Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 1
studio ikajaa harufu ya utajiri wa roses, na wakati mwanga majira ya upepo
wakawa katikati mwa miti ya bustani, akaja kupitia mlango wazi nzito
harufu ya lilac, au zaidi maridadi
manukato ya mwiba pink-maua.
Kutoka kona ya divan ya mifuko ya saruji-Kiajemi ambayo yeye alikuwa amelala, uvutaji sigara,
kama alikuwa, desturi yake sigara wasiohesabika, Bwana Henry Wotton inaweza tu kupata
mwangaza wa asali na asali tamu rangi ya
maua ya laburnum, ambao walionekana vigumu tremulous matawi na uwezo wa kubeba
mzigo wa uzuri hivyo flamelike kama wao, na sasa na kisha vivuli fantastic ya
ndege katika ndege flitted katika muda mrefu
tussore-hariri mapazia waliokuwa aliweka mbele ya dirisha kubwa, kuzalisha
aina ya athari ya muda wa kitambo Kijapani, na kufanya naye kufikiria wale safura, jade-
wanakabiliwa Wasanii wa Tokyo ambao, kwa njia ya
kati ya sanaa kwamba ni lazima immobile, kutafuta kufikisha hisia ya
swiftness na mwendo.
msinung'unike zimbaa ya nyuki shouldering njia yao kupitia nyasi unmown muda mrefu, au
circling kwa pande zote monotonous kusisitiza gilt pembe ya vumbi ya straggling
woodbine, alionekana kufanya mapumziko na utulivu zaidi kikandamizaji.
kishindo dim wa London alikuwa kama kumbuka bourdon ya chombo mbali.
Katikati ya chumba, clamped kwa easel haki, alisimama full-urefu
picha ya kijana wa uzuri wa ajabu binafsi, na mbele yake, baadhi ya
mbali kidogo, alikuwa ameketi
msanii mwenyewe, Basil Hallward, ambaye ghafla kupotea baadhi ya miaka iliyopita unasababishwa,
kwa wakati, msisimko vile umma na alitoa kupanda kwa dhana tu mengi ya ajabu.
Kama mchoraji inaonekana katika fomu neema na mzuri kusema hivyo skilfully unaoakisiwa katika
sanaa yake, tabasamu ya furaha kupita katika uso wake, na walionekana kuhusu tuwama huko.
Lakini ghafla ilianza juu, na kufunga macho yake, akaweka vidole vyake juu ya vifuniko, kama
ingawa aliitafuta kwa jela ndani ya ubongo wake baadhi ndoto curious ambayo yeye
waliogopa apate macho.
"Ni kazi yako nzuri, Basil, jambo bora umewahi kufanya," alisema Bwana Henry
languidly. "Ni lazima hakika kutuma mwaka ujao kwa
Grosvenor.
Academy ni kubwa mno na pia vulgar.
Kila mara wamekwenda huko, kumekuwa na aidha watu wengi kwamba mimi si
uwezo wa kuona picha, ambayo ilikuwa mbaya, au wengi picha kwamba mimi
haikuwa na uwezo wa kuona watu, ambayo ilikuwa mbaya zaidi.
Grosvenor ni kweli mahali tu. "
"Sidhani mimi atawatuma popote," yeye akajibu, tossing kichwa chake nyuma katika kuwa
njia isiyo ya kawaida kutumika kufanya marafiki zake kucheka naye katika Oxford.
"Hapana, mimi si kutuma popote."
Bwana Henry muinuko nyushi zake na akamtazama kwa mshangao kwa njia ya bluu nyembamba
masongo ya moshi curled juu katika whorls vile mambo mambo ya yake nzito, afyuni-
tainted sigara.
"Si kutuma mahali popote? Mtu wangu, kwa nini?
Je, sababu yoyote? Nini isiyo ya kawaida chaps wewe ni wachoraji!
Wewe kufanya kitu chochote katika dunia ya kupata sifa.
Haraka kama na moja, wanaonekana wanataka kutupa mbali.
Ni silly, maana kuna jambo moja tu katika ulimwengu mbaya zaidi kuliko kuwa aliyesema
juu, na kwamba si kuwa aliyesema kuhusu.
picha kama hii kukuweka mbali zaidi kuliko wengine wote vijana nchini Uingereza, na
kufanya wazee wivu kabisa, kama watu wa zamani ni milele na uwezo wa hisia yoyote. "
"Najua watawacheka yangu," alijibu, "lakini mimi kwa kweli hawezi maonyesho hayo.
Nimetia sana ndani yake mwenyewe ". Bwana Henry aliweka mwenyewe nje ya
divan na alicheka.
"Ndiyo, najua unataka, lakini ni kweli kabisa, yote sawa."
"Sana mwenyewe ndani yake!
Basil juu ya neno langu,, sikujua walikuwa hivyo bure; na mimi kwa kweli hawezi kuona yoyote
kufanana kati ya wewe, na uso wako imara na wako rugged makaa ya mawe-nyeusi nywele, na
Adonis hii vijana ambao inaonekana kama alikuwa kufanywa nje ya pembe na rose majani.
Kwa nini, Basil wangu, yeye ni Narkiso, na wewe - vizuri, bila shaka una
akili kujieleza na wote.
Lakini uzuri, uzuri halisi, mwisho ambapo kujieleza akili inaanza.
Akili ni katika yenyewe mode ya exaggeration, na kuharibu utulivu wa
yoyote uso.
wakati mmoja anakaa chini kufikiri, moja huwa yote pua, au yote ya paji la uso, au
jambo baya. Angalia wanaume mafanikio yoyote ya
kujifunza fani.
Kikamilifu jinsi hideous wao ni! Ila, bila shaka, katika Kanisa.
Lakini baadaye katika Kanisa hawana kufikiri.
Askofu anaendelea juu ya kusema na umri wa miaka themanini nini aliambiwa kusema alipokuwa
kijana wa kumi na nane, na kama matokeo ya asili yeye siku zote inaonekana kabisa
kupendeza.
Vijana wako siri rafiki, ambaye jina lake hujawahi aliniambia, lakini ambao picha
fascinates kweli mimi, kamwe anadhani. Najisikia uhakika ya kwamba.
Yeye ni baadhi brainless nzuri kiumbe ambao wanapaswa kuwa na siku zote hapa katika majira ya baridi wakati sisi
maua hakuna kuangalia, na mara zote hapa katika majira ya joto wakati tunataka kitu cha baridi
akili zetu.
Je, si flatter mwenyewe, Basil: wewe si mdogo kama yeye. "
"Huelewi mimi, Harry," alijibu msanii.
"Kwa kweli mimi si kama yeye.
Najua kwamba kikamilifu vizuri. Kwa hakika, nitakuwa pole kwa kuangalia kama yeye.
Wewe shrug mabega yako? Mimi nawaambia ukweli.
Kuna fatality kuhusu tofauti wote kimwili na kiakili, aina ya
fatality kwamba inaonekana mbwa kwa njia ya historia ya hatua zinashindwa wa wafalme.
Ni afadhali kuwa tofauti na wenzake wa mtu.
mbaya na kijinga kuwa bora yake katika ulimwengu huu.
Wanaweza kukaa katika kupunguza yao na gape katika kucheza.
Kama hajui kitu ya ushindi, ni angalau zimeachwa maarifa ya kushindwa.
Wao kuishi kama sisi wote wanapaswa kuishi - salama, tofauti, na bila
ukimya. Wao wala kuleta uharibifu juu ya wengine, wala
milele kupokea hiyo kutoka katika mikono ya kigeni.
Cheo yako na utajiri, Harry, akili yangu, kama vile wao ni - sanaa wangu, chochote inaweza
kuwa na thamani; Dorian Gray vizuri inaonekana - sisi sote kuteseka kwa nini miungu na
ametupa, kuteseka sana. "
"Dorian Gray? Ni kwamba jina lake? "Aliuliza Bwana Henry,
kutembea katika studio kuelekea Basil Hallward.
"Ndiyo, kwamba ni jina lake.
Sikuwa na nia ya kuwaambia ninyi. "" Lakini kwa nini? "
"Oh, siwezi kueleza. Wakati mimi kama watu mkubwa, mimi kamwe kuwaambia
majina yao kwa mtu yeyote.
Ni kama kuyasalimisha sehemu ya yao. Mimi na kupanda kwa upendo usiri.
Inaonekana kuwa jambo moja kwamba wanaweza kufanya maisha ya kisasa au ya ajabu ajabu kwetu.
kitu commonest ni kupendeza kama moja tu ngozi yake.
Wakati mimi kuondoka mji sasa mimi kamwe kuwaambia watu wangu ninakokwenda.
Kama mimi, ningekuwa radhi kupoteza wangu wote.
Ni tabia silly, mimi kuthubutu kusema, lakini kwa namna fulani inaonekana kuleta mpango mkubwa wa
romance katika maisha ya mtu. Nadhani unafikiri mimi awfully wajinga
kuhusu hilo? "
"Si wakati wote," alijibu Bwana Henry, "si wakati wote, Basil wangu wapenzi.
Wewe wanaonekana kusahau kuwa mimi ni ndoa, na charm moja ya ndoa ni kwamba inafanya
maisha ya udanganyifu muhimu kabisa kwa pande zote mbili.
Mimi kamwe kujua ambapo mke wangu ni mke wangu na kamwe anajua ninachofanya.
Wakati sisi kukutana na - sisi kukutana mara kwa mara, wakati sisi nitakula kwa pamoja, au kwenda chini
Duke's - sisi tunasema kila mmoja hadithi ya kusikitisha, na nyuso mkubwa.
Mke wangu ni nzuri sana katika hilo - bora zaidi, kwa kweli, kuliko mimi.
Yeye kamwe anapata kuchanganyikiwa juu ya tarehe yake, na mimi daima kufanya.
Lakini wakati yeye hana kupata yangu nje, yeye hufanya hakuna mstari wakati wote.
Mimi wakati mwingine unataka angeweza, lakini yeye tu anacheka katika mimi ".
"I hate njia ya kuongea kuhusu maisha yako ya ndoa, Harry," alisema Basil Hallward,
matembezi kuelekea kwenye mlango ambayo imesababisha ndani ya bustani.
"Naamini kwamba wewe ni kweli mume mzuri sana, lakini kwamba ni vizuri
aibu kwa fadhila yako mwenyewe. Wewe ni ndugu ajabu.
Kamwe kusema kitu kimaadili, na kamwe kufanya kitu kibaya.
Wasiwasi wako tu pose. "
"Kuwa asili ni pose tu, na inakera zaidi pose mimi kujua," Bwana akalia
Henry, huku akicheka, na vijana wawili wakaenda katika bustani pamoja na ensconced
wenyewe juu ya kiti cha muda mrefu mianzi waliosimama katika kivuli cha mrefu Laurel porini.
jua slipped juu ya majani ya polished.
Katika nyasi, daisies nyeupe walikuwa tremulous.
Baada ya kunyamaza, Bwana Henry vunjwa nje kuangalia yake.
"Nina hofu lazima kwenda, Basil," alisema `unika," na kabla ya mimi kwenda, mimi kusisitiza juu ya
wako kujibu swali mimi kuweka kwa baadhi ya wakati iliyopita. "
"Ni nini hayo?" Alisema mchoraji, kuweka macho yake fasta juu ya ardhi.
"Unajua vizuri." "Mimi, Harry."
"Naam, mimi nitakuambia ni nini.
Mimi nataka kuelezea kwa nini mimi si kuonyesha picha Dorian Gray ya.
Nataka sababu halisi. "" Nimewaambieni sababu halisi. "
"Hapana, wewe si.
Wewe alisema ni kwa sababu kulikuwa sana ya mwenyewe ndani yake.
Sasa hivi, ambayo ni mambo ya kitoto. "
"Harry," alisema Basil Hallward, kuangalia moja kwa moja katika uso yake, "kila picha kwamba
ni walijenga na hisia ni picha ya msanii, si ya sitter.
sitter ni ajali tu, tukio.
Si yeye ambaye ni wazi na mchoraji, ni badala mchoraji ambaye, juu ya
canvas rangi, inaonyesha yeye mwenyewe.
sababu mimi si kuonyesha picha hii ni kwamba mimi nina hofu kwamba ni inavyoonekana katika
siri ya nafsi yangu mwenyewe. "Bwana Henry alicheka.
"Na nini hicho?" Aliuliza.
"Nami nawaambieni," alisema Hallward, lakini usemi wa wakishangaa alikuja juu yake
uso. "Mimi ni matarajio yote, Basil," iliendelea
rafiki yake, glancing naye.
"Oh, kuna kweli kidogo sana kuwaambia, Harry," alijibu mchoraji, "na mimi ni
hofu wewe vigumu kuelewa. Labda wewe vigumu kuamini. "
Bwana Henry smiled, na leaning chini, wakaanza kukwanyua daisy pink-petalled kutoka
nyasi na kuchunguzwa yake.
"Mimi ni uhakika kabisa mimi kuelewa hiyo," alijibu, wakiangalia kwa makini katika kidogo
dhahabu, nyeupe-feathered disk, "na kama kwa ajili ya mambo kuamini, siwezi kuamini kitu chochote,
zinazotolewa kwamba ni ajabu kabisa. "
upepo shook maua ya baadhi ya miti, na nzito lilac blooms, na
kuunganisha wao nyota, wakiongozwa na huko na huko katika hewa languid.
panzi alianza chirrup na ukuta, na kama nyuzi za bluu kwa muda mrefu mwembamba joka-
kuruka zamani floated kwa mbawa zake kahawia chachi.
Bwana Henry waliona kama kama angeweza kusikia moyo Basil Hallward ya kumpiga, na kujiuliza kwa nini
alikuwa anakuja. "Hadithi ni hii tu," alisema
mchoraji baada ya muda fulani.
"Miezi miwili iliyopita nilikwenda kuponda katika Lady Brandon ya.
Unajua sisi wasanii maskini na kuonyesha wenyewe katika jamii mara kwa mara,
tu kuwakumbusha wananchi kwamba sisi si washenzi.
Na kanzu nyeupe na kufunga jioni, kama wewe aliniambia mara moja, mtu yeyote, hata hisa-
broker, wanaweza kupata sifa ya kuwa kistaarabu.
Naam, baada ya mimi kuwa katika chumba dakika kumi, kuzungumza na kimalidadi kubwa
dowagers na wanataaluma tedious, mimi ghafla hisi kwamba baadhi ya mtu mmoja aliyekuwa na
kuangalia saa yangu.
Niligeuka nusu pande zote na kuona Dorian Gray kwa mara ya kwanza.
Wakati macho yetu alikutana, nilihisi kuwa nilikuwa kuongezeka pale.
curious hisia ya hofu akaja juu yangu.
Nilijua alikuwa na kuja uso kwa uso na baadhi ya mtu ambaye alikuwa na utu tu
kuvutia kwamba, kama mimi ni kuruhusiwa kufanya hivyo, itakuwa kunyonya asili wangu wote, wote yangu
nafsi, sanaa yangu sana yenyewe.
Mimi sitaki ushawishi wowote wa nje katika maisha yangu.
Unajua mwenyewe, Harry, jinsi kujitegemea mimi ni kwa asili.
Nimekuwa bwana wangu; alikuwa angalau daima imekuwa hivyo, hata mimi alikutana Dorian
Gray. Basi - lakini sijui jinsi ya kueleza kwa
wewe.
Kitu walionekana kuniambia kwamba nilikuwa kwenye verge ya mgogoro mbaya katika maisha yangu.
Mimi nilikuwa na hisia ya ajabu kwamba hatma alikuwa katika duka kwa ajili yangu exquisite furaha na exquisite
huzuni.
Mimi ilikua hofu na akageuka na kuacha chumba. Haikuwa dhamiri yangu kwamba alifanya hivyo:
ilikuwa ni aina ya uoga. Mimi kuchukua hakuna mikopo kwa mwenyewe kwa kujaribu
kutoroka. "
"Dhamiri na uoga ni kweli mambo sawa, Basil.
Dhamiri ni biashara jina la kampuni. Hayo ni yote. "
"Siamini kwamba, Harry, na siamini wewe pia.
Hata hivyo, chochote kilichokuwa nia yangu - na inaweza kuwa kiburi, kwa Nilikuwa kuwa sana
kiburi - I hakika Jihadi kwa mlango.
Kuna, bila shaka, mimi mashaka dhidi ya Lady Brandon.
'Wewe si kwenda kukimbia hivyo hivi karibuni, Mheshimiwa Hallward? Yeye screamed nje.
Unajua ajabu kwaruza sauti yake? "
"Ndio, yeye ni Peacock katika kila kitu lakini uzuri," alisema Bwana Henry, kuunganisha daisy
kwa bits kwa vidole wake wa muda mrefu wa neva. "Sikuweza kujikwamua yake.
Alileta mimi katika mirahaba, na watu na nyota na garters, na wanawake wazee
na tiaras gigantic na pua parrot. Yeye alisema mimi kama rafiki yake wapendwa wangu.
Mimi nilikuwa tu alikutana yake mara moja kabla, lakini yeye alichukua ni ndani ya kichwa chake kwa lionize yangu.
Naamini baadhi ya picha ya mgodi alifanya na mafanikio makubwa kwa wakati, angalau alikuwa
imekuwa chattered juu katika magazeti senti, ambayo ni ya karne ya kumi na tisa
hali ya kutokufa.
Ghafla nilijikuta uso kwa uso na kijana mmoja ambaye alikuwa na utu hivyo
ajabu wakawa yangu. Sisi walikuwa karibu kabisa, karibu kugusa.
Macho yetu alikutana tena.
Ilikuwa reckless ya kwangu, lakini mimi aliuliza Lady Brandon kuanzisha yangu kwake.
Labda haikuwa hivyo reckless, baada ya wote. Ilikuwa tu kuepukika.
Tutakuwa na kusema kwa kila mmoja bila ya kuanzishwa yoyote.
Nina hakika ya kwamba. Dorian aliniambia hivyo baadaye.
Naye pia aliona kuwa sisi zilikuwa zikielekea kujua kila mmoja. "
"Na jinsi gani Lady Brandon kuelezea hii ya ajabu kijana?" Aliuliza mwenzake.
"Najua yeye huenda kwa ajili ya kutoa muhtasari wa haraka wa wageni wote yake.
Nakumbuka yake kuleta mimi katika muungwana truculent na nyekundu-wanakabiliwa zamani
kufunikwa wote juu pamoja na maagizo na ribbons, na kuzomewa kwenye sikio langu, katika kutisha
Sauti ambayo lazima kuwa kikamilifu
audible kwa kila mtu katika chumba, maelezo ya ajabu.
Mimi tu wakakimbia. Mimi kama ya kujua watu kwa mwenyewe.
Lakini Lady Brandon chipsi wageni wake hasa kama dalali chipsi mali yake.
Ama yeye anaelezea yao kabisa mbali, au anasema moja kila kitu juu yao isipokuwa yale
mmoja anataka kujua. "
"Maskini Lady Brandon! Wewe ni ngumu juu yake, Harry "! Alisema Hallward
listlessly.
"Mtu wangu, alijaribu kupatikana saluni, na tu wamefanikiwa katika ufunguzi
mgahawa. Jinsi gani mimi admire yake?
Lakini hebu niambie, nini yeye kusema kuhusu Mheshimiwa Dorian Gray? "
"Oh, kitu kama, 'kijana haiba - maskini dear mama na mimi kabisa haviwezi kutenganishwa.
Kusahau kabisa anafanya nini - na hofu yeye - sio kufanya chochote - oh, ndiyo, ina
piano -? au ni violin, wapenzi Mheshimiwa Gray 'Wala yetu inaweza kusaidia laughing, na sisi
wakawa marafiki mara. "
"Kicheko ni mwanzo mbaya si wote kwa ajili ya urafiki, na ni mbali kuishia bora
kwa moja, "alisema bwana mdogo, kukwanyua daisy mwingine.
Hallward shook kichwa chake.
"Huwezi kuelewa ni urafiki, Harry," alisema `unika -" au uadui ni nini,
kwa jambo hilo. Wewe kama kila mmoja, hii ni kusema, wewe ni
tofauti na kila mmoja. "
"Jinsi horribly haki ya wewe!" Kelele Bwana Henry, tilting kofia yake ya nyuma na kuangalia juu ya
katika mawingu kidogo kwamba, kama skeins ravelled ya hariri glossy nyeupe, walikuwa drifting
turquoise katika pango ya anga majira ya joto.
"Ndio, horribly haki katika wewe. Mimi kuleta tofauti kubwa kati ya watu.
Mimi kuchagua marafiki zangu kwa nyuso zao nzuri, marafiki zangu kwa wahusika zao nzuri,
na adui zangu kwa akili zao nzuri. mtu hawezi kuwa makini sana katika uchaguzi
ya maadui zake.
Mimi si got mmoja ambaye ni mpumbavu. Wote ni watu wa baadhi ya wasomi
nguvu, na hivyo wote kufahamu mimi.
Ni kwamba sana bure ya mimi?
Nadhani ni badala bure "." Nafikiria ilikuwa, Harry.
Lakini kulingana na jamii yako mimi lazima tu marafiki. "
"Zamani Basil wapenzi wangu, wewe ni zaidi ya marafiki."
"Na mengi chini ya rafiki. aina ya ndugu, nadhani? "
"Oh, ndugu!
Sijali kwa ajili ya ndugu. Kaka yangu si kufa, na mdogo wangu
ndugu kuonekana kamwe kufanya kitu kingine chochote. "" Harry! "alishangaa Hallward, frowning.
"Mtu wangu, mimi si kubwa kabisa.
Lakini siwezi kusaidia detesting mahusiano yangu. Ninaamini linatokana na ukweli kwamba hakuna
wetu wanaweza kusimama watu wengine kuwa na makosa sawa na sisi wenyewe.
I sympathize kabisa kwa hasira ya demokrasia ya Kiingereza dhidi ya kile wito
mabaya ya amri juu.
raia wanaona kuwa ulevi, ujinga, na uasherati lazima wao
wenyewe maalum mali, na kwamba kama yeyote kati yetu inafanya punda mwenyewe, yeye ni
uwindaji haramu katika hifadhi zao.
Wakati maskini Southwark got katika mahakama ya talaka, hasira zao kabisa
mkubwa. Kumbe, lakini mimi si tuseme kwamba asilimia kumi
ya babakabwela kuishi kwa usahihi. "
"Sikubaliani na neno moja tu kwamba alisema, na, ni nini zaidi, Harry, mimi kuhisi
huna uhakika ama. "
Bwana Henry stroked rangi yake alisema ndevu na tapped toe ya ngozi patent-wake
Boot na miwa tasselled Ebony. "Jinsi Kiingereza wewe ni Basil!
Hiyo ni mara ya pili kuwa alifanya kwamba uchunguzi.
Kama mtu unaweka mbele wazo kwa Mwingereza kweli - siku zote kitu upele kufanya - yeye
kamwe ndoto ya kuzingatia kama wazo ni sahihi au makosa.
kitu tu anaona umuhimu wowote ni kama moja anaamini kwamba
mwenyewe.
Sasa, thamani ya wazo ina kitu chochote cha kufanya na usafi wa
mtu ambaye anaonyesha yake.
Hakika, probabilities ni kwamba zaidi insincere mtu, zaidi ya rena
akili itakuwa wazo kuwa, kama katika kesi hiyo haitakuwa rangi kwa aidha yake
anataka, tamaa zake, au chuki yake.
Hata hivyo, sijui kupendekeza kujadili siasa, sosholojia, au metafizikia na
wewe.
Mimi kama watu bora kuliko kanuni, na mimi kama watu na kanuni si bora
kuliko kitu kingine chochote duniani. Nieleze zaidi kuhusu Mheshimiwa Dorian Gray.
Ni mara ngapi wewe kumwona? "
"Kila siku. Siwezi kuwa na furaha kama mimi asimwone
kila siku. Yeye ni muhimu kabisa kwa mimi. "
"Ni ajabu!
Nilidhani wewe kamwe kwa jambo lolote, lakini huduma ya sanaa yako. "
"Yeye ni wangu sanaa wote kwangu sasa," alisema mchoraji vikubwa.
"Mimi nadhani wakati mwingine, Harry, kwamba kuna vipindi viwili tu ya umuhimu wowote katika
historia ya dunia.
kwanza ni muonekano wa kati mpya kwa ajili ya sanaa, na pili ni muonekano
ya utu mpya kwa ajili ya sanaa pia.
Nini uvumbuzi wa mafuta ya uchoraji-ilikuwa Venetians, uso wa Antinous ilikuwa
marehemu Kigiriki uchongaji, na uso wa Dorian Gray itakuwa siku kuwa baadhi kwangu.
Si tu kwamba mimi rangi kutoka kwake, kuteka kutoka kwake, mchoro kutoka kwake.
Bila shaka, nimefanya yote. Lakini yeye ni zaidi kwangu kuliko mfano au
sitter.
Siwezi kukuambia kuwa mimi ni wasioridhika na jambo nililofanya yake, au ni yake
uzuri ni kwamba sanaa haziwezi kujieleza yake.
Hakuna kitu sanaa haziwezi kujieleza, na ninajua kuwa kazi nimefanya, tangu
Nilikutana Dorian Gray, ni kazi nzuri, ni kazi nzuri ya maisha yangu.
Lakini kwa namna fulani curious - Nashangaa wewe kuelewa mimi -? Ya maisha yake ina
alipendekeza kwangu namna mpya kabisa katika sanaa, mode ya mtindo mpya kabisa.
Mimi naona mambo tofauti, nadhani wao tofauti.
Naweza sasa recreate maisha kwa namna ambayo nisichokifahamu kabla.
'Ndoto ya fomu katika siku za thought' - ni nani ambaye anasema kuwa?
Mimi kusahau, lakini ni nini Dorian Gray imekuwa kwangu.
mbele tu inayoonekana ya kijana hili - kwa kuwa inaonekana kwangu kidogo zaidi ya kijana,
ingawa ni kweli zaidi ya ishirini - uwepo wake tu inayoonekana - ah!
Nashangaa unaweza kutambua kwamba maana yote?
Unconsciously yeye amefafanua kwa ajili yangu mistari ya shule safi, shule hiyo ni kuwa na
ndani yake tamaa yote ya roho ya kimapenzi, ukamilifu wote wa roho
kuwa ni ya Kigiriki.
utulivu wa nafsi na mwili - kwamba ni kiasi gani!
Sisi katika wazimu wetu na kutengwa mbili, na kuwa na zuliwa realism kwamba ni vulgar,
ideality kuwa ni batili.
Harry! kama wewe tu alijua Dorian Gray ni mimi!
Unakumbuka kwamba mazingira ya mgodi huo, ambao Agnew inayotolewa mimi bei hayo makubwa
lakini nisilolipenda sehemu na?
Ni moja ya mambo bora mimi milele kufanyika.
Na kwa nini ni hivyo? Kwa sababu, wakati mimi nilikuwa uchoraji hivyo, Dorian
Gray akaketi kando yangu.
Baadhi ya ushawishi hila kupitishwa kutoka kwangu, na kwa mara ya kwanza katika maisha yangu nikaona
ajabu wazi katika mapori mimi mara zote aliangalia na daima amekosa. "
"Basil, hii ni ajabu!
Mimi lazima kuona Dorian Gray ". Hallward aliondoka na kutembea juu ya kiti cha
na chini ya bustani. Baada ya muda alikuja nyuma.
"Harry," alisema, "Dorian Gray ni mimi tu nia katika sanaa.
Unaweza kuona chochote ndani yake. Mimi naona kila kitu ndani yake.
Yeye ni kamwe zaidi ya sasa katika kazi yangu kuliko wakati hakuna picha yake ni huko.
Yeye ni maoni, kama nilivyosema, ya namna mpya.
Mimi kumpata katika curves ya mistari fulani, katika loveliness na fichika ya baadhi ya
rangi. Hayo ni yote. "
"Kwa nini basi si wewe kuonyesha picha yake?" Aliuliza Bwana Henry.
"Kwa sababu, bila kuoana, mimi na kuweka ndani yake baadhi ya maelezo ya curious hii yote
ibada ya sanamu kisanii, ambayo, bila shaka, sijawahi kumjali kusema naye.
Yeye hajui chochote kuhusu hilo.
Yeye kamwe kujua chochote kuhusu hilo. Lakini ulimwengu unaweza nadhani ni, nami
si wazi nafsi yangu kwa macho yao kina prying.
Moyo wangu kamwe kuwekwa chini ya darubini yao.
Kuna mambo mengi mno kwa nafsi yangu katika jambo, Harry - sana ya mwenyewe "!
"Watungaji mashairi si hivyo scrupulous kama ninyi.
Waweze kujua jinsi upendo ni muhimu kwa ajili ya uchapishaji.
Siku hizi kuvunjika moyo inakwenda kwa matoleo ya wengi. "
"I hate kwa hilo," akalia Hallward.
"Msanii lazima kujenga mambo mazuri, lakini waweke kitu katika maisha yake mwenyewe katika
yao.
Tunaishi katika nyakati ambapo watu kutibu sanaa kama ni maana ya kuwa aina ya
tawasifu. Tumepoteza maana abstract ya urembo.
Baadhi ya siku mimi kuonyesha dunia ni nini, na kwa sababu hiyo ulimwengu kamwe
kuona picha yangu ya Dorian Gray "." Nadhani wewe ni makosa, Basil, lakini mimi si
wanasema na wewe.
Ni kupoteza kielimu ambao milele wanasema.
Niambieni, ni Dorian Gray wanapenda sana wewe? "Mchoraji kuchukuliwa kwa muda mfupi.
"Anapenda yangu," alijibu baada ya pause, "Najua kwamba anapenda yangu.
Bila shaka mimi flatter yake dreadfully.
Mimi kupata furaha ya ajabu kusema mambo yake kuwa mimi najua nitakuwa pole kwa
Baada ya kusema.
Kama kanuni, yeye ni haiba kwangu, na sisi kukaa katika studio na majadiliano ya elfu
mambo.
Sasa na baadaye, hata hivyo, yeye ni horribly pumbaa, na inaonekana kuchukua halisi
furaha katika kunipa maumivu.
Kisha mimi kuhisi, Harry, kwamba mimi kupewa mbali roho wangu wote kwa baadhi mmoja ambaye chipsi kama
ikiwa ni maua ya kuweka katika kanzu yake, kidogo ya mapambo ya charm ubatili wake,
pambo kwa majira ya siku. "
"Siku katika majira ya joto, Basil, ni anayeweza kwa tuwama," `unika Bwana Henry.
"Labda wewe tairi mapema kuliko yeye.
Ni jambo la kusikitisha kwa kufikiria, lakini hakuna shaka kuwa fikra huchukua muda mrefu zaidi ya
uzuri. Kwamba akaunti kwa ajili ya ukweli kwamba sisi wote kuchukua
vile maumivu ya juu-kuwaelimisha wenyewe.
Katika mapambano mwitu kwa kuwepo, tunataka kuwa na kitu ambacho upo, na hivyo sisi
kujaza akili zetu na takataka na ukweli wa mambo, kwa matumaini silly ya kushika nafasi yetu.
mtu vizuri habari kabisa - kwamba ni bora ya kisasa.
Na akili ya mtu kabisa vizuri habari ni jambo baya.
Ni kama duka BRIC-a-brac, monsters wote na vumbi, na kila kitu bei juu yake
thamani halisi. Nadhani wewe tairi kwanza, kila moja.
Baadhi ya siku wewe kuangalia rafiki yako, na yeye kuonekana wewe kuwa nje kidogo ya
kuchora, au wewe si kama tone yake ya rangi, au kitu.
Wewe aibu sana naye katika moyo wako mwenyewe, na umakini kufikiri kuwa ana
yameshindwa vibaya sana na wewe. wakati mwingine yeye wito, utakuwa
kikamilifu baridi na tofauti.
Itakuwa huruma kubwa sana, kwa sababu kubadilisha wewe.
Yale aliniambia kabisa romance, romance ya sanaa mtu anaweza simu yake, na
mbaya zaidi ya kuwa na romance ya aina yoyote ni kwamba majani ya moja hivyo unromantic. "
"Harry, wala majadiliano kama hayo.
Muda mrefu kama mimi ni hai, utu wa Dorian Gray mapenzi kutawala yangu.
Huwezi kuhisi hisia. Mabadiliko ya mara nyingi mno. "
"Ah, Basil zangu, kwamba ni kwa nini hasa naweza kuhisi kuwa.
Wale ambao ni waaminifu kujua tu upande yasiyo na maana ya upendo, ni mashaka
ambao wanajua majanga ya upendo, ni. "
Na Bwana Henry akampiga mwanga juu ya kesi dainty fedha na kuanza moshi ya sigara
na hewa self-fahamu na kuridhika, kama kwamba alikuwa inaongozwa dunia katika maneno.
Kulikuwa na chakacha ya chirruping shomoro katika majani ya kijani lacquer ya ivy, na
blue wingu-vivuli kufukuzwa wenyewe katika majani kama Swallows.
Jinsi ya kupendeza ilikuwa katika bustani!
Na jinsi ya kupendeza hisia za watu wengine walikuwa - kupendeza zaidi kuliko wao
mawazo, ilionekana yake.
Roho ya mtu mwenyewe, na tamaa ya marafiki wa mtu - wale walikuwa mambo ya kuvutia
katika maisha.
Yeye mwenyewe na picha pumbao kimya luncheon tedious kwamba alikuwa
missed na kukaa muda mrefu na Basil Hallward.
Yeye alikuwa amekwenda shangazi yake, angekuwa na uhakika kuwa alikutana na Bwana Goodbody huko,
na mazungumzo nzima ingekuwa kuhusu kulisha masikini na
umuhimu kwa mfano nyumba za makaazi.
Kila darasa ingekuwa alihubiri umuhimu wa fadhila za wale ambao kwao
zoezi hakuna umuhimu katika maisha yao.
ingekuwa tajiri amesema juu ya thamani ya iktisadi, na kupanda bila kazi fasaha juu ya
heshima ya kazi. Ni haiba kuwa alitoroka yote!
Kama yeye mawazo ya shangazi yake, wazo walionekana wampige.
Yeye akageuka Hallward na wakasema, "Mtu wangu, mimi tu ikumbukwe."
"Akakumbuka yale, Harry?"
"Wapi nikasikia jina la Dorian Gray." "Alikuwa wapi hiyo?" Aliuliza Hallward, pamoja na
frown kidogo. "Je, si kuangalia na hasira, Basil.
Ni katika shangazi yangu, Lady Agatha ya.
Aliniambia alikuwa aligundua ajabu kijana ambaye alikuwa anaenda msaada wake katika
Mwisho Mashariki, na kwamba jina lake Dorian Gray.
Mimi ni wajibu wa hali ya kuwa yeye kamwe aliniambia alikuwa mzuri.
Wanawake hawana shukrani ya inaonekana nzuri, angalau, wanawake wema na si.
Alisema kuwa yeye alikuwa bidii na alikuwa na mwili mzuri.
Mimi kwa mara moja picha mwenyewe kiumbe na Miwani na nywele lank, horribly
freckled, na tramping juu kwa miguu kubwa.
Mimi napenda alikuwa anajulikana ni rafiki yako. "" Mimi ni furaha sana hukutaka, Harry. "
"Kwa nini?" "Sitaki kukutana naye."
"Hutaki mimi kukutana naye?"
"Hapana" "Mheshimiwa Dorian Gray ni katika studio, sir, "
alisema Butler, kuja ndani ya bustani. "Ni lazima kuanzisha mimi sasa," Bwana akalia
Henry, huku akicheka.
mchoraji akageuka na mtumishi wake, aliyesimama blinking katika mwanga wa jua.
"Ombeni Mheshimiwa Gray kusubiri, Parker: nitakuwa katika katika muda mfupi."
mtu akainama na akaenda kutembea.
Ndipo inaonekana katika Bwana Henry. "Dorian Gray ni rafiki zangu wapendwa wangu," alisema
alisema. "Ana rahisi na hali nzuri.
Shangazi yako ilikuwa haki kabisa katika kile yeye alisema juu yake.
Je, si nyara yake. Usijaribu kushawishi yake.
Ushawishi yako itakuwa mbaya.
dunia ni pana, na ina watu wengi ajabu ndani yake.
Wala kuchukua mbali na mimi mtu mmoja ambaye huwapa sanaa yangu kila charm ni
ana: maisha yangu kama msanii hutegemea juu yake.
Akili, Harry, naamini wewe. "
Aliongea polepole sana, na maneno walionekana ilitoka nje yake karibu dhidi ya mapenzi yake.
"Ni upuuzi ya kuongea!" Alisema Bwana Henry, tabasamu, na kuchukua Hallward kwa mkono, yeye
karibu walimpeleka Yesu ndani ya nyumba.