Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 21
Ya Palmers akarudi Cleveland ijayo
siku, na ya familia mbili katika Barton walikuwa
tena wa kushoto na kuwakaribisha kila mmoja.
Lakini hii si mara ya mwisho kwa muda mrefu, Elinor alikuwa
vigumu got yao ya wageni ya mwisho nje ya yake
kichwa, ilikuwa vigumu kufanyika anashangaa
Charlotte ya kuwa na furaha bila sababu,
saa Mheshimiwa Palmer's kaimu hivyo tu, kwa wema
uwezo, na wakati wa ajabu
unsuitableness ambayo mara nyingi kuwepo kati
mume na mke, kabla ya Mheshimiwa Yohana na
Bi Jennings kazi bidii katika Njia ya
jamii, procured yake nyingine mpya
Marafiki wa kuona na kuyashika.
Katika excursion asubuhi kwa Exeter, wao
alikuwa alikutana na wanawake vijana wawili, ambao Bi
Jennings alikuwa na kuridhika ya
kugundua kuwa mahusiano yake, na hii
ilikuwa ya kutosha kwa Mheshimiwa John na kukaribisha yao
moja kwa moja na hifadhi, haraka kama wao
sasa ushirikiano katika Exeter walikuwa juu.
ahadi yao kwenye Exeter instantly alitoa
njia mbele ya mwaliko kama hao, na Lady
Middleton na kutupwa alarm hakuna kidogo
juu ya kurudi kwa Mheshimiwa John, kwa kusikia kwamba
yeye alikuwa haraka sana kupokea ziara kutoka
wasichana wawili ambaye alikuwa na kamwe kuona ndani yake
maisha, na ambaye elegans, - ambaye
gentility nafuu hata, yeye anaweza kuwa hakuna
ushahidi, kwa uhakika wa mume wake
na mama juu ya somo kwamba alikwenda kwa ajili ya kitu
wakati wote.
Yao kuwa mahusiano yake pia alifanya hivyo
sana na mbaya zaidi, na Bi Jennings
majaribio katika faraja walikuwa hiyo
ilianzishwa kwa bahati mbaya, wakati yeye alishauri yake
binti si kwa ajili ya huduma ya juu yao kuwa hivyo
mtindo, kwa sababu walikuwa binamu wote
na lazima kuweka na mtu mwingine.
Kama haiwezekani, hata hivyo, sasa
kuzuia kuja kwao, Lady Middleton
alijiuzulu mwenyewe kwa wazo la hiyo, pamoja na
falsafa yote ya mwanamke murua,
kuuridhisha mwenyewe na utoaji wake tu
mume kuikabili upole juu ya somo
tano au mara sita kila siku.
Ya wanawake vijana aliwasili: kuonekana kwake
alikuwa na hakuna njia ungenteel au unfashionable.
mavazi yao ilikuwa smart sana njia, wao
sana vya wenyewe kwa wenyewe, walikuwa na furaha tele ya
nyumba, na katika raptures na samani,
na wao ilitokea kuwa hivyo doatingly fond
ya watoto kuwa Lady Middleton vizuri
maoni ilikuwa kushiriki katika neema zao kabla
walikuwa saa moja katika Park.
Yeye alisema kuwa wao ni mazuri sana
wasichana kweli, ambayo kwa ladyship yake
shauku Pongezi.
kujiamini Mheshimiwa Yohana katika hukumu yake mwenyewe
umeongezeka na sifa hii animated, na yeye kuweka
mbali moja kwa moja kwa ajili ya Cottage kuwaambia
Miss Dashwoods ya Steeles ya Miss '
kuwasili, na kuwahakikishia kuwa wao
wasichana matamu duniani.
Kutoka utambulisho kama huu, hata hivyo,
kulikuwa na si mengi ya kujifunza; Elinor
pia alijua kwamba wasichana matamu katika
watu wa ulimwengu kuwa alikutana na katika kila sehemu ya
England, chini ya kila tofauti uwezekano wa
umbo, uso, hasira na akili.
Mheshimiwa John alitaka familia nzima ya kutembea kwa
Hifadhi ya moja kwa moja na kuangalia wageni wake.
Wema, philanthropic mtu!
Ni chungu kwake hata kuendelea ya tatu
binamu yake mwenyewe.
"Je, kuja sasa," alisema yeye - "kuomba kuja - wewe
lazima kuja - I kutangaza kwako atatokea - Wewe
hawezi kufikiri jinsi gani wewe kama wao.
Lucy ni monstrous pretty, na hivyo nzuri
humored mazuri!
Ya watoto wote ni kunyongwa juu yake
tayari, kama yeye alikuwa ni marafiki wa zamani.
Na wote wawili kwa muda mrefu na kuona ya yote
mambo, kwa maana wao wana habari katika Exeter kwamba
wewe ni viumbe mazuri katika
dunia, na Mimi nimewaambia ni wote sana
kweli, na mpango mkubwa zaidi.
Utakuwa na furaha tele nao, mimi nina uhakika.
Wao kuleta kocha yote kamili ya
playthings ajili ya watoto.
Jinsi gani unaweza kuwa hivyo msalaba kama si kuja?
Kwa nini wao ni binamu yako, unajua, baada ya
fashion.
Ninyi ni binamu yangu, na wao ni mke wangu,
hivyo ni lazima kuwa kuhusiana. "
Lakini Mheshimiwa John hakuweza kutawala.
Aweze kupata tu ahadi ya zao
wito katika Hifadhi ya ndani ya siku moja au mbili,
na kisha kuondoka nao kwa mshangao katika zao
kutofautiana, na kwenda nyumbani na kujivunia upya
ya vivutio yao ya Steeles Miss,
kama alikuwa tayari kuona fahari ya Miss
Steeles kwao.
Baada ya ziara yao ya ahadi ya Hifadhi na
matokeo ya kuanzishwa kwa hawa vijana
Wamama ulifanyika, wao kupatikana katika
kuonekana kwa mkubwa, ambaye alikuwa karibu
thelathini, na wazi sana na si
busara uso, kitu admire, lakini katika
mwingine, ambaye alikuwa si zaidi ya wawili au
ishirini na tatu, wao alikubali
makubwa uzuri; makala yake walikuwa
pretty, na yeye alikuwa mkali haraka jicho, na
a smartness ya hewa, ingawa hakuwa
kutoa elegans halisi au neema, alitoa
Tofauti na mtu wake .-- njia yao
walikuwa hasa vya wenyewe kwa wenyewe, na Elinor hivi karibuni
ruhusa ya mikopo kwa ajili ya aina fulani ya akili,
wakati yeye kwa kuona kwa nini mara kwa mara na
judicious makini walikuwa wakifanya
wenyewe mazuri kwa Lady Middleton.
Pamoja na watoto wake walikuwa katika daima
raptures, extolling uzuri wao, courting
taarifa zao, na humouring whims yao;
na ya muda wao kama vile inaweza kuwa kuepushwa
kutoka kwa madai wapotovu ambayo hii
murua alifanya juu yake, zilitumika katika
Pongezi ya chochote ladyship yake
kufanya, kama yeye ilitokea kuwa kufanya lolote
jambo, au kuchukua mwelekeo wa baadhi ya
elegant mpya ya mavazi, ambayo muonekano wake
siku kabla alikuwa kutupwa yao katika
yasiyopimika furaha.
Bahati nzuri kwa wale ambao kulipa mahakama yao
kupitia foibles vile, mama fond,
Hata hivyo, katika harakati za sifa kwa ajili yake
watoto, wengi rapacious ya binadamu
viumbe, ni vivyo hivyo wengi credulous; yake
madai ni kubwa mno, lakini yeye
kumeza chochote kile, na nyingi
upendo na uvumilivu wa Miss Steeles
kwa watoto wake walikuwa kutazamwa hiyo
na Lady Middleton bila ndogo
mshangao au kutoamini.
Yeye aliona na likgiltighet wajawazito wote
kijuvi encroachments na mischievous
tricks ambayo binamu yake kuwasilishwa.
Yeye aliona sashes yao untied, nywele zao
vunjwa kuhusu masikio yao, kazi yao ya mifuko
searched, na visu na mkasi
kuibiwa mbali, na waliona hakuna shaka ya kuwa wake
starehe kubadilishana.
Unahitajika hakuna mshangao nyingine zaidi ya kwamba
Elinor na Marianne wanapaswa kukaa hivyo
composedly na, bila ya kudai kushiriki katika
nini kupita.
"John ni katika roho kama leo!" Alisema yeye,
juu yake kuchukua Miss Steeles's pocket
leso, na kutupa ni nje ya
dirisha - "Yeye ni Mwenye tricks monkey."
Na muda mfupi baadaye, juu ya kijana wa pili
vikali kuchapwa mmoja wa's sawa mwanamke
vidole, yeye fondly aliona, "Jinsi playful
William ni! "
"Na hapa ni mdogo wangu tamu Annamaria,"
aliongeza, tenderly caressing msichana
wa miaka mitatu, ambaye alikuwa amefanya
kelele kwa muda wa dakika mbili za mwisho, "Na yeye ni
daima hivyo upole na utulivu - Never alikuwa huko
vile ya utulivu kitu kidogo! "
Lakini kwa bahati mbaya katika bestowing haya
unadhihirisha, ya siri katika kichwa ladyship yake
mavazi kidogo scratching shingo ya mtoto,
zinazozalishwa kutoka nchi katika hali ya upole
vile vurugu mayowe, kama ni vigumu kuwa
outdone na kiumbe yoyote professedly kelele.
consternation ya mama mara nyingi;
lakini hakuweza shinda kengele ya
Miss Steeles, na kila kitu, amefanya
zote tatu, katika dharura hivyo ni muhimu,
ambayo mapenzi inaweza kupendekeza kama uwezekano
assuage mateso ya sufferer kidogo.
Yeye alikuwa ameketi Lap mama yake, mifuniko
na kumbusu, yake jeraha iliyosafishwa kwa
lavender-maji, na mmoja wa Steeles Miss,
ambaye alikuwa juu ya magoti yake ya kuhudhuria yake, na yake
kinywa stuffed na squash sukari na
nyingine.
Pamoja na malipo ya namna hii kwa machozi yake, mtoto
ilikuwa ni busara kwa kusitisha kilio.
Yeye bado screamed na sobbed lustily,
mateke yake ya ndugu wawili kwa ajili ya sadaka ya
kugusa yake, na umoja wao wote soothings
walikuwa ineffectual mpaka Lady Middleton
bahati kukumbuka kwamba katika eneo la
sawa dhiki wiki iliyopita, baadhi ya apricot
jem alikuwa mafanikio kutumika kwa ajili ya
hekalu uliopondeka, dawa hiyo ilikuwa
shauku mapendekezo kwa bahati mbaya hii
scratch, na Intermission kidogo ya
mayowe kwa mwanamke kijana aliposikia hayo,
aliwapa sababu ya matumaini ya kwamba ingekuwa si
kukataliwa .-- Yeye alikuwa kufanyika nje ya
chumba hiyo katika mikono mama yake, katika
jitihada ya dawa hii, na kama ya vijana wawili
alichagua kufuata, ingawa kwa bidii vibaya
na mama zao kubakia nyuma, ya nne
wanawake vijana walikuwa kushoto katika utulivu ambayo
chumba alikuwa anajulikana kwa saa nyingi.
"Maskini viumbe kidogo!" Alisema Miss Steele,
haraka kama wao walikuwa wamekwenda.
"Ni anaweza kuwa ajali ya kusikitisha sana."
"Hata mimi vigumu kujua ni jinsi gani," sauti Marianne,
"Isipokuwa alikuwa chini kabisa tofauti
mazingira.
Lakini hii ni njia ya kawaida ya heightening
kengele, ambapo kuna kitu kuwa alarmed
wakati katika hali halisi. "
"Ni tamu mwanamke Lady Middleton ni!"
Lucy alisema Steele.
Marianne alikuwa kimya, ni vigumu kwa
yake ya kusema nini yeye hakuwa na kuhisi, hata hivyo
yasiyo ya tukio, na juu ya Elinor
Kwa hiyo kazi yote ya kusema uongo
wakati murua required hayo, akaanguka mara zote.
Yeye hakuwa bora yake wakati hivyo wito kwa
akizungumza ya Lady Middleton na joto zaidi
kuliko yeye kujisikia, ingawa kwa mbali kidogo kuliko
Miss Lucy.
"Na Sir John pia," sauti ya dada mkubwa,
"Nini haiba mtu yeye ni!"
Hapa pia, pongezi Miss Dashwood's,
kuwa tu rahisi na ya haki, walikuja bila
eclat yoyote.
Yeye tu aliona kwamba alikuwa kikamilifu
nzuri humored na kirafiki.
"Na kile a charming kidogo familia wao
kuwa!
Mimi kamwe kuona watoto kama faini katika maisha yangu .-
-I kutangaza mimi kabisa doat juu yao tayari,
na kwa kweli mimi daima distractedly uzoefu wa
watoto. "
"Mimi lazima nadhani hivyo," alisema Elinor, na
tabasamu, "kutoka nini nina ushahidi hii
asubuhi. "
"Mimi na wazo," alisema Lucy, "unafikiri
badala ya Middletons kidogo sana
indulged, labda wanaweza kuwa na nje ya
wa kutosha, lakini ni wa kawaida katika Lady
Middleton, na kwa upande wangu, upendo na kuona
watoto kamili wa maisha na roho; siwezi
kubeba yao ikiwa wao ni tame na utulivu. "
"Mimi kukiri," alijibu Elinor, "kwamba wakati mimi
asubuhi saa Barton Park, mimi kamwe kufikiria tame
na utulivu watoto na chuki yoyote. "
A pause fupi walifanikiwa hotuba hii, ambayo
mara ya kwanza kuvunjwa kwa Miss Steele, ambao walionekana
sana hukusanywa kwa ajili ya mazungumzo, na
ambao sasa alisema badala ya ghafula, "Na jinsi ya kufanya
wewe kama Devonshire, Miss Dashwood?
Nadhani wewe walikuwa pole sana kuondoka
Sussex. "
Katika baadhi ya mshangao katika uzoefu wa hii
swali, au angalau ya namna ya
ambayo ni hayo, alijibu kuwa Elinor
alikuwa.
"Norland ni nzuri prodigious mahali,
si hivyo? "aliongeza Miss Steele.
"Tumemsikia Mheshimiwa John admire ni
kupita kiasi, "alisema Lucy, ambao walionekana
Nadhani baadhi ya kuomba msamaha muhimu kwa
uhuru wa dada yake.
"Nadhani kila mmoja LAZIMA admire yake," alijibu
Elinor, "ambao milele kuona mahali, ingawa
sio kuwa walidhani kwamba mtu yeyote anaweza
makisio uzuri wake kama sisi. "
"Na alikuwa na wewe kubwa wengi smart beaux
huko?
Nadhani wewe si wengi katika sehemu hii
ya dunia, kwa upande wangu, nadhani ni
Aidha kubwa siku zote. "
"Lakini kwa nini unafikiri," alisema Lucy,
kuangalia na aibu ya dada yake, "kwamba kuna
si kama wengine genteel vijana katika
Devonshire kama Sussex? "
"La, wapenzi wangu, mimi nina uhakika mimi si kujifanya
kusema kwamba kuna an't.
Mimi nina uhakika there'sa kubwa wengi smart beaux katika
Exeter, lakini unajua, ni jinsi gani mimi kuwaambia nini
smart beaux huenda kuna kuhusu Norland;
na mimi mara tu hofu ya Dashwoods Miss
ili kupata mwanga mdogo katika Barton, kama walikuwa
si wengi kama waliyo nayo.
Lakini labda ladies mdogo anaweza huduma
kuhusu beaux, na baada ya kama lief kuwa bila
yao kama na wao.
Kwa upande wangu, nadhani wao ni kubwa
mazuri, mradi wao mavazi smart na
kuishi wenyewe kwa wenyewe.
Lakini mimi siwezi kuvumilia kuona yao chafu na
nasty.
Sasa kuna Mheshimiwa Rose saa Exeter, a
prodigious smart kijana, kabisa beau,
karani na Mheshimiwa Simpson, unajua, lakini kama
kufanya lakini kukutana naye wa asubuhi, yeye si
fit kuonekana .-- nadhani ndugu yako
mara kabisa beau, Miss Dashwood, kabla
ndoa, kama alikuwa hivyo tajiri? "
"Kwa neno langu," alijibu Elinor, "Siwezi
nawaambieni, kwa maana mimi si kuelewa kikamilifu
maana ya neno.
Lakini hii naweza kusema kwamba, kama yeye milele alikuwa
beau kabla ya ndoa, yeye ni mmoja bado kwa
hakuna wa mabadiliko madogo katika
yake. "
"Oh! dear! kamwe mmoja anadhani ya ndoa
watu kuwa beaux - wana kitu kingine
kufanya. "
"Bwana!
Anne, "sauti dada yake," unaweza majadiliano ya
chochote lakini beaux, - wewe kufanya Miss
Dashwood amini, unafikiri chochote
mwingine. "
Na kisha kugeuza mjadala, yeye alianza
admiring nyumba na samani.
Specimen hii ya Steeles Miss alikuwa
kutosha.
Uhuru vulgar na upumbavu wa mkubwa
kushoto yake hakuna mapendekezo, na kama Elinor
si blinded na uzuri wa, au
busara kuangalia wa mdogo, na yake wanataka ya
mziki elegans na artlessness, yeye kushoto
nyumba bila ya kujua wao wanataka
bora.
Si hivyo Steeles Miss .-- Wao walikuja kutoka
Exeter, pamoja zinazotolewa na Pongezi kwa
matumizi ya Sir John Middleton, familia yake,
na uhusiano wake wote, na hakuna ubakhili
uwiano kwa sasa kushughulikiwa nje kwa haki yake
binamu, ambaye alitangaza kuwa wengi
nzuri, kifahari, yametimia, na
mazuri wasichana walikuwa milele nikaona, na
ambao walikuwa na wasiwasi na hasa
kuwa bora kujua .-- Na kuwa bora
khabari hiyo, hivi karibuni Elinor kupatikana mara
kura yao kuepukika, kwa sababu, kama Sir John alikuwa
kabisa juu ya upande wa Steeles Miss,
chama yao itakuwa pia nguvu kwa ajili ya
upinzani, na kwamba aina ya urafiki lazima
kuwasilishwa kwa, ambalo lina ya kukaa
saa moja au mbili kwa pamoja katika moja ya chumba
karibu kila siku.
Mheshimiwa John anaweza kufanya tena; lakini hakuwa na
kujua kwamba zaidi yoyote mara unahitajika: kuwa
pamoja mara, kwa maoni yake, kuwa
karibu sana, na wakati wake daima miradi
kwa ajili ya mkutano wao walikuwa kuathiri, alikuwa
si shaka ya wao kuwa imara
marafiki.
Kufanya haki yake, alifanya kila kitu katika
uwezo wake wa kukuza unreserve zao, na
maamuzi ya Steeles Miss khabari
yoyote yeye alijua au walidhani ya wake
binamu 'hali tete zaidi
maelezo, - na Elinor alikuwa ameona yao
zaidi ya mara mbili, mbele ya Mkubwa wao
taka furaha yake juu ya dada yake baada ya
bahati kama ya kufanya ushindi wa sana
smart beau tangu yeye alikuja Barton.
"'Twill kuwa ni jambo nzuri ya kuwa na ndoa yake
hivyo vijana kuwa na uhakika, "alisema yeye," na mimi kusikia
yeye ni kabisa beau, na prodigious
mzuri.
Na natumaini unaweza kuwa kama bahati nzuri
mwenyewe hivi karibuni, - lakini labda unaweza kuwa na
rafiki katika kona ya tayari. "
Elinor hakuweza kudhani kwamba Mheshimiwa John
itakuwa zaidi katika kuitangaza wake nice
dhana ya suala yake kwa ajili ya Edward, kuliko
alikuwa na heshima kwa Marianne;
ni kweli mara badala ya favorite yake joke ya
mbili, kama kuwa karibu zaidi na zaidi kwa kiasi fulani
conjectural, na tangu Ziara ya Edward, wao
alikuwa na kamwe kula pamoja bila yake
kunywa na upendo wake bora na hivyo
significancy sana na hivyo wengi nods na
ukonyeza, kama Excite tahadhari kwa ujumla.
F barua - alikuwa vivyo hivyo invariably
kuletwa mbele, na kukuta uzalishaji wa
isitoshe kama utani, kwamba tabia yake kama
barua ya wittiest katika alfabeti alikuwa
muda mrefu imara na Elinor.
Ya Steeles Miss, kama yeye ilivyotarajiwa, alikuwa sasa
faida yote ya utani hizi, na katika
Mkubwa wao wao alimfufua udadisi na
kujua jina la mwanaume huyo alluded,
ambao, ingawa mara nyingi impertinently
walionyesha, mara kikamilifu ya kipande kwa
ujasusi wake mkuu katika
matatizo ya familia zao.
Lakini Mheshimiwa Yohana hakuwa mchezo kwa muda mrefu na
udadisi ambayo yeye furaha kuongeza, kwa ajili ya
yeye alikuwa angalau kama kiasi radhi katika kuwaambia
jina, kama Miss Steele alikuwa katika kusikia.
"Jina lake ni Ferrars," alisema, katika jambo
audible whisper, "lakini kuomba wala kuwaambia hivyo,
kwa it'sa siri kubwa. "
"! Ferrars" unaorudiwa Miss Steele, "Mheshimiwa
Ferrars ni mtu wa furaha, ni yeye?
Nini! ndugu dada yako-i-sheria, Miss
Dashwood? mazuri sana kijana kuwa
uhakika; mimi namjua vizuri sana. "
"Jinsi gani unaweza kusema hivyo, Anne?" Kelele Lucy, ambaye
ujumla alifanya na marekebisho yake yote
dada wa Madai.
"Ingawa sisi kuonekana kwake mara moja au mbili katika
mjomba wangu, hivyo ni mno
kujifanya kujua yake vizuri sana. "
Elinor habari yote kwa makini na
mshangao.
"Na ambaye alikuwa mjomba hii?
Ambapo alifanya kuishi?
Jinsi watu wakaja khabari? "
Yeye alitaka sana kuwa na somo
kuendelea, ingawa yeye hakuwa chuse kujiunga na
ndani yake mwenyewe, lakini hakuna kitu zaidi ya ni
alisema, na kwa mara ya kwanza katika maisha yake,
yeye mawazo Bi Jennings upungufu ama
katika udadisi baada ya taarifa ndogo ndogo, au katika
disposition ya kuwasiliana yake.
Namna ambayo Miss Steele alikuwa amesema
Edward, kuongezeka kwa udadisi wake, kwa kuwa
akampiga yake kama kuwa badala ya mgonjwa asili, na
alipendekeza ya tuhuma za kwamba mwanamke
kujua, au fancying mwenyewe kujua
kitu hasara yake .-- Lakini yake
udadisi alikuwa unavailing, maana hakuna mbali
taarifa ya kuchukuliwa ya jina Mheshimiwa Ferrars's na
Miss Steele wakati alluded, au hata hadharani
zilizotajwa na Mheshimiwa John.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri