Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu moja: alikumbuka ya Maisha
Sura ya V.
Divai-duka
cask kubwa ya mvinyo alikuwa imeshuka na
kuvunjwa, mitaani.
Ajali hiyo ilitokea katika kupata nje
ya gari; cask alikuwa tumbled nje na
kukimbia, na hoops alikuwa kupasuka, na kuweka juu ya
mawe tu nje ya mlango wa divai-
duka, shattered kama shell jozi.
Watu wote ndani ya kufikia alikuwa suspended
biashara zao, au uvivu wao, kuendesha
doa na kunywa divai.
Mbaya, kawaida ya mawe ya mitaani,
akizungumzia kila njia, na iliyoundwa, mtu anaweza
kuwa na mawazo, wazi na wanaoishi vilema wote
viumbe kwamba akakaribia yao, alikuwa dammed
kwenye mabwawa kidogo, hawa walikuwa
umezungukwa, kila mmoja na kundi lake jostling
au watu, kulingana na ukubwa wake.
Baadhi ya watu akapiga magoti, alifanya scoops wa zao
alijiunga na mikono miwili, na sipped, au walijaribu
kuwasaidia wanawake, ambao miongoni mwao juu ya mabega yao,
sip, kabla ya mvinyo alikuwa wote kukimbia nje
kati ya vidole vyao.
Wengine, wanaume na wanawake, limelowekwa katika
madimbwi na mugs kidogo ya kukatwa viungo
udongo, au hata kwa vitambaa
kutoka kwa wakuu wa wanawake, ambao walikuwa mamacita kavu
kwenye vinywa watoto wachanga ', wengine alifanya ndogo
tope embankments, shina ya divai kama
mbio, wengine, iliyoongozwa na lookers-juu juu katika
high madirisha, darted hapa na pale, ili kupunguza
mbali kidogo mito ya mvinyo ambayo ilianza
mbali katika muelekeo mpya, wengine kujitoa
wenyewe kwa sodden na lee-dyed
vipande vya cask, licking, na hata
champing ya moister vipande mvinyo-zimeoza
na hamu ya kitoweo.
Kulikuwa hakuna mifereji ya kubeba mbali
mvinyo, na si tu alifanya hivyo wote kupata kuchukuliwa juu,
lakini hivyo matope kiasi got kuchukuliwa na pamoja na hayo,
kwamba anaweza kuwa na scavenger katika
mitaani, kama mtu yeyote kujua ni
inaweza kuwa aliamini katika vile miujiza
uwepo.
Sauti ya kicheko na shrill ya amused
sauti - sauti ya wanaume, wanawake, na watoto-
-Resounded mitaani wakati huu mvinyo
mchezo ilidumu.
Kulikuwa kidogo Ukwaru katika michezo,
na mengi utukutu.
Kulikuwa na companionship maalum ndani yake, ni
imethibitishwa kupendelea upande wa kila
mmoja kujiunga na ya mtu mwingine, ambao ulisababisha,
hasa miongoni mwa bahati au nyepesi-
moyo, na frolicsome unadhihirisha, kunywa
ya healths, kutetereka ya mikono, na hata
kujiunga na mikono na kucheza, dazeni
pamoja.
Hata divai limekwisha, na mahali
ambapo alikuwa wingi walikuwa raked
katika gridiron-mfano kwa vidole, hizi
maandamano tulia kama ghafla kama
alikuwa na kuvunjwa nje.
Mtu ambaye alikuwa kushoto nikaona wake sticking katika
ya kuni alikuwa kukata, kuweka katika
mwendo tena; ya wanawake ambao walikuwa kushoto juu ya
mlango hatua ya sufuria kidogo ya majivu ya moto, saa
ambayo yeye alikuwa anajaribu soften ya
maumivu katika vidole yake mwenyewe Njaa na vidole,
au kwa wale wa mtoto wake, akarudi yake;
watu na mikono wazi, kufuli matted, na
cadaverous nyuso, ambaye alikuwa uliojitokeza katika
baridi mwanga kutoka cellars, wakiongozwa mbali, na
kushuka tena, na giza na mkutano juu ya
eneo kwamba alionekana zaidi ya asili yake ya
mwanga wa jua.
Divai ilikuwa nyekundu na divai, na alikuwa na stained
chini ya barabara nyembamba ya kitongoji
Saint Antoine, mjini Paris, ambapo ilikuwa
kilichomwagika.
Alikuwa na mikono kubadilika wengi, pia, na wengi
nyuso, na wengi miguu uchi, na mbao nyingi
viatu.
Mikono ya mtu ambaye sawed ya kuni,
kushoto nyekundu alama juu ya billets, na ya
paji la uso wa mwanamke ambaye nursed mtoto wake,
alikuwa kubadilika na doa ya rag kale
yeye jeraha juu ya kichwa chake tena.
Na wale ambao wamekuwa na tamaa kwa miti
ya cask, alikuwa alipewa huduma ya kupima tigerish
juu ya kinywa, na mmoja mrefu hivyo Joker
besmirched, mkuu wake zaidi nje ya muda mrefu
squalid mfuko wa nightcap kuliko ndani yake,
scrawled juu ya ukuta kwa kidole dipped
katika matope mvinyo-sira - damu.
Wakati alikuwa anakuja, wakati kwamba divai mno
itakuwa kilichomwagika katika barabara mawe, na
wakati stain wa itakuwa nyekundu juu ya wengi
huko.
Na sasa kuwa wingu makazi Saint
Antoine, ambayo ni ya muda wa kitambo gleam aliyemtoa
kutoka sura yake takatifu, ya giza
ilikuwa nzito - baridi, uchafu, magonjwa,
ujinga, na unataka, walikuwa wakuu katika
kusubiri juu ya uwepo wa mkweli - wakuu wa
nguvu kubwa wote, lakini, wengi
hasa ya mwisho.
Sampuli ya watu kwamba alikuwa undergone
kutisha kusaga na regrinding katika
kinu, na kwa hakika si katika Fabulous
kinu ambayo ardhi wazee vijana,
shivered katika kila kona, kupita ndani na nje
katika kila mlango, inaonekana kutoka dirisha kila,
fluttered katika kila alama yoyote ya nguo
kuwa upepo shook.
Kinu ambayo ilikuwa na kazi yao chini, mara
kinu kwamba grinds vijana zamani, ya
watoto walikuwa na nyuso za zamani na kaburi
sauti, na juu yao, na juu ya kupanda
nyuso, na plowed katika kila mitaro ya
umri na kuja upya, alikuwa sigh,
Njaa.
Ilikuwa imefikia kila mahali.
Njaa kwa kusukuma nje ya nyumba mrefu,
mavazi ya mnyonge kwamba Hung juu
fito na mistari, Njaa ilikuwa patched katika
yao kwa majani na rag na miti na karatasi;
Njaa ilikuwa tena katika kila fragment ya
ya modicum ndogo ya matumizi ya kuni ili mtu
sawed mbali, Njaa stared chini kutoka
chimneys smokeless, na kuanza kutoka kwa
machafu mitaani kwamba hakuwa offal, kati yake
kukataa, ya kitu chochote cha kula.
Njaa kwa ilani juu ya ya mwokaji
rafu, imeandikwa katika mkate kila ndogo ya wake
scanty hisa ya chakula mbaya; katika sausage-
duka, katika kila maandalizi maiti-mbwa
ilikuwa inapatikana kwa mauzo.
Njaa rattled yake ya mifupa kavu kati ya
kutiwa chestnuts katika silinda ya akageuka;
Njaa kwa kupasua ndani atomics katika kila
fedha porringer ya chips husky ya
viazi, kukaanga na matone ya baadhi ya kusita
mafuta.
nafasi yake ya kudumu ni katika mambo yote utrustade
hiyo.
A nyembamba vilima mitaani, kamili ya kosa
na harufu mbaya, na wengine nyembamba vilima
diverging mitaani, wote peopled na mbovu na
nightcaps, na wote harufu ya vitambaa
nightcaps, na mambo yote yanayoonekana kwa
brooding kuangalia juu yao kwamba inaonekana mgonjwa.
Katika hewa kuwindwa ya watu kulikuwa
bado baadhi ya wanyama pori-mawazo ya
uwezekano wa kumfanya pembeni.
Huzuni na slinking ingawa walikuwa,
macho ya moto zilikuwa si kutaka kati yao;
wala Komprimerade midomo, nyeupe na nini
suppressed, wala katika vipaji vya nyuso knitted
mfano wa kamba ya mti-wao mused
kuhusu kudumu, au anatoa.
ishara biashara (na wao walikuwa karibu kama
wengi kama maduka), walikuwa wote, mbaya
mifano ya Want.
Sokoni na porkman walijenga juu,
tu scrags leanest ya nyama, mwokaji,
ya coarsest ya mikate mdogo.
Watu rudely picha kama kunywa katika
ya mvinyo-maduka, croaked juu scanty yao
hatua ya mvinyo na bia nyembamba, na walikuwa
gloweringly siri pamoja.
Hakuna kitu kuwakilishwa katika kustawi
hali, ila zana na silaha, lakini, kwa
Cutler ya visu na mashoka walikuwa mkali na
angavu ya smith's nyundo walikuwa nzito, na
hisa gunmaker ilikuwa mauaji.
Mawe crippling ya lami, pamoja na
kidogo wengi wao hifadhi ya matope na
maji, alikuwa footways hakuna, lakini alivunja mbali
ghafula katika milango.
The kennel, wakatengenea, mbio chini ya
katikati ya barabara kuu - wakati mbio wakati wote;
ambayo mara tu baada ya mvua kubwa, na kisha
mbio, na inafaa eccentric wengi, ndani ya
nyumba.
Hela ya mitaani, katika vipindi mbalimbali, mmoja
taa clumsy alikuwa slung kwa kamba na kapi;
usiku, wakati lamplighter alikuwa basi
haya chini, na kuteketeza, na hoisted yao
tena, shamba dhaifu ya wicks dim akautupa katika
ya mgonjwa namna Overhead, kama walikuwa
baharini.
Hakika wao walikuwa katika bahari, na na meli
wafanyakazi walikuwa katika hatari ya tufani.
Kwa maana wakati huo ilikuwa kuja, wakati gaunt
Scarecrows wa mkoa kwamba wanapaswa
watched lamplighter, katika uvivu wao
na njaa, hivyo muda mrefu, kama kuwa na mimba ya
wazo la kuboresha njia yake, na
hauling na watu kwa kamba hizo na pulleys,
na flare juu ya giza la yao
hali hiyo.
Lakini, wakati huo ilikuwa si kuja bado, na kila
upepo unavuma kwa Ufaransa shook mbovu ya
Scarecrows ya bure, kwa ndege,
faini ya wimbo na feather, alichukua hakuna onyo.
Ya mvinyo-duka alikuwa duka kona, bora
kuliko wengine wengi katika muonekano wake na
kiasi, na ya mwenye duka la mvinyo-alikuwa
amesimama nje, kwa kisibau ya manjano na
suruali ya kijani, kuangalia juu katika mapambano
kwa ajili ya mvinyo waliopotea.
"Siyo jambo langu," alisema, na ya mwisho
shrug ya mabega.
"Watu katika soko alifanya hivyo.
Waache kuleta mwingine. "
Huko, macho yake yanatokea catch mrefu
Joker kuandika na utani wake, akamwita
katika njia ya:
"Sema, basi, Gaspard yangu, mnafanya nini
huko? "
mwenzetu huyo alisema kwa utani wake na mkubwa
maana, kama ni mara nyingi kwa njia yake
kabila.
Ni missed alama yake, na kabisa wameshindwa,
kama ni mara nyingi njia na kabila lake pia.
"Ni nini sasa?
Je, wewe ni somo kwa hospitali ya mwendawazimu? "
alisema mlinzi mvinyo-duka, kuvuka
barabara, na obliterating ya mzaha na
wachache wa matope, ilichukua kwa madhumuni ya,
na kupakwa juu yake.
"Kwa nini kuandika katika mitaa ya umma?
Je, kuna - uniambie wewe - kuna mtu mwingine
nafasi ya kuandika maneno kama hayo katika? "
Katika expostulation yake imeshuka safi wake
mkono (labda ajali, pengine si)
juu ya moyo wa Joker's.
The Joker rapped ni pamoja na mali yake, alichukua
nimble spring zaidi, na alikuja chini katika
fantastic kucheza tabia, na moja ya wake
viatu kubadilika *** mbali mguu wake wa ndani yake
mkono, na uliofanyika nje.
A Joker ya mno, si kusema
wolfishly vitendo tabia, akatazama,
chini ya wale mazingira.
"Weka kwenye, akaiweka juu," alisema mwingine.
"Call mvinyo, mvinyo. Na kumaliza kuna"
Na ushauri kwamba, kuipangusa yake soiled mkono
juu ya mavazi ya Joker, kama vile ilikuwa -
makusudi kabisa, kama kuwa dirtied ya
mkono kwenye akaunti yake, na hapo ndipo recrossed ya
barabara na aliingia mvinyo-duka.
Askari huu mvinyo-duka alikuwa ng'ombe-necked,
Martial-kuangalia mtu wa thelathini, na yeye
ha ya temperament ya moto, kwa ajili ya,
ingawa ilikuwa ni siku ya uchungu, yeye alivaa hakuna
kanzu, lakini kufanyika moja slung juu yake
shati lake-sleeves walikuwa inavyokunjwakunjwa, pia, na
mikono yake hudhurungi walikuwa wazi kwa elbows.
Wala hakuwa kuvaa kitu zaidi juu yake
mkuu zaidi kuliko yake mwenyewe crisply-curling mfupi
giza nywele.
Yeye ni mtu giza kabisa, kwa wema
macho na nzuri koze upana kati yao.
Changamfu kuangalia juu ya yote, lakini
implacable-kuangalia, pia; dhahiri mtu wa
azimio kali na lengo kuweka, a
Mtu kuhitajika kuwa alikutana, litakalo chini
mwembamba kupita na Ghuba upande, kwa ajili ya
kitu gani kurejea mtu.
Madame Defarge, mke wake, ameketi katika duka
nyuma ya counter alipokuwa in
Madame Defarge alikuwa mwanamke magumu ya juu
umri wake mwenyewe, na jicho la macho kwamba
nadra walionekana kuangalia kitu, kubwa
mkono sana ringed, na sura ya kasi, nguvu
makala, na utulivu mkubwa wa namna.
Kulikuwa na tabia kuhusu Madame Defarge,
ambayo mtu anaweza kuwa inaendana kwamba
yeye hakuwa na mara nyingi kufanya makosa dhidi ya
mwenyewe katika yoyote ya reckonings ya juu ambayo
yeye rais.
Madame Defarge kuwa makini na baridi, ilikuwa
amevikwa manyoya, na alikuwa na wingi wa
mkali shawl kusokotwa juu ya kichwa chake, ingawa
si kwa kifuniko ya mkubwa yake
pete.
Yake knitting mbele yake, lakini yeye alikuwa
akauweka chini ya kuchukua meno yake na
toothpick.
Hivyo wanaohusika, pamoja na elbow wake wa kulia
mkono kwa mkono wake wa kushoto, Madame Defarge
alisema hakuna wakati bwana wake alikuja, lakini
coughed moja tu ya mbegu ya kikohozi.
Hii, macho pamoja na kuondoa
yake darkly defined eyebrows juu yake
toothpick na upana wa mstari,
alipendekeza kwa mume wake kuwa angeweza kufanya
pamoja na kuangalia mzunguko wa duka kati ya
wateja, kwa ajili ya mteja yeyote mwezi ambaye alikuwa
imeshuka katika wakati yeye kupitiwa juu ya njia.
Askari mvinyo-duka akavingirisha yake ipasavyo
macho juu, hata kupumzika juu ya
muungwana wazee na vijana mwanamke, ambaye
walikuwa wamekaa pembeni.
kampuni nyingine walikuwa huko mbili kucheza
kadi, dominoes mbili kucheza, tatu wamesimama
na lengthening counter nje ya muda mfupi
usambazaji wa mvinyo.
Kama yeye kupita nyuma ya counter, alichukua
taarifa kwamba muungwana wazee alisema katika
kuangalia yule msichana, "Huyu ni mtu wetu."
"Ni shetani kufanya _you_ kufanya katika Uwasa kwamba
? Kuna "alisema Monsieur Defarge mwenyewe;
"Sijui wewe."
Lakini, yeye feigned si kwa taarifa ya mbili
wageni, na akaanguka katika mazungumzo na
triumvirate ya wateja ambao walikuwa kunywa
katika counter.
"Je, huenda hiyo, Jacques?" Alisema mmoja wa hawa
tatu Monsieur Defarge.
"Je, divai ikamwagika yote na kukata tamaa?"
"Kila kushuka, Jacques," akajibu Monsieur
Defarge.
Wakati huu interchange ya jina la Kristo alikuwa
iliyosababisha, Madame Defarge, kuokota meno yake
na toothpick yake, coughed nafaka nyingine
ya kukohoa, na kulizua maswali yake kwa
upana wa mstari mwingine.
"Ni mara nyingi," alisema ya pili ya
tatu, kushughulikia Monsieur Defarge, "kuwa
wengi wa hawa wanyama huzuni kujua
ladha ya divai, wala ya kitu chochote lakini mweusi
chakula na kifo.
Si hivyo, Jacques? "
"Ni hivyo, Jacques," Monsieur Defarge
akarudi.
Saa hii interchange ya pili ya Kikristo
jina, Madame Defarge, bado kutumia yake
toothpick na utulivu kushangaza, coughed
mwingine mbegu ya kukohoa, na kukulia yake
eyebrows na upana wa mstari mwingine.
Ya mwisho ya tatu sasa alisema kusema yake, kama
yeye kuweka chini ya kunywa wake na chombo tupu
smacked midomo yake.
"Ah! Sana na mbaya zaidi!
A ladha kali ni kwamba maskini kama wanyama
daima katika midomo yao, na maisha ngumu
wanaishi, Jacques.
Mimi ni haki, Jacques? "
"Wewe ni haki, Jacques," alikuwa majibu
ya Defarge Monsieur.
Interchange hii ya tatu ya Kikristo
jina kukamilika kwa sasa wakati
Madame Defarge kuweka toothpick yake na, naendelea
eyebrows yake juu, na kidogo katika rustled
kiti chake.
"Shika basi!
Kweli "! Wakaanza kunung'unika mume wake.
"Mabwana - mke wangu!"
Ya wateja tatu vunjwa mbali kofia zao
na Madame Defarge, pamoja na flourishes tatu.
Yeye alikubali heshima yao kwa bending
kichwa chake, na kuwapa kuangalia haraka.
Kisha yeye akapiga katika raundi ya kawaida namna
ya mvinyo-duka, akachukua knitting yake na
kubwa dhahiri makini na mapumziko ya
roho, na akawa kufyonzwa ndani yake.
"Mabwana," alisema mume wake, ambaye alikuwa kizuizini
macho yake kung'aa observantly juu yake, "nzuri
siku.
Chumba, samani bachelor-fashion,
kwamba alitaka kuona, na walikuwa na kuhoji
kwa wakati mimi kupitiwa na nje, ni juu ya tano
sakafu.
Mlango wa staircase anatoa katika
kidogo karibu na ua wa kushoto hapa, "
akizungumzia kwa mkono wake, "karibu na dirisha
ya kuanzishwa yangu.
Lakini, sasa kumbuka, mmoja wenu
tayari huko, na wanaweza kuonyesha njia.
Waungwana, Adieu! "
Wao kulipwa kwa mvinyo yao, na kushoto
mahali.
Macho ya Monsieur Defarge walikuwa wanasoma
mke wake saa yake knitting wakati wazee
muungwana advanced kutoka kona yake, na
apewe neema ya neno.
"Hiari, sir," alisema Monsieur Defarge,
na kimya kupitiwa pamoja naye mlangoni.
mkutano wao ulikuwa mfupi sana, lakini ni
kuamua.
Karibu katika neno la kwanza, Monsieur Defarge
kuanza na kuwa makini kwa undani.
Ni alikuwa ilidumu kwa dakika moja, wakati yeye nodded
akatoka.
muungwana kisha anawapa ishara kwa vijana
mwanamke, na wao, pia, akaenda nje.
Madame Defarge knitted kwa vidole nimble
na thabiti eyebrows, na kuona chochote.
Mheshimiwa Jarvis lori na Miss Manette, kujitokeza
kutoka katika duka la mvinyo-hivyo, alijiunga Monsieur
Defarge katika mlango huo na ambao alikuwa
kuelekezwa kampuni yake mwenyewe tu kabla.
Kufunguliwa kutoka stinking kidogo nyeusi
ua, na wananchi kwa ujumla
mlango wa fungu kubwa ya nyumba,
ikaliwe na idadi kubwa ya watu.
Gloomy kuingia katika tile-lami kwa
gloomy tile-lami staircase, Monsieur
Defarge akainama chini ya goti moja kwa mtoto
ya bwana wake wa zamani, na kuweka mkono wake kwa wake
midomo.
Ilikuwa ni hatua ya upole, lakini siyo wakati wote
upole kufanyika; ajabu sana
mabadiliko ya kufika juu yake katika wachache
seconds.
Hakuwa na mema-ucheshi katika uso wake, wala
uwazi wa kipengele kushoto, lakini alikuwa na kuwa
siri, hasira, mtu hatari.
"Ni juu sana, ni ngumu kidogo.
Bora kuanza polepole. "
Hivyo, Monsieur Defarge, kwa sauti kali,
Mheshimiwa lori, kama wao alianza wakipanda ya
ngazi.
"Ni yeye peke yake?" Mwisho alimtia wasiwasi.
"Peke yake!
Mungu wa kumsaidia, ambao wanapaswa kuwa pamoja naye! "Alisema
mwingine, kwa sauti moja chini.
"Je, yeye daima peke yake, basi?"
"Ndiyo."
"Kwa tamaa yake mwenyewe?"
"Kati ya umuhimu wake.
Kama yeye, wakati mimi kwanza kumwona baada ya
kupatikana mimi na kutaka kujua kama napenda
kuchukua yake, na hatari yangu kuwa discreet - kama
alikuwa kisha, hivyo ni sasa. "
"Yeye ni sana iliyopita?"
"Changed!"
Askari wa duka la mvinyo-kusimamishwa kwa
mgomo ukuta kwa mkono wake, na kunung'unika a
kubwa laana.
Hakuna jibu moja kwa moja wangeweza nusu hivyo
kwa nguvu.
Mheshimiwa lori la roho ilikua nzito na
nzito, kama yeye na wake wawili wenzake
kupanda juu na ya juu.
staircase hiyo, pamoja na vifaa vyake, kwa
ya zamani na inaishi sehemu ya Paris,
itakuwa mbaya kutosha sasa, lakini, wakati huo,
ilikuwa ni mbaya kweli kwa unaccustomed na
unhardened akili.
Kila makao kidogo ndani ya kubwa
mchafu kiota ya jengo moja juu - kwamba ni
kusema, chumba au vyumba ndani ya kila mlango
kwamba kufunguliwa kwa staircase kwa ujumla - wa kushoto
lundo yake ya kukataa juu ya kutua yake mwenyewe,
badala flinging taka nyingine kutoka yake mwenyewe
madirisha.
Wingi uncontrollable na kukatisha tamaa ya
mtengano hivyo engendered, ingekuwa
unajisi ya hewa, hata kama umaskini na
kunyimwa alikuwa kubeba kwa wao
zisizogusika uchafu; mbili mbaya vyanzo
pamoja alifanya hivyo karibu insupportable.
Kwa njia ya anga hilo, na giza ya mwinuko
shimoni ya uchafu na sumu, njia ya walei.
Kujitoa kwa misukosuko yake ya akili,
na fadhaa rafiki yake mdogo,
ambayo ilikuwa kubwa zaidi kila papo, Mheshimiwa
Jarvis lori mara mbili kusimamishwa kwa wengine.
Kila moja ya stoppages hayo ulitolewa katika
wavu doleful, ambayo yeyote languishing
nzuri airs kwamba walikuwa kushoto uncorrupted,
walionekana kukimbia, na wote kuharibiwa na mgonjwa
mivuke walionekana kutambaa in
Kwa njia ya baa vimeota, ladha, badala
kuliko kiza, walikuwa hawakupata ya jumbled
jirani, na kitu ndani mbalimbali,
karibu zaidi au chini ya mikutano ya mbili
kubwa minara ya Notre-Dame, alikuwa yoyote ahadi
juu yake ya maisha ya afya au safi
matarajio.
Wakati wa mwisho, juu ya staircase alikuwa
kupata, na wao kusimamishwa kwa ajili ya tatu
muda.
Bado kulikuwa na staircase juu, ya
steeper mwelekeo na ya mkataba
vipimo, kuwa kupanda, kabla ya
hadithi Garret kufikiwa.
Askari wa duka la mvinyo-, daima ya kwenda
kidogo mapema, na kila mara kwenda kwenye
upande ambayo Mheshimiwa lori alichukua, kama kwamba yeye
dreaded kuulizwa swali lolote na
kijana mwanamke, akageuka mwenyewe kuhusu hapa, na
makini na hisia katika mifuko ya
kanzu yeye kufanyika juu ya bega lake, alichukua nje
muhimu.
"Mlango umefungwa basi, rafiki yangu?" Alisema
Mheshimiwa lori, kushangaa.
"Ay. Ndiyo, "alikuwa reply mbaya ya Monsieur
Defarge.
"Wewe unafikiri ni muhimu kuweka
muungwana bahati mbaya mstaafu? "
"Nadhani ni muhimu kurejea muhimu."
Monsieur Defarge alimtia wasiwasi ni karibu katika wake
sikio, na kipaji sana.
"Kwa nini?"
"Kwa nini!
Kwa sababu yeye aliishi muda mrefu, locked up,
kwamba itakuwa hofu - RAVE - chozi
mwenyewe vipande vipande - kufa - kuja sijui
madhara gani - kama mlango wake wa kushoto wazi ".
"Je, inawezekana!" Akasema Bw lori.
"Je, inawezekana!" Unaorudiwa Defarge,
sana.
"Ndiyo.
Na dunia nzuri sisi kuishi katika, wakati
_is_ iwezekanavyo, na wakati mengi ya namna hiyo
yawezekana, na si tu inawezekana,
lakini done - done, kuona wewe -! chini ya anga kuwa
hapo, kila siku.
Kuishi kwa muda mrefu na Ibilisi.
Twende juu. "
mjadala huu umekuwa uliofanyika katika hivyo chini sana
a whisper, kwamba neno hilo alikuwa
kufikiwa masikio yake mwanamke's.
Lakini, kwa wakati huu yeye wakatetemeka chini ya vile
nguvu hisia, na uso wake walionyesha vile
kina wasiwasi, na zaidi ya yote, kama dread
na hofu, kwamba Mheshimiwa lori waliona ni
hadi sasa juu yake kwa kusema neno moja au mbili ya
reassurance.
"Ushujaa, dear miss!
Ujasiri!
Biashara!
Mbaya itakuwa juu katika dakika moja, ni
lakini kupita ya chumba mlango, na mbaya zaidi ni
juu.
Basi, zote nzuri wewe kuleta kwake, yote
unafuu wa, furaha yote kuleta
naye, kuanza.
Basi, rafiki yetu nzuri hapa, kusaidia juu
upande wa pili.
Hiyo ni vizuri, rafiki Defarge.
Haya, sasa.
Biashara, biashara! "
Waliingia taratibu na kwa upole.
staircase alikuwa mfupi, na walikuwa hivi karibuni
saa ya juu.
Huko, kama alikuwa na kugeuka ghafla katika hayo,
alikuja wote kwa mara moja mbele ya watu watatu,
ambao vichwa walikuwa akainama chini karibu pamoja
katika upande wa mlango, na ambao walikuwa
makini kuangalia ndani ya chumba ambayo
mlango mali, kwa njia ya chinks baadhi au mashimo
katika ukuta.
Juu ya kusikia nyayo karibu, hawa
tatu aligeuka, na kufufuka, na ilionyesha
wenyewe kuwa ya tatu ya jina moja ambao
alikuwa kunywa katika duka la mvinyo.
"I forgot nao kwa mshangao wa yako
kutembelea, "alielezea Monsieur Defarge.
"Acha sisi, wavulana njema, tuna biashara
hapa. "
Tatu glided na, akaenda kimya
chini.
Kuna kuonekana kuwa hakuna mlango mwingine juu ya kwamba
sakafu, na mlinzi wa duka la mvinyo-
kwenda moja kwa moja hii walipokuwa
akabaki peke yake, Mheshimiwa lori aliuliza yake katika
whisper, kwa hasira kidogo;
"Je, kufanya show ya Monsieur Manette?"
"Mimi show yake, kwa njia ya uliyoyaona, na
wateule wachache. "
"Ni vizuri?"
"_I_ Nadhani ni vizuri."
"Nani ni wachache?
Jinsi gani unaweza kuchagua yao? "
"Mimi kuchagua yao kama wanaume halisi, ya jina langu -
Jacques ni jina langu - ambaye mbele ni
uwezekano wa kufanya vizuri.
Kutosha; wewe ni Kiingereza, kwamba ni mwingine
kitu.
Kukaa huko, kama wewe tafadhali, kidogo
sasa. "
Pamoja na ishara admonitory kuzishika
nyuma, akainama, na inaonekana katika njia ya
crevice katika ukuta.
Haraka kuinua kichwa chake tena, akampiga
mara mbili au tatu juu ya mlango - dhahiri
na hakuna kitu nyingine zaidi ya kufanya kelele
huko.
Pamoja na nia moja, alivuta muhimu
hela yake, mara tatu au nne, kabla ya yeye
kuweka clumsily ndani ya kufuli, na akageuka
ni kama uzito kama angeweza.
mlango kufunguliwa polepole ndani chini yake
mkono, naye anaonekana ndani ya chumba na akasema
kitu.
Sauti kukata tamaa akajibu kitu.
Kidogo zaidi ya silabi moja inaweza
amesema kuwa upande.
Yesu akatazama nyuma juu ya bega lake, na
anawapa ishara yao ya kuingia.
Mheshimiwa lori got mkono wake salama raundi ya
kiuno binti, na uliofanyika yake, kwa maana waliona
kwamba alikuwa inazama.
"Aaa-biashara, biashara!" Alisema, na
ya unyevu kwamba hakuwa ya biashara `aa
kwenye shavu lake.
"Karibu, kuja katika!"
"Mimi ni hofu ya hayo," yeye akajibu,
shuddering.
"Kwa hiyo?
Nini? "
"Mimi maana yake.
Wa baba yangu. "
Rendered katika hali ya kukata tamaa, na yake
jimbo na kwa akatoa ishara ya wao
conductor, Alipofika juu ya shingo yake ya mkono
kwamba shook juu ya bega lake, lile yake
kidogo, na haraka yake ndani ya chumba.
Yesu akaketi chini yake tu ndani ya mlango, na
uliofanyika yake, lazima ashike kikamilifu kwake.
Defarge akauchomoa muhimu, alifunga mlango,
imefungwa juu ya ndani, alichukua nje ya muhimu
tena, na uliofanyika katika mkono wake.
Yote aliyoyafanya, methodically, na kama
kubwa na wakali wa ledsagas ya kelele kama
angeweza kufanya.
Hatimaye, akatembea katika chumba hicho na
kipimo kutembea kwa dirisha ambapo mara.
Yeye kusimamishwa huko, na kuangalia pande zote.
Na Garret, kujengwa kwa kuwa depository kwa
kuni na kama, mara dim na giza;
kwa maana ya dirisha ya sura dormer, alikuwa katika
ukweli na mlango katika paa, na kidogo
crane juu yake kwa ajili ya hoisting juu ya maduka
kutoka mitaani: unglazed, na kufunga na
katikati katika vipande viwili, kama mtu mwingine yeyote
mlango wa ujenzi wa Ufaransa.
Kuwatenga ya baridi, moja ya nusu ya mlango huu
alikuwa kufunga kufungwa, na mwingine kufunguliwa
lakini njia kidogo sana.
sehemu hizo mwingi wa mwanga waliolazwa
kupitia njia hizi, kuwa ni vigumu,
juu ya kwanza, akiingia, na kuona kitu, na
tabia ya muda mrefu peke yake inaweza kuwa na taratibu sumu
kwa mtu yeyote, uwezo wa kufanya kazi yoyote
wanaohitaji nicety katika penye vile.
Hata hivyo, kazi ya aina hiyo mara kuwa kufanyika katika
na Garret, kwa, na nyuma yake kuelekea
mlango, na uso wake kuelekea dirisha ambapo
Askari wa duka la mvinyo-kusimama kuangalia
naye, mtu mweupe-haired amekaa juu ya chini
benchi, Alipoinama mbele na kazi nyingi sana,
kutengeneza viatu.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri