Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 3
Daraja katika Bellomont kawaida ilidumu hadi saa kidogo, na wakati Lily alikwenda kitandani kwamba
usiku yeye alikuwa alicheza kwa muda mrefu sana kwa wema wake mwenyewe.
Hisia hakuna tamaa ya ubinafsi ya ushirika ambayo awaited yake katika chumba yake, yeye akakaa
juu ya madaraja pana, kuangalia chini ndani ya ukumbi wa chini, ambapo mwisho kadi-wachezaji
walikuwa makundi kuhusu tray ya glasi mrefu
na decanters fedha-collared ambayo Butler alikuwa tu kwenye meza za karibu
moto. ukumbi alikuwa arcaded, na nyumba ya sanaa
mkono juu ya nguzo za marumaru ya rangi ya njano.
Clumps mrefu ya mimea maua walikuwa makundi dhidi ya historia ya giza
majani katika pembe ya kuta.
Juu ya carpet nyekundu kulungu-hound na mbili au tatu kabla ya anasa spaniels dozed
moto, na mwanga wa taa kubwa kati Rudia kumwaga mwangaza
juu ya nywele za wanawake na akampiga cheche kutoka vyombo wao kama wao wakiongozwa.
Kulikuwa na wakati ambapo scenes vile furaha Lily, wakati wao gratified yake
maana ya uzuri na tamaa yake kwa ajili ya kumaliza nje ya maisha, kuna wengine
wakati wao alitoa makali kali kwa meagreness nafasi yake mwenyewe.
Hii ilikuwa moja ya wakati ambapo hali ya tofauti ilikuwa mbele mahali pa heshima, na akageuka
mbali impatiently kama Bi George Dorset, glittering katika spangles serpentine, akauchomoa
Percy Gryce katika wake zake kwa nook siri chini ya nyumba ya sanaa.
Sio kwamba Miss Bart kwa hofu ya kupoteza kushikilia wake wapya alipewa juu ya Mheshimiwa
Gryce.
Bi Dorset ili stusha au dazzle yake, lakini yeye alikuwa na wala ujuzi wala
uvumilivu na athari kukamatwa.
Alikuwa pia self-zua kupenya pa siri ya aibu yake, na badala, kwa nini
lazima yeye mwenyewe kutoa huduma kwa shida?
Saa zaidi inaweza amuse yake kufanya mchezo wa unyenyekevu wake kwa ajili ya jioni - baada ya kuwa
angekuwa tu mzigo wake, na kujua huu, alikuwa mbali sana na uzoefu
kuhamasisha yake.
Lakini mawazo tu ya yule mwanamke mwingine, ambaye inaweza kuchukua mtu juu na toss yake kando
kama yeye taka, bila kujali kama sababu inawezekana naye katika mipango yake, kujazwa
Lily Bart kwa sababu ya wivu.
Yeye alikuwa kuchoka mchana wote na Percy Gryce - wazo tu walionekana
waken mwangwi wa sauti yake droning - lakini hawezi kupuuza yake Kesho yake, yeye
lazima kufuatilia mafanikio yake, lazima kuwasilisha kwa
zaidi boredom, ni lazima kuwa tayari kwa compliances safi na adaptabilities, na wote
nafasi wazi ili hatimaye kuamua kufanya yake ya heshima ya boring yake
kwa ajili ya maisha.
Ni hatma chuki - lakini jinsi ya kutoroka kutoka humo?
Nini uchaguzi alikuwa yeye? Kwa kuwa yeye mwenyewe, au Farish Gerty.
Kama yeye aliingia chumbani kwake, na taa yake softly-kivuli, Lace yake dressing-
kanzu amelazwa katika bedspread mazulia, embroidered yake kidogo slippers kabla ya
moto, chombo hicho cha carnations kujaza hewa
na manukato, na riwaya mwisho na magazeti amelazwa juu ya meza kando yasiyochongwa
kusoma-taa, yeye alikuwa na maono ya gorofa ya Miss Farish duni, kwa bei nafuu yake
matumizi na hideous karatasi ukuta.
Hapana, alikuwa si kwa ajili ya mazingira ya maana na chakavu, kwa maafikiano machafu
wa umaskini.
Nzima kutokana na kuwa dilated katika mazingira ya anasa, ilikuwa background yeye required,
hali ya hewa tu aliweza kupumua in Lakini anasa ya wengine ilikuwa si kile yeye
alitaka.
Miaka michache iliyopita alikuwa amewatosheleza yake: alikuwa na kuchukuliwa wake wa kila siku meed ya radhi
bila kujali ambao mradi.
Sasa yeye alianza chafe katika majukumu yake zilizowekwa, kujisikia mwenyewe
Pensioner tu juu ya mapambo ambayo ilikuwa na mara moja ilionekana ni mali yake.
Kulikuwa na hata wakati ambapo yeye alikuwa na ufahamu wa kuwa na kulipa njia yake.
Kwa muda mrefu yeye alikataa kucheza daraja.
Yeye alijua hawezi kumudu, na yeye alikuwa na hofu ya kupata ghali
ladha.
Amemwona exemplified katika hatari zaidi ya moja ya washirika wake - katika Ned vijana
Silverton, kwa mfano, kijana wa haki haiba sasa ameketi katika kunyakua uliokithiri katika
elbow ya Bi Fisher, divorcee fora
kwa macho na gowns kama mkazo kama mistari kichwa-ya yake "kesi."
Lily inaweza kukumbuka wakati vijana Silverton alikuwa na mashaka katika uwanja wao, na
hewa ya Arcadian amepotea ambaye kuchapishwa chamung [note Updater ya:? haiba] sonnets
katika chuo journal yake.
Tangu wakati huo yeye alikuwa na maendeleo ladha kwa Bi Fisher na daraja, na mwisho katika
angalau walikuwa na kushiriki katika matumizi yake ambayo alikuwa zaidi ya mara moja waliokolewa na
wanasumbuliwa msichana dada, ambao hazina
sonnets, akaenda bila sukari katika chai yao kuweka mpenzi wao kufanya biashara.
Ned kesi ilikuwa familiar kwa Lily: amemwona yake macho haiba - ambayo ilikuwa nzuri
mpango zaidi katika mashairi yao ya sonnets - mabadiliko kutoka mshangao pumbao, na kutoka
pumbao na wasiwasi, kama yeye kupita chini ya
Spell ya Mungu ya kutisha ya nafasi, na yeye alikuwa na hofu ya kugundua huo
dalili katika kesi yake mwenyewe.
Kwa mwaka jana alikuwa na kukuta kuwa wahudumu yake inatarajiwa yake kufanyika katika
kadi-meza.
Ni moja ya kodi alipaswa kulipia kwa ukarimu wao wa muda mrefu, na kwa
nguo na trinkets ambayo mara kwa mara replenished WARDROBE yake halitoshi.
Na kwa kuwa yeye alikuwa alicheza mara kwa mara alikuwa na shauku ya kupanda juu yake.
Mara moja au mbili ya marehemu alikuwa mshindi wa kiasi kikubwa, na badala ya kuweka dhidi ya
hasara ya baadaye, alitumia muda katika mavazi au kujitia, na hamu ya upatanisho kwa ajili ya hii
imprudence, pamoja na kuongeza
uchangamfu ya mchezo, alimfukuza wake hatari vigingi juu zaidi kwenye kila mradi safi.
Alijaribu kujitetea mwenyewe juu ya ombi kwamba, katika kuweka Trenor, kama moja alicheza katika
moja wote lazima aidha kucheza juu au kuwa na kuweka chini kama priggish au bahili, lakini yeye alijua
kwamba passion kamari ilikuwa juu yake, na
kuwa katika mazingira yake ya sasa kuna matumaini madogo ya kulipinga.
Tonight bahati mbaya alikuwa vinavyoendelea, na mfuko wa fedha kidogo kati ya dhahabu ambayo Hung
trinkets yake ilikuwa tupu wakati yeye alirudi chumba yake.
Yeye unlocked WARDROBE, na kuchukua kesi yake Jewel, akatazama chini ya tray kwa
roll ya bili ambayo yeye alikuwa replenished mfuko wa fedha kabla ya kwenda chini
chakula cha jioni.
Dola ishirini tu walikuwa kushoto: ugunduzi ilikuwa ya kushangaza kwamba kwa
sasa yeye fancied yeye lazima kuwa kuiba.
Kisha yeye alichukua karatasi na kalamu, na Seating kujiweka katika kibao cha kuandikia, alijaribu
hesabu up nini yeye alitumia muda wakati wa siku.
Kichwa yake ilikuwa throbbing na uchovu, na na yeye alikuwa na kwenda katika takwimu tena
tena, lakini katika mwisho ikawa wazi kwa mwanamke alipoteza dola mia tatu kwa
kadi.
Yeye alichukua nje yake kuangalia-kitabu ili kuona kama mizani yake kubwa kuliko alikumbuka, lakini
kupatikana yeye alikuwa ilikosea katika upande mwingine.
Alafu akarudi na mahesabu yake, lakini takwimu kama angeweza, asingeweza conjure
nyuma zikaondolewa dola mia tatu.
Ni jumla alikuwa kuweka kando mavazi yake kwa tuliza-maker - kama yeye anapaswa kuamua
kwa kutumia kama tonge kwa sonara.
Kwa kiwango chochote, alikuwa anatumia wengi kwa kuwa alikuwa na upungufu wake sana unasababishwa yake
kucheza high katika matumaini ya mara mbili yake.
Lakini kwa kweli alipoteza - yeye waliohitaji kila senti, wakati Bertha Dorset, ambaye
mume showered fedha juu yake, ni lazima pocketed angalau mia tano, na Judy
Trenor, ambao wangeweza tuliyopewa kupoteza
elfu usiku, alikuwa kushoto meza clutching lundo vile ya bili kwamba alikuwa na
kushindwa kupeana mikono na wageni wake wakati wao aliniambia usiku yake nzuri.
dunia ambayo mambo kama hayo, inaweza kuwa mahali alionekana duni kwa Lily Bart, lakini
kisha yeye alikuwa na kamwe kuwa na uwezo wa kuelewa sheria ya ulimwengu ambayo ilikuwa tayari
kuondoka yake nje ya mahesabu yake.
Yeye alianza jipuchua bila kupigia kwa mjakazi wake, ambaye alikuwa na kutumwa kwa kitanda.
Alikuwa muda wa kutosha katika kifungo kwa furaha ya watu wengine kuwa considerate
ya wale ambao wanategemea hers, na katika moods yake uchungu wakati mwingine akampiga yake kwamba
yeye na msichana wake walikuwa katika nafasi hiyo,
ila mwisho kupokea mshahara wake zaidi mara kwa mara.
Kama yeye akaketi mbele kioo brushing nywele zake, uso wake inaonekana mashimo na pale, na
alikuwa na khofu ya mistari mbili kidogo karibu na mdomo wake, kukata tamaa dosari katika Curve laini
ya shavu.
"Oh, lazima kuacha hofu!" Yeye akasema. "Kama ni umeme mwanga ----" yeye
yalijitokeza, yakibubujikia kutoka kiti chake na taa mishumaa juu ya meza dressing.
Yeye aligeuka ukuta taa, na peered katika yeye mwenyewe kati ya taa moto.
mviringo weupe wa uso wake aliweza kuvuka nje waveringly kutoka background ya vivuli,
mwanga uhakika blurring ni kama haze, lakini mistari mbili kuhusu kinywa
walibaki.
Lily rose na kumvua nguo kwa haraka.
"Ni kwa sababu tu mimi ni kuchoka na kuwa na mambo kama hayo machukizo kwa kufikiri juu," alisema
naendelea kurudia; na ilionekana haki aliongeza kuwa shughuli ndogo ndogo tuache
kuwaeleza juu ya uzuri ambayo ilikuwa upande wa utetezi wake dhidi yao tu.
Lakini mambo machukizo waliokuwa pale, na alibaki pamoja naye.
Kinyong'onyo akarudi kwa mawazo ya Percy Gryce, kama wasafiri tar up nzito
toils juu ya mzigo na baada ya kupumzika kwa kifupi.
Alikuwa karibu uhakika yeye alikuwa na "ilitua" yake: kazi siku chache 'na angeweza kushinda yake
malipo.
Lakini malipo yenyewe ilionekana unpalatable tu basi: aliweza kupata hakuna zest kutoka
mawazo ya ushindi.
Itakuwa raha na wasiwasi, hakuna zaidi - na jinsi kidogo kwamba ingekuwa walionekana yake
chache miaka ya awali! Matarajio yake imeshuka hatua kwa hatua katika
desiccating hewa ya kushindwa.
Lakini kwa nini alikuwa alishindwa? Ilikuwa ni kosa lake mwenyewe au ya hatima?
Alikumbuka jinsi mama yake, baada ya kupoteza fedha zao, kutumika kwa kusema kwake
na aina ya kinyongo kali: "Lakini utapata yote nyuma - you'll kupata zote
nyuma, na uso wako ."... kumkumbuka
roused mafunzo yote ya chama, na yeye kuweka katika giza reconstructing
zamani ambapo sasa wake alikuwa mzima.
nyumba ambayo hakuna mtu milele kula nyumbani isipokuwa kulikuwa na "kampuni"; mlango-bell
daima kupigia; ukumbi wa-meza showered na bahasha za mraba ambayo yakafumbuliwa katika
haraka, na bahasha mviringo ambayo walikuwa
kuruhusiwa kukusanya udongo katika kina cha jar shaba; mfululizo wa Kifaransa na Kiingereza
wajakazi kutoa onyo kutokana na machafuko ya wardrobes haraka-ransacked na mavazi-
vyumba; nasaba sawa mabadiliko ya
wauguzi na askari waendao kwa miguu; ugomvi katika pantry, jikoni na kuchora chumba;
precipitate safari ya Ulaya, na anarudi kwa vigogo gorged na siku za interminable
unpacking, nusu ya kila mwaka ya majadiliano kama kwa
ambapo majira ya kutumia misaada, kijivu interludes wa uchumi na kipaji
athari ya gharama - kama hiyo ilikuwa kuweka kumbukumbu Lily Bart wa kwanza.
Tawala kipengele turbulent kuitwa nyumbani alikuwa takwimu kisayansi na nia ya
mama bado vijana wa kutosha kwa ngoma yake ya mpira nguo kwa nguo, wakati hazy
muhtasari wa baba neutral-tinted kujazwa
nafasi kati kati ya Butler na mtu ambaye alikuja upepo Clocks.
Hata kwa macho ya utoto, Bi Hudson Bart ametokea vijana, lakini hakuweza Lily
kukumbuka wakati ambapo baba yake alikuwa na si bald Alipoinama na kidogo, na
Streaks ya kijivu katika nywele zake, na kutembea kuchoka.
Ilikuwa ni mshtuko wake kujifunza baadaye kwamba alikuwa lakini miaka miwili zaidi kuliko yake
mama.
Lily nadra kuona baba yake na mchana. Siku zote alikuwa "chini mji", na katika majira ya baridi
ni muda mrefu baada ya usiku aliposikia hatua yake *** juu ya ngazi, na mkono wake
kwenye mlango wa shule ya chumba.
Angeweza kiss yake kimya kimya, na kuuliza maswali moja au mbili ya muuguzi au
mlezi, kisha msichana Bi Bart ya kuja kuwakumbusha kwamba yeye ni dining nje, na
angeweza haraka mbali na nod kwa Lily.
Katika majira ya joto, wakati alijiunga na kwa ajili ya Jumapili katika Newport au Southampton, akazidi
effaced na kimya kuliko katika majira ya baridi.
Inaonekana tairi yake kupumzika, na yeye bila kukaa kwa masaa staring katika mstari wa bahari kutoka
kona utulivu wa verandah, wakati clatter ya kuwepo mke wake aliendelea
unheeded miguu wachache mbali.
Kwa ujumla, hata hivyo, Bi Bart na Lily alikwenda Ulaya kwa ajili ya majira ya joto, na kabla ya
sitima alikuwa nusu njia juu ya Mheshimiwa Bart alikuwa dipped chini ya upeo wa macho.
Wakati mwingine binti yake waliomsikia denounced kwa kuwa na kupuuzwa kwa mbele ya Bi Bart
fedha kutoka nje, lakini kwa sehemu kubwa alikuwa kamwe waliotajwa au mawazo ya mpaka wake
Alipoinama mgonjwa takwimu iliyotolewa wenyewe katika
New York kizimbani kama buffer kati ya ukubwa wa mizigo mke wake na
vikwazo ya Marekani desturi-nyumba.
Katika maisha haya bado desultory kuchafuka fashion akaenda kwa njia ya vijana wa Lily: zig-zag
kuvunjwa bila shaka chini ambayo hila familia glided juu ya sasa ya haraka ya pumbao,
tugged katika na underflow ya haja ya daima - haja ya fedha zaidi.
Lily hakuweza kukumbuka wakati ambapo kumekuwa na fedha za kutosha, na katika baadhi ya utata
njia ya baba yake ilionekana daima na lawama kwa upungufu.
Inaweza kuwa na hakika si kosa la Bi Bart, ambaye alikuwa lililonenwa na marafiki zake kama
"Meneja wa ajabu."
Bi Bart alikuwa maarufu kwa ajili ya athari unlimited yeye zinazozalishwa katika njia ndogo, na
kwa mwanamke na marafiki yake kulikuwa na kitu kishujaa katika maisha kama hata kama mtu
walikuwa zaidi ya mtu tajiri kuliko benki-kitabu ulionyehsa.
Lily alikuwa asili ya kujivunia aptitude mama yake katika mstari huu: yeye alikuwa kuletwa
juu katika imani kwamba, chochote ni gharama, mmoja lazima mpishi mzuri, na kuwa kile Bi
Bart inayoitwa "wamevaa heshima."
Bart Bi mkubwa zaidi wa lawama kwa mume wake alikuwa na kumwuliza kama yeye inatarajiwa yake "live
kama nguruwe "; na replying wake katika hasi mara zote kuonekana kama
kuhesabiwa haki kwa cabling ya Paris kwa
mavazi ya ziada au mbili, na telephoning kwa sonara ili, baada ya yote, kutuma
nyumbani bangili turquoise ambayo Bi Bart ilionekana asubuhi hiyo.
Lily alijua watu ambao "aliishi kama nguruwe," na muonekano wao na mazingira ya haki
kinyaa mama yake kwa kuwa fomu ya kuwepo.
Wao walikuwa wengi binamu, ambaye nyumba dingy ikaliwe na kuchora kutoka Cole ya
Safari ya Maisha ya kuchora kuta chumba, na slatternly Parlor wajakazi-ambaye alisema "mimi itabidi
kwenda na kuona "kwa wageni wito kwa saa
wakati watu wote wenye nia ya haki ni conventionally kama si kweli nje.
sehemu machukizo yake ilikuwa kwamba wengi wa hawa jamaa tajiri, ili kwamba Lily
imbibed wazo kuwa kama watu kuishi kama nguruwe ilikuwa na uchaguzi, na kwa njia
ukosefu wa kiwango yoyote halisi ya vitendo.
Hii akampa hisia ya ubora yalijitokeza, na yeye hakuwa na haja ya Bibi
Bart ya maoni juu ya frumps familia na misers kuendeleza ladha yake ya kawaida levande
kwa uzuri.
Lily alikuwa kumi na tisa wakati hali unasababishwa yake kupitia upya mtazamo wake wa ulimwengu.
mwaka uliopita kuwa amefanya kwanza dazzling fringed na wingu zito radi-ya
bili.
mwanga wa kwanza bado akakaa juu ya upeo wa macho, lakini wingu alikuwa thickened;
na ghafla ni kuvunja.
ghafula aliongeza kwa hofu, na bado kulikuwa na nyakati ambapo Lily relived
na vividness chungu kila jambo katika siku ambayo pigo akaanguka.
Yeye na mama yake alikuwa amekaa mezani luncheon, juu ya CHAUFROIX na baridi
lax ya chakula cha jioni usiku uliopita: ilikuwa ni moja ya uchumi Bi Bart ya wachache
hutumia katika mabaki ya binafsi ya gharama kubwa ya ukarimu wake.
Lily alikuwa na hisia languor mazuri ambayo ni adhabu ya vijana kwa ajili ya kucheza mpaka alfajiri;
lakini mama yake, licha ya mistari michache kuhusu kinywa, na chini ya mawimbi ya njano
juu ya nyumba yake, alikuwa kama tahadhari, kuamua
na ya juu katika rangi kama kama alikuwa amefufuka kutoka kunjufu usingizi.
Katikati ya meza, kati ya kiwango MARRONS GLACES na matamu kama peremende
cherries, piramidi ya uzuri wa Marekani lifted yao inatokana kisayansi, wao uliofanyika
vichwa vyao kama juu kama Bi Bart, lakini wao
rose-rangi ya zambarau akageuka dissipated, na maana ya fitness Lily alikuwa
kusumbuliwa na reappearance yao juu ya meza luncheon.
"Kwa kweli kufikiri, mama," alisema maovu, "tuweze kumudu safi chache
maua kwa ajili ya luncheon. Baadhi tu jonquils au maua ya-ya-bonde-
- "
Bart stared Bi. Fastidiousness wake alikuwa na jicho yake fasta juu ya
dunia, na yeye hakuwa na huduma jinsi luncheon-meza inaonekana wakati kulikuwa hakuna mtu
lakini hivi sasa, ni familia.
Lakini yeye smiled katika hatia ya binti wake. "Lilies-ya-bonde," alisema kwa utulivu,
"Gharama ya dola mbili kadhaa katika msimu huu." Lily alikuwa si hisia.
Yeye alijua kidogo sana wa thamani ya fedha.
"Si kuchukua zaidi ya sita kadhaa kujaza kwamba bakuli," alisema.
"Six kadhaa nini?" Aliuliza sauti ya baba yake katika mlango.
wanawake wawili akatazama juu kwa mshangao, ingawa ilikuwa Jumamosi, mbele ya Mheshimiwa Bart katika
luncheon alikuwa mmoja unwonted.
Lakini, hata mke wake wala binti yake alikuwa na shauku ya kutosha kuuliza
maelezo.
Mheshimiwa Bart imeshuka katika kiti na kuketi wakiangalia absently katika fragment ya jellied
lax ambayo Butler alikuwa na kuwekwa mbele yake.
"Nilikuwa tu kusema," Lily alianza, "kwamba Nachukia kuona maua faded katika luncheon; na
mama anasema rundo la maua-ya-bonde-bila gharama ya zaidi ya dola kumi na mbili.
Mayn't nawaambieni florist kutuma chache kila siku? "
Yeye huelekezwa kwa kujiamini kwa baba yake: yeye mara chache alikataa chochote yake, na Bibi
Bart aliwafundisha yake kujadiliana naye wakati entreaties yake mwenyewe alishindwa.
Mheshimiwa Bart ameketi motionless, bado macho yake fasta juu ya samaki, na taya ya chini yake
imeshuka, alikuwa akingojea hata paler kuliko kawaida, na nywele yake nyembamba kuweka katika Streaks untidy juu ya
paji la uso wake.
Ghafla Alipomwona binti yake na alicheka.
laugh ilikuwa ajabu kuwa Lily rangi chini yake: yeye hakupenda kuwa wakamdharau, na
baba yake walionekana kuona kitu ridiculous katika ombi.
Pengine walidhani ni wajinga kwamba yeye lazima shida naye kuhusu tama vile.
"Kumi na dola - dola kumi kwa siku kwa maua?
Oh, hakika, mpenzi wangu - ili kumpa mia mbili ".
Aliendelea laugh. Bi Bart akampa mtazamo wa haraka.
"Wewe haja ya kusubiri, Poleworth - mimi pete kwa ajili yenu," alisema kwa Butler.
Butler aliondoka na hewa ya kukasirika kimya, na kuacha mabaki ya
CHAUFROIX juu ya sideboard.
"Ni jambo, Hudson? Je, unaumwa? "Alisema Bi Bart ukali.
Hakuwa na uvumilivu kwa maonyesho ambayo yalikuwa si ya maamuzi yake mwenyewe, na ni machukizo kwa
yake kwamba mume wake wanapaswa kufanya show ya mwenyewe mbele ya watumishi.
"Je, wewe ni mgonjwa?" Yeye mara kwa mara.
"Ill ?---- Hapana, mimi ni kuharibiwa," alisema. Lily alifanya sauti hofu, na Bi Bart
kufufuka kwa miguu yake.
"? Kuharibiwa ----" yeye kelele, lakini kudhibiti mwenyewe instantly, akageuka uso shwari
kwa Lily. "Shut mlango pantry," alisema.
Lily walitii, na wakati yeye akageuka nyuma katika chumba baba yake alikuwa amekaa na wote
elbows juu ya meza, sahani ya lax baina yao, na akainama kichwa chake juu ya wake
mikono.
Bi Bart alisimama juu yake kwa uso nyeupe ambayo alifanya nywele zake unnaturally njano.
Alimtazama Lily kama mwisho akakaribia: kuangalia yake ilikuwa mbaya, lakini yake
Sauti modulated kwa furaha ghastly.
"Baba yako sio vizuri - yeye hajui maana gani!.
Ni kitu - lakini ingekuwa bora kwenda ghorofani, wala kuzungumza na watumishi, "
aliongeza.
Lily akatii; yeye daima alimtii mama yake aliongea kwa sauti.
Yeye alikuwa na si kwa udanganyifu wa maneno Bi Bart; yeye alijua mara moja kuwa walikuwa
vikaharibika.
Katika masaa giza ambayo ikifuatiwa, ukweli kubwa kuwafunika hata baba yake
polepole na vigumu kufa.
Yeye na mke wake tena kuhesabiwa: yeye alikuwa na kuwa haiko wakati ilikoma kutimiza yake
kusudi, na yeye amekaa upande wake na hewa ya muda wa msafiri ambaye waits
kwa ajili ya mafunzo belated kuanza.
Lily wa hisia walikuwa laini: yeye masikini naye kwa njia ya hofu usiweze kufanya kazi.
Lakini ukweli kwamba alikuwa kwa fahamu sehemu nyingi, na kwamba mawazo yake, wakati
yeye aliiba ndani ya chumba, drifted mbali naye baada ya muda, alifanya naye hata zaidi ya
mgeni kuliko katika siku kitalu wakati hajawahi kuja nyumbani hata baada ya giza.
Daima alionekana kuwa na kuonekana naye kwa njia ya blur - ya kwanza ya usingizi, kisha ya
umbali na kutojali - na sasa ukungu alikuwa thickened hata yeye alikuwa karibu
kutofautishwa.
Kama yeye inaweza kuwa na kazi ya huduma yoyote kidogo kwa ajili yake, au kubadilishana na
naye machache ya maneno hayo na kuathiri ambayo perusal wa kina wa uongo ilisababisha yake
kuungana na matukio hayo, filial
silika huenda wakawa katika yake, lakini huruma yake, kutafuta hakuna kujieleza kazi,
walibaki katika hali ya spectatorship, kivuli na mbaya mama yake
unflagging chuki.
Kuangalia kila na kitendo cha Bi Bart wa walionekana kusema: "Wewe ni pole kwa ajili yake sasa - lakini wewe
kujisikia tofauti na wakati unaweza kuona matendo yake kwetu. "
Ni nafuu Lily wakati baba yake kufariki dunia.
Kisha majira ya baridi kwa muda mrefu kuanza
Kulikuwa na fedha kidogo kushoto, lakini kwa Bi Bart ilionekana mbaya zaidi kuliko kitu - tu
kejeli kwa nini yeye alikuwa na haki ya. Nini matumizi ya kuishi kama mtu alikuwa na
kuishi kama nguruwe?
Yeye alizama ndani ya aina ya kutojali mkali, hali ya hasira dhidi ya hatma ajizi.
Kitivo yake kwa ajili ya "kusimamia" faragha wake, au yeye alichukua tena kiburi kutosha ndani yake
exert yake.
Ni vizuri na "kusimamia" wakati kwa kufanya hivyo moja inaweza kuweka mtu mwenyewe gari;
lakini wakati mtu bora contrivance si kuficha ukweli kwamba alikuwa na kwenda moja kwa
mguu, jitihada alikuwa tena yenye thamani ya maamuzi.
Lily na mama yake tanga kutoka mahali hadi mahali, sasa kulipa ziara ndefu ya mahusiano ya
nyumba-Sabato ambao Bi Bart kukosoa, na ambao walilalamikia ukweli kwamba yeye basi Lily
kifungua kinywa katika kitanda wakati msichana alikuwa na hakuna
matarajio kabla yake, na sasa vegetating katika bara refuges nafuu, ambapo Bi Bart
mwenyewe mkali uliofanyika aloof kutoka meza ya chai-frugal wa masahaba wake katika bahati mbaya.
Alikuwa hasa makini ili kuepuka yake marafiki wa zamani na scenes wa zamani wake
mafanikio.
Kuwa maskini walionekana kukiri yake vile ya kushindwa kwamba ilifikia aibu;
na yeye wanaona kumbuka ya uradhi katika maendeleo ya rafiki.
Litue jicho moja tu mawazo yake, na kwamba alikuwa tafakari kwa uzuri wa Lily.
Alisoma kwa aina ya tamaa, kama ni baadhi ya silaha alikuwa polepole
fashioned ya kulipiza kisasi yake.
Ni mali ya mwisho katika bahati zao, kiini kote ambayo maisha yao ilikuwa
kujengwa upya.
Yeye watched ni wivu, kana kwamba ni mali yake mwenyewe na Lily yake tu
mlinzi, na alijaribu Kusisitiza ndani ya mwisho wa kuwajibika kwa kuwa
maagizo hayo kushiriki.
Alimfuata katika mawazo ya kazi ya uzuri nyingine, akizungumzia nje yake
binti nini kinaweza kupatikana kwa zawadi hizo, na makao ya kutisha
onyo ya wale ambao, licha ya hayo, alikuwa
kushindwa kupata nini walitaka: kwa Bi Bart, ujinga tu kuelezea
lamentable denouement wa baadhi ya mifano yake.
Yeye alikuwa juu ya hatima ya malipo ya upayukaji, badala ya yeye mwenyewe, na
mabaya yake mwenyewe, lakini yeye inveighed hivyo acrimoniously dhidi ya upendo-mechi kwamba
Lily ingekuwa fancied ndoa yake mwenyewe
alikuwa wa asili ya kwamba, alikuwa mara kwa mara Bi Bart uhakika wake kwamba yeye alikuwa
"Aliongea ndani yake" - na nani, yeye kamwe wazi.
Lily alikuwa kihalali hisia na ukubwa wa nafasi yake.
dinginess ya maisha yake ya sasa kurusha katika ahueni enchanting kuwepo kwa
ambayo yeye mwenyewe waliona haki.
Na chini ya mwanga wa akili Bi Bart mashauri anaweza kuwa hatari;
lakini Lily kuelewa kuwa urembo ni malighafi tu ya ushindi, na kwamba kwa
kubadilisha katika sanaa mafanikio mengine ni required.
Alijua kuwa kwa kumsaliti yoyote ya ubora alikuwa fomu subtler ya
ujinga mama yake denounced, na wala kuchukua yake ya muda kujifunza kuwa uzuri
mahitaji ya mbinu zaidi kuliko mwenye kuweka wastani wa makala.
Matarajio yake yalikuwa si kama ghafi kama Bi Bart ya.
Ilikuwa kati ya malalamiko kwamba mwanamke wa kwamba mume wake - katika siku za mwanzo, kabla
alikuwa pia amechoka - alikuwa kupita jioni yake katika kile yeye bila kufafanua maelezo kama "kusoma
mashairi "; na miongoni mwa athari packed mbali
kwa mnada baada ya kifo chake walikuwa alama au mbili ya kiasi cha dingy ambayo ilikuwa na Jihadi
kuwepo kati ya buti na chupa za dawa ya rafu zake dressing chumba.
Kulikuwa na katika Lily mshipa wa kutokuwa, pengine kutokana na chanzo hiki zinaa, ambayo
alitoa kugusa idealizing kwa madhumuni yake prosaic zaidi.
Yeye walipenda kudhani ya uzuri wake kama nguvu kwa ajili ya mema, kama kumpa nafasi ya
kupata nafasi ambapo yeye anapaswa kufanya ushawishi wake waliona katika utbredningen utata wa
utamaduni na ladha nzuri.
Alikuwa uzoefu wa picha na maua, na ya uongo sentimental, na hawezi
kusaidia kufikiri kuwa milki ya ladha vile ennobled tamaa yake ya kidunia
faida.
Angeweza kweli na kumjali kwa kuolewa na mtu ambaye alikuwa tu tajiri, alikuwa siri
aibu ya mateso ya mama ghafi ya fedha.
Lily upendeleo wa ingekuwa kwa ofisa Kiingereza na matamanio ya kisiasa
na mashamba kubwa, au, kwa ajili ya uchaguzi wa pili, mkuu wa Italia na ngome katika
Apennines na ofisi hereditary katika Vatican.
Lost sababu alikuwa charm kimapenzi kwa ajili yake, na yeye alipenda picha mwenyewe kama
amesimama aloof kutoka vyombo vya habari vulgar ya Quirinal, na kutoa sadaka ya furaha yake kwa
madai ya mila immemorial ....
Jinsi muda mrefu uliopita na jinsi mbali mbali yote ilionekana! Tamaa wale walikuwa vigumu zaidi ya bure na
kitoto zaidi kuliko wale wa awali ambayo ilikuwa katikati kuhusu milki ya Kifaransa
jointed doll na nywele halisi.
Ilikuwa ni miaka kumi tu kwa vile yeye alikuwa wavered katika mawazo kati ya Earl Kiingereza na
Mkuu wa Italia? Bila kuchoka akili yake alisafiri juu ya juu ya
dreary muda ....
Baada ya miaka miwili ya njaa roaming Bi Bart alikufa ---- alikufa wa upinzani kirefu.
Alikuwa na kuchukiwa dinginess, na ilikuwa ni hatima yake kuwa dingy.
Maono yake ya ndoa kipaji kwa Lily alikuwa Faded baada ya mwaka wa kwanza.
"Watu hawawezi kuolewa wewe kama hawaoni wewe - na jinsi gani wao kuona katika hizi
mashimo ambapo sisi ni kukwama? "
Hiyo ilikuwa mzigo wa kuomboleza wake, na adjuration yake ya mwisho kwa binti yake kwa
kuepuka dinginess kama alivyoweza. "Je, si basi ni nyata wewe na Drag wewe
chini.
Kupambana na njia yako nje ya hiyo kwa namna fulani - you're vijana na unaweza kufanya hivyo, "alisisitiza.
Yeye alikuwa amekufa wakati wa moja ya ziara zao fupi ya New York, na kuna Lily kwa mara moja
kuwa kituo cha baraza familia linajumuisha jamaa tajiri ambaye yeye
alikuwa kufundishwa kwa dharau kwa ajili ya kuishi kama nguruwe.
Inaweza kuwa kwamba walikuwa inkling ya hisia ambayo yeye alikuwa kuletwa
juu, kwa hakuna hata mmoja wao alionyesha hamu sana levande kwa kampuni yake, kweli,
swali kutishiwa kubaki unsolved mpaka
Bi Peniston na sigh alitangaza: "mimi itabidi kujaribu yake kwa mwaka."
Kila mmoja alishangaa, lakini moja na wote siri mshangao wao, ili Bi
Peniston wanapaswa kuwa na wasiwasi kwa hilo ndani ya reconsidering uamuzi wake.
Bi Peniston alikuwa mjane Mheshimiwa Bart wa dada, na kama alikuwa kwa vyovyote
tajiri ya kundi la familia, wanachama wake wengine lakini ilipozidi kwa sababu
sababu yeye alikuwa wazi zinazopelekwa kwa Providence kudhani malipo ya Lily.
Katika nafasi ya kwanza yeye alikuwa peke yake, na itakuwa kwa haiba yake ya kuwa na vijana
rafiki.
Kisha yeye alisafiri mara nyingine, na uzoefu wa Lily na desturi za kigeni - alilaani
kama misiba na ndugu yake zaidi ya kihafidhina - itakuwa angalau kuwawezesha yake kwa kitendo
kama aina ya courier.
Lakini kama jambo la kweli Bi Peniston ulikuwa bado walioathirika kwa kuzingatia haya.
Alikuwa msichana kuchukuliwa tu kwa sababu hakuna mtu mwingine bila kuwa na yake, na kwa sababu yeye
alikuwa na aina ya HONTE maadili MAUVAISE ambayo inafanya kuonyesha umma wa ubinafsi
magumu, ingawa haina kuingilia kati na tamaa yake binafsi.
Ingekuwa vigumu kwa Bi Peniston kuwa kishujaa katika kisiwa jangwa,
lakini kwa macho ya ulimwengu wake kidogo juu yake yeye alichukua radhi fulani katika tendo lake.
Yeye akapata tuzo ambayo disinterestedness ni haki, na kupatikana
mazuri rafiki katika mpwa wake.
Alikuwa na inatarajiwa kupata Lily headstrong, muhimu na "kigeni" - kwa sababu hata Bi
Peniston, ingawa yeye mara kwa mara kwenda nje ya nchi, alikuwa na hofu ya familia ya
foreignness - lakini msichana ilionyesha kinamo,
ambayo, kwa akili zaidi hupenya ya shangazi yake, zinaweza kuwa chini ya kumtuliza
kuliko ubinafsi wazi ya vijana.
Bahati mbaya alifanya Lily supple badala ya ugumu wake, na mali nama ni
rahisi kuvunja chini ya moja ngumu. Bi Peniston, hata hivyo, hakuwa na wanakabiliwa na
mpwa wake adaptability.
Lily hakuwa na nia ya kuchukua faida ya asili shangazi yake nzuri.
Alikuwa kweli kushukuru kwa kukimbilia inapatikana yake: Bi Peniston ya opulent
mambo ya ndani ilikuwa angalau nje dingy.
Lakini dinginess ni ubora ambayo akubali kila aina ya disguises; na Lily hivi karibuni
kupatikana kuwa ni kama latent katika kawaida ya gharama kubwa ya maisha shangazi yake kama katika
kuwepo ya muda wa pensheni ya bara.
Bi Peniston alikuwa mmoja wa watu ambao episodical fomu padding ya maisha.
Ilikuwa vigumu kuamini kwamba alikuwa yeye mwenyewe amewahi kuwa lengo la shughuli.
jambo la wazi juu yake alikuwa na ukweli kwamba bibi yake alikuwa Van
Alstyne.
Hii uhusiano na hisa nono na bidii ya mapema New York
wazi yenyewe katika unadhifu glacial ya Bi Peniston wa kuchora chumba na katika
ubora wa vyakula yake.
Yeye ni wa darasa la Yorkers zamani New ambao daima aliishi vizuri, wamevaa
expensively, na kufanya kidogo mwingine, na kwa haya masharti kurithi Bi Peniston
uaminifu kufanana.
Yeye amekuwa looker-on katika maisha, na akili yake alifanana na mmoja wa wale kidogo
vioo ambayo baba yake Kiholanzi walikuwa wamezoea bandika madirishani kwao juu,
hivyo kwamba kutoka kwenye kina cha fungamana
za nyumbani wapate kuona kile kilichojitokeza katika mitaani.
Bi Peniston alikuwa mmiliki wa mahali nchi katika New Jersey, lakini yeye alikuwa na kamwe
kuishi hapo tangu kifo cha mumewe - tukio kijijini, ambayo ilionekana kukaa katika
kumbukumbu zake hasa kama hatua ya kugawa katika
reminiscences binafsi kwamba sumu kikuu wa mazungumzo yake.
Alikuwa mwanamke ambaye alikumbuka tarehe kwa nguvu, na wanaweza kusema kwa ya muda
taarifa kama mapazia kuchora chumba alikuwa upya kabla au baada ya Mheshimiwa
Peniston wa mwisho wa ugonjwa.
Bi Peniston walidhani nchi upweke na miti uchafu, na kuchochea hofu utata
ya mkutano wa ng'ombe.
Kulinda dhidi ya contingencies vile yeye jengwa wakazi zaidi ya kumwagilia-
maeneo, ambapo yeye mwenyewe impersonally imewekwa katika nyumba wafanyakazi na kuangalia juu ya
katika maisha kwa njia ya screen matting ya verandah yake.
Katika huduma ya mlezi hiyo, hivi karibuni kuwa wazi kwa Lily kwamba alikuwa na kufurahia
vifaa faida tu ya chakula bora na mavazi ya gharama kubwa, na, ingawa mbali
kutoka underrating haya, atakuwa furaha
na kubadilishana wao kwa yale Bi Bart aliwafundisha yake kwa kuzingatia kama fursa.
Yeye sighed kufikiri nini mama yake nguvu mkali ingekuwa yametimia,
Lau wangeli pamoja na rasilimali Bi Peniston ya.
Lily alikuwa na nguvu nyingi ya mali yake, lakini ilikuwa ni pungufu na umuhimu wa kurekebisha
mwenyewe na tabia shangazi yake.
Yeye aliona kuwa kwa gharama zote yeye lazima kuweka upendeleo Bi Peniston, mpaka, kama Bi Bart
ingekuwa phrased yake, yeye anaweza kusimama kwa miguu yake mwenyewe.
Lily hakuwa na akili kwa maisha mhuni wa uhusiano maskini, na kukabiliana mwenyewe kwa
Bi Peniston alikuwa, kwa kiasi fulani, kwa kudhani kuwa mwanamke wa passiv tabia.
Alikuwa fancied kwa mara ya kwanza kuwa itakuwa rahisi kuteka shangazi yake ndani ya whirl yake
mwenyewe shughuli, lakini kuna nguvu tuli katika Bi Peniston dhidi ambayo yake
mpwa jitihada alitumia wenyewe bure.
Kwa jaribio la kuleta uhusiano wake katika kazi na maisha ilikuwa kama tugging katika
kipande cha samani ambayo imekuwa Star kwa sakafu.
Yeye hakuwa na, kwa hakika, wanatarajia Lily kubaki sawa zisizohamishika: yeye alikuwa na Marekani zote
mlinzi kwa ajili ya kujifurahisha tete ya vijana.
Alikuwa pia tamaa kwa baadhi ya tabia nyingine ya mpwa wake.
Inaonekana kwamba asili yake Lily lazima kutumia fedha yake yote juu ya mavazi, na yeye
kuongezewa msichana nyiminyimi kipato mara kwa mara "inatoa handsome" maana ya kuwa
kutumika kwa ajili hiyo hiyo.
Lily, ambaye alikuwa mkazo vitendo, ingekuwa preferred posho za kudumu, lakini Bi
Peniston walipenda kurudi mara kwa mara ya shukrani evoked kwa hundi zisizotarajiwa, na
labda alikuwa mjanja wa kutosha kutambua kwamba
njia hiyo ya kutoa agizo hai katika mpwa wake maana salutary ya utegemezi.
Zaidi ya hapo, Bi Peniston alikuwa alijisikia kuitwa kufanya kitu chochote kwa ajili ya malipo yake:
yeye alikuwa tu alisimama kando, basi yake kuchukua shamba.
Lily alikuwa na kuchukuliwa yake, kwa mara ya kwanza kwa ujasiri wa possessorship uhakika, basi
kupungua kwa mahitaji ya hatua kwa hatua, mpaka sasa yeye alijikuta kweli wanajitahidi kwa
foothold juu ya nafasi pana ambayo ilikuwa na mara moja ilionekana mwenyewe kwa kuuliza.
Jinsi gani kilichotokea yeye hakuwa na bado kujua.
Wakati mwingine alidhani ni kwa sababu Bi Peniston alikuwa pia watazamaji tu, na tena
yeye waliogopa ni kwa sababu yeye mwenyewe alikuwa na si watazamaji tu wa kutosha.
Yeye alikuwa umeonyesha juhudi visivyofaa kwa ajili ya ushindi?
Alikuwa na hakuwa na uvumilivu, kinamo na unafiki?
Kama yeye mwenyewe kushtakiwa kwa makosa hayo au absolved mwenyewe kutoka kwao, alifanya
hakuna tofauti katika jumla ya jumla ya kushindwa yake.
Wasichana wadogo na plainer alikuwa ameolewa na kadhaa, na yeye alikuwa tisa ishirini-na-,
na bado Miss Bart.
Alikuwa mwanzo kuwa inafaa ya uasi ya hasira dhidi ya hatma, wakati yeye alitamani sana
kuacha mashindano na kufanya maisha ya kujitegemea yeye mwenyewe.
Lakini namna gani ya maisha itakuwa ni ya?
Alikuwa vigumu fedha za kutosha kulipa bili yake ya mavazi ya watunga 'na kamari madeni yake;
na hakuna hata mmoja wa maslahi desultory ambayo yeye heshima kwa jina la ladha alikuwa
hutamkwa kutosha ili kuwawezesha yake kuishi kutosheka katika upofu.
Ah, hakuna - yeye alikuwa pia akili si kuwa waaminifu na yeye mwenyewe.
Yeye alijua kwamba yeye kuchukiwa dinginess kama vile mama yake alikuwa na kuchukiwa, na kwa mwisho wake
pumzi yeye na maana ya vita dhidi yake, dragging mwenyewe tena na tena juu ya
mafuriko yake mpaka yeye alipata mkali
pinnacles ya mafanikio ambayo aliwasilisha uso vile utelezi na clutch yake.