Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU wa kumi na mbili V
Alikuwa, hata hivyo, ndani ya siku mbili, mwingine kujitenga kwa uso.
Yeye alikuwa ameamuru Maria Gostrey neno mapema, kwa mkono, na kuuliza kama anaweza kuja breakfast;
katika matokeo ya ambayo, saa sita mchana, yeye awaited yake katika kivuli baridi ya mdogo wake
Kiholanzi-kuangalia mezani.
Mafungo hii ilikuwa nyuma ya nyumba, kwa lengo la chakavu ya bustani ya zamani
alikuwa na kuokolewa na ravage ya kisasa, na ingawa yeye alikuwa juu ya zaidi ya moja nyingine
tukio alikuwa na miguu yake chini ya wadogo zake na
peculiarly polished meza ya ukarimu, mahali alikuwa na kamwe kabla akampiga kama hivyo
takatifu kwa maarifa mazuri, kwa charm ndani, ili kale, kwa unadhifu kwamba
alikuwa karibu Agosti.
Kukaa kuna, kama Yesu alivyokuwa amewaambia mhudumu wake mbele, kuona maisha yalijitokeza kwa
wakati katika pewter walau naendelea; ambayo kwa namna fulani kuwa, kuboresha maisha, hivyo
macho ya mtu ilifanyika na moyo.
Strether walikuwa wa moyo katika matukio yote ya sasa - na zaidi ya kuwa ni mwisho
wakati - na athari charming, juu ya bodi ya wazi ya nguo na kiburi yake
kamili juu ya ardhi, mwenye umri wa crockery ndogo
na umri wa fedha, sambamba na vipande zaidi ya kutupa furaha kubwa kuhusu
chumba.
sampuli ya Delf wazi, hasa alikuwa na heshima ya picha ya familia, na ni
ilikuwa katikati ya wale rafiki yetu resignedly walionyesha mwenyewe.
Aliongea kwa ucheshi hata baadhi ya philosophic.
"Kuna kitu zaidi kusubiri, mimi wanaonekana kuwa amefanya kazi nzuri ya siku.
Nimekuwa waache kuwa ni pande zote.
Nimekuwa kuonekana Chad, ambaye amekuwa na London na kurudi tena.
Yeye anamwambia mimi nina 'kusisimua,' na mimi kwa kweli wanaonekana pretty vizuri kuwa upset kila moja.
Nimekuwa kwa kiwango chochote msisimko YEYE.
Yeye ni dhahiri Restless. "" Wewe ve msisimko ME, "Miss Gostrey alitabasamu.
"Mimi ni dhahiri Restless." "Oh ulikuwa kwamba mimi sikuona wewe.
Inaonekana kwangu nimepata badala got wewe nje ya hiyo.
Nini hii, "aliuliza kama akatazama juu yake," lakini haunt wa amani wa zamani? "
"Natamani kwa moyo wangu wote," alisema kwa sasa alijibu, "mimi naweza kufanya kutibu kama
bandari ya kupumzika. "
On ambayo fronted kila mmoja, katika meza, kama mambo unuttered walikuwa katika
hewa. Strether zilionekana, kwa njia yake, wakati yeye ijayo
akasema, kuchukua baadhi yao juu.
"Si nipe - kwamba itakuwa shida - itakuwa nini, bila shaka, bado kutoa
wewe.
Mimi si, "alielezea, leaning nyuma katika kiti chake, lakini kwa macho yake juu ya muafaka ndogo
pande zote melon - "kwa amani ya kweli kwa nini mazingira ya mimi.
Wewe ni.
Mimi kuchukua ni ngumu sana. Huna.
Inafanya - kwamba ni nini linapokuja suala la mwisho -. Mpumbavu ya mimi "
Kisha pale tangent, "Ni nini yeye akifanya katika London?" Alidai.
"Ah mtu anaweza kwenda London," Maria alicheka. "Unajua mimi."
Ndiyo - alichukua ukumbusho.
"Na wewe kuletwa ME nyuma." Yeye brooded huko kinyume na yake, lakini
bila viza. "Ambaye ana Chad kuletwa?
Yeye ni kamili ya mawazo.
Na mimi aliandika kwa Sara, "aliongeza," Jambo la kwanza leo asubuhi.
Hivyo mimi nina mraba. Mimi niko tayari kwa ajili yao. "
Yeye usahau baadhi ya maeneo ya hotuba hii kwa maslahi ya watu wengine.
"Marie akaniambia siku nyingine ambayo yeye alihisi yake kuwa makubwa ya kufanya
mtu wa biashara. "
"Kuna ni. Yeye ni mwana wa baba yake! "
"Lakini baba vile!" "Ah haki moja tu na kwamba hatua ya
maoni!
Lakini si baba yake ndani yake, "Strether aliongeza," kuwa shida yangu. "
"Ni nini basi?"
Aliingia kwenye kifungua kinywa wake: walizokula sasa wa melon charming, ambayo yeye
wingi kata kwa ajili yake, na ilikuwa tu baada ya huyu alikutana na swali lake.
Kisha zaidi ya hayo lakini ni kwa maneno ya kwamba yeye d jibu yake kwa sasa.
Alisubiri, yeye watched, yeye aliwahi yeye na amused yake, na ilikuwa labda na hii
mwisho wazo kwamba yeye hivi karibuni alimkumbushia yake kuwa kamwe hata bado jina lake na yake
Makala zinazozalishwa katika Woollett.
"Unakumbuka yetu ya kuzungumza katika London -? Usiku katika kucheza"
Kabla ya kusema ndiyo, hata hivyo, yeye alikuwa na kuweka iwe yake kwa mambo mengine.
Je, kumbuka, je, yeye kumbuka - huu na kwamba siku yao ya kwanza?
Alikumbuka kila kitu, kulea na ucheshi hata mambo ambayo yeye nadhiri
hakuna kumbukumbu, mambo yeye kwa nguvu kufuru na kuanguka nyuma juu ya yote juu ya
riba kubwa ya muda wao mapema,
udadisi waliona kwa wote wawili kama kwa ambako angeweza "kutoka nje."
Walikuwa na hivyo kudhani ni kuwa katika nafasi ya baadhi ya ajabu - walikuwa na mawazo ya kuwa ni
sana kwa kiwango kikubwa nje.
Naam, hiyo ilikuwa bila shaka kile alikuwa - kwa vile yeye alikuwa ametoka tu huko.
Alikuwa nje, kwa kweli, mbali kama ilikuwa inawezekana kuwa, na ni lazima sasa badala tanabahi
mwenyewe ya kupata tena.
Yeye kupatikana kwenye doa sura ya historia yake ya hivi karibuni, hakuwa kama moja ya
Takwimu ya saa umri wa Berne.
Wao kutoka, kwa upande mmoja, kwa saa zao, jigged pamoja shaka yao kidogo katika
umma jicho, akaenda katika upande mwingine. Naye pia alikuwa jigged zamu yake kidogo - naye
pia mafungo awaited kawaida.
Alijitoa sasa, lazima yeye kweli kama kujua, kwa jina bidhaa kubwa ya
Woollett. Itakuwa kubwa ufafanuzi juu ya
kila kitu.
Katika hili yeye kusimamishwa naye mbali, yeye si tu hakuwa na unataka kujua, lakini yeye bila kujua
kwa ajili ya dunia. Alikuwa na kufanyika kwa bidhaa za Woollett-
-Kwa mema yote yeye alikuwa got kutoka kwao.
Yeye taka hakuna habari zaidi yao, na yeye alieleza kuwa Madame de Vionnet
mwenyewe alikuwa, kwa maarifa yake, aliishi hayahusiani na taarifa alikuwa tayari
ugavi.
Akakubali hajawahi kupokea hiyo, ingawa yeye ingekuwa kuchukuliwa yake, chini ya
stress, kutoka Pocock Bi.
Lakini ilikuwa ni jambo kuhusu ambayo Bi Pocock alionekana kuwa na kidogo kusema - kamwe
sounding neno - na si ishara ya sasa.
Hakuna kitu wazi kwa Maria Gostrey ishara kwamba sasa - ila makali uhakika,
yaani, ambayo yeye alikuja kwa wakati.
"Sijui kama ni mbele yako kama uwezekano wa kwamba, kushoto na yeye mwenyewe, Mheshimiwa Chad
inaweza baada ya yote kurudi nyuma. Mimi mwamuzi kwamba ni zaidi au chini hivyo kabla ya
wewe, kutokana na kile wewe tu sasa alisema juu yake. "
Mgeni wake alikuwa na macho yake juu yake, kindly lakini kwa makini, kama foreseeing kilicho kuwa
kufuata. "Sidhani kama itakuwa ni kwa ajili ya fedha."
Na kisha kama alionekana uhakika: "I mean Siamini itakuwa ni kwa kuwa yeye itabidi
kutoa wake up "." Basi yeye kutoa wake up? "
Strether walisubiri sasa, badala ya polepole na ya makusudi sasa, kuchora nje kidogo hii
laini ya mwisho ya hatua, maombi na yake kwa njia mbalimbali kukisia na unspoken kwa
uvumilivu na uelewa.
"Mlikuwa tu juu ya kuuliza mimi?" "Je, kuna kitu anaweza kufanya hivyo bila
kufanya kiraka it up "?" Kwa Bi Newsome? "
Kutiwa saini yake, kama alikuwa na delicacy kuhusu sounding jina, alikuwa tu katika yake
uso, lakini yeye aliongeza na ni: "Au ni kuna kitu chochote anaweza kufanya hivyo bila kufanya yake ya kujaribu
hivyo? "
"Kwa kiraka it up na mimi?" Jibu wake walikuja katika mwisho katika muadilifu
headshake. "Hakuna mtu anaweza kufanya.
Ni juu.
Juu kwa ajili ya wote sisi ". Maria wanastaajabu, walionekana kidogo na shaka.
"Je, wewe na uhakika kwa ajili yake?" "Ndiyo - uhakika sasa.
Sana kilichotokea.
Mimi nina mbalimbali kwa ajili yake. "Alichukua katika basi, kuchora zaidi
pumzi. "Mimi naona.
Ili kwamba kama yeye ni tofauti kwa YOU - "
"Ah lakini," yeye kuingiliwa, "yeye si." Na kama Miss Gostrey kujiuliza tena: "Yeye ni
moja. Yeye ni zaidi ya milele moja.
Lakini mimi kufanya nini mimi si kabla - I TAZAMA yake ".
Vikubwa na aliongea kama uwajibikaji - kwa sababu alikuwa kutamka; na athari
yake ilikuwa ngumu kidogo, ili yeye tu akasema "Ah!"
Kuridhika na kushukuru, hata hivyo, yeye alionyesha katika maneno yake mwenyewe ya pili ya kukubali yake
taarifa. "Basi, wewe kwenda nyumbani?"
Alikuwa na kusukuma sahani wake kidogo mbali, ulichukua na mwingine upande wa mambo;
kuchukua kukimbilia hakika katika hayo upande na hisia hivyo wakiongozwa kwamba hivi karibuni alijikuta
juu ya miguu yake.
Alikuwa walioathirika mapema kwa nini aliamini wanaweza kuja kutoka kwake, na yeye bila
kuwa walipenda forestall yake na kupambana naye upole, lakini mbele katika hayo
bado alitaka zaidi kuwa - ingawa kama vizuri kama inawezekana - njia ya kuzuia na muadilifu.
Yeye kuweka swali lake kwa dakika moja; alimwambia zaidi juu ya Chad.
"Ni isingewezekana kukutana na mimi zaidi kuliko yeye alivyofanya jana usiku juu ya swali
. wa infamy ya si sticking yake "" Je, ni kwamba yale kuitwa ni kwa ajili yake -
'Infamy'? "
"Oh badala! Mimi ilivyoelezwa naye kwa undani msingi
Ningependa kuwa kiumbe yeye, na yeye kabisa kukubaliana na mimi kuhusu hilo. "
"Hata kama ni kweli ya kama alikuwa na misumari naye?"
"Ni kweli kama kama -! Nikamwambia mimi lazima laana yake. "
"Oh," alisema smiled, "wewe wamefanya hivyo."
Na kisha kuwa na mawazo tena: "Huwezi baada ya kupendekeza -!"
Hata hivyo yeye scanned uso wake. "Kupendekeza tena kwa Bi Newsome?"
Yeye mkasitasita mapya, lakini naye akampelekea nje.
"Mimi sio waliamini, unajua, kwamba alifanya kupendekeza.
Mimi siku zote aliamini ni kweli yeye - na, hivyo mbali kama kwamba huenda, siwezi kuelewa.
Nataka kusema, "alielezea," kuwa na roho ya vile - roho ya laana -! Yako
ni uvunjaji zamani wakitengeneza.
Yeye ana tu kujua nini tumefanya naye tena kuongeza kidole. "
"Mimi kufanyika," alisema Strether, "ambacho ninaweza - mtu hawezi kufanya zaidi.
Yeye maandamano ya ibada yake na horror wake.
Lakini mimi nina uhakika nimekuwa kuokolewa naye. Yeye maandamano sana.
Anauliza jinsi mtu anaweza ndoto yake ya kuwa amechoka.
Lakini ana maisha yote mbele yake. "
Maria walipoona alikuwa na maana. "Yeye ni sumu kwa tafadhali."
"Na ni rafiki yetu ambaye sumu yake." Strether waliona ndani yake kejeli ajabu.
"Kwa hiyo ni vigumu kwa kosa lake!"
"Ni wakati wowote kiwango cha hatari yake. I mean, "alisema Strether," ni wa kwake.
Lakini yeye anajua hilo. "" Ndiyo, yeye anajua.
Na ni wazo lako, "Miss Gostrey aliuliza," kwamba kuna baadhi ya mwanamke mwingine katika
London "?" Ndiyo. Namba hiyo ni mimi kuwa na mawazo yoyote.
Nina hofu yao.
Mimi tumefanya nao ". Naye akaunyosha mkono wake na yake.
"Good-bye." Ni kurudishwa yake unanswered yake
swali.
"Kwa nini kwenda nyumbani?" "Sijui.
Siku zote kutakuwa na kitu "." Kutokana na tofauti kubwa, "alisema kama yeye
naendelea mkono wake.
"Tofauti kubwa - hakuna shaka. Hata hivyo mimi kuona nini mimi wanaweza kufanya yake. "
"Je, wewe kufanya kitu chochote nzuri -?" Lakini, kama kukumbuka kile Bi Newsome
alikuwa amefanya, ilikuwa mbali kama yeye alikwenda.
Alikuwa kutosha kuelewa. "Kwa hiyo nzuri kama hii mahali kwa wakati huu?
Nzuri kama yale ya kufanya kila kitu unachokigusa? "
Alichukua muda wa kusema, kwa kweli na kweli, je, kuna waliosimama karibu naye katika yake
kutoa - ambayo ilikuwa kama ya kutoa huduma ya exquisite, wa huduma hawatapunguziwa ajili ya mapumziko ya
siku yake - inaweza pia kuwa na kujaribiwa.
Ni kujengwa yake softly Umra, naye varmt juu ya paa, liliposimama, wote imara hivyo, katika
uteuzi. Na kile alitawala uteuzi alikuwa uzuri na
maarifa.
Ni Awkward, ilikuwa karibu kijinga, si kwa kuonekana mambo tuzo hizo, lakini, hakuna
chini, hadi sasa kama walifanya nafasi yake wao alifanya hivyo tu kwa muda.
Zaidi ya hayo, yeye Ningependa kuelewa - yeye daima kueleweka.
Kuwa ni kweli inaweza kuwa, lakini wakati huo huo alikuwa kinachoendelea.
"Kuna kitu, unajua, mimi bila kufanya kwa ajili yenu."
"Ndiyo -. Najua" "Kuna kitu," alisema mara kwa mara, "katika yote
dunia. "
"Mimi najua. Mimi najua.
Lakini sawa ni lazima kwenda ". Alikuwa got it mwisho.
"Kwa kuwa haki."
"Kwa kuwa haki?" Alikuwa aliunga katika deprecation utata, lakini
alijisikia tayari wazi kwa ajili yake. "Hiyo, unaweza kuona, ni mantiki yangu tu.
Si, nje ya mambo yote, kuwa na got chochote mimi mwenyewe. "
Aliwaza. "Lakini kwa hisia yako ya ajabu utasikia
got mpango mkubwa. "
"Mpango mkubwa" - alikubali. "Lakini hakuna kama wewe.
Ni wewe ambaye bila kufanya makosa yangu! "Uaminifu na faini, asingeweza sana
kujifanya yeye hakuwa na kuona.
Bado anaweza kujifanya kidogo tu. "Lakini kwa nini iwe hivyo dreadfully
? haki "" Hiyo ndiyo njia kwamba - kama ni lazima kwenda - wewe
mwenyewe kuwa wa kwanza kwa unataka mimi.
Na siwezi kufanya kitu kingine chochote. "Basi, yeye alikuwa na kuchukua hiyo, ingawa bado
na maandamano yake kushindwa.
"Ni sio sana right' kuwa wako '- ni mkali yako kutisha jicho kwa nini hufanya wewe
hivyo "." Oh lakini kama wewe ni mbaya wewe mwenyewe.
Huwezi kupinga mimi wakati mimi hatua ya kuwa nje. "
Yeye sighed hiyo kwa mwisho wote comically, wote kusikitisha, mbali.
"Siwezi kukataa hakika wewe." "Kisha sisi ni!" Alisema Strether.