Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Sura ya 20
'Mwishoni mwa mwaka jioni mimi aliingia utafiti wake, lakini baada ya kuweka apitaye tupu
mezani dimly sana lit. nyumba ilikuwa kimya.
Nilikuwa kutanguliwa na mtumishi mbaya wazee Javanese katika aina ya livery ya koti nyeupe
na njano sarong, ambao, baada ya kutupa kufungua mlango, alishangaa ya chini, "Ewe bwana!" na
wanazidi kando, zikaondolewa katika siri
njia kama kwamba alikuwa roho ilivyo kwa muda tu kwa kuwa fulani
huduma.
Stein aligeuka na mwenyekiti, na katika harakati ile ile ya usalama wake walionekana
kupata kusukuma juu ya paji la uso wake. Yesu akawakaribisha mimi katika utulivu wake na humorous
sauti.
Moja tu kona ya chumba kubwa, kona katika wakasimama wake kuandika-dawati, alikuwa
lighted sana na kivuli taa kusoma, na wengine wa ghorofa wasaa
melted katika giza shapeless kama pango.
Narrow rafu kujazwa na masanduku ya giza ya sura sare na rangi ya mbio pande zote
kuta, si kutoka ghorofa ya dari, lakini katika ukanda sombre miguu minne mpana.
Makaburi ya mende.
Vidonge vya mbao walikuwa Hung juu katika vipindi vya kawaida.
mwanga kufikiwa mmoja wao, na Coleoptera neno lililoandikwa katika barua dhahabu
glittered mysteriously juu ya dimness kubwa.
kesi za kioo zenye mkusanyiko wa vipepeo walikuwa hapana katika tatu kwa muda mrefu
safu ya juu ya mbao Haijulikani-legged kidogo.
Moja ya matukio hayo ya kuondolewa kutoka nafasi yake na kusimama juu ya dawati, ambayo ilikuwa
bestrewn na slips mviringo wa karatasi jeusi kwa mwandiko dakika.
'"Basi, wewe kuona mimi - hivyo," alisema.
Mkono wake juu ya kesi ambapo hovered kipepeo katika grandeur faragha kuenea nje
giza shaba mbawa, inchi saba au zaidi ya hela, na veinings exquisite nyeupe na
gorgeous mpaka wa matangazo ya njano.
"Specimen moja tu kama hii wao katika London yako, na kisha - hakuna zaidi.
Kwa mji yangu ndogo asili hii ukusanyaji yangu mimi bequeath.
Kitu juu yangu.
bora. "'Yeye bent mbele katika kiti na gazed
makini, kidevu chake juu ya mbele ya kesi.
Nikasimama nyuma yake.
"Marvellous," alisema alimtia wasiwasi, na walionekana kusahau mbele yangu.
Historia yake ilikuwa curious.
Alikuwa mzaliwa wa Bavaria, na wakati vijana wa ishirini na mbili walikuwa wamechukua kazi
sehemu katika harakati za mapinduzi ya 1848.
Kuathirika sana, aliweza kufanya kuepuka wake, na kwa mara ya kwanza walikimbilia kwa
maskini Republican watchmaker katika Trieste.
Kutoka hapo alifanya njia yake ya Tripoli na hisa ya kuona bei nafuu kwa kipanga kuhusu, -
si kufungua kubwa sana kweli, lakini aligeuka bahati, kwa sababu ilikuwa
kuna alikuja juu ya msafiri Kiholanzi -
badala ya mtu maarufu, naamini, lakini sikumbuki jina lake.
Ni kwamba naturalist ambao, kujihusisha yeye kama aina ya msaidizi, akamchukua mpaka Mashariki.
Wakipita katika Archipelago pamoja na tofauti, kukusanya wadudu na
ndege, kwa miaka minne au zaidi.
Kisha naturalist akaenda nyumbani kwake, na Stein, bila nyumbani kwenda, alikaa na
mfanyabiashara wa zamani alikuwa na kuja hela katika safari yake katika mambo ya ndani ya Celebes - kama
Celebes inaweza kuwa alisema kuwa mambo ya ndani.
Hii Scotsman zamani, ni mtu nyeupe kuruhusiwa kuishi katika nchi kwa
wakati ule, rafiki upendeleo wa mkuu wa Wajo Marekani, ambaye alikuwa mwanamke.
Mimi mara nyingi kusikia Stein kuhusiana na jinsi chap, ambaye alikuwa kidogo amepooza upande mmoja, alikuwa na
kuanzishwa kwa mahakama ya asili yake muda mfupi kabla ya kufanyika kiharusi mwingine naye mbali.
Yeye ni mtu mkubwa na mfumo dume ndevu nyeupe, na kutokana na kuanzisha maisha.
Basi akaingia katika ukumbi wa baraza-ambapo rajahs wote, pangerans, na headmen walikuwa
mkutano, pamoja na malkia, mafuta wrinkled mwanamke (sana katika hotuba yake ya bure, Stein
alisema), wameegemea juu ya kitanda ya juu chini ya kivuli.
Akawatoa mguu wake, thumping kwa fimbo yake, na kushika mkono wa Stein, kuongoza yake
sahihi juu ya kitanda.
"Angalia, malkia, na wewe rajahs, huyu ni mtoto wangu," alisema kutangazwa kwa sauti stentorian.
"Nina walifanya biashara na baba zenu, na wakati mimi kufa naye biashara na wewe na wako
wana. "
'Kwa njia ya hii rahisi formality Stein kurithi Scotsman wa bahati
nafasi na hisa zake zote katika biashara, pamoja na nyumba yenye boma juu ya
benki ya mto tu navigerbara nchini.
Muda mfupi baadaye Malkia wa zamani, ambaye alikuwa bure katika hotuba yake, kufa, na
nchi kuwa inasikitishwa na wazushi mbali mbali kwa kiti cha enzi.
Stein alijiunga na kundi la mwana mdogo, mmoja wao miaka thelathini baadaye kamwe
alizungumza vinginevyo lakini kama "maskini yangu Mohammed Bonso."
Wote wawili walikuwa mashujaa wa ushujaa wasiohesabika; walikuwa adventures ajabu,
na mara moja walisimama katika nyumba Scotsman kuzingirwa kwa mwezi, pamoja na alama tu ya
wafuasi dhidi ya jeshi zima.
Naamini wenyeji majadiliano ya vita leo.
Wakati huo huo, inaonekana, Stein kamwe walishindwa kiambatanisho kwenye akaunti yake kila kipepeo au
mende hakuweza kuweka mikono juu.
Baada ya baadhi ya miaka nane ya vita na mazungumzo,, truces uongo, ghafla
milipuko, maridhiano, khiana, na kadhalika, na kama amani walionekana katika mwisho
kudumu imara, wake "maskini Mohammed
Bonso "aliuawa kwenye lango la makazi yake ya kifalme wakati dismounting katika
roho juu juu ya kurejea kutoka kuwinda kulungu-mafanikio.
Tukio hili rendered nafasi sana Stein wa usalama, lakini atakuwa na
walikaa labda lau kuwa muda mfupi baadaye alipoteza dada wa Muhammad
("Mke wangu wapenzi princess," yeye alikuwa
kusema wameweka), na ambaye Yesu alikuwa binti - mama na mtoto wote walifariki
ndani ya siku tatu ya kila mmoja kutoka kwa baadhi ya homa ya kuambukiza.
Aliacha nchi, ambayo hii hasara kikatili alifanya magumu kwake.
Hivyo kumalizika sehemu ya kwanza na adventurous ya kuwepo kwake.
Walifuata nini ilikuwa tofauti, lakini kwa hali halisi ya huzuni ambayo imebakia
pamoja naye, hii sehemu ya ajabu lazima alifanana ndoto.
Alikuwa na fedha kidogo; alianza maisha mapya, na katika kipindi cha miaka alipewa
bahati kubwa.
Mara ya kwanza yeye alisafiri mpango mzuri miongoni mwa visiwa, lakini umri wameiba
juu yake, na ya marehemu huyo nyumbani kwake mara chache kushoto wasaa maili tatu nje ya mji,
pamoja na bustani kubwa, na kuzungukwa na
Stables, ofisi, na Cottages mianzi kwa watumishi wake na wategemezi, ambaye Yesu alikuwa
wengi.
Akawafukuza Buggy wake katika kila asubuhi kwa mji, ambako alikuwa ofisi na nyeupe na
Kichina makarani.
Yeye inayomilikiwa meli ndogo ya schooners na hila ya kienyeji, na kushughulikiwa katika kisiwa kuzalisha
kwa kiasi kikubwa.
Kwa ajili ya mapumziko aliishi faragha, lakini si misanthropic, pamoja na vitabu vyake na wake
ukusanyaji, classing na kupanga mifano, sambamba na entomologists
katika Ulaya, kuandika maelezo juu catalog hazina zake.
Hiyo ilikuwa historia ya mtu ambaye amekuja kushauriana juu ya kesi Jim bila yoyote
uhakika na matumaini.
Tu kusikia kile atakuwa na kusema ingekuwa misaada.
Nilikuwa na wasiwasi sana, lakini mimi kuheshimiwa makali, karibu passionate, ngozi na
ambayo inaonekana katika kipepeo, kana kwamba juu ya Sheen shaba ya mabawa haya dhaifu,
katika tracings nyeupe, katika gorgeous
alama, alikuwa anaweza kuona mambo mengine, mfano wa kitu kama kuharibika na
ikienda kinyume na uharibifu kama tishu laini hizi kimya kuonyesha mapambo
unmarred kwa kifo.
'"Marvellous!" Alirudia, wakiangalia saa yangu.
"Angalia! uzuri - lakini si kitu - kuangalia
usahihi, maelewano.
Na hivyo tete! Na hivyo nguvu!
Na hivyo halisi! Hii ni Nature - urari wa colossal
nguvu.
Kila nyota ni hivyo - na kila blade ya nyasi anasimama hivyo - na nguvu Kosmos il kamili
Msawazo inazalisha - hii. Hii ajabu, hii MASTERPIECE ya Nature -
msanii kubwa. "
"Kamwe kusikia entomologist kuendelea na maisha haya," Mimi aliona kwa furaha.
"Kito! Na nini ya mtu "?
"Mtu ni ajabu, lakini yeye si Kito," alisema, kuweka macho yake
fasta juu ya kesi kioo. "Labda msanii alikuwa kidogo wazimu.
Eh?
Unafikiri nini? Wakati mwingine inaonekana kwangu kuwa Mtu;
ambapo yeye si alitaka, ambapo hakuna mahali kwa ajili yake, kwa maana kama siyo, kwa nini yeye
mahali unataka yote?
Kwa nini kukimbia kuhusu hapa na pale na kufanya kelele kubwa juu yake mwenyewe, kuongea
kuhusu nyota, disturbing vile nyasi ?..."
'"Kuambukizwa vipepeo," Mimi chimed in
'Yeye smiled, akatupa mwenyewe nyuma katika kiti chake, na aliweka miguu.
"Kaa chini," alisema. "Mimi alitekwa hii specimen nadra mwenyewe moja
nzuri sana asubuhi.
Na mimi alikuwa na hisia kubwa sana. Huwezi kujua ni kwa ajili ya ushuru
kukamata specimen vile nadra. Huwezi kujua. "
'I smiled katika kupunguza yangu katika kiti rocking.
Macho yake yalionekana kuangalia mbali zaidi ya ukuta ambapo wao stared, naye alielezea jinsi,
moja usiku, mjumbe alifika kutoka kwake "maskini Mohammed," wanaohitaji uwepo wake katika
"Residenz" - kama yeye aitwaye yake - ambayo ilikuwa
mbali maili tisa au kumi kwa njia hatamu-juu ya wazi ya kilimo, pamoja na patches
ya misitu ya hapa na pale.
Mapema asubuhi alianza kutoka nyumba yake yenye maboma, baada ya kumuunga mdogo wake
Emma, na kuacha "princess," mke wake, katika amri.
Alielezea jinsi yeye na Yesu mbali kama mlango, kutembea kwa mkono mmoja juu ya
shingo ya farasi wake, hakuwa juu ya koti nyeupe, pini dhahabu katika nywele zake, na kahawia
ukanda wa ngozi juu ya bega lake la kushoto na bastola ndani yake.
"Yeye aliyesema kama wanawake majadiliano," alisema, "akiniambia kuwa makini, na kujaribu
kupata nyuma kabla ya giza, na kile wikedness kubwa ilikuwa kwa ajili yangu ya kwenda peke yake.
Sisi walikuwa katika vita, na nchi ilikuwa si salama, watu wangu walikuwa kuweka juu ya risasi-ushahidi
shutters kwa nyumba na upakiaji bunduki zao, na yeye apewe mimi sina hofu
kwa ajili yake.
Aliweza kulinda nyumba dhidi ya mtu yeyote mpaka mimi akarudi.
Na mimi alicheka na furaha kidogo. I liked kumwona jasiri na vijana na
nguvu.
Mimi pia alikuwa kijana wakati huo. Katika mlango yeye akazishika ya mkono wangu na
akampa itapunguza moja na akaanguka nyuma.
Mimi alifanya farasi wangu bado kusimama nje mpaka nikasikia baa ya lango kuweka nyuma ya
yangu.
Kulikuwa na adui mkubwa wa mgodi, vyeo kubwa - na ajari kubwa mno - roaming na
bendi ya jirani.
Mimi cantered kwa maili nne au tano; kumekuwa mvua katika usiku, lakini musts
walikuwa wamekwenda up, up - na uso wa dunia ilikuwa safi, ni kuweka smiling kwangu, ili safi
na hatia - kama mtoto mdogo.
Ghafla mtu moto volley - ishirini shots angalau ilionekana kwangu.
Mimi kusikia risasi kuimba katika sikio langu, na kofia yangu anaruka kwa nyuma ya kichwa yangu.
Ni fitina kidogo, wewe kuelewa.
Wao got Mohammed yangu maskini kutuma kwa ajili yangu na kisha kuweka kwamba njia.
Mimi naona yote katika dakika, na nadhani - Hii anataka usimamizi kidogo.
GPPony yangu koroma, Rukia, na kusimama, na mimi kuanguka polepole mbele na kichwa changu juu ya mane yake.
Yeye huanza kutembea, na kwa jicho moja mimi naweza kuona wingu juu ya shingo yake kukata tamaa ya moshi
kunyongwa mbele ya chaka ya bamboos wa kushoto yangu.
Nadhani - Aha! marafiki zangu, kwa nini, si kusubiri muda wa kutosha kabla ya risasi?
Hii ni bado gelungen. Oh no!
Mimi kupata umiliki wa bastola yangu na mkono wangu wa kulia - utulivu - utulivu.
Baada ya yote, kulikuwa na saba tu ya rascals haya.
Kupata kutoka nyasi na kuanza kukimbia kwa sarongs yao tucked up,
waving mikuki juu ya vichwa vyao, na yelling kwa kila mmoja kwa kuangalia nje na kupata
farasi, kwa sababu alikuwa amekufa.
Mimi basi waje karibu kama mlango hapa, na kisha ***, ***, *** - kuchukua lengo kila
muda pia. Moja zaidi risasi mimi moto nyuma ya mtu, lakini mimi
miss.
Mbali mno tayari. Na kisha kukaa peke yake juu ya farasi wangu na
safi duniani smiling at me, na kuna miili ya watu watatu, amelazwa juu ya
chini.
Moja ilikuwa curled juu kama mbwa, mwingine juu ya mgongo wake alikuwa na mkono juu ya macho yake kama ikiwa kwa
kuweka mbali jua, na mtu wa tatu yeye huchota juu ya mguu wake wa taratibu sana na inafanya
na kick moja kwa moja tena.
I watch yake kwa makini sana kutoka farasi wangu, lakini hakuna zaidi - bleibt Ganz ruhig -
kuweka bado, hivyo.
Na kama mimi inaonekana katika uso wake kwa ajili ya baadhi ya ishara ya maisha Mimi aliona kitu kama kukata tamaa
kivuli kupita juu ya paji la uso wake. Ni kivuli cha kipepeo hii.
Angalia katika fomu ya bawa.
Aina hii ya ndege kuruka juu na imara. Mimi alimfufua macho yangu na Nilimuona kipapa
mbali. Nadhani - Je, inawezekana?
Na kisha kupotea kwake.
Mimi dismounted na aliendelea polepole sana, kuongoza farasi wangu na ameshika bastola yangu na moja
mkono na macho yangu darting juu na chini na kulia na kushoto, kila mahali!
Wakati wa mwisho nikaona ameketi juu ya lundo la uchafu kumi miguu mbali.
Mara moja moyo wangu akaanza kuwapiga haraka.
Mimi basi kwenda farasi wangu, kushika bastola yangu kwa mkono mmoja, na kwa wengine atakayeweza laini yangu
kofia waliona kichwa yangu. Hatua moja.
Kutosha.
Hatua nyingine. Kweta!
I got yake!
Wakati mimi got up I shook kama jani na msisimko, na wakati mimi kufunguliwa hizi
mabawa mazuri na alifanya uhakika wa kawaida, na hivyo ajabu kamili specimen mimi
alikuwa, mkuu wangu akaenda pande zote na miguu yangu akawa
dhaifu sana na hisia kuwa nilikuwa na kukaa juu ya ardhi.
Mimi nilikuwa sana na hamu ya kumiliki mwenyewe ya specimen ya aina hiyo wakati kukusanya
kwa profesa.
Mimi alichukua safari ndefu na alifanyiwa privations kubwa, mimi alikuwa na ndoto yake katika wangu
kulala, na hapa ghafla nilikuwa naye katika vidole vyangu - kwa mwenyewe!
Kwa maneno ya mshairi "(yeye akatamka ni" boet ") -
"'Basi mguu' denn ich wa endlich katika meinen Handen, und es nenn 'katika gewissem Sinne
mein '. "
Akawapa neno la mwisho mkazo wa sauti ghafla dari, na akaondoka zake
macho polepole kutoka kwenye uso wangu.
Alianza malipo bomba muda busily unatokana na kimya kimya, basi, pausing na
thumb yake juu ya kitundu ya bakuli, inaonekana tena saa yangu kwa kiasi kikubwa.
'"Ndiyo, rafiki yangu nzuri.
Siku hiyo mimi hawakuwa na hamu, mimi alikuwa adui yangu annoyed sana mkuu, mimi ni
vijana, nguvu nilikuwa urafiki, mimi alikuwa na upendo "(yeye alisema" lof ")" na mwanamke, mtoto mimi
alikuwa, na kufanya moyo wangu kamili sana - na hata
kile alikuwa mara moja ndoto katika usingizi wangu aliingia mkono wangu pia! "
'Yeye akampiga mechi, ambayo flared ukali. Placid twitched wasiwasi wake uso mara moja.
'"Rafiki, mke, mtoto," alisema polepole, wakiangalia kwa moto ndogo - "phoo!"
Mechi ilipopigwa nje. Yeye sighed na wakageuka tena kwa kioo
kesi.
mbawa dhaifu na nzuri quivered faintly, kama pumzi yake ilikuwa kwa
papo kuitwa tena maisha ya kuwa kitu gorgeous ya ndoto zake.
'"Kazi," alianza ghafla, akizungumzia slips kutawanyika, na katika kawaida yake
mpole na cheery tone, "ni kufanya maendeleo makubwa.
Nimekuwa adimu specimen hii kuelezea .... Na!
Na nini mnanibashiria? "
"Kusema kweli, Stein," Mimi alisema pamoja na jitihada ambazo kushangaa kwangu, "Mimi nimekuja
hapa kuelezea specimen ...." "Butterfly?" aliuliza, na wasioamini
na humorous hamu.
'"Hakuna hivyo kamili," Mimi akajibu, ghafla hisia dispirited na kila aina ya
mashaka. "Mtu huyo!"
'"Ach hivyo!" Alisema `unika, na uso wake smiling, akageuka na mimi, kuwa kaburi.
Kisha baada ya kuangalia saa yangu kwa wakati yeye alisema polepole, "Sawa - mimi ni mtu pia."
'Hapa na yeye kama yeye alikuwa, yeye alijua jinsi ya kuwa hivyo kwa ukarimu moyo kama kwa kufanya
scrupulous mtu kubisha na mawazo ya matumaini, lakini kama mimi kubisha ni
si kwa muda mrefu.
'Yeye habari yangu nje, wamekaa kwa miguu kuvuka.
Wakati mwingine kichwa yake itakuwa kutoweka kabisa katika mlipuko kubwa la moshi,
growl huruma na kuja nje kutoka mbinguni.
Nilipomaliza yeye uncrossed miguu yake, kuweka chini bomba wake, huelekezwa mbele kuelekea kwangu
kwa dhati na elbows yake juu ya silaha ya mwenyekiti wake, tips za vidole vyake
pamoja.
"Naelewa vizuri sana. Yeye ni ya kimapenzi. "
'Yeye alikuwa na kesi ya kukutwa kwa ajili yangu, na mimi kwanza kabisa startled kutafuta jinsi
ni rahisi, na kwa kweli mkutano wetu alifanana sana mashauriano ya matibabu -
Stein, wa kipengele kujifunza, ameketi katika
mkono mwenyekiti kabla ya dawati lake, mimi, wasiwasi, na katika sehemu nyingine, inakabiliwa na yake, lakini kidogo kwa moja
upande - kwamba ilionekana asili ya kuuliza - '"Ni vizuri kwa hilo?"
'Akainua forefinger mrefu.
'"Kuna mmoja tu dawa! Jambo moja peke yake haiwezi sisi kutoka kuwa wenyewe
tiba! "kidole akashuka juu ya dawati na
smart rap.
kesi aliyoifanya kwa kuangalia rahisi kabla ya kuwa kama inawezekana bado
rahisi - na kabisa matumaini. Kulikuwa na pause.
"Ndiyo," alisema mimi, "madhubuti kusema, suala si jinsi ya kupata kutibiwa, lakini jinsi
kuishi ". 'Yeye kupitishwa na kichwa chake, cha kusikitisha kidogo
kama ilionekana.
"Ja! ja! Kwa ujumla, maneno ya kurekebisha yako
kubwa mshairi: Hilo ni swali ...." Aliendelea hiyo wakitikisa vichwa vyao sympathetically ...." Jinsi
kuwa!
Ach! Jinsi ya kuwa. "
'Yeye alisimama na ncha za vidole vyake kupumzika kwenye dawati.
'"Tunataka kwa njia nyingi tofauti na kuwa," alianza tena.
"Hii kipepeo mkubwa anaona chungu kidogo ya uchafu na bado anakaa juu yake, lakini mtu
yeye kamwe juu ya lundo yake ya matope kuweka bado.
Yeye wanataka kuwa hivyo, na tena wanataka kuwa hivyo ...."
Alihamia mkono wake juu, kisha chini ....
"Anataka kuwa mtakatifu, na anataka kuwa Shetani - na kila wakati yeye shuts macho yake
Hujiangalia mwenyewe kama wenzake nzuri sana - kwa faini kama anaweza kamwe .... Katika ndoto ...."
'Yeye dari kifuniko kioo, lock moja kwa moja clicked kasi, na kuchukua
kesi katika mikono yote alichukua ni dini mbali kwa nafasi yake, kupita nje ya
mkali mzunguko wa taa ndani ya pete ya mwanga fainter - ndani ya jioni shapeless saa ya mwisho.
Ni na athari isiyo ya kawaida - kama hizi hatua chache alikuwa wakamtoa nje ya saruji hii na
wanashangaa dunia.
Umbo lake mrefu, kama kwamba kuiba wa dutu yake, hovered noiselessly juu ya
asiyeonekana mambo kwa Alipoinama na harakati za muda usiojulikana, sauti yake, alisikia katika
kwamba umbali ambapo inaweza kuwa glimpsed
mysteriously busy na wasiwasi halina maana yoyote, alikuwa tena incisive, walionekana roll
voluminous na kaburi - mellowed kwa mbali.
"Na kwa sababu si mara zote unaweza kufunga macho yako haijafika shida halisi -
moyo maumivu - maumivu dunia.
Nawaambia, rafiki yangu, sio vizuri kwa wewe kupata huwezi kufanya ndoto yako ya kuja
kweli, kwa sababu hiyo wewe si ni nguvu ya kutosha, au la wajanja kutosha ....
Ja ...! Na wakati wote wewe ni mwenzetu vile faini pia!
Wie? Je?
Gott im Himmel!
Jinsi gani wanaweza kuwa kuwa? Ha! ha! ha! "
'Kivuli prowling miongoni mwa makaburi ya vipepeo alicheka boisterously.
'"Ndiyo!
Funny sana hili ni jambo kuu. mtu aliyezaliwa huanguka katika ndoto kama
mtu aangukaye baharini.
Kama yeye anajaribu kupanda nje ndani ya hewa kama watu inexperienced jitihada ya kufanya, yeye
drowns - nicht wahr ...? Hakuna!
Nawaambieni!
njia ni kwa kipengele uharibifu kuwasilisha mwenyewe, na kwa exertions ya
mikono yenu na miguu katika maji ya kufanya kina, bahari kuu kushika up.
Hivyo kama wewe kuuliza mimi - jinsi ya kuwa "?
'Sauti yake akaruka juu extraordinarily nguvu, kama kwamba mbali huko katika jioni yeye
alikuwa aliongoza kwa baadhi ya mchakato maarifa.
"Nitakuambia!
Kwa kuwa pia kuna njia moja tu ". 'Kwa haraka swish-swish ya slippers yake
yeye loomed juu katika pete ya mwanga kukata tamaa, na ghafla alitokea katika mzunguko mkali
ya taa.
Mkono wake wa kupanuliwa kwa lengo la matiti yangu kama bastola; macho yake deepset walionekana kutoboa
kwa njia ya mimi, lakini midomo yake misuli alitamka neno, na kutukuzwa mkali wa
certitude kuonekana katika jioni zilipotea katika uso wake.
mkono kwamba alikuwa akionyesha matiti yangu akaanguka, na na-na-na, kuja hatua
karibu, upole na akaiweka juu ya bega langu.
Kulikuwa na mambo, alisema kwa huzuni, kwamba labda kamwe kuwa habari, tu alikuwa
aliishi peke sana kwamba wakati mwingine alisahau - alisahau.
mwanga alikuwa na uhakika kabisa ambayo ilikuwa aliongoza naye katika vivuli mbali.
Akaketi, pamoja na elbows wote juu ya dawati, rubbed paji la uso wake.
"Na bado ni kweli - ni kweli.
Katika kutumbukiza uharibifu kipengele ."... Alisema kwa sauti ya hawa, bila kuangalia
yangu, mkono mmoja juu ya kila upande wa uso wake. "Hiyo ilikuwa njia.
Kufuata ndoto, na tena kwa kufuata ndoto - na hivyo - ewig - usque ad
finem ...."
Sauti ya kukutwa na hatia walionekana wazi mbele yangu kubwa na uhakika
anga, kama upeo wa macho crepuscular juu ya wazi ya alfajiri - au ilikuwa ni Huenda katika
kuja usiku?
Mmoja alikuwa na ujasiri wa kuamua, lakini ilikuwa ni mwanga haiba na udanganyifu,
kutupa poesy impalpable ya dimness yake juu ya pitfalls - juu ya makaburi.
Maisha yake imeanza katika sadaka, katika shauku kwa ajili ya mawazo ukarimu; alikuwa
alisafiri mbali sana, kwa njia mbalimbali, kwa njia ya ajabu, na kila alifuata ni
alikuwa bila Ina Matatizo, na kwa hiyo bila aibu na bila majuto.
Katika hadi sasa alikuwa na haki. Hiyo ilikuwa ni njia, hakuna shaka.
Lakini kwa yote kwamba, wazi kubwa ambayo watu tanga miongoni mwa makaburi na pitfalls
alibakia sana ukiwa chini ya poesy impalpable ya mwanga wake crepuscular,
kivuli katika kituo hicho, circled na
mkali makali kama amezungukwa na full dimbwi la moto.
Wakati wa mwisho mimi alivunja ukimya ni kutoa maoni ya kwamba hakuna mtu anaweza kuwa
kimapenzi zaidi kuliko yeye.
'Yeye shook kichwa yake polepole, na baadaye alinitazama kwa mgonjwa na kuuliza
mtazamo. Ni aibu, alisema.
Kuna sisi walikuwa wamekaa na kuzungumza kama wavulana wawili, badala ya kuweka vichwa vyetu pamoja
kupata kitu vitendo - dawa ya vitendo - kwa ajili ya mabaya - kwa ajili ya uovu mkubwa -
yeye mara kwa mara, na tabasamu humorous na aliye Msamehevu.
Kwa maana kila kitu, majadiliano yetu si kukua zaidi kwa vitendo.
Sisi kuepukwa kutamka jina Jim ya kwamba sisi tulikuwa alijaribu kuweka mwili na damu nje ya
mjadala wetu, au alikuwa kitu lakini roho potea, mateso na Nameless
kivuli.
"Na!" Alisema Stein, kupanda. "Kwa-usiku kulala hapa, na katika
asubuhi tutakuwa kufanya kitu kwa vitendo - vitendo ...."
Yeye lit kinara mbili matawi na kuongozwa njia.
Sisi kupita kwa njia ya vyumba vya giza tupu, escorted na gleams kutoka Stein taa
kufanyika.
Wao glided pamoja sakafu akazidi, yanayojitokeza hapa na pale juu ya polished
uso wa meza, akaruka juu ya Curve fragmentary ya kipande cha samani,
au ukaangaza pande zote kuni perpendicularly ndani na nje ya
vioo mbali, wakati aina ya watu wawili na flicker ya moto miwili inaweza kuonekana
kimya kwa muda kuiba katika kina cha utupu fuwele.
Akatembea polepole kasi katika mapema na heshima Alipoinama, kuna makubwa, kama
kwamba ni kusikiliza, quietude juu ya uso wake, kwa muda mrefu kufuli flaxen vikichanganywa na nyeupe
wakatawanyika threads thinly juu ya shingo yake kidogo akainama.
'"Yeye ni kimapenzi - kimapenzi," alisema mara kwa mara. "Na kwamba ni mbaya sana - mbaya sana .... Sana
nzuri, pia, "aliongeza.
"Lakini ni nani?" Mimi aliuliza.
'"Gewiss," alisema, na bado alisimama na kushikilia tawafa, lakini bila kuangalia
yangu.
"Ushahidi! Nini ni kwamba kwa maumivu ndani humfanya
kujua yeye mwenyewe? Nini ni kwamba kwa wewe na mimi hufanya yake -
lipo? "
'Kwa sasa kuwa ni vigumu kuamini kuwepo Jim ya - kuanzia nchi
parsonage, kizunguzungu na umati wa watu kama na mawingu ya vumbi, kimya na clashing
madai ya maisha na kifo katika nyenzo
ulimwengu - lakini ukweli wake kutokuharibika likanijia kwa kushawishi, na pingamizi
nguvu!
Nikaona ni vividly, kama kwamba katika maendeleo yetu kwa njia ya vyumba anajivuna kimya miongoni mwa
kidunia gleams wa mwanga na Ishara kwa ghafla kwa takwimu za binadamu na kuiba
flickering moto ndani ya unfathomable na
pellucid kina, tulikuwa na akakaribia kabisa karibu na ukweli, ambayo, kama Beauty
yenyewe, ikifungwa ndoto, Obscure, iliyokuwa nusu, bado kimya katika maji ya
siri.
"Labda ni," Mimi alikiri kwa kicheko kidogo, ambaye bila kutarajia kubwa
reverberation amenifanya chini sauti yangu moja kwa moja, "lakini nina uhakika ni."
Na kuacha kichwa chake juu ya kifua chake na mwanga uliofanyika high akaanza kutembea tena.
"Sawa - I zipo, pia," alisema. 'Yeye kabla yangu.
Macho yangu ikifuatiwa harakati zake, lakini Mimi nimeota hakuwa kiongozi wa kampuni,
Karibu mgeni katika sherehe za mchana, mwandishi wa jamii na maarifa,
mburudishaji wa naturalists kupotea; nikaona
tu ukweli wa hatima yake, ambayo yeye alikuwa anajulikana jinsi ya kufuata na unfaltering
nyayo, maisha kwamba imeanza katika eneo wanyenyekevu, na matajiri katika enthusiasms ukarimu,
katika urafiki, upendo, vita - katika mambo yote ya kupandishwa romance.
Katika mlango wa chumba changu yeye wanakabiliwa yangu.
"Ndiyo," Mimi alisema, kana kwamba kufanya juu ya majadiliano, "na mambo mengine wewe
nimeota upumbavu wa kipepeo fulani, lakini wakati mmoja faini asubuhi ndoto yako alikuja
katika njia yako wewe hakuwaacha kifalme nafasi kutoroka.
Je? Wakati yeye "...
Stein lifted mkono wake.
"Na wewe kujua jinsi wengi fursa mimi basi kutoroka; jinsi wengi ndoto yangu iliyopotea kwamba
kufika katika safari yangu? "Yeye shook kichwa chake regretfully.
"Inaonekana kwangu kwamba baadhi ya ingekuwa nzuri sana - kama mimi aliwafanya kuwa kweli.
Je, unajua jinsi wengi? Labda mimi sijui. "
"Kama yake ilikuwa nzuri au la," Mimi nikasema, "yeye anajua ya moja ambayo kwa hakika hakuwa
kuvua samaki. "
"Kila mtu anajua ya moja au mbili kama hilo," alisema Stein, "na kwamba ni shida -
shida kubwa ...." 'Yeye shook mikono juu ya kizingiti, peered
ndani ya chumba yangu chini ya mkono wake kukulia.
"Sleep vizuri. Na kesho lazima kufanya kitu
vitendo - vitendo ...." `Ingawa chumba yake mwenyewe ilikuwa zaidi ya mgodi wa nikaona
arudi njia ya kuja.
Alikuwa kurejea vipepeo wake. '