Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXI
Kabla ya siku mpya, katika chumba changu, alikuwa kikamilifu kuvunjwa, macho yangu kufunguliwa kwa Bi Grose, ambaye
waliokuja kwenye kitanda yangu na habari mbaya zaidi.
Flora ilikuwa markant feverish kwamba ugonjwa ulikuwa labda umefika; yeye alikuwa kupita
usiku wa machafuko ya uliokithiri, usiku kuchafuka zaidi ya yote kwa hofu kuwa alikuwa kwa wao
somo si kwa lolote, lakini wake wa zamani kabisa yake ya sasa, mlezi.
Ilikuwa si juu ya uwezekano wa kuingia upya wa Miss Jessel katika eneo kwamba yeye
wamepinga - ilikuwa conspicuously na passionately dhidi yangu.
Mimi nilikuwa mara moja kwa miguu yangu bila shaka, na kwa mpango mkubwa kwa kuuliza, zaidi ya kuwa
rafiki yangu alikuwa discernibly sasa kujifunga kiunoni yake ya kukutana na mimi mara moja zaidi.
Hii nilihisi haraka kama mimi alikuwa na kuweka swali wake wa maana yake ya mtoto
usafi kama dhidi ya peke yangu. "Yeye anaendelea katika kukanusha na wewe kwamba yeye
aliona, au aliyemwona, kitu? "
Shida mgeni yangu, kweli, ilikuwa ni kubwa. "Ah, miss, ni jambo linalofanya ambayo naweza
kushinikiza yake! Na si aidha, ni lazima niseme, kama mimi
inahitajika sana kwa.
Ni imefanya yake, kila inchi yake, mzee. "
"Oh, naona yake kikamilifu kutoka hapa.
Yeye resents, kwa ajili ya dunia kama Mtu baadhi ya juu kidogo ya yote, imputation juu ya
ukweli wake na, kama ilivyokuwa, heshima yake.
'Miss Jessel kweli - SHE!'
Ah, yeye ni 'heshima,' cheti! hisia yeye alinipa kuna jana
ilikuwa, mimi kuwahakikishia, sana strangest ya yote, ilikuwa kabisa zaidi ya yoyote ya wengine.
I DID kuweka mguu wangu ndani yake!
Yeye itabidi kamwe kusema nami tena. "Hideous na kuwavurugia kama yote, ni uliofanyika
Bi Grose kimya kifupi, kisha yeye nafasi ya uhakika yangu na frankness ambayo, nilifanya
uhakika, alikuwa na zaidi nyuma yake.
"Nadhani kwa kweli, miss, yeye kamwe. Yeye kufanya kuwa njia kuu kuhusu hilo! "
"Na kwamba njia ya" - I inaongozwa it up - "ni kivitendo nini jambo na yake
sasa! "
Oh, namna hiyo, mimi naweza kuona katika uso mgeni wangu, na si kingine kidogo
badala! "Yeye anayeniuliza kila dakika tatu ikiwa nadhani
wewe ni kuja in "
"Mimi naona - naona." Mimi pia, kwa upande wangu, alikuwa na mambo mengi zaidi ya
kazi hiyo.
"Je, yeye alisema kwa wewe tangu jana - isipokuwa kwa bihi uzoefu wake na
chochote ili kutisha - neno moja wengine juu ya Miss Jessel "?
"Hakuna hata mmoja, miss.
Na bila shaka unajua, "rafiki yangu aliongeza," nilivyomwondolea yake, na ziwa, kwamba,
basi tu na kuna angalau, kulikuwa hakuna. "
"Badala yake! na, asili, wewe kuchukua kutoka kwake bado. "
"Mimi si kinyume chake. Nini kingine nifanye nini? "
"Hakuna kitu katika dunia!
Ve cleverest kidogo mtu kushughulikia.
Wameweza alifanya nao - marafiki zao mbili, I mean - bado hodari hata kuliko hali gani;
kwa sababu ilikuwa ajabu vifaa kucheza!
Flora sasa malalamiko yake, na yeye itabidi kazi hiyo hadi mwisho. "
"Ndiyo, miss, lakini kwa NINI mwisho?" "Kwa nini, ile ya kukabiliana na mimi kwa mjomba wake.
Yeye itabidi kufanya mimi kutoka kwake kiumbe chini -! "
Mimi winced katika kuonyesha haki ya eneo katika uso wa Bibi Grose, yeye anaonekana kwa dakika
kama kama yeye aliona kasi pamoja.
"Na yule ambaye anadhani vizuri ya wewe!" "Ana njia isiyo ya kawaida - inakuja juu yangu sasa,"
Mimi alicheka, "- ya kuthibitisha hilo! Lakini hiyo haijalishi.
Flora anataka nini, bila shaka, ni ya kuepuka mimi. "
Rafiki yangu uhodari na ushupavu alikubaliana. "Kamwe tena sana kama kuangalia wewe."
"Kwa hiyo, kwamba kile wametoka kwangu kwa sasa," Mimi aliuliza, "ni kasi nami juu ya safari yangu?"
Kabla ya yeye alikuwa na muda wa kujibu, hata hivyo, mimi walikuwa naye katika kuangalia.
"Mimi wazo bora - matokeo ya tafakari yangu.
Kwenda wangu inaonekana jambo la haki, na siku ya Jumapili mimi ilikuwa ni karibu sana.
Hata hivyo kwamba haiwezi kufanya.
Ni YOU ambao lazima kwenda. Lazima kuchukua Flora. "
Mgeni wangu, wakati huu, je, kubashiri. "Lakini wapi katika dunia -?"
"Mbali na hapa.
Mbali kutoka kwao. Mbali, hata zaidi ya yote, sasa, kutoka kwangu.
. Moja kwa moja kwa mjomba wake "" Ni kwa kuwaambia juu yako -? "
"Hapana, si 'tu'!
Kuondoka kwangu, kwa kuongeza, kwa dawa yangu. "Alikuwa bado hazieleweki.
"Na nini ni dawa yako?" "Uaminifu wako, kwa kuanzia.
Na kisha Miles ya ".
Alimtazama mimi ngumu. "Je, unafikiri yeye -?"
"Je, si, kama yeye ana nafasi, kurejea kwenye yangu? Ndiyo, mimi bado mradi kufikiri.
Katika matukio yote, nataka kujaribu.
Kupata mbali na dada yake haraka iwezekanavyo na kuondoka naye peke yake. "
Nilishangaa, mimi mwenyewe, katika roho mimi alikuwa bado katika hifadhi, na kwa hiyo labda
kidude zaidi hangaika katika njia ambayo, licha ya mfano huu faini ya hayo,
yeye mkasitasita.
"Kuna jambo moja, bila shaka," Mimi aliendelea: "si lazima, kabla ya yeye huenda, kuona kila
nyingine kwa sekunde tatu. "
Kisha akaja juu yangu kwamba, licha ya unyonyaji wa Flora wa presumable kutoka
papo yake ya kurudi kutoka bwawa, tayari inaweza kuwa ni kuchelewa mno.
"Je, maana ya," Mimi wasiwasi aliuliza, "kwamba wao walikutana?"
Katika hili yeye kabisa flushed. "Ah, miss, mimi si mjinga kama hilo!
Kama nimekuwa wajibu wake kuacha mara tatu au nne, imekuwa kila mara na moja
wa wajakazi, na kwa sasa, ingawa yeye peke yake, yeye ni imefungwa katika salama.
Na hata hivyo - lakini bado "!
Kulikuwa na mambo mengi mno. "Na bado nini?"
"Naam, ni wewe na uhakika wa muungwana kidogo?"
"Mimi nina uhakika wa kitu chochote lakini YOU.
Lakini, mimi, tangu jioni ya mwisho, matumaini mapya. Nadhani anataka kunipa ufunguzi.
Siamini kuwa - maskini kidogo exquisite udhalili - yeye anataka kusema.
Jioni ya mwisho, katika Firelight na kimya, akaketi pamoja na mimi kwa masaa mawili kama
kwamba ni kuja tu ". Bi Grose inaonekana ngumu, kwa njia ya dirisha,
katika kijivu, siku mkutano.
"Na alifanya hivyo tena?"
"No, mimi, ingawa walisubiri na kusubiri, mimi kukiri haikuwa, na ilikuwa bila uvunjaji wa
kimya au hata dokezo kukata tamaa na hali ya dada yake na kukosekana kwamba
sisi katika mwisho mwingi kwa usiku nzuri.
Wote huo, "Mimi aliendelea," Hata hivyo, kama mjomba wake anaona yake, idhini yake kwa kuona
kaka yake bila yangu kuwa kutokana na kijana - na zaidi ya yote kwa sababu mambo
got mbaya - kidogo zaidi wakati ".
Rafiki yangu alionekana juu ya ardhi hii kusita zaidi kuliko mimi naweza kabisa kuelewa.
"Ni nini maana kwa muda zaidi?" "Sawa, siku moja au mbili - kweli ya kuleta
nje.
Yeye itabidi basi kuwa upande MY - ambapo unaweza kuona umuhimu.
Kama hakuna anakuja, mimi kushindwa tu, na wewe, saa mbaya, na kusaidiwa na mimi kwa
kufanya, juu ya kuwasili yako katika mji, chochote wanaweza kuwa kupatikana iwezekanavyo. "
Hivyo mimi kuweka mbele yake, lakini yeye aliendelea kwa aibu kidogo ili inscrutably
kuwa nimekuja tena kwa msaada wake. "Kama, kwa kweli," Mimi jeraha up, "kweli
si unataka kwenda. "
Mimi nilikuwa naweza kuona hivyo, katika uso wake, saa wazi mwisho yenyewe; yeye kuweka mkono wake na mimi kama
ahadi. "Nitakwenda - I'll go.
Nitakwenda leo asubuhi. "
Nilitaka kuwa sana tu. "Kama SHOULD bado unataka kusubiri, napenda
kushiriki asiwe na kuona mimi "" Hapana, hapana. ni mahali yenyewe.
Yeye lazima kuondoka. "
Yeye uliofanyika yangu sasa kwa macho nzito, kisha akaja na mapumziko.
"Wazo wako haki ya mmoja. Mimi mwenyewe, miss - "
"Sawa?"
"Siwezi kukaa." Kuangalia yeye alinipa na alifanya mimi kuruka
katika uwezekano. "Una maana kwamba, tangu jana, una
kuonekana -? "
Yeye shook kichwa chake kwa heshima. "Nimesikia -!"
"Heard?" "Kutokana na kwamba mtoto - Hofu!
Kuna "! Yeye sighed kwa msamaha wa kutisha.
"Kwa heshima yangu, miss, anasema mambo -!" Lakini evocation hii yeye kuvunja chini, yeye
imeshuka, na sob ghafla, na juu ya sofa yangu na, kama niliyemwona yake kufanya kabla, alitoa njia
kwa huzuni yote.
Ilikuwa katika njia nyingine ya kuwa mimi, kwa upande wangu, basi, mimi mwenyewe kwenda.
"Oh, kumshukuru Mungu" Naye akaruka juu tena juu ya jambo hilo, kukausha yake
macho na tunaugua.
"Asante Mungu?" "Ni haki yangu hivyo!"
"Ni gani kwamba, miss!" Sikuweza walitamani mkazo zaidi, lakini
Mimi tu mkasitasita.
"Yeye ni hivyo kutisha?" Nikaona mwenzangu chache alijua jinsi ya kuweka
yake. "Kweli kushtua."
"Na kuhusu mimi?"
"Kuhusu wewe, miss - tangu lazima kuwa nayo. Ni zaidi ya kila kitu, kwa mwanamke kijana;
na siwezi kufikiri popote yeye lazima ilichukua - "
"Lugha mbaya yeye kutumiwa na mimi?
Mimi, basi, "! Mimi kuvunja kwa kicheko kuwa alikuwa bila shaka
kubwa ya kutosha. Ni tu, kwa kweli, kushoto rafiki yangu bado
zaidi kaburi.
"Sawa, labda mimi lazima pia - tangu Nimesikia baadhi yake kabla!
Hata hivyo siwezi kubeba hivyo, "mwanamke maskini aliendelea muda, kwa mwendo huo huo, yeye
akapiga, juu ya meza yangu dressing, katika uso wa zamu yangu.
"Lakini lazima kurudi nyuma."
Mimi naendelea yake, hata hivyo. "Ah, kama huwezi kustahimili -!"
"Ninawezaje kuacha na yake, maana? Kwa nini, tu kwa kuwa: kupata wake mbali.
Mbali na hayo, "alisema twateseka," mbali na YAO-"
"Anaweza kuwa tofauti? Anaweza kuwa huru? "
Mimi walimkamata yake karibu kwa furaha.
"Basi, licha ya jana, unaamini -"
"Katika matendo hayo?"
Maelezo yake rahisi wao required, katika mwanga wa maneno yake, na kufanyika
hakuna zaidi, na yeye alinipa jambo zima kama hajawahi kufanyika.
"Ninaamini."
Ndiyo, ilikuwa ni furaha, na sisi bado walikuwa bega kwa bega: kama mimi ili kuendelea
kuhakikisha ya kwamba ni lazima huduma lakini kidogo kile kingine kilichotokea.
Msaada wangu mbele ya maafa itakuwa sawa kama ilivyokuwa katika wangu
mapema haja ya kujiamini, na kama rafiki yangu ingekuwa jibu kwa uaminifu wangu, napenda kujibu
kwa wengine wote.
Juu ya hatua ya kuchukua kuondoka kwake, hata hivyo, nilikuwa kwa kiasi fulani
aibu. "Kuna jambo moja, bila shaka - hutokea kwa
mimi - kukumbuka.
Barua yangu, kutoa onyo, itakuwa na mji kabla ya kufikiwa. "
Mimi sasa bado alijua zaidi jinsi yeye alikuwa kumpiga kuhusu Bush na jinsi kuchoka katika
mwisho ilikuwa alifanya wake.
"Barua yako si got huko. Barua yako kamwe safari. "
"Basi, akawa katika hayo?" "Wema anajua!
Mwalimu Miles - "
"Je, maana Yeye alichukua?" Mimi gasped.
Yeye Hung moto, lakini yeye alishinda kusita yake.
"Mimi na maana kwamba nikaona jana, wakati mimi alirudi na Miss Flora, kwamba si ambapo
alikuwa na kuweka.
Baadaye jioni mimi alikuwa na nafasi ya swali Luka, na yeye alisema kwamba alikuwa
wala niliona wala kuguswa yake. "
Tunaweza kubadilishana tu, na hili, moja ya soundings wetu zaidi ya kuheshimiana, na ilikuwa ni Bi
Grose ambao kwanza kuletwa hadi Plumb na karibu elated "Unaweza kuona!"
"Ndiyo, mimi kuona kwamba kama Miles alichukua badala yake pengine itakuwa na kusoma na kuharibiwa
yake. "" Na wala kuona kitu kingine chochote? "
Mimi sasa wanakabiliwa yake na tabasamu huzuni.
"Ni mgomo yangu kwamba kwa wakati huu wa macho yako ni wazi hata pana kuliko wangu."
Wao imeonekana kuwa kwa hakika, lakini bado aliweza kuona haya usoni, karibu, kuonyesha kuwa.
"Mimi kufanya nje sasa yale lazima kufanyika katika shule."
Basi akampa, katika sharpness yake rahisi, karibu droll disillusioned nod.
"Yeye aliiba!"
Mimi akageuka juu - I alijaribu kuwa zaidi za kisheria.
"Sawa -. Labda" Alionekana kama yeye amepata mimi bila kutarajia
shwari.
"Yeye aliiba Barua" Naye hakuweza kujua sababu yangu kwa utulivu
baada ya yote pretty kina kirefu, hivyo mimi ilionyesha yao mbali kama mimi ili.
"Natumaini basi ni kwa ajili wengi zaidi ya kesi hii!
kumbuka, kwa kiwango chochote, ya kwamba mimi mezani jana, "Mimi twateseka," kutakuwa na
aliyopewa na hivyo madogo mno faida - nayo zilizomo tu mahitaji ya wazi kwa ajili ya
mahojiano - kwamba yeye tayari ni aibu kubwa
ya kuwa wamekwenda mbali zaidi kwa hivyo ni kidogo, na kwamba alikuwa na mawazo yake ya mwisho jioni
ulikuwa unakubalika haja ya kukiri. "mimi walionekana mwenyewe, kwa papo, kwa
kuwa mastered yake, kwa kuona hayo yote.
"Acha yetu, kuondoka sisi" - nilikuwa tayari, mlangoni, kuharakisha yake mbali.
"Mimi utapata ni nje yake. Atatoa kukutana na mimi - he'll kukiri.
Kama yeye anakiri, yeye kuokolewa.
Na kama yeye kuokolewa - "" basi ni? "
mwanamke wapenzi akambusu yangu juu ya hili, na mimi alichukua kwaherini yake.
"Nitakuwa kuokoa bila yeye!" Yeye kelele kama yeye alikwenda.