Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XI
Mimi walikuwa saa nne mjini New York kati ya
treni.
jambo moja Babbitt alitaka kuona ilikuwa Hotel Pennsylvania, ambayo yalikuwa kujengwa
tangu safari yake ya mwisho. Yeye stared juu ya jambo hilo, muttering, "ishirini na mbili
vyumba na bathi mia 2-20!
Hiyo got kila kitu katika kuwapiga dunia.
Bwana, mauzo yao lazima - vizuri, tuseme bei ya vyumba ni 4-8 dola
siku, na nadhani labda baadhi ya kumi na - mara nne 2-20-kusema mara sita
20-200 - vizuri, anyway, na
migahawa na kila kitu, wanasema joto kati ya nane na 15,000 kwa siku.
Kila siku! Sikufikiria ningependa kuona jambo kama hilo!
Baadhi ya mji!
Bila shaka wenzake wastani katika Zenith has got zaidi kuliko mtu binafsi Initiative
fourflushers hapa, lakini mimi got kwa mkono na New York.
Ndiyo, Bwana, mji, wewe ni sawa - baadhi ya njia.
Vizuri, zamani Paulski, nadhani tumeona kila kitu thamani ya wakati.
How'll sisi kuua mapumziko ya muda?
Movie "? Lakini Paulo walitamani kuona mjengo.
"Daima alitaka kwenda Ulaya - na, na radi, mimi, pia, baadhi ya siku kabla ya mimi
zamani nje, "alisema sighed.
Kutoka wharf mbaya katika Mto Kaskazini wao stared katika wakali wa Aquitania na
mwingi yake na antenna wireless lile juu ya nyumba kizimbani-ambayo imefungwa yake ndani
"Kwa golly," Babbitt droned, "bila kuwa mbaya kwa kwenda juu kwa Nchi Kale na kuchukua
kengeza katika magofu haya yote, na mahali ambapo Shakespeare kuzaliwa.
Na kufikiri ya kuwa na uwezo ili kunywa wakati wowote alitaka moja!
Mbalimbali tu hadi bar na holler kwa sauti kubwa, 'Gimme cocktail, na darn polisi!'
Si mbaya wakati wote.
Juh nini kama kuona, zaidi ya hapo, Paulibus? "
Paulo hakuwa na jibu. Babbitt akageuka.
Paulo alikuwa amesimama pamoja na ngumi ngumi, kichwa drooping, staring katika mjengo kama katika
ugaidi.
Mwili wake hafifu, kuonekana dhidi ya mbao majira ya joto-dhahiri ya wharf, alikuwa childishly
mdogo. Tena, "Je, wewe hit kwa upande mwingine
upande, Paulo? "
Scowling katika sitima, matiti yake heaving, Paulo alimtia wasiwasi, "Oh, Mungu wangu!"
Wakati Babbitt kumwangalia yeye anxiously snapped, "Njoo, hebu kutoka nje ya hii,"
na haraka chini kuli, si kuangalia nyuma.
"Hiyo ni funny," Babbitt kuchukuliwa.
"Kijana hakuwa na huduma kwa ajili ya kuona boti bahari baada ya wote.
Nilidhani yeye Ningependa kuwa na nia ya 'em. "
II
Ingawa mkijitapa, na alifanya speculations sage kuhusu Locomotive farasi-nguvu,
kama mafunzo yao akapanda mlima Maine-ridge na kutoka mkutano wa kilele akatazama chini
njia `aa kati ya Pines, ingawa
alisema, "Sawa, kwa golly!" baada ya kugundua kuwa kituo katika Katadumcook,
mwisho wa mstari, alikuwa wenye umri wa miaka mizigo-ya gari, wakati Babbitt ya impassioned
kutolewa, wakati watu walioketi juu ya wharf vidogo
katika Ziwa Sunasquam, wanasubiri uzinduzi kutoka hoteli.
raft alikuwa floated chini ziwa; kati ya magogo na pwani, maji
uwazi, thin-kuangalia, flashing na minnows.
kuongoza katika nyeusi waliona kofia na trout nzi katika bendi, na shati flana ya
peculiarly daring bluu, ameketi juu ya logi na whittled na alikuwa kimya.
mbwa, nchi nzuri mbwa, nyeusi na kijivu woolly, mbwa matajiri katika burudani na katika
kutafakari, scratched na grunted na kulala.
jua nene alikuwa mkali kifahari juu ya maji, juu ya mdomo wa dhahabu-kijani zeri
matawi, birches fedha na ferns Tropic, na katika ziwa hilo kuchomwa moto juu ya
sturdy mabega ya milima.
Juu ya kila kitu na amani takatifu. Kimya, wao loafed makali ya
wharf, swinging miguu yao juu ya maji.
huruma kubwa sana ya mahali alizama ndani ya Babbitt, na yeye `unika," ningependa tu
kama kukaa hapa - kwa maisha yangu yote - na whittle - na kukaa.
Na kamwe kusikia taipu.
Au Stan Graff fussing katika simu. Au Rone na Ted kuondoa.
Kukaa tu. Gosh! "
Yeye patted bega Paulo.
"Jinsi gani atakupiga, snoozer zamani?" "Oh, ni darn nzuri, Georgie.
Kuna kitu aina ya milele juu yake. "
Kwa mara moja, Babbitt kueleweka yake.
III
Uzinduzi yao rounded bend; mkuu wa ziwa, chini ya mteremko mlima,
aliona kidogo ya kati dining-kibanda ya hoteli yao na mpevu wa logi squat
Cottages ambalo lilikuwa kama vyumba.
Wao nanga, na kuvumilia mtihani muhimu ya habitues ambao walikuwa katika
hoteli kwa wiki nzima.
Katika Cottage yao, pamoja na fireplace yake ya juu mawe, haraka, kama Babbitt
walionyesha yake, na "kupata katika baadhi ya mara kwa mara yeye-togs."
Wao kutoka, Paulo katika suti ya kijivu na umri wa laini nyeupe shati; Babbitt katika shati khaki
na kubwa na flapping kaki suruali.
Ni kwa kiasi mpya khaki; Miwani yake rimless ni mali ya ofisi mji, na
uso yake ilikuwa tanned lakini mji pink. Yeye alifanya kelele discordant katika mahali.
Lakini pamoja na kuridhika usio yeye slapped miguu yake na akawika, "Sema, hii ni kupata
kurudi nyumbani, eh? "Nao wakasimama juu ya wharf kabla ya hoteli.
Yeye alijifanya kama hazioni Paulo na aliyachukua kutoka mfukoni mwake nyuma kuziba ya kutafuna-tumbaku,
vulgarism haramu katika nyumba Babbitt. Alichukua kutafuna, beaming na wakitikisa tikisa yake
kichwa kama yeye tugged saa yake.
"Um! Um! Labda mimi si njaa kwa ajili ya *** ya kula tumbaku!
Kuwa na baadhi ya "? Wao inaonekana katika kila mmoja katika grin ya
akili.
Paulo alichukua kuziba, wakatafuna saa yake. Nao wakasimama kimya, taya yao ya kazi.
Wao wameweka mate, moja baada ya nyingine, ndani ya maji placid.
Wao aliweka voluptuously, pamoja na silaha lile na migongo arched.
Kutoka nje ya milima alikuja sauti shuffling ya treni mbali.
trout akaruka, akaanguka nyuma katika mzunguko wa fedha.
Wao sighed pamoja.
Walikuwa IV wiki moja kabla ya familia zao alikuja.
Kila jioni ilipanga kupata mapema na samaki kabla ya kifungua kinywa.
Kila asubuhi na wao wamo Meshaki mpaka kengele kifungua kinywa, pleasantly fahamu kwamba
hapakuwa na ufanisi wake ili wahimize yao.
asubuhi walikuwa baridi; moto kindly kama wao wamevaa.
Paulo alikuwa distressingly safi, lakini Babbitt reveled katika dirtiness nzuri ya sauti, katika si
kuwa na kunyoa mpaka roho yake wakiongozwa na yake.
Yeye hazina kila doa grisi na samaki wadogo juu ya suruali yake mpya khaki.
Wote asubuhi wao fiska unenergetically, au tramped trails dim na yenye maji-lighted
kati ya ferns cheo na moss limelowekwa kengele bendera.
Wao wote wamelala mchana, na mpaka usiku wa manane alicheza stud-poker na viongozi.
Poker ilikuwa biashara kubwa kwa viongozi.
Hawakuwa uvumi, wao shuffled nene kadi greasy na ferocity deft
menacing na "michezo," na Joe peponi, mfalme wa viongozi, alikuwa sarcastic kwa loiterers
ambao halted mchezo hata mwanzo.
Usiku wa manane, kama Paulo na yeye blundered kwa Cottage zao juu ya nyasi pungent mvua,
na pine-mizizi utata katika giza, Babbitt wakafurahi kwamba yeye hakuwa na
kuelezea kwa mke wake ambako alikuwa wote jioni.
Hawakuwa na majadiliano mengi. loquacity neva na opinionation ya
Athletic Club Zenith imeshuka kutoka kwao.
Lakini walipo majadiliano wao umeteleza katika urafiki naive ya siku ya chuo.
Mara moja, wakarudi Canoe yao kwenye benki ya Maji Sunasquam, mkondo wa maji katika kuta na
minene ya kijani hardhack.
jua roared juu ya jungle ya kijani lakini katika kivuli ilikuwa usingizi wa amani, na maji
ilikuwa ya dhahabu na rippling. Babbitt akauchomoa mkono wake kwa njia ya baridi
mafuriko, na mused:
"Sisi kamwe mawazo tunatarajia kuja Maine pamoja!"
"Hapana Sisi sijawahi kufanya kitu chochote njia sisi tunataka mawazo.
Mimi anatarajia kuishi nchini Ujerumani na watu granddad yangu, na kujifunza fidla. "
"Hayo ni hivyo. Na kumbukeni nilitaka kuwa mwanasheria
na kwenda kwenye siasa?
Bado nadhani mimi ili kuwa alifanya kwenda yake.
I ve got aina ya zawadi ya gab - anyway, siwezi kufikiri juu ya miguu yangu, na kufanya
aina fulani ya sapa juu ya kitu chochote zaidi, na bila shaka hiyo ni kitu unahitaji katika
siasa.
Kwa golly, Ted itakuja sheria shule, hata kama mimi si!
Naam - mimi nadhani ni kazi nje sawa. Mura imekuwa mke faini.
Na Zilla ina maana pia, Paulibus. "
"Ndiyo. Hapa, mimi kufikiri kila aina ya mipango yake ya kuweka amused.
Mimi kuhisi aina ya maisha itakuwa tofauti, sasa kwamba sisi ni kupata bora
kupumzika na anaweza kurudi nyuma na kuanza tena. "
"Natumaini hivyo, wazee wa kiume." Shyly: "Sema, Gosh, imekuwa ni kubwa nzuri ya
kukaa karibu na mkate na kamari na kitendo mara kwa mara, na wewe pamoja, wewe zamani farasi-
mwizi! "
"Sawa, unajua maana ya mimi, Georgie.
Kuokolewa maisha yangu. "
aibu ya kushindwa hisia yao, nao wakalitukana kidogo, ili kuthibitisha kuwa nzuri
mbaya wenzake, na katika ukimya tulivu, Babbitt whistling wakati Paulo hummed, wao
paddled nyuma ya hoteli.
V
Ingawa ilikuwa Paulo ambaye alikuwa walionekana overwrought, Babbitt aliyekuwa
kulinda ndugu kubwa, Paulo akawa wazi-eyed na kufurahi, wakati Babbitt alizama ndani ya
kuwashwa.
Yeye wazi safu juu ya safu ya uchovu siri.
Mara ya kwanza alikuwa alicheza jester mahiri kwa Paulo na kwa ajili yake walitaka amusements; na
mwisho wa wiki Paulo alikuwa muuguzi, na kukubaliwa Babbitt neema na uradhi moja
siku zote inaonyesha muuguzi mgonjwa.
siku moja kabla ya familia zao walipofika, wageni wanawake katika hoteli bubbled, "Oh,
si hivyo nice!
Ni lazima uwe hivyo msisimko, "na kulazimishwa proprieties Babbitt na Paulo kwa
kuangalia msisimko. Lakini wao wakaondoka, kulala mapema na grumpy.
Wakati Mura alionekana alisema mara moja, "Sasa, tunataka wavulana kwenda kucheza karibu
tu kama sisi si hapa. "
kwanza jioni, alikaa nje kwa ajili ya poker na viongozi, na alisema katika placid
ramsa, "yangu! Wewe ni mbaya mara kwa mara moja! "
jioni ya pili, yeye groaned sleepily, "mbingu mwema, ni wewe kwenda kuwa nje
kila usiku mmoja "? jioni ya tatu, yeye hakuwa na kucheza poker.
Alikuwa amechoka sasa katika kila kiini.
"Mapenzi! Likizo haionekani wamefanya yangu kidogo
ya bora, "alilaumu.
"Paulo frisky kama mtoto wake, lakini Naapa, mimi nina crankier na nervouser kuliko wakati mimi alikuja
hapa. "Alikuwa wiki tatu ya Maine.
Wakati wa mwisho wa wiki ya pili alianza kujisikia utulivu, na nia ya maisha.
Alipanga safari ya kupanda Mlima Sachem, na alitaka kambi ya mara moja katika
Box gari Bwawa.
Jambo la ajabu alikuwa dhaifu, lakini furaha, kama ingawa yeye alikuwa veins kutakaswa yake ya
sumu ya nishati na alikuwa kujaza na damu yao safi.
Yeye ilikoma kuwa alikasirishwa na ghururi Ted pamoja na Waitress (yake ya saba
mambo ya kutisha mwaka huu); alicheza kukamata na Ted, na kwa kiburi kumfundisha kwa kutupwa
kuruka katika ukimya pine-kivuli wa Bwawa Skowtuit.
Wakati wa mwisho yeye sighed, "Hang hilo, mimi nina mwanzo tu ya kufurahia likizo yangu.
Lakini, pia, mimi kuhisi mengi zaidi.
Na itakuja kuwa moja kubwa mwaka! Labda Real Estate Bodi itachagua mimi
rais, badala ya faker fuzzy baadhi ya zamani-fashioned kama Chan Mott. "
Njiani, kila alikwenda katika compartment sigara-alijisikia hatia katika
deserting mke wake na hasira kutokana na kuwa inatarajiwa kujisikia hatia, lakini kila wakati yeye
ushindi, "Oh, hii ni kwenda kuwa mwaka kubwa, kubwa umri wa mwaka!"