, kabla ya kipekee kutatua juu ya kuacha England, nitajua kwa baadhi ya
kama siwezi kuwa na matumizi makubwa na kukaa ndani yake kuliko kuiacha. "
"Ni nini maana?"
"Itakuwa matunda kujaribu kueleza, lakini kuna hatua ambayo mimi
alivumilia kwa muda mrefu shaka chungu, na siwezi kwenda mahali mpaka na baadhi ya shaka ina maana kwamba ni
kuondolewa. "
"Najua ambapo moyo wako zamu na kwa nini clings.
Cherish maslahi yenu ni wahalifu na unconsecrated.
Muda mrefu tangu mnapaswa kuwa na aliwaangamiza yake sasa unapaswa kuona haya usoni kwa allude yake.
Unafikiri ya Mheshimiwa Rochester? "Ni kweli.
Mimi kukiri hivyo kwa ukimya.
"Je, wewe kwenda kutafuta Mheshimiwa Rochester?" "Ni lazima kujua nini ni kuwa yake."
"Bado mimi, basi," alisema, "kukumbuka katika sala zangu, na kuomba
Mungu kwa ajili yenu, kwa bidii zote, ili si kweli kuwa castaway.
Mimi walidhani mimi kutambuliwa katika mtu mmoja wa kuchaguliwa.
Lakini Mungu anaona si kama mtu anaona: yake itafanyika - "
Yeye kufunguliwa mlango, kupita njia hiyo, na potelea mbali chini Glen.
Alikuwa hivi karibuni mbele ya macho.
Juu ya kuingia tena chumba, I found Diana wamesimama katika dirisha, kuangalia sana
makini.
Diana alikuwa mpango mkubwa mirefu kuliko mimi yeye kuweka mkono wake juu ya bega langu, na, Alipoinama,
kuchunguza uso wangu. "Jane," alisema, "wewe ni daima kuchafuka
na rangi ya sasa.
Nina uhakika kuna kitu jambo. Niambie nini biashara St John na una
juu ya mikono.
I have watched hii nusu saa kutoka dirisha, ni lazima kusamehe yangu kuwa kama
kupeleleza, lakini kwa muda mrefu mimi nina fancied vigumu kujua nini.
St John ajabu ni kuwa - "
Yeye paused - Sikusema: karibuni yeye tena -
"Hiyo kaka yangu kulitunza maoni pekee ya aina fulani kuheshimu wewe, mimi ni
uhakika: yeye kwa muda mrefu wanajulikana wewe na taarifa na riba kamwe ilionyesha yoyote
mtu mwingine - kwa nini mwisho?
Napenda yeye alikupenda - gani, Jane "Mimi kuweka mkono wake wa baridi kwa paji la uso wangu moto;?
"Hapana, Die, si moja whit."
"Basi kwa nini yeye kufuata hivyo kwa macho yake, na kupata hivyo peke yake, na mara nyingi
yake, na kushika hivyo daima upande wake?
Maria na mimi alikuwa na wote alihitimisha alitaka wewe kuolewa naye. "
"Anafanya - ana akaniuliza kuwa mke wake." Diana clapped mikono yake.
"Hii ni kile tu sisi matumaini na mawazo!
Na wewe kuolewa naye, Jane, sivyo? Na hapo ndipo kukaa katika Uingereza. "
"Mbali na kwamba, Diana; wazo yake pekee katika kupendekeza kwangu ni kununua kufaa
Mfanyakazi mwenzake katika toils yake ya Hindi. "
"Je! Yeye anataka wewe kwenda India? "
"Ndiyo." "Wazimu!" Yeye akasema.
"Ungependa kuishi muda wa miezi mitatu, na mimi ni fulani.
Kamwe, watakwenda: bado akakubali, kuwa na wewe, Jane "?
"Mimi alikataa kuolewa naye -"
"Na kwa sababu hiyo akachukizwa?" Alipendekeza.
"Undani: yeye kamwe kusamehe mimi, hofu, lakini mimi kutolewa kwa kuongozana naye kama yake
dada. "
"Ni upumbavu na hofu ya kufanya hivyo, Jane. Fikiria wewe ilifanya kazi - moja ya
incessant uchovu, ambapo uchovu unaua hata nguvu, na wewe ni dhaifu.
St John - unajua yake - itakuwa nawasihi impossibilities: naye kutakuwa hakuna
ruhusa ya kupumzika wakati wa saa za moto, na kwa bahati mbaya, niligundua, chochote
yeye exacts, wewe nguvu mwenyewe kufanya.
Mimi ni walishangaa ya kupatikana na ujasiri wa kukataa mkono wake.
Huwezi kumpenda basi, Jane "?" Si kama mume. "
"Lakini yeye ni handsome wenzake."
"Na mimi hivyo wazi, unaweza kuona, Die. Sisi kamwe nyayo. "
"Plain! Wewe? Si wakati wote. Wewe ni kiasi pretty pia, kama vile pia
mema, na wawe grilled hai katika Calcutta. "
Na tena yeye bidii conjured mimi kutoa mawazo yote ya kwenda nje na yake
ndugu.
"Mimi ni lazima kwa kweli," Mimi alisema, "kwa ajili ya wakati tu sasa mimi mara kwa mara yake ya kutoa huduma kwa
Shemasi, alielezea kushtushwa mwenyewe katika wanataka wangu wa adabu.
Alionekana kufikiri nilikuwa na nia ya matumizi mabaya katika kupendekeza wa kumsindikiza
unmarried: kama kama alikuwa si wa kwanza na matumaini ya kupata ndani yake, ndugu na
huongeza kuonekana kama vile yeye. "
"Inafanya nini kusema yeye hawapendi wewe, Jane?"
"Ni lazima kusikia mwenyewe juu ya somo.
Yeye tena na tena alielezea kwamba si yeye mwenyewe, lakini ofisi yake yeye anataka
mate. Yeye aliniambia mimi ni sumu kwa ajili ya kazi - si
kwa upendo: ambayo ni kweli, hakuna shaka.
Lakini, kwa maoni yangu, kama mimi si sumu kwa ajili ya upendo, kinachofuata ni kwamba mimi si sumu kwa
Je, si ajabu, Die, na kufungwa kwa ajili ya maisha ya mtu ambaye kuonekana moja lakini kama
chombo muhimu "" Insupportable -? unnatural - nje ya
swali! "
"Na kisha," Mimi aliendelea, "ingawa mimi tu sisterly mapenzi yake sasa, bado,
kama kulazimishwa kuwa mke wake, siwezi kufikiria uwezekano wa mimba kuepukika,
ajabu, kuwatesa aina ya upendo kwa ajili yake,
kwa sababu yeye ni wenye vipaji, na mara nyingi kuna baadhi ya kishujaa katika ukuu wake
kuangalia, namna, na mazungumzo. Katika hali hiyo, kura yangu ingekuwa kuwa
unspeakably masikini.
Hakutaka unataka mimi kumpenda, na kama mimi alionyesha hisia, bila kufanya mimi
kwamba ilikuwa ni busara mbobo, unrequired kwa njia yake, yanayotokea ndani yangu.
Najua angeweza ".
"Na bado St John ni mtu mzuri," alisema Diana.
"Yeye ni nzuri na mtu mkubwa, lakini husahau, pitilessly, hisia na
madai ya watu kidogo, katika kutafuta maoni yake kubwa.
Ni bora, kwa hiyo, kwa insignificant kuweka nje ya njia yake, ili,
katika maendeleo yake, lazima tuwaweke chini.
Hapa anakuja!
Mimi kuondoka, Diana ". Na nimefanya haraka ghorofani kama Nilimuona
kuingia katika bustani. Lakini nililazimika kukutana naye tena
chakula cha jioni.
Wakati wa chakula kwamba alimtokea kama linajumuisha kama kawaida.
Mimi nilikuwa na wazo angeweza vigumu kuzungumza na mimi, na mimi nilikuwa na uhakika kwamba alikuwa amewapa up
kutekeleza azma ya mpango wake wa ndoa: ilionyesha mwisho nilikuwa potofu juu ya wote
pointi.
Yeye akaniuliza kwa usahihi katika njia yake ya kawaida, au yale, ya marehemu, imekuwa yake
njia ya kawaida - moja scrupulously heshima.
Bila shaka alikuwa na mwenye kutakiwa msaada wa Roho Mtakatifu kuwaangamiza hasira nilikuwa
roused ndani yake, na sasa waliamini alikuwa nisamehe kwa mara nyingine.
Kwa ajili ya jioni kabla ya kusoma sala, na yeye kuchaguliwa sura ya ishirini na moja ya
Ufunuo.
Ilikuwa wakati wote mazuri ya kusikiliza wakati kwa mdomo wake akaanguka maneno ya
Biblia: haujafanya sauti yake nzuri sauti kwa mara moja hivyo tamu na kamili - kamwe alifanya yake
namna kuwa hivyo kuvutia katika vyeo yake
unyenyekevu, kama wakati mikononi ujumbe wa Mungu: na-usiku kuwa sauti
alichukua tone makini zaidi - kwamba hali ya maana zaidi thrilling - alipokuwa ameketi katikati
mzunguko wa nyumba yake (mwezi Mei
`aa kwa kupitia dirisha uncurtained, na utoaji karibu lazima mwanga
ya mishumaa juu ya meza): kama akaketi, bending juu ya Biblia kubwa zamani,
na ilivyoelezwa na ukurasa wake wa maono ya
mbingu mpya na dunia mpya - aliiambia jinsi gani Mungu kuja kukaa na watu, naye
ingekuwa atafuta kila chozi katika macho yao, na aliahidi kwamba isiwe zaidi
kifo, wala uchungu, wala kilio, wala
maumivu zaidi, kwa sababu mambo ya kwanza zimekwisha kupita.
maneno kufanikiwa furaha yangu ajabu alipokuwa akiongea nao hasa kama nilihisi, kwa
kidogo, indescribable mabadiliko katika sauti, kwamba katika kutamka yao, macho yake alikuwa
akageuka juu yangu.
"Yeye ashindaye kurithi kila kitu, na mimi nitakuwa Mungu wake, naye
atakuwa mwanangu.
Lakini, "alikuwa polepole, waziwazi kusoma," waoga, wasioamini, & c., atakuwa na
sehemu yao ni katika lile ziwa liwakalo moto na kiberiti, ambayo ni ya pili
kifo. "
Tangu, nilijua nini hatma St John waliogopa kwa ajili yangu.
shwari, alishindwa kufuzu blent kwa bidii, wanatamani alama enunciation yake
Aya ya mwisho ya utukufu wa sura hiyo.
msomaji waliamini jina lake, alikuwa tayari imeandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwana-Kondoo, na yeye
yearned baada ya saa ambayo inapaswa atamuingiza katika mji wa wafalme wa
dunia watauletea utajiri wao na heshima, ambayo
hana haja ya jua wala mwezi kuangazia, maana utukufu wa Mungu lightens, na
Yake ni yule Mwanakondoo mwanga.
Katika maombi baada ya sura yake ya nishati wote mahali - wakali wake wote bidii
woke: yeye ni katika wakweli kina, mieleka na Mungu, na kutatuliwa juu ya ushindi.
Yeye dua kwa nguvu na moyo dhaifu; mwongozo kwa ajili ya Wanderers kutoka
mara: kurudi, hata katika saa kumi na moja, kwa wale ambao majaribu ya ulimwengu
na mwili walikuwa luring njia nyembamba.
Aliuliza, yeye alitoa wito, alidai Boon ya bidhaa tutanyakuliwa kutoka kuungua.
Bidii ni milele undani ngumu, kwanza, kama mimi kusikiliza maombi kwamba, mimi wakastaajabia
wake, basi, wakati iliendelea na rose, nilikuwa kuguswa na hayo, na hatimaye awed.
Alijisikia ukuu na wema wa kusudi lake hivyo kwa dhati: wengine waliomsikia
kuwasihi kwa ajili yake, hakuweza lakini pia wanaona ni.
sala juu, sisi alichukua kuondoka katika yeye: alikuwa kwenda saa mapema sana katika
asubuhi.
Diana na Maria kuwa akambusu, kushoto chumba - kwa kufuata, nadhani, kwa
alimtia wasiwasi ladha kutoka kwake: Mimi zabuni mkono wangu, na alitaka safari yake mazuri.
"Asante, Jane.
Kama nilivyosema, mimi kurudi kutoka Cambridge katika wiki mbili: nafasi, basi, bado kushoto
kwa ajili ya kutafakari.
Kama mimi kusikiliza kiburi binadamu, mimi lazima kusema hakuna zaidi ya ndoa na wewe na mimi, lakini mimi
kusikiliza wajibu wangu, na kushika kasi katika mtazamo lengo yangu ya kwanza - kwa kufanya mambo yote kwa
utukufu wa Mungu.
Mwalimu wangu alikuwa mvumilivu: ndivyo nitakavyokuwa. Siwezi kukupa hadi kupotea kama
chombo cha ghadhabu: kutubu - kutatua, wakati kuna wakati bado.
Kumbuka kuwa sisi ni jitihada za kazi wakati ni siku - alionya kwamba 'usiku unakuja ambapo hakuna
Mtu kazi. Kumbuka hatima ya dives, ambaye alikuwa na
mambo mema katika maisha haya.
Mungu akupe nguvu ya kuchagua kuwa sehemu nzuri ambayo itakuwa si kuchukuliwa kutoka kwenu! "
Yeye akaweka mkono wake juu ya kichwa yangu kama yeye alitamka maneno ya mwisho.
Ya kusema sana, upole: kuangalia yake ilikuwa, kwa kweli, ya kutazama lover
bibi yake, lakini ilikuwa ni ile ya mchungaji akikumbuka kondoo wake wakihangaika - au zaidi,
ya malaika mlinzi kuangalia nafsi aliyo kuwa ni wajibu.
Watu wote wa fedha, ikiwa ni watu wa hisia au la, ikiwa ni zealots, au
wagombea, au despots - zinazotolewa tu wao kuwa kweli - kuwa na tabia yao ya muda mfupi,
wakati kuwaangamiza na utawala.
Nilihisi heshima kwa ajili ya St John - heshima hivyo nguvu kwamba msukumo wake wa kutia na mimi kwa
mara moja kwa uhakika nilikuwa na muda mrefu shunned.
Mimi alijaribiwa kusitisha zinakabiliwa na yeye-kukimbilia chini torrent wa mapenzi yake katika
Ghuba ya kuwepo kwake, na huko kupoteza wangu mwenyewe.
Nilikuwa karibu kwa bidii kuizingira kwa yeye sasa kama mimi alikuwa mara moja kabla, kwa njia tofauti,
na mwingine. Mimi nilikuwa mjinga mara.
Kuwa na kujitoa basi ingekuwa kosa la kanuni; kuwa na kujitoa sasa
ingekuwa kosa la hukumu.
Hivyo nadhani saa kama hii, wakati mimi kuangalia nyuma na mgogoro kwa njia ya utulivu kati ya
wakati mimi nilikuwa fahamu ya upumbavu kwa mara moja.
Niliposimama motionless chini ya kugusa hierophant yangu.
Refusals yangu walikuwa wamesahau - kuondokana na hofu yangu - wrestlings yangu amepooza.
Impossible - yaani, ndoa yangu na St John - alikuwa haraka kuwa iwezekanavyo.
Wote ulikuwa umebadilika kabisa na kufagia ghafla.
Dini aitwaye - Malaika anawapa ishara kwa mikono - Mungu aliamuru - maisha akavingirisha pamoja kama
kitabu - ya kifo kufungua milango, ilionyesha milele zaidi: ilionekana ya kwamba kwa ajili ya usalama
na neema, huko, wote hapa inaweza kuwa sadaka katika pili.
chumba dim alikuwa kamili wa maono. "Je, unaweza kuamua sasa?" Aliuliza
umisionari.
uchunguzi iliwekwa kwa sauti ya upole: alivuta mimi yeye kama upole.
Oh, kwamba upole! jinsi mbali zaidi potent ni ya nguvu!
Mimi naweza kupinga hasira St Yohana: Mimi ilikua pliant kama mwanzi chini ya wema wake.
Lakini nilijua wakati wote, kama Mimi nimekubali sasa, ni lazima si chini kuwa kutubu,
baadhi ya siku, ya uasi yangu ya zamani.
Asili yake ilikuwa iliyopita na saa moja ya maombi ngumu, ilikuwa tu muinuko.
"Mimi naweza kuamua kama ningekuwa lakini fulani," Mimi akajibu: "kama mimi lakini wanaamini kwamba ni
Mapenzi ya Mungu ni lazima kuolewa na wewe, mimi nilikuwa nadhiri kuoa wewe hapa na sasa - kuja baadaye
gani! "
"Sala yangu ni kusikia!" *** St John.
Yeye taabu mkono wake firmer juu ya kichwa changu, kama alidai yangu alikuwa amezungukwa na mimi kwa wake
mkono, karibu kama yeye alinipenda (nasema karibu - nilijua tofauti - kwa maana alikuwa
waliona ni kitu gani kwa kupendwa, lakini, kama
yake, nilikuwa sasa kuweka upendo nje ya swali, na mawazo tu ya wajibu).
Mimi Alijitetea kwa dimness yangu ndani ya maono, kabla ambayo bado mawingu akavingirisha.
Mimi dhati, kwa undani, kwa moyo alitamani kufanya yaliyo mema, na kwamba tu.
"Nionyesheni, nionyeshe njia!" Mimi kumsihi wa Mbinguni.
Nilikuwa msisimko zaidi kuliko mimi alikuwa amewahi, na kama yale ikifuatiwa alikuwa athari za
msisimko msomaji atawahukumu.
Nyumba yote bado, kwa maana naamini wote, isipokuwa St John na mimi mwenyewe, walikuwa sasa
wastaafu wengine. mshumaa mmoja kufa nje: chumba
kamili ya mbalamwezi.
Moyo wangu kuwapiga haraka na nene: nikasikia papo yake.
Ghafla ni wakasimama kwa hisia inexpressible kwamba furaha kubwa ni kwa njia ya, na
kupita mara moja kwa kichwa yangu na extremities.
hisia haikuwa kama mshtuko wa umeme, lakini ilikuwa kabisa kama kali, kama ya ajabu, kama
kushangaza: ni alitenda kwa akili yangu kama shughuli yao mkubwa hata sasa amekuwa lakini
kiwewe, ambayo sasa walikuwa alimwita na kulazimishwa wake.
Wakaondoka wajawazito: jicho na sikio alisubiri wakati mwili quivered juu ya mifupa yangu.
"Una nini kusikia habari zake?
Je, unaweza kuona? "Aliuliza St John. Niliona kitu, lakini nikasikia sauti
mahali fulani kilio - "Jane!
Jane!
Jane "- kitu zaidi. "Ewe Mwenyezi Mungu! ni nini? "
Mimi gasped.
Nipate kusema, "Yuko wapi?" Kwa kuwa hakuwa na kuonekana katika chumba - wala katika nyumba
-Wala katika bustani, ni hakuja nje ya hewa - wala chini ya nchi - wala
Rudia.
Mimi nilikuwa na habari hiyo - ambapo, au wapi, milele vigumu kujua!
Na ilikuwa ni sauti ya binadamu - inayojulikana, kupendwa, vizuri ikumbukwe sauti - kwamba
Edward Fairfax Rochester, na aliongea kwa uchungu na ole, wildly, eerily, haraka.
"Mimi ni kuja!"
Nililia. "Subiri kwa ajili yangu!
Oh, nitakuja! "Mimi akaruka mlango na kuchungulia
kifungu: ilikuwa giza.
Mimi mbio nje katika bustani: ilikuwa ni batili. "Uko wapi?"
Mimi akasema. milima ya zaidi ya Marsh Glen alimtuma jibu
faintly nyuma - "Uko wapi?"
Mimi kusikiliza. upepo sighed chini katika firs: zote
moorland upweke na uss usiku wa manane. "Down ushirikina!"
Mimi maoni, kama kwamba Specter akaondoka nyeusi kwa Yew nyeusi kwenye lango.
"Hii si wako udanganyifu, wala uchawi wako, ni kazi ya asili.
Alikuwa roused, akafanya - hakuna muujiza - lakini bora yake ".
Nilipoimega kutoka St John, ambaye alikuwa na kufuatiwa na hakutaka kizuizini yangu.
Ilikuwa ni mara yangu ya kudhani ascendency.
Nguvu yangu walikuwa katika kucheza na katika nguvu. Nilimwambia kwa swali maslahi au remark;
Nataka aondoke mimi, lazima na itakuwa peke yake.
Yeye alitii mara moja.
Ambapo kuna nishati kwa amri ya kutosha, utii kamwe.
Mimi vyema katika chumba cha yangu, imefungwa mwenyewe katika, akapiga magoti yangu, na kuomba katika njia yangu -
mbalimbali njia ya St John, lakini ufanisi katika mtindo wake.
Mimi walionekana kupenya karibu sana Roho Mwenye nguvu, na roho yangu alikimbia nje katika shukrani
miguu yake.
Mimi rose kutoka shukrani - alichukua kutatua - na kuweka chini, unscared,
mwanga - hamu lakini kwa mchana.