Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 44
Elinor, mapya nyuma na kuangalia ya horror
saa mbele ya yake, wafuasi wa kwanza
msukumo wa moyo wake kwa kumfanya instantly
kujiondoa katika chumba, na mkono wake alikuwa tayari
juu ya lock, wakati hatua yake ilikuwa suspended
kwa haraka yake kuendeleza, na kusema, katika
sauti badala ya amri ya kuomba
"Miss Dashwood, kwa nusu saa - kwa ajili ya kumi
dakika - I adabu wewe kukaa. "
"No, sir," yeye alijibu kwa uthabiti, "Mimi
wala kukaa.
biashara wako hawezi kuwa na sauti.
Watumishi, nadhani, alisahau kuwaambia
kwamba Mheshimiwa Palmer alikuwa nyumbani. "
"Na lau wao aliniambia," akaita kwa
vehemence, "kwamba Mheshimiwa Palmer na jamaa yake
mahusiano ya watu kwa shetani, isingekuwa
kuwa na akageuka yangu na mlango.
Biashara yangu na wewe, na wewe tu. "
"Pamoja na mimi!" - Kwa mshangao mkubwa - "vizuri,
bwana, - kuwa haraka - na kama unaweza - chini
kutumia nguvu. "
"Kaa chini, na mimi kuwa wote."
Yeye hesitated, yeye alijua nini cha kufanya.
Uwezekano wa Kanali Brandon
kuwasili na kutafuta yake huko, alimkuta
yake.
Lakini yeye alikuwa ameahidi habari zake, na yake
udadisi si chini ya heshima yake
wanaohusika.
Baada ya muda wa kumbukumbu, kwa hiyo,
kumaliza kwamba busara zinahitajika dispatch,
na kwamba acquiescence yake ingekuwa bora
kukuza yake, yeye kutembea kimya kuelekea
meza, na kuketi chini.
Alichukua kiti kinyume, na kwa ajili ya nusu
dakika si neno alikuwa alisema kwa aidha.
"Ombeni haraka, sir," - alisema Elinor,
impatiently, - "Sina muda na vipuri."
Yesu alikuwa ameketi katika mtizamo wa kina
kutafakari, na walionekana si kusikia yake.
"Dada yako," alisema, na abruptness, a
sasa baadaye - "ni nje ya hatari.
Mimi habari hiyo kutoka mtumishi.
Mungu asifiwe -! Lakini ni kweli? ni
kweli kweli? "
Elinor asingeweza kuzungumza.
Alirudia ya uchunguzi zaidi na bado
uchafu.
"Kwa ajili ya Mungu uniambie, ni yeye nje ya
hatari, au ni yeye siyo? "
"Ni matumaini yetu yeye ni."
Naye akaondoka, na kutembea katika chumba hicho.
"Lau mimi inayojulikana kama kiasi nusu saa iliyopita - Lakini
Tangu mimi hapa, "- akizungumza na kulazimishwa
vivacity kama yeye akarudi kiti chake - "nini
gani yanamaanisha -? Kwa mara moja, Miss Dashwood -
itakuwa ni mara ya mwisho, labda - hebu
kuwa na furaha pamoja .-- mimi ni katika mood nzuri
kwa gaiety .-- Niambie kwa uaminifu "- kwa undani
mwanga overspreading mashavu yake - "je,
Nadhani mimi wengi ya ghulamu au mpumbavu? "
Elinor akamtazama kwa mkubwa
kushangaza zaidi ya hapo.
Yeye alianza kufikiri kwamba ni lazima katika
pombe, - ya strangeness ya ziara hiyo,
na tabia kama hiyo, walionekana si vinginevyo
kueleweka, na pamoja na hii hisia yeye
Mara akaondoka, akisema,
"Mheshimiwa Willoughby, mimi kukushauri kwa sasa na
kurudi Combe - Mimi si katika burudani
kubaki na wewe tena .-- chochote yako
biashara inaweza kuwa na mimi, itakuwa ni bora
recollected na kuelezwa kesho. "
"Mimi kuelewa wewe," akajibu, pamoja na
expressive tabasamu, na sauti kikamilifu
utulivu, "ndiyo, mimi ni mlevi sana .-- A pint ya
mbeba na nyama yangu baridi wakati alikuwa Marlborough
kutosha juu ya kuweka yangu. "
"Katika Marlborough!" - Sauti Elinor, zaidi na
zaidi katika hasara ili kuelewa nini itakuwa
kuwa katika.
"Ndiyo, - mimi kushoto London asubuhi ya leo saa nane
saa saba, na dakika kumi tu mimi
alitumia nje ya chaise yangu tangu wakati huo
procured mimi nuncheon saa Marlborough. "
Ya steadiness ya namna yake, na
akili ya macho yake alipokuwa akiongea,
kushawishi Elinor, kwamba kila nyingine
upumbavu isiyosameheka ili kuleta naye
Cleveland, hakuwa na kuletwa hapo na
sumu, alisema, baada ya muda wa
kumbukumbu,
"Mheshimiwa Willoughby, ninyi mnapaswa kuhisi, na mimi
hakika DO - kwamba baada ya nini kupita -
yenu kuja hapa kwa namna hii, na
kulazimisha mwenyewe juu ya taarifa yangu, inahitaji
sana hasa udhuru .-- ni nini, kwamba
maana na hivyo "? -
"I mean," - alisema, kwa nguvu kubwa -
"Kama naweza, ili uwe na chuki yangu shahada moja
chini ya kufanya sasa.
Mimi maana ya kutoa aina fulani ya maelezo,
aina fulani ya kuomba msamaha, kwa ajili ya zamani, ya kufungua
moyo wangu wote na wewe, na kwa kushawishi
wewe, ingawa nimekuwa daima
blockhead, mimi si daima ni mtwana,
kupata kitu kama msamaha
Ma - kutoka kwa dada yako. "
"Je, sababu halisi ya kuja wako?"
"Kwa roho yangu ni," - ilikuwa jibu yake, na
ya joto ambayo ilileta wote wa zamani
Willoughby na kumbukumbu yake, na licha
ya mwenyewe alifanya yake kufikiri yake ya kweli.
"Kama kwamba ni yote, unaweza kuwa na kuridhika
tayari, - kwa Marianne Je - yeye ana MUDA
makosa yenu. "
"Je, yeye?" - Akalia, katika huo hamu
sauti .-- "Kisha yeye alivyo nisamehe, kabla
yeye imewapasa kuyafanya hayo.
Lakini yeye atakuwa kusamehe mimi tena, na juu zaidi
misingi ya busara .-- sasa wewe kusikiliza
Elinor akainama kutiwa saini yake.
"Mimi sijui," alisema, baada ya pause ya
matumaini upande wake, na thoughtfulness
juu yake mwenyewe, - "jinsi gani inaweza kuwa waliendelea
kwa ajili ya tabia yangu na dada yako, au kile
diabolical kuendesha unaweza kuwa imputed na
yangu .-- Labda kuthubutu kufikiri
bora ya mimi, - ni thamani ya kesi
Hata hivyo, nanyi kusikia kila kitu.
Wakati mimi mara ya kwanza kuwa karibu sana na wako
familia, sikuwa na nia nyingine, hakuna mwingine
mtazamo Marafiki kuliko kupita wangu
wakati pleasantly wakati mimi alilazimika
kubaki katika Devonshire, zaidi pleasantly kuliko
Niliyotenda kabla.
dada yako ya lovely mtu na ya kuvutia
njia hakuweza lakini tafadhali yangu, na yake
tabia na mimi karibu kutoka ya kwanza, ilikuwa
wa aina - Ni ajabu, wakati mimi
kutafakari juu ya mambo hayo, na nini alikuwa,
moyo wangu lazima wamekuwa hivyo
insensible!
Lakini kwa mara ya kwanza ni lazima kukiri, ubatili yangu tu
alikuwa muinuko kwa hilo.
Careless ya furaha yake, kufikiri tu
pumbao yangu mwenyewe, kutoa njia ya hisia
ambayo mimi alikuwa daima sana katika
tabia ya indulging, mimi endeavored, na kila
ina maana kwa uwezo wangu, na kufanya yanayompendeza mwenyewe
yake, bila mpango wa kurudi yake
huruma. "
Miss Dashwood, katika hatua hii, na kugeuka yake
macho yake kwa dharau zaidi hasira,
kusimamishwa kwake, kwa kusema,
"Ni vigumu thamani ya wakati, Mheshimiwa Willoughby,
kwa wewe yanahusiana, au kwa ajili yangu na kusikiliza yoyote
tena.
mwanzo kama kama hii inaweza kuwa na kufuatiwa
na jambo lolote .-- Je, si basi mimi kuwa pained na
kusikia kitu zaidi juu ya somo. "
"Mimi kusisitiza juu ya wewe kusikia yote ya hayo,"
yeye alijibu, "bahati yangu kamwe kubwa,
na mimi mara zote imekuwa ghali, daima
tabia ya kujihusisha na watu wa
mapato bora kuliko yangu.
Kila mwaka tangu yangu ujio wa umri, au hata
mbele, naamini alikuwa aliongeza kwa madeni yangu;
na ingawa kifo cha binamu yangu ya zamani, Bibi
Smith, alikuwa na kuweka mimi bure, lakini kwamba tukio
kuwa na uhakika, na huenda mbali mbali,
alikuwa kwa muda nia yangu
kurejesha hali yangu na kuoa
mwanamke wa bahati.
Ambatisha mwenyewe na dada yako, kwa hiyo,
ilikuwa si kitu kuwa na mawazo ya, - na kwa
a upujufu, ubinafsi, ukatili - ambayo hakuna
alikasirika, hakuna kuangalia contemptuous, hata ya
yako, Miss Dashwood, unaweza milele potovu
sana - I alikuwa kaimu namna hii,
kujaribu kushiriki suala yake, bila ya
mawazo ya kurudi ni .-- Lakini jambo moja inaweza
kuwa alisema kwa mimi, hata katika hali hiyo horrid
za ubatili ubinafsi, sikuweza kujua
kiwango cha kuumia mimi taamuli, kwa sababu mimi
hawakuwa THEN kujua nini ilikuwa na upendo.
Lakini mimi milele inayojulikana ni - vizuri inaweza kuwa
mashaka, kwani alikuwa na mimi kwa kweli alimpenda, inaweza mimi
kuwa sadaka hisia yangu ya ubatili, na
uchoyo - au, ni nini zaidi, angeweza mimi
sadaka hers -? Lakini wamefanya hivyo.
Ili kuepuka umaskini kulinganisha, ambayo yake
mapenzi na jamii yake bila kuwa na
kunyimwa Hofu yake yote, mimi, kwa
kuongeza mwenyewe affluence, waliopotea kila
jambo ambalo linaweza kufanya ni baraka. "
"Wewe Je, basi," alisema Elinor, kidogo
laini, "amini wewe mwenyewe kwa wakati mmoja
masharti yake? "
"Kwa kuwa upinzani vivutio vile, kuwa na
withstood huruma vile - Je, kuna mtu
duniani ambao wanaweza kuwa amefanya hivyo - Ndiyo, mimi
kupatikana mwenyewe, na nyuzi insensible,
uzoefu wa dhati yake, na happiest
masaa ya maisha yangu walikuwa nini mimi alitumia na yake
wakati nilihisi nia yangu walikuwa madhubuti
mema, na hisia zangu lawama.
Hata hivyo, hata hivyo, wakati kikamilifu amedhamiria
juu ya kulipa anwani yangu na yake, mimi kuruhusiwa
mwenyewe yenye zaidi ya kuweka mbali, kutoka siku
kwa siku, wakati wa kufanya hivyo, kutoka
kutokuwa na nia ya kuingia katika masuala ya
wakati hali yangu walikuwa hivyo sana
aibu.
Mimi si sababu hapa - wala mimi kuacha kwa
YOU expatiate juu absurdity, na
mbaya zaidi kuliko absurdity, wa scrupling na
kushirikisha imani yangu ambapo heshima yangu alikuwa tayari
amefungwa.
Tukio hilo imeonyesha, kwamba mimi ni ujanja
mpumbavu, kutoa kwa uangalifu mkubwa
kwa nafasi ya uwezekano wa kufanya mwenyewe
mnyonge na mnyonge milele.
Wakati wa mwisho, hata hivyo, azimio wangu kuchukuliwa,
na mimi alikuwa na nia, haraka iwezekanavyo
kushiriki yake peke yake, ili kuhalalisha attentions ya
Mimi nilikuwa invariably kulipwa yake, na kwa uwazi
kuwahakikishia yake ya mapenzi ambayo nilikuwa
tayari kuchukuliwa maumivu kama ya kuonyesha.
Lakini katika muda mfupi - katika muda mfupi wa
wachache sana masaa kwamba walikuwa kupita, kabla
inaweza kuwa na nafasi ya kuzungumza na
yake binafsi - hali ya ilitokea - an
hali ukorofi, uharibifu yangu yote
azimio, na kwa hayo yote faraja yangu.
ugunduzi A ulifanyika, "- hapa akiwa na mkasitasita
na kuangalia chini .-- "Bibi Smith alikuwa namna fulani
au nyingine ya kufahamishwa, mimi kufikiria na baadhi ya
uhusiano wa mbali, nia yao ilikuwa
kunyima yangu ya neema yake, ya jambo moja, ni
uhusiano - lakini mimi haja ya kueleza mwenyewe
mbali zaidi, "aliongeza, kuangalia saa yake pamoja na
umeiweka Michezo na jicho kuhoji -
"Yako maalum urafiki - una
pengine kusikia hadithi nzima muda mrefu uliopita. "
"I have," walirudi Elinor, Coloring
vivyo hivyo, na ugumu moyo wake upya
lolote dhidi ya huruma, "Mimi
kusikia yote.
Na jinsi ya kueleza mbali sehemu yoyote ya
hatia katika biashara hiyo mbaya, mimi
kukiri ni zaidi ya ufahamu wangu. "
"Kumbuka," sauti Willoughby, "ambaye
mlipokea akaunti.
Inaweza kuwa ni moja ya upendeleo?
Mimi kukiri kuwa hali yake na yake
tabia wangepaswa kuwa kuheshimiwa na
yangu.
Sina maana ya kuhalalisha mwenyewe, lakini kwa
Wakati huo hauwezi kuondoka kwa kudhani kwamba
Sina kitu chochote kuwaomba - kwamba kwa sababu yeye
alijeruhiwa alikuwa lawama, na
kwa sababu mimi ni libertine, SHE lazima
mtakatifu.
Kama ya nguvu ya mawazo yake, na
udhaifu wa akili yake - mimi si
maana, hata hivyo, kwa kujitetea mwenyewe.
mapenzi yake kwa ajili yangu tulistahili bora
matibabu, na mimi mara nyingi, na kubwa binafsi
aibu, kukumbuka huruma ambayo, kwa
muda mfupi sana, alikuwa na nguvu ya
kujenga yoyote ya kurudi.
I wish - I moyo wote ikiwa ni haijawahi.
Lakini mimi kujeruhiwa zaidi ya yeye mwenyewe, na mimi
kuwa na majeruhi mmoja, ambaye mapenzi yangu -
(Naomba kusema hivyo?) Alikuwa chache chini ya joto zaidi kuliko
hers, na ambao akili - Oh! jinsi kubwa
mkuu "! -
"Kutofautiana yako, hata hivyo, kwa kuwa
msichana bahati mbaya - ni lazima kusema hayo, unpleasant
na mimi kama mjadala wa somo vile
inaweza pia kuwa - kutofautiana yako hakuna
kuomba msamaha kwa kupuuzwa yako kikatili ya yake.
Sidhani mwenyewe radhi kwa yeyote
udhaifu, kasoro yoyote ya asili ya
uelewa juu ya upande wake, katika waliopita ya
ukatili hivyo dhahiri juu yako.
Lazima tunajua kwamba wakati ulipokuwa
kufurahia mwenyewe katika kutafuta Devonshire
safi mipango, gay daima, daima na furaha,
yeye alikuwa kupunguzwa kwa extremest
indigence. "
"Lakini, juu ya nafsi yangu, sikujua hilo,"
varmt alijibu, "mimi si yakumbuka kwamba mimi
alikuwa omitted kutoa wake mwelekeo wangu, na
akili ya kawaida anaweza kuwa na habari yake jinsi
kupata hiyo nje. "
"Naam, Bwana, na kile alisema Bi Smith?"
"Yeye taxed yangu kwa kosa mara moja, na
kuchanganyikiwa wangu inaweza kuwa guessed.
Usafi wa maisha yake, ya formaliteter ya
dhana yake, ujinga wake wa dunia -
kila kitu alikuwa juu yangu.
Jambo lenyewe sikuweza kukataa, na
bure alikuwa kila jitihada ili kulainisha hilo.
Yeye alikuwa awali hukusanywa, naamini, kwa
shaka maadili ya mwenendo wangu katika
ujumla, na alikuwa na zaidi ya hayo discontented na
kipaumbele kidogo sana, na kidogo sana
sehemu ya muda wangu kwamba alikuwa ameyajalia
yake, katika ziara yangu ya sasa.
Kwa kifupi, ni kuishia katika uvunjaji jumla.
Kwa kipimo kimoja nipate kuokolewa mwenyewe.
Katika urefu wa maadili yake, mwanamke mwema!
yeye alitoa msamaha wa zamani, kama napenda
kuoa Eliza.
Ambayo inaweza kuwa - na mimi nilikuwa rasmi
kufukuzwa kazi kutokana na neema yake na nyumba yake.
Usiku uliofuata, jambo hili - mimi nilikuwa
go ya asubuhi - zilitumika na mimi katika
juu ya Kujadili mapendekezo nini kufanya baadaye wangu
lazima.
mapambano mara nyingi - lakini pia kumalizika
hivi karibuni.
mapenzi yangu kwa ajili ya Marianne, uhakika yangu
uthibitisho wa attachment yake kwangu - ilikuwa
yote hayatoshi outweigh kwamba hofu ya
umaskini, au kupata bora ya wale uongo
mawazo ya umuhimu wa mali, ambayo mimi
alikuwa asili kutega kujisikia, na
jamii ghali alikuwa na kuongezeka.
Mimi nilikuwa na sababu ya kuamini mwenyewe salama ya yangu
sasa mke, kama alichagua hotuba yake,
na mimi hakika mwenyewe kwa kufikiri kwamba
kitu kingine katika busara ya kawaida alibakia
kwa mimi kufanya.
A eneo kubwa hata hivyo awaited yangu, kabla
inaweza kuondoka Devonshire, - mimi nilikuwa wanaoshughulikia
nitakula na wewe siku hiyo sana, wengine
kuomba msamaha kwa hiyo ilikuwa muhimu kwa ajili yangu
kuvunja hii engagement.
Lakini kama mimi lazima kuandika hii kuomba msamaha, au
kutoa kwa mtu, ilikuwa ni hatua ya muda mrefu
mjadala.
Kuona Marianne, nilihisi, itakuwa mbaya,
na mimi hata mashaka kama mimi naweza kuona yake
tena, na kuendelea na azimio yangu.
Katika hatua hiyo, hata hivyo, mimi Hayathaminiwi yangu
magnanimity mwenyewe, kama tukio alisema, kwa
Mimi akaenda, niliona yake, na kuona huzuni yake,
na kushoto wake duni - na kushoto kwake matumaini
kamwe kumwona tena. "
"Kwa nini wito, Mheshimiwa Willoughby?" Alisema
Elinor, vibaya, "note ingekuwa
akajibu kila kusudi .-- Kwa nini ilikuwa ni
muhimu kupiga? "
"Ilikuwa ni lazima na kiburi wangu mwenyewe.
Sikuweza kuvumilia na kuondoka nchini kwa
namna ambayo inaweza kusababisha wewe, au wengine
kitongoji, mtuhumiwa sehemu yoyote ya
nini alikuwa kweli kupita kati ya Bi Smith
na mimi mwenyewe - na mimi kutatuliwa kwa hiyo kwenye
wito kwa Cottage, katika njia yangu
Honiton.
Mbele ya wapenzi dada yako, hata hivyo, mara
kweli mbaya, na, kwa heighten
jambo, I found yake peke yake.
Ninyi wote walikuwa wamekwenda sijui wapi.
Mimi nilikuwa kushoto yake tu ya jioni kabla, hivyo
kikamilifu, hivyo imara kutatuliwa ndani ya nafsi yangu katika
kufanya haki!
Saa chache walikuwa na kuwa wanaohusika yake kwangu
milele, na mimi kumbuka jinsi furaha, jinsi ya mashoga
walikuwa roho yangu, kama mimi kutembea kutoka
Cottage na Allenham, kuridhika na mimi mwenyewe,
furaha na mwili kila!
Lakini katika hili, mahojiano yetu ya mwisho ya
urafiki, mimi erbjudits yake na hisia
ya hatia ya kuwa karibu alichukua kutoka kwangu nguvu
ya dissembling.
huzuni yake, tamaa yake, kina yake
majuto, wakati mimi aliiambia yake kwamba alilazimika
kuondoka Devonshire hivyo mara moja - Mimi kamwe
atakuwa kusahau - umoja pia kwa vile
kujitegemea, vile kujiamini ndani yangu - Oh, Mungu! -
-Nini moyo mgumu mtwana mimi! "
Wote wawili walikuwa kimya kwa dakika chache.
Elinor kwanza alisema.
"Je, kumweleza kuwa ni lazima hivi karibuni
kurudi? "
"Sijui nini mimi aliiambia yake," alisema
akajibu, impatiently; "chini ya mara kutokana na
uliopita, zaidi ya shaka, na katika yote
uwezekano zaidi ya mara haki kwa
ya baadaye.
Siwezi kufikiria hivyo .-- Ni si kufanya .-- Kisha
alikuja mpenzi wako kwa mama kwenda kwa mateso yangu
mbali, kwa kila wema wake na
kujiamini.
Kuwashukuru Mbinguni! ni DID mateso yangu.
Mimi nilikuwa na huzuni.
Miss Dashwood, huwezi kuwa na wazo la
faraja hiyo inatoa yangu kuangalia nyuma yangu
mwenyewe taabu.
I owe zamani kama mwenyewe kwa ajili ya
kijinga, rascally upumbavu wa moyo wangu,
kuwa nyuma yangu mateso yote chini yake ni
tu ushindi na shangwe na mimi sasa.
Vizuri, mimi nikaenda, kushoto yote nilimpenda, na
alikwenda kwa wale ambao, saa bora, nilikuwa tu
tofauti.
safari yangu ya mji - kusafiri na yangu mwenyewe
farasi, na hivyo hivyo tediously - hakuna
kiumbe kusema - tafakari yangu mwenyewe ili
furaha - wakati mimi inaonekana mbele ya kila kitu
hivyo kuwakaribisha -! wakati nikaona nyuma katika Barton,
picha hivyo soothing - oh, ilikuwa ni
heri safari! "
Yeye kusimamishwa.
"Naam, Bwana," alisema Elinor, ambao, ingawa
pitying yake, ilikua papara kwa ajili yake
kuondoka, "na hii yote ni?"
"Ah - hakuna, - na wewe wamesahau nini kupita katika
mji -? Hiyo barua Infamous - Je, yeye aonyeshe
ni wewe? "
"Ndiyo, niliona kila kumbuka kwamba kupita."
"Wakati wa kwanza wa hers kufikiwa mimi (kama
Mara, kwa maana mimi nilikuwa katika mji
nzima wakati,) nini nilihisi ni - kwa kawaida
maneno, si kwa kuwa walionyesha; katika zaidi
rahisi mmoja - labda pia rahisi ya kuongeza yoyote
hisia - hisia zangu sana, sana
chungu .-- Kila mstari, kila neno mara - kwa
ya Fumbo hackneyed ambayo wapenzi wao
mwandishi, walikuwa yeye hapa, ingekuwa kidogo - a
dagger ya moyo wangu.
Kujua kwamba Marianne alikuwa katika mji mara - kwa
lugha moja - na radi .--
Radi na daggers -! Nini maonyo
ingekuwa yeye ulionipa - ladha yake, wake
maoni - naamini wao ni bora kujulikana
kwangu kuliko yangu mwenyewe, - na nina uhakika ni
vipenzi. "
Elinor moyo, ambao walikuwa wamekwisha wengi
mabadiliko katika mwendo wa ajabu hii
mazungumzo, kwa sasa laini tena - bado
yeye aliona kuwa ni wajibu wake kwa kuangalia mawazo kama haya katika
rafiki yake kama ya mwisho.
"Hii si haki, Mheshimiwa Willoughby .--
Kumbuka kwamba ni ndoa.
Yanahusiana tu kile katika dhamiri yako
Nadhani muhimu kwangu kusikia. "
"Note Marianne's, kwa assuring mimi kwamba nilikuwa
bado kama wapenzi wake kama siku ya zamani,
kuwa licha ya wengi wiki, wengi sisi
alikuwa waliojitenga, alikuwa kama mara kwa mara katika
hisia zake wenyewe, na kama kamili ya imani katika
wa daima wa mgodi kama milele, awakened wote
yangu majuto.
Mimi kusema awakened, kwa sababu muda na London,
biashara na itawaangamiza, alikuwa katika baadhi ya
Hatua kunyamaza, na mimi nilikuwa kuongezeka
faini ngumu Villain, fancying mwenyewe
tofauti na yake, na chusing na dhana
kwamba yeye pia lazima kuwa tofauti
kwangu, kuzungumza na mwenyewe yetu ya zamani
attachment kama tu wavivu, trifling
biashara, shrugging juu ya mabega yangu katika
ushahidi wa wake wa kuwa hivyo, na kila silencing
aibu, kushinda kila scruple, kwa
siri, akisema sasa na baadaye, 'nitakuwa
moyo wote njema kusikia yeye ni vizuri
ndoa '-. Lakini kumbuka hii akanijulisha
mwenyewe bora.
Nilihisi kuwa yeye alikuwa kubwa vipenzi kwangu
kuliko mwanamke mwingine katika dunia, na kwamba
Mimi nilikuwa kutumia yake infamously.
Lakini kila kitu kisha makazi tu
kati ya Miss Grey na mimi.
Mafungo ilikuwa haiwezekani.
Wote nilikuwa kufanya, mara ili kuepuka wewe
zote mbili.
Mimi nimewatuma jibu la Marianne, wanaotaka na
kwamba kuhifadhi mwenyewe kutoka yake mbali
taarifa, na kwa muda fulani nilikuwa hata
kuamua kuwaita katika Berkeley Street, -
-Lakini kwa mara ya mwisho, hukumu ni hekima na kuathiri
hewa ya Marafiki baridi, kawaida kuliko
kitu kingine chochote, I watched ninyi wote salama nje
ya asubuhi nyumba moja, na kushoto yangu
jina lake. "
"Watched sisi nje ya nyumba!"
"Hata hivyo.
Ungekuwa kushangaa kusikia jinsi ya mara kwa mara mimi
watched wewe, mara ngapi mimi ilikuwa ya uhakika
ya kuanguka katika na wewe.
I have aliingia wengi duka ili kuepuka yako
kuona, kama carriage alimfukuza kwa.
Makaazi kama mimi kwa Bond Street, kuna
vigumu siku ambayo mimi si samaki
glimpse ya moja au nyingine ya ninyi chochote na
lakini wengi maangalizi mara kwa mara kwa wangu
upande, na hamu ya wengi invariably uliopo
kuweka mbele ya macho yako, inaweza kuwa
waliojitenga nasi muda mrefu.
Mimi kuepukwa Middletons kama vile
inawezekana, kama vile kila mtu mwingine ambaye alikuwa
uwezekano wa kuwa na nafasi Marafiki katika kawaida.
Bila kujua wao kuwa katika mji, hata hivyo,
Mimi blundered juu ya Sir John, naamini
kwanza siku ya kuja kwake, na siku baada ya
Mimi nilikuwa na kuitwa katika Bi Jennings.
Aliniuliza na chama, ngoma ya saa yake
nyumba katika .-- jioni Alikuwa yeye si aliniambia
kama inducement ni kwamba wewe na dada yako
walikuwa kuwa huko, ni lazima pia waliona ni
jambo fulani, kwa uaminifu mwenyewe karibu naye.
Asubuhi yake kuletwa kumbuka mwingine mfupi
kutoka Marianne - bado affectionate, wazi,
artless, uhodari - kila kitu ambacho angeweza
kufanya MY mwenendo wa kuchukiza zaidi.
Sikuweza kujibu.
Nilijaribu - lakini hakuweza sura ya hukumu.
Lakini mimi mawazo yake, naamini kila
muda wa siku.
Kama unaweza huruma mimi, Miss Dashwood, huruma yangu
hali kama ilivyokuwa hapo.
Na kichwa yangu na moyo wa dada yako,
Mimi nilikuwa kulazimishwa kucheza lover furaha
mwanamke mwingine - Wale tatu au wiki nne
walikuwa mbaya zaidi kuliko wote.
Vizuri, mwisho, kama nahitaji kusema wewe, wewe
walilazimishwa juu yangu, na nini takwimu tamu
Mimi kata -! Nini jioni ya uchungu ni! -
Marianne, nzuri kama malaika mmoja
upande, wito mimi Willoughby katika vile
sauti - Oh, Mungu -!! kufanya nje mkono wake kwa
yangu, kuuliza mimi kwa maelezo, na
wale macho kuroga fasta katika vile
akizungumza na wasiwasi juu ya uso wangu - na
Sophia, wivu kama shetani kwa upande mwingine
mkono, kuangalia yote yaliyokuwa - Well, haina
si wazi, ni juu sasa .-- kama ni
jioni -! mimi mbio mbali wote haraka
kama mimi naweza, lakini si kabla nilikuwa kuonekana
Marianne ya tamu uso nyeupe kama kifo .--
Hiyo ilikuwa mara ya mwisho, ya mwisho kuangalia mimi milele alikuwa wa
yake, - namna ya mwisho ambayo yeye alionekana
kwangu.
Ilikuwa ni mbele horrid -! Bado wakati mimi mawazo
ya siku yake ya-kama kweli kufa, ilikuwa ni
aina ya msaada mkubwa kwangu kufikiria kwamba mimi
alijua hasa jinsi gani angeweza kuonekana hizo,
ambao waliona yake ya mwisho katika dunia hii.
Yeye alikuwa kabla yangu, daima mbele yangu, kama
Mimi alisafiri, katika kuangalia huo na Hue. "
A pause fupi ya thoughtfulness kuheshimiana
ilifanikiwa.
Willoughby kwanza rousing mwenyewe, akaumega
hivi:
"Naam, napenda kufanya haraka na kuwa na gone.
Dada yako ni hakika bora, hakika
nje ya hatari? "
"Sisi ni uhakika wa hilo."
"Wako maskini mama, pia -! Kupendelea juu
Marianne. "
"Lakini barua, Mheshimiwa Willoughby, mwenyewe
barua, Je, kitu ya kusema kuhusu
kuwa? "
"Ndiyo, ndiyo, KWAMBA hasa.
Dada yako aliandika na mimi tena, unajua,
asubuhi karibu sana.
Unaweza kuona nini alisema.
Mimi nilikuwa breakfasting saa Ellisons ya, - na
barua yake, pamoja na baadhi ya watu wengine, aliletwa
kwangu kuna kutoka makazi yangu.
Kilichotokea catch jicho Sophia's kabla
hawakupata yangu - na ukubwa wake, elegans ya
karatasi ya mkono-kuandika kabisa,
mara moja alitoa yake ya tuhuma.
Baadhi ya ripoti vague ya kufikiwa yake kabla ya
attachment yangu na mwanamke baadhi ya vijana katika
Devonshire, na kile alikuwa kupita ndani yake
uchunguzi kabla ya jioni alikuwa
alama ambao mwanamke huyo alikuwa, na kuifanya yake
wivu zaidi kuliko milele.
Yanayoathiri kwamba hewa ya utukutu,
Kwa hiyo, ambayo ni kupendeza kwa mwanamke
mmoja anapenda, yeye alifungua barua moja kwa moja,
na kusoma yaliyomo yake.
Yeye alikuwa pia kulipwa kwa impudence yake.
Yeye kusoma nini alifanya yake masikini.
unyonge yake mimi nilikuwa na machafu, lakini
mateso yake - uovu wake - Katika matukio yote hayo
lazima appeased.
Na, katika muda mfupi - nini unafikiri yangu
style mke wa barua ya kuandika-- maridadi? -
laini - kweli uke - ilikuwa si "?
"Mke wako - Barua mara kwa mwenyewe
mkono-kuandika. "
"Ndiyo, lakini mimi nilikuwa tu ya mikopo ya
kitumwa kuiga sentensi kama vile nilikuwa
aibu na kuweka jina langu.
awali ya yote yake mwenyewe - yake mwenyewe furaha
mawazo na diction mpole.
Lakini nini inaweza mimi -! Sisi kushiriki,
kila kitu katika maandalizi, siku ya karibu
fasta - Lakini mimi ni kuzungumza kama mpumbavu.
Maandalizi - siku -!! Kwa maneno waaminifu, yake
fedha ilikuwa muhimu kwangu, na katika
hali kama yangu, kitu chochote kwa kuwa
kufanyika kuzuia kupasuka.
Na baada ya yote, ni nini ishara na yangu
tabia kwa maoni ya Marianne na
marafiki zake, kwa lugha gani jibu yangu alikuwa
Aliinama -? Ni lazima kuwa moja tu
mwisho.
biashara yangu ya kutangaza mwenyewe
Mlaghai moja, na kama mimi alifanya hivyo na upinde
au bluster ni mara ya umuhimu kidogo .-- 'I
am kuharibiwa ya milele katika maoni yao - 'alisema
Mimi mwenyewe -'I ni kutengwa milele kutoka
jamii yao, wao tayari kufikiri kuwa mimi ni
wahalifu wenzake, barua hii tu
kufanya nao wanadhani mimi blackguard moja.
Vile walikuwa mawazo yangu, kama, katika aina ya
uzembe kukata tamaa, mimi kunakiliwa mke wangu
maneno, na wakagawana na sanduku ya mwisho ya
Marianne.
Maelezo yake ya tatu - unluckily wote walikuwa katika
pocketbook yangu, au ni lazima akakana
wao kuwepo, na hoarded yao milele-
-Mimi nilikuwa kulazimishwa kuweka yao juu, na hakuweza
hata busu yao.
Na lock ya nywele - kwamba pia nilikuwa daima
kufanyika juu yangu katika kitabu hicho hicho mfukoni,
ambayo ilikuwa sasa searched na Madam na
wengi ingratiating virulence, - wapenzi wa
lock - wote, zawadi kila mara imechanwa yangu. "
"Wewe ni vibaya sana, Mheshimiwa Willoughby, sana
kulaumiwa, "alisema Elinor, wakati sauti yake, katika
licha ya yeye mwenyewe, kumtoa yake
huruma hisia, "wewe haifai
kusema kwa njia hii, aidha ya Bi
Willoughby au dada yangu.
Wewe alifanya uchaguzi wako mwenyewe.
Ilikuwa si kulazimishwa juu yenu.
Mke wako ana kudai adabu yako,
kwa heshima yako, angalau.
Yeye lazima kuwa zinatokana na wewe, au angeweza
kuwa ndoa yenu.
Kutibu yake na unkindness, kwa kusema
yake slightingly hakuna upatanisho kwa
Marianne - wala naweza kudhani kuwa ni nafuu
dhamiri yako mwenyewe. "
"Je, si kuzungumza na mimi na mke wangu," alisema
na sigh nzito .-- "Yeye hana stahili
huruma yako .-- Yeye alijua mimi alikuwa bila kujali
kwa ajili yake wakati sisi ndoa .-- Naam, ndoa sisi
walikuwa, na alikuja chini Combe Magna kuwa
furaha, na baadaye kurejea mjini
kuwa mashoga .-- Na sasa je, huruma yangu, Miss
Dashwood -? Au kuwa mimi kusema yote hii na hakuna
kusudi - Am I - kuwa ni moja tu shahada - am
Mimi chini ya hatia kwa maoni yako kuliko mimi
kabla -? nia yangu walikuwa daima
vibaya.
Mimi alielezea mbali sehemu yoyote ya yangu
hatia? "
"Ndiyo, una hakika kuondolewa kitu-
-A kidogo .-- Wewe imeonekana kuwa na wewe mwenyewe, juu ya
wote, chini mbaya zaidi kuliko mimi kuwa waumini
wewe.
Wewe imeonekana kuwa na moyo wako chini ya waovu,
kiasi kidogo waovu.
Lakini mimi vigumu kujua - taabu kwamba una
yatolewayo - I vigumu kujua nini inaweza kuwa na
kuifanya mbaya zaidi. "
"Je, wewe kurudia kwa dada yako wakati yeye ni
zinalipwa, nini nimekuwa nawaambia? -
Basi mimi kuwa ni kidogo mno katika uzito wake
maoni kama vile katika wenu.
Unaweza kuniambia kwamba yeye alivyo nisamehe
tayari.
Basi mimi kuwa na uwezo wa dhana kwamba ni bora
elimu ya moyo wangu, pamoja na zawadi yangu
hisia, atakuja kutoka kwake zaidi
spontaneous, zaidi ya asili, zaidi ya upole,
chini ya heshima, msamaha.
Kuwaambia yake ya taabu yangu na toba yangu -
kumweleza kuwa moyo wangu kamwe msimamo
na yake, na kama wewe, wakati huu
sasa yeye ni vipenzi zaidi kwangu kuliko hata milele. "
"Mimi nitakuambia yake yote ambayo ni muhimu kwa
nini inaweza comparatively kuitwa, yako
haki.
Lakini ninyi alielezea yangu
hasa sababu ya kuja kwako sasa, wala
jinsi gani habari za ugonjwa wake. "
"Jana usiku, katika kushawishi Drury Lane, mimi mbio
dhidi ya Mheshimiwa John Middleton, na alipoona
ambao mimi nilikuwa - kwa mara ya kwanza hizi mbili
miezi - yeye akaniambia .-- kuwa yeye kukatwa yangu
tangu ndoa yangu, nilikuwa kuonekana bila
mshangao au hasira.
Sasa, hata hivyo, wake mzuri na asili, uaminifu,
stupid nafsi, kamili ya hasira dhidi ya
mimi na wasiwasi kwa dada yako, hakuweza
kupinga majaribu ya kuwaambia yangu nini
alijua lazima - ingawa pengine hakuwa
nadhani ni WOULD - muudhi mimi horridly.
Kama bluntly kama yeye anaweza kusema hivyo, kwa hiyo,
aliniambia kuwa Marianne Dashwood karibu kufa
ya homa putrid saa Cleveland - barua
asubuhi, walipokea kutoka Bi Jennings
alitangaza hatari yake wengi imminent - ya
Palmers ni wote wamekwenda mbali katika hofu ya, & c. -
Mimi mara nyingi mno kutishwa na kuwa na uwezo wa kupita
mwenyewe mbali kama insensible hata
undiscerning Sir John.
moyo wake alikuwa laini katika kuona mgodi
kuteswa, na hivyo mengi ya mgonjwa wake-mapenzi mara
kufanyika mbali, kwamba wakati sisi wakagawana, naye karibu
shook me kwa mkono wakati yeye alinikumbusha
ahadi ya zamani kuhusu pointer puppy.
Nilihisi nini juu ya kusikia kwamba dada yako alikuwa
kufa - na kufa pia, na imani yangu
mkubwa Villain mzaha juu ya nchi,
hating mimi katika muda mfupi latest yake - kwa jinsi
inaweza mimi kuwaambia nini miradi horrid wanaweza
wamekuwa imputed?
Mtu mmoja mimi nilikuwa na uhakika gani kuwakilisha mimi kama
uwezo wa jambo lolote - What I waliona alikuwa
mbaya - azimio yangu hivi karibuni alifanya, na!
saa 8:00 asubuhi na hayo, katika wangu
carriage.
Sasa unajua wote. "
Elinor hakumjibu neno.
mawazo yake yalikuwa kimya fasta kwenye
irreparable kuumia ambayo ni mapema mno ya
uhuru na tabia yake ya matokeo ya
uvivu, itawaangamiza, na anasa, alifanya
katika mawazo, tabia, furaha,
ya mtu ambaye, kwa kila faida ya mtu
na vipaji, umoja ya kuchambua asili
wazi na waaminifu, na hisia,
Mpole hasira.
Dunia alifanya naye fujo
bure - ubadhirifu na ubatili alifanya naye
baridi moyo na ubinafsi.
Ubatili, wakati wakitafuta yake mwenyewe na hatia
ushindi kwa gharama ya mwingine, alikuwa
kushiriki naye katika attachment ya kweli, ambayo
ubadhirifu, au angalau watoto wake,
lazima, alikuwa required huchinjwa.
Kila propensity faulty katika kuongoza kwake
mbaya, alikuwa na kuongozwa naye vivyo hivyo kwa adhabu.
Attachment, ambayo dhidi ya heshima,
dhidi ya hisia, juu ya kila bora
riba alikuwa nje lenye mwenyewe,
sasa, wakati hakuna tena halali, serikali
kila wazo, na uhusiano, kwa ajili ya
ajili ya ambayo yeye alikuwa, na scruple kidogo,
kushoto dada yake kwa taabu, kulikuwa na uwezekano wa
kuthibitisha chanzo cha furaha na nafsi yake ya
asili ya mbali zaidi incurable.
Kutoka reverie wa aina hii alikuwa
alikumbuka mwisho wa dakika fulani na
Willoughby, ambao, rousing mwenyewe kutoka
reverie angalau sawa chungu, ilianza
juu katika maandalizi kwa ajili ya kwenda, akasema -
"Hakuna matumizi ya kukaa hapa, mimi ni lazima
mbali. "
"Je, wewe kwenda nyuma mji?"
"Hakuna - kwa Combe Magna.
I have biashara huko; kutoka huko katika mji
katika siku moja au mbili.
Good bye. "
Uliofanyika nje mkono wake.
Yeye hakuweza kukataa kumpa hers, - naye
taabu ni pamoja na mapenzi.
"Na wewe nadhani kitu bora zaidi ya mimi
kuliko wewe alifanya "- alisema, kuruhusu ni kuanguka,
na leaning juu ya kipande mantel-kama
kusahau alikuwa kwenda.
Elinor uhakika naye kwamba yeye hakuwa, - kwamba yeye
kusamehe, masikini, taka naye vizuri - hata
nia ya furaha yake - na aliongeza baadhi ya
mpole shauri kama tabia ya wengi
uwezekano wa kukuza yake.
Jibu lake lilikuwa si moyo sana.
"Kama kwamba," alisema, "Mimi ni lazima kusugua kwa njia ya
ulimwengu kama vile naweza.
furaha ya ndani ni nje ya swali.
Hata hivyo, mimi kuruhusiwa kufikiri kwamba
na yako kujisikia na nia ya hatma yangu na
vitendo, inaweza kuwa njia - inaweza kuweka kwangu
juu ya ulinzi wangu - angalau, inaweza kuwa kitu
kuishi kwa ajili ya.
Marianne kuwa na uhakika ni kupotea kwangu kwa milele.
Walikuwa mimi hata kwa nafasi yoyote heri katika
uhuru tena - "
Elinor kusimamishwa kwake na maonyo ya.
"Naam," - yeye alijibu - "kwa mara nyingine tena nzuri bye.
Nami sasa kwenda mbali na kuishi katika hofu ya
tukio moja. "
"Ni nini maana ya?"
"Dada yako ya ndoa."
"Wewe ni vibaya sana.
Yeye hawezi kuwa zaidi ya waliopotea na wewe kuliko yeye
sasa. "
"Lakini yeye kuwa alipata na baadhi ya mtu mwingine.
Na kama kwamba baadhi mmoja lazima sana yeye
ambaye, kwa yote wengine, mimi naweza angalau kubeba -
lakini mimi si kukaa na kuwaibia mwenyewe wa yote
ukarimu wako na huruma, na kumwonyesha
kwamba pale ambapo mimi kujeruhiwa wengi naweza angalau
kusamehe.
Good bye, - Mungu akubariki wewe! "
Na kwa maneno hayo, karibu mbio nje ya
chumba.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri