Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU ya Nane. SURA I.
Taji iliyopita katika jani KAVU.
Gringoire na Mahakama nzima ya Miujiza walikuwa wakiteseka wasiwasi kufa.
Kwa mwezi mzima walikuwa inayojulikana kile ambacho kimekuwa wa la Esmeralda, ambayo kwa kiasi kikubwa
uchungu Duke wa Misri na rafiki zake vagabonds, wala kile ambacho kimekuwa ya
mbuzi, ambayo redoubled Gringoire ya huzuni.
Moja jioni Gypsy walipotea, na tangu wakati huo alikuwa amewapa ishara yoyote ya maisha.
Search wote walikuwa imeonekana matunda.
Baadhi ya bootblacks tormenting alimwambia Gringoire kuhusu mkutano wake huo
jioni karibu Pont Saint-Michel, kwenda mbali na afisa, lakini hii mume,
baada ya mtindo wa Bohemia, alikuwa
mwanafalsafa incredulous, na badala, yeye ni bora kuliko mtu mwingine yeyote, alijua kwa nini
kumweka mke wake alikuwa virginal.
Alikuwa na uwezo wa aina hukumu kama kwa heshima unconquerable kutokana na
fadhila ya pamoja ya hirizi na Gypsy, na alikuwa kihisabati mahesabu
upinzani wa moyo kwamba kwa nguvu ya pili.
Ipasavyo, alikuwa katika kupunguza juu ya alama hiyo. Bado hakuweza kuelewa
kupotea.
Ni huzuni kubwa. Atakuwa na kupanda nyembamba juu yake, alikuwa na kwamba
wamekuwa iwezekanavyo.
Yeye wamesahau kila kitu, hata ladha yake fasihi, hata kazi yake kubwa, De
figuris regularibus et irregularibus, ambayo ilikuwa nia yake ya kuwa na kuchapishwa na
fedha ya kwanza ambayo anapaswa kununua
(Maana alikuwa juu ya uchapishaji raved, tangu wakati huo alikuwa ameona "Didascalon" ya Hugues de
Saint Victor, kuchapishwa kwa wahusika sherehe ya Vindelin spire de).
Siku moja, Yesu alikuwa anapita cha kusikitisha kabla Tournelle jinai, aliona
umati mkubwa katika moja ya milango ya Palais de Justice.
"Nini?" Yeye akauliza kwa kijana ambaye alikuwa anakuja nje.
"Sijui, sir," alijibu yule kijana. "'Tis alisema kuwa wanajaribu mwanamke ambaye
ana aliuawa gendarme.
Inaonekana kwamba kuna uchawi chini yake, Askofu Mkuu na
rasmi kuwa aliingilia kati katika kesi hiyo, na ndugu yangu, ambaye ni archdeacon ya Josas,
unaweza kufikiria kitu kingine.
Sasa, nilipenda kusema naye, lakini mimi si uwezo wa kufikia kwa sababu ya
umati, ambayo vexes yangu sana, kama mimi haja kwa fedha. "
"Ole! sir, "alisema Gringoire," Ningependa nipate kukopesha baadhi, lakini, breeches yangu ni
huvaliwa na mashimo, na 'tis si taji ambayo wamefanya hivyo. "
Yeye hakuthubutu kusema kijana kwamba alikuwa khabari na ndugu yake archdeacon,
ambaye alikuwa na si kurudi baada ya tukio katika kanisa; uzembe ambayo
aibu yake.
Msomi akaenda, na Gringoire kuweka kufuata umati wa watu uliokuwa mounting
staircase ya chumba kubwa.
Kwa maoni yake, kulikuwa na kitu kama tamasha ya mchakato wa makosa ya jinai kwa
dissipating melancholy, hivyo exhilaratingly kijinga ni majaji kama utawala.
umma ambayo alikuwa alijiunga na kutembea na elbowed kimya kimya.
Baada ya maandamano ya polepole na tiresome kupitia ukanda mrefu, gloomy, ambayo jeraha kwa njia ya
mahakama-nyumba kama mfereji wa INTESTINAL ya jengo kale, alipofika karibu
za mlango, kufungua juu ya ukumbi ambayo wake
kimo anajivuna ruhusa yake na utafiti kwa mtazamo juu ya vichwa waving ya
aki. ukumbi ilikuwa kubwa na mbaya, ambayo mwisho
kweli alifanya hivyo bado kuonekana zaidi wasaa.
siku ya leo, kupungua, kwa muda mrefu, madirisha alisema ruhusa tu ray rangi ya mwanga
kuingia, ambayo ilikuwa kuzimwa kabla ya kufikiwa dari vaulted, mkubwa
kimia-kazi ya mihimili ya sculptured, ambaye
takwimu elfu walionekana hoja confusedly katika vivuli, mishumaa wengi walikuwa tayari
lighted hapa na pale juu ya meza, na beaming na wakuu wa makarani wa kuzikwa katika
raia wa hati.
anterior sehemu ya mpira ilikuwa inamilikiwa na umati wa watu, juu ya haki na
kushoto walikuwa mahakimu na meza; mwisho, juu ya jukwaa, idadi ya majaji,
ambao nyuma cheo alizama ndani ya vivuli, sinister na motionless nyuso zao.
kuta zilipandwa na innumerable fleurs-de-lis.
takwimu kubwa ya Kristo inaweza kuwa bila kufafanua descried juu ya waamuzi, na kila mahali
kulikuwa na pikes na halberds, juu ambao pointi reflection ya mishumaa kuwekwa
tips ya moto.
"Monsieur," Gringoire akauliza kwa mmoja wa majirani zake, "ambao ni wale watu wote
kilicholengwa pale mbele, kama prelates katika baraza? "
"Monsieur," akajibu jirani, "wale kulia ni washauri wa grand
chumba, wale wa kushoto, madiwani ya uchunguzi; mabwana katika gowns nyeusi,
messires katika nyekundu. "
"Nani huyo kubwa nyekundu wenzao, pale mbele juu yao, ambao ni jasho?" Walifuata Gringoire.
"Ni Monsieur rais."
"Na wale kondoo nyuma yake?" Iliendelea Gringoire, ambao kama tulivyoona, wala
upendo magistracy, ambayo akaondoka, labda, na chuki ambayo bora kabisa dhidi ya
Palais de Justice tangu misadventure yake makubwa.
"Wao ni messieurs mabwana ya maombi wa nyumba ya mfalme."
"Na kwamba boar mbele yake?"
"Yeye ni Monsieur karani wa Mahakama ya Bunge."
"Na kwamba mamba katika haki?" "Bwana Philippe Lheulier, wakili
ajabu ya mfalme. "
"Na kwamba kubwa, mweusi tom-paka juu ya kushoto?" "Bwana Jacques Charmolue, procurator ya
mfalme katika Mahakama ya Kanisa, kwa waungwana wa officialty. "
"Njoo sasa, Monsieur," alisema Gringoire, "kuomba nini ni ndugu wale wote faini kufanya
pale mbele "?" Wao ni hukumu. "
"Judging nani?
Sioni sababu ya watuhumiwa. "" 'Tis mwanamke, Mheshimiwa.
Huwezi kumwona. Ana yake ya nyuma akageuka na sisi, na yeye ni
siri kutoka kwetu na watu.
Kukaa, yeye ni pale mbele, ambapo unaweza kuona kundi la wafuasi. "
"Ni nani mwanamke?" Aliuliza Gringoire. "Unajua jina lake?"
"Hapana, Monsieur, nina lakini amefika.
Mimi tu kudhani kwamba kuna baadhi ya uchawi kuhusu hilo, tangu rasmi ni waliokuwepo katika
kesi. "
"Njoo!" Alisema mwanafalsafa zetu, "sisi ni kwenda kuona mahakimu hawa wote kummeza binadamu
mwili. 'Tis kama tamasha nzuri kama mtu mwingine yeyote. "
"Monsieur," alisema jirani yake, "kufikiri wewe, kwamba Mwalimu Jacques Charmolue ina
hewa tamu sana "?" Hum! "akajibu Gringoire.
"Mimi uaminifu utamu aliye na puani finyana na midomo nyembamba."
Hapa, watu waliokuwa pale zilizowekwa kimya juu ya chatterers mbili.
Walikuwa kusikiliza utuaji muhimu.
"Messeigneurs," alisema mwanamke mwenye umri katikati ya ukumbi, ambaye fomu ilikuwa
siri chini ya mavazi yake kwamba moja ingekuwa hutamkwa yake chungu ya kutembea
mbovu; "Messeigneurs, jambo ni kama kweli
kama kwamba mimi ni la Falourdel, imara kwa muda wa miaka arobaini katika Pont Saint Michel,
mara kwa mara na kulipa kodi yangu, bwana wa mtu haki, na kuacha kodi; katika lango kinyume
nyumba ya Tassin-Caillart, Dyer, ambayo
ni upande wa mto - maskini umri wa mwanamke sasa, lakini msichana pretty katika zamani
siku, mabwana yangu.
Baadhi moja akaniambia siku za hivi karibuni, 'La Falourdel, wala kutumia yako inazunguka-gurudumu sana katika
jioni, shetani anapenda combing distaffs ya wanawake wa kale pamoja na pembe zake.
'Tis hakika kwamba mtawa runda ambaye alikuwa pande zote hekalu mwaka jana, sasa
prowls katika City. Utunzaji, La Falourdel, kwamba anawafukuza
kupiga hodi mlango yako. '
Moja jioni nilikuwa inazunguka juu ya gurudumu langu, huja kupiga hodi mlango wangu, kuuliza ni nani
ni. Wanaapa.
Mimi wazi.
Watu wawili kuingia. mtu mweusi na afisa handsome.
Ya kitu mtu mweusi inaweza kuonekana lakini macho yake, wawili makaa ya moto.
Wengine wote alikuwa kofia na koti.
Wanasema mimi, - 'Sainte-Marthe chumba .'--' tis chumba yangu juu, mabwana wangu,
safi yangu. Wao nipe taji.
Mimi kuweka taji katika droo yangu, na kusema: 'Hii watakwenda kununua tripe katika
nyumba ya kuchinjwa-Gloriette la kesho. 'Sisi kwenda ngazi.
Juu ya kuwasili katika chumba cha juu, na huku nyuma yangu ni akageuka, mtu mweusi
kutoweka. Kwamba dazed mimi kidogo.
afisa, ambaye alikuwa kama handsome kama bwana kubwa, unakwenda chini ngazi tena na mimi.
Naye huenda nje.
Katika wakati kuhusu inachukua spin robo ya wachache ya kitani, anarudi
na msichana mzuri vijana, doll ambao wana iliangaza kama jua na yeye kuwa
coiffed.
Alikuwa na mbuzi yake; kubwa billy-mbuzi, iwe nyeusi au nyeupe, mimi tena
kukumbuka. Kwamba kuweka mimi kufikiri.
msichana hauna haja ya mimi, lakini mbuzi!
Siwapendi wanyama wale wana ndevu na pembe.
Wao ni kama mtu. Na kisha, wao Smack ya wachawi,
Sabato.
Hata hivyo, mimi kusema chochote. Mimi nilikuwa na taji.
Hiyo ni haki, si, Monsieur Jaji?
Mimi kuonyesha nahodha na *** ya chumba cha juu, na mimi waache, ili
ni kusema, na mbuzi.
Mimi kwenda chini na kuweka inazunguka tena - I lazima taarifa kwamba nyumba yangu ina ghorofa ya chini
na hadithi hapo juu.
Sijui kwa nini nilianguka kufikiri ya mtawa runda mbuzi ambaye alikuwa na kuweka ndani yangu
kichwa tena, na kisha alikuwa msichana mzuri badala ya ajabu kujipamba nje.
Wote kwa mara moja, mimi kusikia ghorofani kilio, na kitu iko juu ya sakafu na dirisha
kuufungua.
Mimi kuendesha mgodi huo ambayo ni chini yake, na mimi tazama nyeusi ya molekuli kupita mbele ya macho yangu na
kuanguka katika maji. Ni kivuli ilipo kama kuhani.
Ilikuwa usiku Moonlight.
Nilimuona kabisa wazi. Alikuwa kuogelea katika mwelekeo wa
mji. Kisha, wote hutetemeka, mimi wito kuangalia.
waungwana wa polisi kuingia, na bila kujua tu kwa sasa kwanza nini
suala hilo, na kuwa sikukuu, wao kunipiga. Mimi kueleza kwao.
Tunakwenda ngazi, na nini sisi kupata? chumba yangu maskini damu yote, nahodha
akanyosha katika urefu kamili na kuwa na kisu katika shingo yake, msichana na kujifanya kuwa
wafu, na mbuzi wote kwa hofu.
'Pretty kazi!' Mimi sema, mimi itakuwa na kuosha kuwa sakafu kwa
zaidi ya wiki mbili. Itakuwa na kuwa scraped; itakuwa
kutisha kazi.
Hivyo wakamtoa nje ya polisi, kijana maskini, na *** na kifua chake majabali.
Lakini kusubiri, mbaya zaidi ni kwamba siku ya pili, wakati nilitaka kuchukua taji kununua
tripe, I found jani waliokufa katika nafasi yake. "
mwanamke mwenye umri ukatulia. msinung'unike ya horror mbio kwa njia ya
watazamaji. "Hiyo Phantom, kuwa mbuzi, - wote smacks ya
uchawi, "alisema mmoja wa majirani wa Gringoire.
"Na kwamba jani kavu!" Aliongeza. "Hakuna shaka," alijiunga katika tatu,
"Yeye ni mchawi ambaye ushirikiano na mtawa runda, kwa madhumuni ya uporaji
maafisa. "
Gringoire mwenyewe hakuwa disinclined kwa suala hili kama kutisha kabisa na
kinachowezekana.
"Goody Falourdel," alisema rais majestically, "kuwa na chochote zaidi ya
kuwasilisha mahakamani? "
"Hapana, monseigneur," akajibu crone, "isipokuwa kwamba ripoti ameielezea yangu
nyumba kama hovel na stinking, ambayo ni mtindo wa kinyama wa kuzungumza.
nyumba juu ya daraja si kuweka, kwa sababu kuna vile makundi ya
watu, lakini, hata hivyo, butchers kuendelea kukaa huko, ambaye ni tajiri
watu, na kuoa wanawake sahihi na mzuri sana. "
Hakimu ambaye aliwakumbusha Gringoire ya mamba rose, -
"Kimya!" Alisema.
"Naomba waungwana si kupoteza mbele ya ukweli kwamba kisu alikuwa kupatikana kwenye
mtu wa watuhumiwa.
Goody Falourdel, Je, kuletwa kwamba jani ambamo taji ambayo pepo alitoa
wewe ilibadilishwa? "Ndiyo, monseigneur," yeye akajibu; "I found
tena.
Hapa ni. "
bailiff banded jani maiti mamba, ambaye alifanya kuitingisha doleful ya
kichwa, na kupita juu kwa rais, ambaye alimpa procurator ya mfalme
katika mahakama za Kanisa, na hivyo alifanya mzunguko wa mvua ya mawe.
"Ni jani Birch," alisema Mwalimu Jacques Charmolue.
"Ushahidi mpya ya uchawi."
mshauri akachukua neno.
"Witness, watu wawili walikwenda ghorofani pamoja katika nyumba yako: mtu mweusi ambaye wewe kwanza
aliona kutoweka na baadaye kuogelea katika Seine, na mavazi yake ya kikuhani, na
afisa.
Ni yupi mitupu wewe taji "? Kikongwe kuyatafakari kwa muda na
kisha akasema, - "afisa." msinung'unike mbio kwa njia ya umati wa watu.
"Ah!" Wazo Gringoire, "hii inafanya baadhi ya shaka katika akili yangu."
Lakini Mwalimu Philippe Lheulier, wakili wa ajabu mfalme, interposed mara moja
zaidi.
"Mimi itakumbukwa kwa waungwana hayo, katika utuaji kuchukuliwa katika kitanda chake,
aliuawa afisa, wakati akitangaza kwamba alikuwa na wazo utata wakati mtu mweusi
accosted yeye mwisho inaweza kuwa
mtawa runda, aliongeza kuwa Phantom alisongea yake shauku ya kwenda na kufanya
Marafiki na watuhumiwa, na juu yake, nahodha, remarking kwamba alikuwa
hakuna fedha, alikuwa amempa taji ambayo alisema afisa kulipwa la Falourdel.
Hivyo, taji ni fedha za kuzimu. "
Hii uchunguzi muadilifu alionekana dissipate mashaka yote ya Gringoire na
skeptics nyingine katika watazamaji.
"Una nyaraka, mabwana," aliongeza kutetea mfalme, kama alichukua kiti chake;
"Unaweza kushauriana ushuhuda wa Phoebus Chateaupers de."
Katika jina kuwa, mshitakiwa udongo mwingi, kichwa chake juu ya umati rose.
Gringoire na horror kutambuliwa la Esmeralda.
Alikuwa pale; tresses yake, zamani ili gracefully kusuka na spangled na
sequins, Hung katika ugonjwa; midomo yake walikuwa bluu, macho yake mashimo yalikuwa ya kutisha.
Ole!
"! Phoebus" alisema, katika bewilderment; "yuko wapi?
O messeigneurs! kabla ya kuniua, niambie, kwa ajili ya huruma, kama yeye bado maisha? "
"Shika kwa ulimi wako, mwanamke," akajibu rais, "kuwa si jambo la wetu."
"Ah! kwa ajili ya huruma, niambie kama yeye ni hai! "yeye mara kwa mara, wambiso yake
nzuri gofu mikono, na sauti ya minyororo yake katika kuwasiliana na mavazi yake, alikuwa
kusikilizwa.
"Sawa!" Alisema wakili wa mfalme karibu, "yeye ni kufa.
Je, umeridhika? "
msichana furaha akaanguka kwenye kiti cha nyuma ya jinai yake, kusema, tearless,
nyeupe kama kielelezo wax.
Rais akainama chini ya mtu ya miguu yake, wenye kuvaa kofia ya dhahabu na gauni nyeusi,
mnyororo shingoni na wand katika mkono wake. "Bailiff, kuleta pili watuhumiwa."
Macho yote waleta mlango mdogo, ambao ulifunguliwa, na, kwa fadhaa kubwa ya
Gringoire, alitoa maneno ya mbuzi pretty na pembe na kwato za dhahabu.
mnyama kifahari halted kwa sasa juu ya kizingiti, akaunyosha shingo yake kama
ingawa, perched juu ya mkutano huo wa mwamba, ilikuwa mbele ya macho yake ya upeo wa macho makubwa.
Ghafla ni hawakupata mbele ya msichana Gypsy, na kurukaruka juu ya meza na kichwa cha
karani, katika mipaka mbili ilikuwa ni katika magoti yake, kisha akavingirisha gracefully juu ya bibi yake ya
miguu, kukusanya neno au bembeleza, lakini
Watuhumiwa alibaki motionless, na maskini Djali mwenyewe si mtazamo wa kupatikana.
"Eh, kwa nini -'tis villanous mnyama wangu," alisema mzee Falourdel, "Natambua mbili
kikamilifu "!
Jacques Charmolue waliingilia. "Kama mabwana tafadhali, sisi kuendelea
kwa uchunguzi wa mbuzi ". alikuwa, kwa kweli, makosa ya jinai ya pili.
Hakuna kitu rahisi zaidi katika siku hizo ya suti ya uchawi aliweka dhidi ya
wanyama.
Tunaona, miongoni mwa wengine katika akaunti ya ofisi Provost kwa 1466, wadadisi
kina juu ya gharama ya kesi ya Gillet-Soulart na kupanda wake, "kunyongwa
kwa demerits yao, "katika Corbeil.
Kila kitu ni huko, gharama ya kalamu ambayo mahali kupanda, mia tano
bahasha ya brushwood kununuliwa katika bandari ya Morsant, pints tatu ya mvinyo na
mkate, repast mwisho ya mwathirika
fraternally pamoja na mnyongaji, chini ya siku kumi na mmoja wa walinzi na chakula kwa ajili ya
kupanda, saa nane parisis kukataa kila mmoja. Wakati mwingine, wakaenda hata zaidi kuliko
wanyama.
capitularies ya Charlemagne na Louis Debonnaire le kuweka adhabu kali
juu ya phantoms moto ambayo presume kuonekana katika hewa.
Wakati huo huo procurator alikuwa na akasema: "Kama pepo ambayo ana hii mbuzi, na
ambayo imekataa exorcisms wote, likiendelea katika matendo yake ya uchawi, kama larm
mahakama pamoja nao, sisi kuonya kwamba sisi
itakuwa kulazimishwa kuweka shurutisho dhidi yake mti au gogo.
Gringoire yalizuka katika jasho baridi.
Charmolue alichukua kutoka meza ya kigoma Gypsy, na kuwasilisha kwa mbuzi,
kwa namna fulani, aliuliza mwisho, - "What o'clock is it?"
mbuzi akamtazama kwa jicho akili, alionyesha kwato zake gilded, akampiga
saba makofi. Ilikuwa, kwa kweli, saba kumi na moja.
harakati ya hofu mbio kwa njia ya umati wa watu.
Gringoire hawakuweza kustahimili yake. "Yeye ni kuharibu yeye mwenyewe" yeye akapiga kelele;
"Unaweza kuona vizuri kuwa hana kujua yeye ni kufanya."
"Kimya kati ya louts mwisho wa mvua ya mawe!" Alisema bailiff kasi.
Jacques Charmolue, na misaada ya ujanja huo wa kigoma, alifanya mbuzi
kufanya mbinu nyingine nyingi na uhusiano na siku ya siku, mwezi wa mwaka,
nk, ambayo msomaji tayari kushuhudia.
Na, kwa sababu ya udanganyifu macho pekee wa mashitaka wa mahakama, hizi
sawa mashabiki ambao walikuwa, pengine, zaidi ya mara moja lovordade katika mraba wa umma
Djali ya uchawi wasio na hatia wakaogopa sana kwa hilo chini ya paa la Palais de Justice.
mbuzi alikuwa bila shaka shetani.
Ilikuwa mbaya zaidi wakati procurator ya mfalme, baada ya kumwagwa juu ya sakafu ya baadhi ya
mfuko kujazwa na barua movable, ambayo Djali walivaa shingoni wake, nao wakamwona
dondoo mbuzi na kwato wake kutoka
waliotawanyika alfabeti jina mbaya ya Phoebus.
uchawi ambayo nahodha alikuwa mwathirika wa nguvu, ilionekana
alionyesha, na katika macho ya wote, Gypsy, kwamba dancer ravishing, ambaye alikuwa na hivyo
mara nyingi dazzled passers-na na yake
neema, hakuwa na kitu chochote tena lakini vampire kutisha.
Hata hivyo, yeye atakayemsaliti hakuna ishara ya maisha, wala Djali wa utveckling graceful, wala
menaces ya mahakama, wala imprecations suppressed ya mashabiki
tena kufikiwa mawazo yake.
Ili kumfanya yake, afisa wa polisi alilazimika kuitingisha unmercifully yake, na
rais alikuwa na kuongeza sauti yake, - "Girl, wewe ni ya rangi Bohemian,
addicted na matendo ya uchawi.
Wewe, katika kushiriki na mbuzi aliye rogwa wakihusishwa na kemikali hii, wakati wa usiku
ishirini na tisa wa Machi uliopita, aliuawa na stabbed, katika tamasha kwa nguvu za
giza, na misaada ya hirizi na
underhand mazoea, nahodha wa matao ya mfalme ya kuangalia, Phoebus de
Chateaupers. Je, yanaendelea katika kukanusha hivyo? "
"Horror!" Akasema msichana mdogo, kuficha uso wake katika mikono yake.
"Phoebus yangu! Oh, hii ni Jahannamu! "
"Je, yanaendelea katika kukataa yako?" Alidai rais coldly.
? "Je, kukana jambo hilo" alisema na accents kutisha, na yeye akaondoka kwa macho flashing.
Rais aliendelea squarely, -
"Kisha ni jinsi gani unaweza kueleza ukweli kuweka malipo yako?"
Akajibu kwa sauti ya kuvunjwa, - "Mimi nimekwisha wewe.
Sijui.
'Twas kuhani, kuhani ambaye sijui;! Kuhani infernal ambao hufuata mimi "
"Hiyo ni," alijibu hakimu; "mtawa runda."
"Oh, waungwana! huruma!
Mimi ni msichana maskini - "" za Misri, "alisema Jaji.
Bwana Jacques Charmolue interposed sweetly, -
"Kwa mtazamo wa ukaidi ya kusikitisha ya mshitakiwa, mimi mahitaji ya matumizi ya
mateso. "" Nafasi, "alisema rais.
msichana furaha quivered katika kila kiungo.
Lakini yeye rose kwa amri ya wanaume na wafuasi, na kutembea kwa tolerably imara
hatua, kutanguliwa na Charmolue na makuhani wa officiality, kati ya mistari miwili ya
halberds, kuelekea mlango ukubwa wa kati ambayo
ghafla kufunguliwa na kufungwa tena nyuma yake, na ambayo zinazozalishwa juu ya majonzi
Gringoire amepigwa athari za kinywa kutisha ambayo ilikuwa tu wakazila yake.
Wakati yeye disappeared, waliposikia bleating plaintive, ilikuwa mbuzi kidogo
maombolezo. kikao cha mahakama hiyo iliahirishwa.
kuwa mshauri alisema kuwa waungwana walikuwa imechoka, na kwamba ingekuwa
kuwa muda mrefu kusubiri hadi mateso ilikuwa mwisho, Rais alijibu kuwa
Hakimu ni lazima kujua jinsi ya kujitoa dhabihu kwa wajibu wake.
"Nini *** annoying na sumbufu," alisema hakimu wazee, "ili kupata mwenyewe kuweka kwa
swali kama mtu si supped! "
-KITABU ya Nane. Sura ya Pili.
Muendelezo wa taji ambayo ilikuwa iliyopita katika jani KAVU.
Baada ya wakipanda na kushuka hatua kadhaa katika kanda, ambayo yalikuwa hivyo giza
kwamba walikuwa lighted wa taa katika katikati ya siku, La Esmeralda, bado amezungukwa na wake
kusindikiza lugubrious, alikuwa kutia na polisi katika chumba cha gloomy.
Hii chumba, mviringo katika fomu, ulichukua ghorofa ya chini ya mmoja wa wale kubwa
minara, ambayo, hata katika karne ya yetu wenyewe, bado kutoboa kupitia safu ya kisasa
edifices ambayo kisasa Paris ina kufunikwa Paris kale.
Hakukuwa na madirisha kwa pishi hii, hakuna zaidi ya kufungua mlango, ambayo ilikuwa
chini, na ilifungwa na mlango mkubwa wa chuma.
Hata hivyo, hakuwa kukosa mwanga; tanuru alikuwa ujenzi katika
unene wa ukuta; moto kubwa ilikuwa lighted huko, uliojaa kuba na
tafakari yake bendera na kuwanyima
huzuni mshumaa, wakasimama katika kona moja ya mng'ao wote.
chuma wavu ambao ulikuwa karibu tanuri, fufuliwa wakati huo, kuruhusiwa
mtazamo tu kwenye mdomo wa shimo la moto katika ukuta vent-giza, chini
upeo wa mataruma yake, na kama mstari wa nyeusi
na alisema meno, kuweka gorofa mbali; ambayo alifanya tanuru inafanana na mmoja wa wale
midomo ya dragons ambayo spout nje moto katika historia ya kale.
Kwa mwanga ambayo alitoroka kutoka humo, mfungwa wanamtazama, wote kuhusu chumba,
kutumia vyombo vya kutisha ambao yeye hakuwa na kuelewa.
Katika kituo cha kuweka godoro ngozi, kuwekwa karibu gorofa juu ya nchi, zaidi ya
ambayo Hung kamba zinazotolewa na buckle, masharti pete shaba katika kinywa cha
flat-nosed monster kuchonga katika KEYSTONE ya kuba.
Koleo, koleo, majembe kubwa, imejaa mambo ya ndani ya tanuru, na glowed katika
lundo kuchanganyikiwa juu ya makaa.
mwanga wa matumaini wa tanuru mwanga katika chumba kuchanganyikiwa tu
wingi wa mambo ya kutisha. Tartarus hiyo aliitwa tu,
Swali mahakama.
Juu ya kitanda, katika mtazamo wa ghafla, ameketi Pierrat Torterue, torturer rasmi.
Underlings wake, na nyuso mbili gnomes mraba, aprons ngozi, na breeches kitani,
walikuwa kusonga vyombo chuma juu ya makaa.
Katika yafanya msichana maskini summon uhodari wake, juu ya kuingia katika chumba hii alikuwa
amepigwa na horror.
maofisa wa bailiff ya mahakama waliuvuta katika mstari upande mmoja, makuhani wa
officiality kwa upande mwingine. karani, inkhorn, na walikuwa katika meza moja
kona.
Bwana Jacques Charmolue akakaribia Gypsy na tabasamu tamu sana.
"Mtoto wangu," alisema, "wewe bado yanaendelea katika kukataa yako?"
"Ndiyo," akajibu, kwa sauti ya kufa.
"Katika kesi hiyo," akajibu Charmolue, "itakuwa chungu sana kwa ajili yetu kuwa na swali
wewe haraka zaidi kuliko sisi lazima kama. Kuomba kuchukua taabu ya kiti mwenyewe juu ya
hii kitanda.
Mwalimu Pierrat, kufanya chumba kwa mademoiselle, na karibu na mlango. "
Pierrat rose na growl. "Kama mimi kufunga mlango," alitamika, "moto wangu
kwenda nje. "
"Sawa, wenzake zangu," akajibu Charmolue, "kuondoka ni wazi basi."
Wakati huo huo, la Esmeralda alikuwa bado amesimama.
Kwamba kitanda ngozi ambayo wengi maskini alikuwa writhed furaha, hofu yake.
Terror chilled mafuta sana ya mifupa yake, alisimama pale na bewildered
walishtushwa mno.
Katika ishara kutoka Charmolue, wasaidizi wawili alichukua yake na kuwekwa yake katika
kukaa mkao juu ya kitanda.
Walifanya hakuna madhara yake, lakini wakati watu hawa kuguswa yake, wakati ngozi kwamba kuguswa yake,
aliona damu yake yote mapumziko kwenye moyo wake.
Yeye kutupwa kuangalia hofu kuzunguka chumba.
Inaonekana yake kana kwamba yeye tumeuona kuendeleza kutoka kiwango wote kwa wake,
kwa nia ya kutambaa juu ya mwili wake na kuuma na kuchapwa wake, wale wote
hideous zana ya mateso, ambayo kama
ikilinganishwa na vyombo vya kila aina alikuwa na hata sasa inavyoonekana, walikuwa kama yale popo,
centipedes, na buibui ni miongoni mwa wadudu na ndege.
"Wapi ni daktari?" Aliuliza Charmolue.
"Hapa," alijibu kanzu mweusi ambaye alikuwa na si kabla niliona.
Yeye shuddered.
"Mademoiselle," tena sauti mabembelezo ya procucrator ya kikanisa
mahakamani, "kwa mara ya tatu, je, yanaendelea katika kukanusha matendo ya ambayo ni
Watuhumiwa? "
Wakati huu anaweza tu kufanya ishara ya kichwa chake.
"Wewe yanaendelea?" Alisema Jacques Charmolue. "Kisha grieves yangu kwa undani, lakini ni lazima
kutimiza ofisi yangu. "
"Monsieur le Procureur du roi," alisema Pierrat ghafla, "Jinsi gani tufanye kuanza?"
Charmolue hesitated kwa muda na grimace utata wa mshairi katika kutafuta
wimbo.
"Kwa Boot," alisema katika mwisho. msichana bahati mbaya waliona mwenyewe ili
kabisa kutelekezwa na watu na Mungu, kwamba kichwa chake kutua juu ya matiti yake kama kifyonzi
Kitu ambacho hakina nguvu katika yenyewe.
mtesaji na daktari akakaribia yake wakati huo huo.
Wakati huo huo, wasaidizi wawili wakaanza fumble kati ya arsenal wao hideous.
Katika clanking ya chuma yao kutisha, mtoto furaha quivered kama chura kufa
ambayo ni kuwa mabati. "Oh!" Yeye `unika, hivyo chini ya kwamba hakuna mtu
habari yake; "Oh, Phoebus wangu!"
Kisha alipiga nyuma mara moja zaidi katika immobility yake na marumaru yake kimya.
Ya tukio hilo, ingekuwa kodi yoyote moyo wengine zaidi kuliko wale wa majaji wake.
Mtu anaweza kuwa na mwelekeo wake maskini dhambi roho, na mateso ya Shetani chini ya
nyekundu wicket ya Jahannamu.
mwili duni ambayo kwamba pumba kutisha ya saw, magurudumu, na racks walikuwa
kwa clasp katika clutches zao ni aliyekuwa karibu kuwa manipulated na wakali
mikono ya executioners na kibano, ni kwamba
mpole, nyeupe, tete kiumbe, nafaka ya mtama maskini haki za binadamu ambayo ilikuwa
handing juu ya viwanda vya kutisha ya mateso saga.
Wakati huo huo, mikono sugu wa wasaidizi Pierrat Torterue alikuwa Bared kwamba
haiba mguu, kwamba mguu kidogo, ambayo mara nyingi inafanyika passers-na kwa wao
delicacy na uzuri, katika mraba wa Paris.
"'Tis aibu!" Wakaanza kunung'unika mtesaji, glancing katika haya graceful na maridadi
fomu.
Alikuwa archdeacon imekuwa sasa, alisema bila ya shaka alikumbuka kwa kuwa
sasa alama yake ya buibui na kuruka.
Mara msichana bahati mbaya, kwa njia ya ukungu ambayo kuenea mbele ya macho yake, tumeuona
Boot mbinu, yeye haraka tumeuona mguu wake encased kati ya sahani chuma kutoweka katika
vifaa vya kutisha.
Kisha hofu kurejeshwa nguvu yake. "! Chukua mbali" yeye kelele kwa hasira, na
kuchora mwenyewe juu, kwa nywele zake zote disheveled: "Rehema!"
Yeye darted kutoka kitandani kwa Fling mwenyewe mbele ya miguu ya procurator ya mfalme, lakini yake
mguu alikuwa imara katika kuzuia nzito ya mwaloni na chuma, na yeye kuzama chini juu ya Boot, zaidi
aliwaangamiza ya nyuki na bonge la kuongoza katika bawa lake.
Katika ishara kutoka Charmolue, alikuwa nafasi ya juu ya kitanda, na mikono miwili coarse kubadilishwa
kwa kiuno yake maridadi kamba ambayo Hung kutoka katika dari.
"Kwa mara ya mwisho, je, kukiri ukweli katika kesi?" Alidai Charmolue,
na benignity yake imperturbable. "Mimi sina lawama."
"Basi, mademoiselle, ni jinsi gani unaweza kuelezea hali kuweka malipo yako?"
"Ole, monseigneur, sijui." "Kwa hiyo inawanyima?"
"Wote!"
"Endelea," alisema Charmolue kwa Pierrat.
Pierrat akageuka kushughulikia wa screw-jack, Boot lilivyoletwa, na
msichana furaha alitamka moja ya kilio cha kutisha wale ambao hawana orthography yoyote
Lugha ya binadamu.
"Stop!" Alisema Charmolue kwa Pierrat. "Je, kukiri?" Alisema kwa Gypsy.
"All" kelele msichana masikini. "Ninakiri!
Nakiri!
Huruma! "Alikuwa mahesabu nguvu yake wakati
alikabiliana na mateso.
Maskini mtoto, ambaye maisha hadi wakati huo alikuwa hivyo furaha, hivyo mazuri, hivyo tamu,
maumivu ya kwanza waliomshinda yake!
"Ubinadamu majeshi mimi nawaambieni," alisema procurator mfalme, "kuwa katika kukiri,
ni kifo kwamba lazima kutarajia. "" mimi hakika matumaini hivyo! "alisema.
Na yeye akaanguka nyuma juu ya kitanda ngozi, kufa, mara mbili juu, kuruhusu mwenyewe kwa hutegemea
kusimamishwa imefungwa kamba pande zote kiuno yake.
"Njoo, haki moja, kushikilia juu kidogo," alisema Mwalimu Pierrat, kuongeza yake.
"Una hewa ya mwana-kondoo wa ngozi Golden ambayo hangs kutoka Monsieur de
Bourgogne ya shingo. "
Jacques Charmolue akapaza sauti yake, "Katibu, kuandika.
Young Bohemian mjakazi, ukikiri kushiriki katika sikukuu, wachawi '
sabato, na uchawi wa Jahannamu, na vizuka, hags, na Vampires?
Jibu. "
"Ndiyo," alisema, hivyo chini ya kwamba maneno yake walikuwa wamepoteza katika kinga yake.
"Wewe kukiri kwa kondoo mume, baada ya kuona uwezo wa Beelzebuli, sababu ya kuonekana katika mawingu
wito wa pamoja wachawi 'Sabato, na ambayo ni tumeuona na socerers peke yake? "
"Ndiyo."
"Wewe kukiri kuwa na akapiga magoti mbele wakuu wa Bophomet, wale sanamu za machukizo
Templars "?" Ndiyo. "
"Kwa kuwa alikuwa na shughuli habitual na shetani chini ya mfumo wa mbuzi wa utambuzi,
alijiunga na wewe katika suti "?" Ndiyo. "
"Mwisho, wewe avow na kukiri kuwa, kwa msaada wa pepo, na ya
Phantom vulgarly inayojulikana kama mtawa runda, usiku wa miaka ishirini na tisa wa Machi
mwisho, aliuawa na aliuawa nahodha aitwaye Phoebus Chateaupers de? "
Yeye alimfufua, macho yake kubwa staring kwa hakimu, na alijibu, kana kwamba
mechanically, bila kifafa au fadhaa, -
"Ndiyo."
Ni dhahiri kuwa kila kitu ndani yake kuvunjwa.
"Andika, karani," alisema Charmolue. Na, kushughulikia watesaji, "Release
mfungwa na kuchukua nyuma yake mahakamani. "
Wakati mfungwa alikuwa "unbooted," procurator wa mahakama ya kikanisa
kuchunguza mguu wake, ambayo ilikuwa bado kuvimba na maumivu.
"Njoo," alisema, "hakuna madhara makubwa kufanyika.
Wewe shrieked katika msimu mzuri. Unaweza bado ngoma, uzuri wangu! "
Akenda kwa acolytes yake ya officiality, - "Tazama haki mwanga
saa ya mwisho! Hii ni faraja, waungwana!
Madamoiselle itoe ushahidi kwamba sisi tumefanya kwa upole wote iwezekanavyo. "
-KITABU ya Nane. Sura ya Tatu.
MWISHO ya taji iliyogeuzwa KATIKA jani KAVU.
Wakati yeye re-aliingia ukumbi wa watazamaji, rangi na kiwete, alikuwa kupokelewa kwa
msinung'unike jumla ya furaha.
Kwa upande wa watazamaji kulikuwa na hisia na kukosekana kwa uvumilivu gratified ambayo moja
uzoefu katika ukumbi wa michezo mwishoni mwa entr'acte ya mwisho ya comedy, wakati
pazia kuongezeka na hitimisho ni karibu kuanza.
Kwa upande wa majaji, ni matumaini ya kupata yam lo yao mapema.
mbuzi kidogo pia bleated kwa furaha.
Alijaribu kukimbia kwa bibi yake, lakini yeye alikuwa amefungwa benchi.
Usiku alikuwa kikamilifu kuanza
mishumaa, ambao idadi alikuwa na si kuongezeka, hivyo kutupwa mwanga kidogo, kwamba
kuta za ukumbi hakuweza kuonekana. vivuli kuna vitu ilisafirishwa wote katika
aina ya ukungu.
chache apathetic nyuso za waamuzi peke yake inaweza kuwa dimly kuonekana.
Kinyume nao, katika upeo wa muda mrefu wa mvua ya mawe, wangeweza kuona hatua bila kufafanua nyeupe
amesimama nje dhidi ya mwanzo sombre.
Hii ilikuwa watuhumiwa. Alikuwa dragged mwenyewe kwa nafasi yake.
Wakati Charmolue alikuwa imewekwa mwenyewe kwa njia ya magisterial katika nchi yake mwenyewe, naye ameketi
mwenyewe, kisha akaondoka akasema, bila kuonyesha sana self-kuridhika katika wake
mafanikio, - "mtuhumiwa ana alikiri yote."
"Bohemian msichana," Rais aliendelea, "Je, aliye wazi matendo yako yote ya uchawi,
ukahaba, na mauaji ya Phoebus Chateaupers de. "
Moyo wake wa mkataba.
Alikuwa habari kwa sob katika giza. "Chochote wewe kama," akajibu jikongojea,
"Lakini kuniua haraka!"
"Monsieur, procurator ya mfalme katika mahakama za Kanisa," alisema rais,
"Chumba ni tayari kusikia katika malipo yako."
Mwalimu Charmolue exhibited kutisha kumbuka kitabu, na kuanza kusoma, na ishara nyingi
na accentuation chumvi wa mwombezi, oration Kilatini, ambayo yote
ushahidi wa suti walikuwa piled up katika
Ciceronian periphrases, flanked na Nukuu kutoka Plautus, Comic yake favorite
mwandishi. Pole kwa kuwa hatuna uwezo wa kutoa kwa
wasomaji wetu kipande hii ya ajabu.
msemaji hutamkwa kwa hatua ya ajabu.
Kabla ya kumaliza exordium, jasho ni kuanzia paji la uso wake,
na macho yake bead yake.
Wote kwa mara moja, katikati ya kipindi nzuri, yeye kuingiliwa mwenyewe, na wake
mtazamo, hivyo kwa kawaida mpole na hata ya kijinga, akawa menacing.
"Mabwana," unachomoza alisema (wakati huu katika Kifaransa, kwa vile hayakuwa katika nakala ya kitabu chake),
"Shetani ni mchanganyiko katika jambo hili, kwamba hapa yupo katika mijadala yetu, na
kufanya mchezo wa enzi zao.
Tazama! "
Hivyo kusema, alisema kwa mbuzi kidogo, ambao, juu ya kuona Charmolue gesticulating,
alikuwa, katika hatua ya kweli, walidhani ni sahihi kufanya hivyo, na alikuwa amekaa
yeye mwenyewe juu ya haunches wake, reproducing kwa
kadri ya uwezo wake, na forepaws yake na kichwa chake Bearded pantomime pathetic ya
procurator mfalme katika mahakama ya kikanisa.
Hii ilikuwa, kama msomaji anakumbuka, moja ya mafanikio yake prettiest.
Tukio hili, hii hoja ya mwisho, zinazozalishwa athari kubwa.
kwato ya mbuzi walikuwa amefungwa na procurator mfalme tena thread yake
ufasaha. Ni muda mrefu sana, lakini peroration alikuwa
admirable.
Hapa ni maneno ya kuhitimisha, basi msomaji na kuongeza sauti hoarse
breathless ishara ya Mwalimu Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, katika nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est katika
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam katika illa hac intemerata Civitatis insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium upeo Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani katika virtute cujus ista styrga
SUA *** capella, Seu katika trivio vulgariter dicto la Greve, Seu katika insula exeunte katika
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Yeye kuvaa kofia yake na kuketi tena mwenyewe.
"! Eheu" sighed Gringoire waliokata, "bassa latinitas - haramu
latin! "
Mtu mwingine katika kanzu nyeusi rose karibu na watuhumiwa; alikuwa wakili wake .-- majaji,
ambao walikuwa na kufunga, alianza msinung'unike. "Wakili, kuwa mfupi," alisema rais.
"Monsieur Rais," akajibu wakili, "tangu mshtakiwa ana
alikiri uhalifu, nina neno moja tu kusema kwa mabwana hawa.
Hapa ni maandishi kutoka katika sheria Salic; 'Kama mchawi ana kula mtu, na kama yeye kuwa
hatia ya hayo, naye kukataa kulipa faini ya elfu nane, ambayo kwa kiasi mbili
Chanzo mia ya dhahabu.
Naomba tafadhali chumba kwa ajili ya kumhukumu mteja wangu kwa faini? "
"Text abrogated," alisema wakili ajabu ya mfalme.
"Abednego, mimi kukana jambo hilo," akasema wakili.
"! Weka kupiga kura" alisema mmoja wa madiwani; "kosa ni wazi, na
ni marehemu. "Wao aliendelea kuchukua kura bila
kuondoka chumba.
majaji ishara ya desturi zao bila ya kutoa sababu zao, walikuwa na haraka.
Capped vichwa vyao walikuwa kuonekana kifunuo mmoja baada ya mwingine, katika viza, saa
swali lugubrious kushughulikiwa kwao na rais kwa sauti ya chini.
Watuhumiwa maskini alikuwa na kuonekana ya kuangalia, lakini macho yake na wasiwasi hakuna
tena kuona. Kisha karani alianza kuandika, kisha yeye
kukabidhiwa kwa muda mrefu parch-maendeleo kwa rais.
Ndipo msichana furaha kusikia watu kuhama, clashing pikes, na kufungia
akisema kwa sauti yake, - "Bohemian ***, siku, wakati mtu kuonekana nzuri ya bwana wetu
mfalme, kwa saa za mchana, utakuwa
kuchukuliwa katika tumbrel, katika mabadiliko yako, na miguu wazi, na kamba shingoni yako,
kabla ya portal kuu ya Notre-Dame, na wewe huko kufanya msamaha kwa nta
tochi ya uzito wa paundi mbili katika yako
mkono, na hapo utakuwa uliofanywa kwa Place de Greve, ambapo ni
kunyongwa na aliyenyongwa juu ya gibbet mji, na vile vile mbuzi zenu na kulipa kwa
rasmi simba tatu ya dhahabu, katika
fidia ya uhalifu na wewe nia na katika wewe kukiri, ya uchawi na uchawi,
ufisadi na mauaji, juu ya mtu wa Sieur Phoebus Chateaupers de.
Mei Mungu na huruma juu ya nafsi yako! "
"Ah! ! 'Tis ndoto "alisema` unika, akajisikia mikono mbaya kuzaa yake mbali.
-KITABU ya Nane. SURA IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - matumaini yote nyuma ya kuondoka, mlio kuingia HAPA.
Katika Zama za Kati, wakati jengo ilikuwa kamili, kulikuwa na karibu kiasi ya katika
duniani kama hapo juu.
Kama kujengwa juu ya piles, kama Notre-Dame, ikulu, ngome, kanisa, mara zote
mara mbili ya chini.
Katika cathedrals, ilikuwa, katika aina fulani, mwingine Makuu ya chini ya ardhi, chini, na giza,
siri, na kipofu, na bubu, chini ya nave ya juu ambayo ilikuwa imejazwa na nuru
na ikijitokeza na kengele na viungo vya usiku na mchana.
Wakati mwingine ni kaburi.
Katika majumba, katika ngome, ilikuwa jela, wakati mwingine kaburi pia, wakati mwingine wote
pamoja.
Majengo haya mwenye nguvu, mode ambao wa malezi na uoto wa asili tuna mahali pengine
alielezea, alikuwa si tu misingi imara, lakini, hivyo kusema, mizizi ambayo mbio matawi
kwa njia ya udongo katika vyumba, nyumba za sanaa,
na staircases, kama ya ujenzi hapo juu.
Hivyo makanisa, majumba, ngome, alikuwa na nusu duniani njia ya juu ya miili yao.
cellars ya jengo sumu nyingine edifice, ndani ambayo moja alishuka badala
wa kupaa, na ambayo hadi chini ya ardhi chini ya misingi yake ya nje
piles ya monument, kama misitu ya wale
na milima ambayo ni kuachwa katika maji ya kioo kama wa ziwa, chini ya
misitu na milima ya mabenki.
Katika ngome ya Saint-Antoine, saa Palais de Justice ya Paris, saa Louvre,
edifices hizi chini ya ardhi walikuwa magereza.
hadithi za magereza hayo, kama wao kuzama ndani ya udongo, ilikua daima nyembamba na
zaidi gloomy. Wao walikuwa wengi kanda, ambapo vivuli
horror ya walikuwa wamemaliza.
Dante kamwe hawawezi kufikiria kitu bora kwa kuzimu yake.
Hawa vichuguu ya seli kawaida terminated katika ya mzigo wa shimoni ya chini, pamoja na VAT-
kama sehemu ya chini, ambapo Dante kuwekwa Shetani, ambako vyama kuwekwa wale waliohukumiwa
kifo.
duni kuwepo kwa mwanadamu, mara moja interred huko, kwaherini mwanga, hewa, maisha, ogni
speranza - kila tumaini; tu waliofika ili jukwaa au kunufaika.
Wakati mwingine rotted huko; haki za binadamu aliita "kusahau."
Kati ya watu na yeye mwenyewe, mtu kuhukumiwa waliona rundo la mawe na uzito jailers
chini juu ya kichwa chake; na gereza zima, bastille mkubwa na kitu zaidi ya
kubwa, ngumu lock, ambayo kuzuiliwa naye mbali na wengine wa dunia.
Ni katika cavity sloping ya maelezo haya, katika oubliettes excavated na
Saint-Louis, katika inpace ya Tournelle, Esmeralda la kwamba alikuwa
kuwekwa juu ya kuhukumiwa kifo, kwa njia ya
hofu ya kuepuka yake, bila shaka, na colossal mahakama nyumba juu ya kichwa chake.
Maskini kuruka, ambao hawakuweza kuwa na lile hata moja ya vitalu yake ya jiwe!
Amin, Providence na jamii alikuwa sawa kudhulumu; vile ziada ya
huzuni na mateso haikuwa lazima kuvunja hivyo kiumbe dhaifu kabisa.
Kuna akajilaza, waliopotea katika vivuli, kuzikwa, siri, immured.
Yeyote ambaye angeweza tumeona yake katika hali hii, baada ya kuonekana laugh yake na
ngoma katika jua, ingekuwa shuddered.
Baridi kama usiku, baridi kama kifo, si pumzi ya hewa katika tresses yake, si sauti ya binadamu katika
masikio yake, tena mwangaza katika macho yake, snapped viwili, ponda na
minyororo, crouching badala ya chombo na mkate,
juu ya majani kidogo, katika bwawa la maji, ambayo ilianzishwa chini yake kwa jasho
kuta gerezani, bila mwendo, karibu bila pumzi, hakuwa na nguvu tena
kuteseka; Phoebus, jua, majira ya mchana,
wazi hewa, mitaa ya Paris, ngoma na vifijo, babblings tamu ya upendo
na afisa, kisha kuhani, crone zamani, poignard, damu,
mateso, gibbet; yote aliyoyafanya, kwa hakika,
kupita kabla ya akili yake, wakati mwingine kama maono haiba na dhahabu, wakati mwingine kama
hideous ndoto, lakini ilikuwa hakuna kitu chochote tena lakini mapambano hazieleweki na kutisha,
waliopotea katika viza, au muziki mbali alicheza
juu juu ya ardhi, na ambayo ilikuwa tena audible kwa kina ambapo msichana furaha
imeanguka. Tangu yeye alikuwa huko, yeye alikuwa wala
waked wala kulala.
Kwa bahati mbaya kwamba, katika kiini kwamba, yeye hakuweza tena kutofautisha yake masaa uchao kutoka
usingizi, ndoto na ukweli, zaidi kuliko mchana na usiku.
Haya ni ya mchanganyiko, kuvunjwa, floating, kusambazwa confusedly katika mawazo yake.
Yeye tena waliona, yeye tena alijua, yeye tena mawazo; saa zaidi, yeye tu
nimeota.
Kamwe alikuwa kiumbe hai wamekuwa kutia kwa undani zaidi katika nothingness.
Hivyo benumbed, waliohifadhiwa, ganda, yeye alikuwa vigumu niliona mara mbili au tatu,
sauti ya mlango mtego wa ufunguzi mahali fulani juu yake, bila hata kuruhusu
kifungu cha mwanga kidogo, na kwa njia ya
ambayo ilikuwa na kutupwatupwa mkono wake kidogo ya mkate mweusi.
Hata hivyo, ziara hii kwa mara ya gereza ilikuwa mawasiliano pekee ambayo ilikuwa
wake wa kushoto na watu.
jambo moja bado mechanically ulichukua sikio yake; juu ya kichwa chake, unyefu alikuwa
kuchuja kwa njia ya mawe moldy ya kuba, na tone la maji imeshuka kutoka
yao katika vipindi vya kawaida.
Alisikiliza stupidly na kelele yaliyotolewa na hii tone la maji kama kutua katika bwawa
karibu naye.
Hii tone la maji ya kuanguka mara kwa mara katika bwawa hilo, ilikuwa harakati tu
ambayo bado aliendelea kuzunguka yake, saa tu ambayo ilikuwa mara, kelele tu
ambayo kufikiwa yake ya kelele alifanya juu ya uso wa dunia yote.
Kuwaambia yote, hata hivyo, yeye pia waliona, mara kwa mara, kwa kuwa dindi ya matope
na giza, baridi kitu kupita juu ya mguu wake ama mkono wake, na yeye shuddered.
Muda gani yeye alikuwa huko?
Hakujua.
Alikuwa na kumbukumbu ya hukumu ya kifo hutamkwa mahali fulani, dhidi ya baadhi
mmoja, kisha ya baada ya yeye mwenyewe, akawachukua, na na ya kuamka katika giza
kimya, chilled kwa moyo.
Alikuwa dragged mwenyewe pamoja juu ya mikono yake. Kisha chuma pete ambayo inapunguza vifundoni yake, na
minyororo alikuwa rattled.
Alikuwa alitambua ukweli kwamba wote karibu yake ukuta, kuwa chini yake kulikuwa na
lami kufunikwa na unyevu na truss ya majani, lakini wala taa wala hewa-shimo.
Kisha yeye alikuwa amekaa yeye mwenyewe juu ya majani ya kuwa na, wakati mwingine, kwa ajili ya kubadilisha
tabia yake, juu ya hatua ya mwisho jiwe shimoni yake.
Kwa wakati yeye alijaribu kuhesabu dakika nyeusi kipimo mbali kwa ajili yake na
tone ya maji, lakini kwamba ajira melancholy ya ubongo mgonjwa amevunja mbali ya wenyewe katika
kichwa chake, na kuondoka zake katika usingizi.
Kwa kirefu, siku moja, au moja usiku, (kwa usiku wa manane na mchana walikuwa wa rangi moja
katika kaburi), alimsikia juu yake kelele kwa sauti zaidi kuliko kawaida ilikuwa yaliyotolewa na
turnkey alipo mkate wake na chombo cha maji.
Yeye aliyemfufua kichwa chake, na alipowaona ray ya kupitisha nyekundu mwanga kwa njia ya mashimo
katika aina ya trapdoor contrived katika paa la inpace.
Wakati huo huo, lock nzito creaked, mtego grated kwenye bawaba zake kutu,
aligeuka, na alipowaona yeye taa, mkono, na sehemu ya chini ya miili ya mbili
wanaume, mlango kuwa chini sana kwa kukubali kwake kuona vichwa vyao.
mwanga uchungu wake ili acutely kwamba yeye kufunga macho yake.
Wakati yeye kufunguliwa tena mlango ulifungwa, taa ilikuwa zilizoingia kwenye moja ya
hatua ya staircase; mtu peke yake akasimama mbele yake.
mtawa wa koti jeusi akapiga miguu yake, cowl wa rangi moja ya siri ya uso wake.
Hakuna kitu inayoonekana ya mtu wake, wala uso wala mikono.
Ni muda mrefu, mweusi sanda amesimama imara, na zipitazo kitu inaweza kuwa waliona
kusonga mbele. Yeye gazed fixedly kwa dakika kadhaa katika
aina hii ya Specter.
Lakini si yeye wala yeye alisema. Mtu anaweza kuwa na akatamka yao masanamu wawili
kukabiliana na kila mmoja.
Mambo mawili tu walionekana kuwa hai katika pango; utambi ya taa, ambayo
sputtered kwa sababu ya unywaji wa anga, na tone la maji kutoka
paa, ambayo kata hii sputtering kawaida
na Splash yake monotonous, na alifanya mwanga wa taa katika podo Koncentriska
mawimbi ya juu ya mafuta maji ya bwawa. Hatimaye mfungwa alivunja ukimya.
"Wewe ni nani?"
"Kuhani." Maneno, lafudhi, sauti yake ya
sauti aliyeitetemesha yake. kuhani kuendelea, kwa sauti ya mashimo, -
"Je, wewe tayari?"
"Kwa nini?" "Kwa kufa."
"Oh!" Alisema, "Itakuwa hivi karibuni?" "Kesho."
Kichwa yake, ambayo ilikuwa na mmefufuka pamoja na furaha, akaanguka nyuma juu ya matiti yake.
"! 'Tis mbali sana bado" alisema `unika," kwa nini wao wanaweza kuwa amefanya hivyo kwa siku? "
"Basi, wewe ni furaha sana?" Aliuliza kuhani, baada ya kimya.
"Mimi ni baridi sana," akajibu.
Alichukua miguu yake katika mikono yake, ishara ya mazoea kwa furaha maskini ambao ni
baridi, kama tulivyoona katika kesi ya mtawa wa Tour-Roland, na yake
chattered meno.
kuhani alionekana kutupwa macho yake kuzunguka gerezani kutoka chini ya cowl yake.
"Bila ya mwanga! bila moto! katika maji! ni mbaya sana! "
"Ndiyo," akajibu, na hewa bewildered ambayo huzuni alimpatia.
"Siku ni mali ya kila mmoja, ni kwa nini nipe tu usiku?"
"Unajua," tena kuhani, baada ya kimya safi, "kwa nini wewe ni hapa?"
"Nilidhani Nilijua mara moja," alisema, kupita yake vidole nyembamba juu ya kope yake, kama
ingawa kwa misaada ya kumbukumbu zake, "lakini mimi kujua tena."
Wote kwa mara moja akaanza kulia kama mtoto.
"Napenda kupata mbali na hapa, Mheshimiwa. Mimi ni baridi, nina hofu, na kuna
viumbe kutambaa juu ya mwili wangu. "" Naam, unifuate. "
Basi, akisema, kuhani alichukua mkono wake.
msichana furaha ilikuwa waliohifadhiwa kwa nafsi yake sana.
Hata hivyo, upande ya kutengeneza hisia ya baridi juu yake.
"Oh!" Yeye `unika," 'tis mkono Icy ya kifo.
? Wewe ni nani "kuhani kurusha cowl nyuma yake; yeye anaonekana.
Ilikuwa ni uso sinister ambayo ilikuwa na muda mrefu walifuata yake; kichwa kwamba pepo ambayo
ametokea katika Falourdel la Mungu, juu ya kichwa cha Phoebus akapiga magoti mbele yake, jicho yale
yeye jana ilikuwa na kuonekana glittering kando ya kisu.
Tokeo hili, hivyo kusababisha kifo daima kwa ajili yake, na ambayo ilikuwa hivyo inaendeshwa yake juu ya kutoka
bahati mbaya kwa bahati mbaya, hata mateso, roused yake kutoka usingizi wake.
Inaonekana yake kwamba aina ya pazia nene ambayo amelala juu ya kumbukumbu yake
kodi mbali.
Maelezo yote ya adventure yake melancholy, kutoka eneo la usiku katika
Falourdel kwa hukumu yake Tournelle, recurred kwa kumbukumbu zake, hakuna
tena utata na kuchanganyikiwa kama awali,
lakini ni tofauti, kali, wazi, palpitating, kutisha.
Zawadi hizi, na karibu nusu effaced obliterated na ziada ya mateso, walikuwa
iliyoimarishwa na takwimu sombre wanaosimama mbele yake, kama njia ya moto husababisha
barua chapwa juu ya karatasi nyeupe na
asiyeonekana wino, kuanza nje kikamilifu safi.
Inaonekana yake kwamba majeraha ya moyo wake ulifunguliwa na aliimwaga damu wakati huo huo.
"Hah!" Yeye akasema kwa sauti, na mikono yake juu ya macho yake, na convulsive kutetemeka, "'tis
kuhani! "
Kisha yeye imeshuka mikono yake katika kuvunjika moyo, akabaki ameketi, na
dari kichwa, macho fasta juu ya ardhi, bubu na bado kutetemeka.
kuhani gazed saa yake kwa jicho la kipanga ambayo kwa muda mrefu imekuwa kuongezeka katika
urefu wa mzunguko kutoka mbinguni juu ya Lark maskini cowering katika ngano, na
muda mrefu imekuwa kimya kuambukizwa
formidable duru ya kukimbia kwake, na ghafla swooped chini juu ya mawindo yake kama
Hukurubia mmetuko wa umeme, na ana ni panting katika makucha yake.
Alianza kwa msinung'unike kwa sauti ya chini, -
"Maliza! kumaliza! pigo la mwisho "! na yeye akauchomoa kichwa yake chini kwa hofu kati yake
mabega, kama vile mwana kondoo wanasubiri pigo ya mchinjaji wa shoka.
"Kwa hiyo mimi kufunulia wewe na horror?" Alisema kwa kirefu.
Yeye hakujibu. "Je, mimi kufunulia wewe na horror?" Yeye
mara kwa mara.
Midomo yake ya mkataba, kana na tabasamu.
"Ndiyo," alisema, "headsman scoffs at hatia.
Hapa amekuwa kutafuta yangu, na kutishia mimi, mimi kwa miezi kutisha!
Na lau kuwa si kwa ajili yake, Mungu wangu, jinsi furaha ni lazima wamekuwa!
Yeye ndiye kutupwa yangu ndani ya shimo hili!
Oh mbingu! yeye ndiye akamwua! Phoebus wangu! "
Hapa, kupasuka ndani ya sobs, na kuinua macho yake kwa kuhani, -
"Ah! udhalili, ninyi ni nani?
Nimefanya nini na wewe? Basi je, chuki mimi hivyo?
Ole! una nini dhidi yangu? "" nakupenda! "kelele kuhani.
Machozi yake ghafla ukakoma, yeye gazed saa yake na kuangalia ya idiot.
Alikuwa na kuanguka juu ya magoti yake na ulaji wake kwa macho ya moto.
"Kwani wewe kuelewa?
Nakupenda! "Akalia tena. "Ni upendo!" Alisema msichana furaha na
shudder. Yeye tena, -
"Upendo wa nafsi damned."
Wote kimya kwa dakika kadhaa, ponda chini ya uzito wa zao
hisia; yeye maddened, yeye walishtushwa mno.
"Sikiliza," alisema kuhani wa mwisho, na utulivu umoja waliokuja juu yake, "nawe
unajua mimi ni juu ya kuwaambia kwamba ambayo mimi na hata sasa ni vigumu aliyethubutu kusema kwa
mwenyewe, wakati kindanindani interrogating yangu
dhamiri saa wale ndani ya usiku wakati ni giza kwamba inaonekana kana kwamba
Mungu tena kuona yetu. Kusikiliza.
Kabla ya nalikujua, na vijana wa ***, nilikuwa na furaha. "
"Kwa hiyo ilikuwa I!" yeye sighed jikongojea. "Je, mimi si kupinga.
Ndiyo, mimi alikuwa na furaha, angalau mwenyewe niliamini kuwa hivyo.
Mimi ilikuwa safi, nafsi yangu, akajazwa mwanga limpid.
Hakuna kichwa alifufuka kujigamba zaidi na zaidi radiantly ya mgodi.
Makuhani ushauri yangu juu ya usafi wa moyo, madaktari, juu ya mafundisho.
Ndiyo, sayansi ilikuwa yote katika wote kwangu, ni dada yangu, na dada amewatosheleza.
Lakini si kuwa na umri wa mawazo ya wengine walikuja kwangu.
Zaidi ya mara moja mwili wangu walikuwa wakiongozwa kama aina ya mwanamke kupita kwa.
Kwamba nguvu ya ngono na damu ambayo, katika wazimu wa vijana, nilikuwa kufikiri kwamba mimi alikuwa
stifled milele alikuwa, zaidi ya mara moja, potential alimfufua mlolongo wa chuma nadhiri
ambayo kumfunga yangu, kijitu duni, na mawe baridi ya madhabahu.
Lakini kufunga, maombi, utafiti, mortifications ya cloister, kutowa yangu
roho bibi wa mwili wangu zaidi ya mara moja, kisha mimi kuepukwa wanawake.
Aidha, nilikuwa lakini kufungua kitabu, na mvuke yote machafu ya ubongo wangu zikaondolewa
kabla ya splendors ya sayansi.
Katika muda mfupi, nilihisi mambo ya jumla ya nchi kukimbia mbali mbali, na nilijikuta
mara moja zaidi shwari, quieted, na serene, mbele ya mng'ao tranquil ya
ukweli wa milele.
Muda mrefu kama pepo alimtuma kunishambulia tu vivuli hazieleweki ya wanawake ambao kupita
mara kwa mara kabla ya macho yangu katika kanisa, mitaani, katika mashamba, na ambaye ni vigumu
recurred kwa ndoto yangu, mimi kwa urahisi wameshindwa yake.
Ole! kama ushindi hana alikaa na mimi, ni kosa la Mungu, ambaye
tumemuumba mtu, pepo ya nguvu sawa.
Kusikiliza. Siku moja - "
Hapa kuhani paused, na mfungwa kusikia anapumua ya kuvunja uchungu wake kutoka kwa
matiti kwa sauti ya njuga kifo.
Yeye tena, - "Siku moja nilikuwa leaning juu ya dirisha la wangu
kiini. Kile kitabu, mimi kusoma, basi?
Oh! yote ni kimbunga katika kichwa changu.
Nilikuwa kusoma. dirisha wazi juu ya Square.
Nikasikia sauti ya kigoma na muziki. Annoyed kwa kuwa hivyo kusumbuliwa katika wangu
revery, mimi akapiga katika Square.
Nini nikaona, wengine kuona badala ya nafsi yangu, na bado haikuwa tamasha kwa ajili ya
macho ya binadamu.
Kuna, katikati ya lami, - ilikuwa mchana, jua `aa brightly, -
kiumbe alikuwa akicheza.
kiumbe nzuri kwamba Mungu angekuwa preferred yake kwa Bikira na wamechagua
yake kwa ajili ya mama yake, na tuna taka ya kuzaliwa kwake kama yeye alikuwa katika kuwepo
wakati alipofanywa mtu!
Macho yake walikuwa mweusi na kifalme, katikati ya kufuli yake nyeusi, baadhi ya nywele
njia ambayo jua iliangaza glistened kama nyuzi za dhahabu.
Miguu wake kutoweka katika nyendo zao kama spokes ya gurudumu kugeuka haraka.
Kuzunguka kichwa chake, katika tresses yake nyeusi, kulikuwa na disks ya chuma, ambayo glittered
katika jua, na taji ya nyota sumu juu ya paji la uso wake.
Mavazi yake nene kuweka na spangles, bluu, na dotted na cheche elfu, gleamed
kama usiku majira ya joto. , Rangi yake nzuri ya kusokotwa na silaha supple untwined
kiunoni yake, kama scarfs mbili.
aina ya mwili wake kushangaza nzuri.
Oh! nini takwimu ng'ara alisimama nje, kama kitu luminous hata katika
jua!
Ole, vijana wa ***, ni wewe! Kushangaa, intoxicated, charmed, mimi kuruhusiwa
mwenyewe kwa macho juu yako.
Mimi inaonekana hivyo kwa muda mrefu kwamba mimi ghafla shuddered na hofu; nilihisi hatima ya baadaye kwamba alikuwa kutesa
ngome ya mimi ". kuhani paused kwa muda, kushinda
na hisia.
Kisha aliendelea, - "Tayari nusu fascinated, nilijaribu kushikamana
kufunga na kitu na kushikilia mwenyewe nyuma kutokana na kuanguka.
Nilikumbusha mitego ambayo Shetani alikuwa tayari kuweka kwa ajili yangu.
kiumbe mbele ya macho yangu amepagawa kwamba uzuri superhuman ambayo inaweza kuja tu kutoka
mbinguni au kuzimu.
Ilikuwa hakuna msichana rahisi kufanywa na kidogo ya nchi yetu, na dimly lighted ndani na
kigeugeu ray wa nafsi ya mwanamke. Alikuwa ni malaika! lakini vikwazo na moto,
na si watu wa mwanga.
Kwa sasa wakati mimi nilikuwa kutafakari hivyo, nikaona badala ya wewe mbuzi, mnyama wa
wachawi, ambayo smiled kama gazed saa yangu. jua mchana akampa pembe ya dhahabu.
Kisha mimi alitambua mtego wa pepo, na mimi tena walikuwa na mashaka kwamba alikuwa na kuja
kutoka kuzimu na kwamba alikuwa na kuja huko kuteketea yangu.
Niliamini hivyo. "
Hapa kuhani inaonekana mfungwa kamili katika uso, na aliongeza, coldly, -
"Naamini bado.
Hata hivyo, charm kazi kidogo kidogo, kucheza yako whirled kupitia yangu
ubongo, nilihisi Spell ajabu kufanya kazi ndani yangu.
Wote wanapaswa kuwa na awakened alikuwa lulled kulala, na kama wale walio kufa katika theluji,
Nilihisi furaha katika kuruhusu usingizi hii kuteka juu.
Wote kwa mara moja, wewe alianza kuimba.
Nini mimi, udhalili furaha? Wimbo wako ulikuwa bado zaidi kuliko haiba yako
kucheza. Nilijaribu kukimbia.
Haiwezekani.
Nilikuwa misumari, mizizi na doa. Inaonekana kwangu kwamba jiwe la
lami kufufuka kwa magoti yangu. Nililazimika kukaa mpaka mwisho.
Miguu yangu yalikuwa kama barafu, kichwa yangu juu ya moto.
Wakati wa mwisho alichukua huruma mimi, wewe tulia na kuimba, ninyi disappeared.
reflection ya maono dazzling, reverberation ya muziki enchanting
kutoweka na digrii kutoka macho yangu na masikio yangu.
Basi, mimi nikaanguka tena ndani ya embrasure ya dirisha, zaidi rigid, dhaifu zaidi kuliko
sanamu imechanwa yake ya msingi. kengele vesper roused yangu.
Nilitoa mwenyewe juu, mimi alikimbia, lakini ole! kitu ndani yangu imeanguka kamwe
kupanda tena, kitu waliokuja juu yangu ambao siwezi kukimbia. "
Yeye alifanya pause mwingine na akaenda, -
"Ndiyo, tangu siku hiyo, kulikuwa na mtu ndani yangu ambaye sikujua.
Nilijaribu kufanya matumizi ya tiba yangu yote. cloister, madhabahu, kazi, vitabu, -
follies!
Oh, jinsi gani sayansi sauti mashimo wakati mmoja katika dashes kukata tamaa juu yake kichwa kamili ya
tamaa! Unajua, msichana mdogo, nini nikaona
hapo kati ya kitabu changu na mimi?
Wewe, kivuli yako, sura ya masuka luminous ambayo ilikuwa siku moja walivuka
nafasi ya mbele yangu.
Lakini sura hii alikuwa tena alama hiyo, ilikuwa sombre, funereal, gloomy kama
mduara nyeusi ambayo kwa muda mrefu hufuata maono ya mtu imprudent ambaye gazed
makini katika jua.
"Unable ili kuondoa mwenyewe yake, tangu nikasikia wimbo wako humming milele katika kichwa changu, tumeuona
miguu yako kucheza daima juu ya breviary wangu, waliona hata wakati wa usiku, katika ndoto zangu, fomu yako
katika kuwasiliana na yangu mwenyewe, nataka kuona
tena, kwa kugusa wewe, kujua ni nani walikuwa, ili kuona kama mimi lazima kweli kupata
wewe kama mfano bora ambayo nilikuwa na kubakia wenu, kwa shatter ndoto yangu,
Pengine hiyo, na ukweli.
Katika matukio yote, Nilidhani hisia mpya anaweza efface kwanza, na
kwanza alikuwa kuwa insupportable. Mimi walitaka wewe.
Nilikuona mara moja zaidi.
Msiba! Wakati nilikuwa na kuonekana wewe mara mbili, nilitaka kuona
mara elfu, nilitaka kuona wewe siku zote.
Basi - jinsi kuacha mwenyewe juu ya kuwa mteremko wa kuzimu -? Basi mimi tena ni mali ya mwenyewe.
upande wa pili wa thread ambayo huyo pepo baada ya masharti ya mbawa yangu alikuwa na akafunga kwa
mguu wake.
Mimi kuwa mgaagaa na upotofu, kama wewe mwenyewe.
Mimi walisubiri kwa ajili yenu chini ya matao, mimi alisimama nalinda wewe katika pembe za njia,
I watched kwa kutoka mkutano wa kilele wa mnara wangu.
Kila jioni akarudi mwenyewe zaidi charmed, tamaa zaidi, zaidi rogwa,
zaidi kupotea! "Nilikuwa na kujifunza ambao ungekuwa; Misri,
Bohemian, Gypsy, zingara.
Jinsi gani mimi shaka uchawi? Kusikiliza.
Nilidhani kwamba kesi ingekuwa free mimi kutoka charm.
mchawi Enchanted Bruno d'kuchekesha, alikuwa na wake kuchomwa moto, na akapona.
Mimi sikujua. Nilitaka kujaribu dawa.
Kwanza Nilijaribu na wewe haramu za mraba mbele ya Notre-Dame, matumaini ya
kusahau wewe kama wewe kurudi tena. Wewe wala hamumsikilizi yake.
Wewe akarudi.
Ndipo wazo la abducting wewe ilitokea kwangu.
Usiku mmoja mimi alifanya jaribio. Kulikuwa na wawili kati yetu.
Sisi tayari alikuwa na wewe katika uwezo wetu, wakati kwamba afisa huzuni alikuja.
Alitoa wewe. Hivyo na yeye kuanza huzuni yako, yangu,
na yake mwenyewe.
Hatimaye, tena kujua nini cha kufanya, na yaliyo kuwa ya mimi, wewe denounced
kwa rasmi. "Nilidhani niwe kutibiwa kama
Bruno d'Mkono.
Mimi pia alikuwa na wazo kuchanganyikiwa na kwamba kesi bila kutoa wewe ndani ya mikono yangu; kwamba, kama
mfungwa ni lazima kushikilia wewe, mimi kuwa na wewe, kwamba huwezi kuepuka
yangu, kwamba alikuwa tayari amekwisha urithi mimi
kutosha kwa muda mrefu kwa kunipa haki ya kumiliki wewe kwa upande wangu.
Wakati mmoja anafanya kosa, ni lazima kufanya vizuri.
'Tis wazimu kusitisha Midway katika kuchusha mno!
uliokithiri na uhalifu ina deliriums yake ya furaha.
kuhani na mchawi anaweza kuchanganyika katika furaha juu ya truss ya majani shimoni!
"Kwa hiyo, mimi denounced wewe. Ilikuwa kwamba mimi hofu wewe wakati sisi
alikutana.
njama ambayo nilikuwa Weaving dhidi yenu, dhoruba ambayo nilikuwa heaping juu juu yako
kichwa, kupasuka kutoka kwangu kwa vitisho na jicho la umeme.
Hata hivyo, mimi hesitated.
Mradi wangu alikuwa na yake ya pande kutisha ambayo amenifanya shrink nyuma.
"Labda nipate tukataa yake, labda mawazo yangu ya hideous ingekuwa uliopooza katika
ubongo wangu, bila ya kuzaa matunda.
Nilidhani ni kuwa mara zote hutegemea juu ya mimi kufuatilia au kuacha hii
mashitaka.
Lakini kila dhana mbaya ni inexorable, na kusisitiza kuwa vitendo, lakini ambapo mimi
mwenyewe aliamini kuwa nguvu zote, hali ilikuwa na nguvu zaidi kuliko mimi
Ole!
'Tis hatma ambayo ina walimkamata wewe na kuwaokoa kwa magurudumu ya kutisha ya
mashine ambayo nilikuwa ujenzi doubly. Kusikiliza.
Mimi ni inakaribia mwisho.
"Siku moja, - tena jua` aa brilliantly - I tazama, mtu kupita mimi kutamka
jina lako na laughing, ambao hubeba ufisadi katika macho yake.
Hukumu!
Mimi walimfuata. Unajua wengine "Yeye ukatulia.
msichana anaweza kupata lakini neno moja: "Oh, Phoebus yangu"
"Si kwamba jina!" Alisema kuhani, kushika mkono wake kwa ukali.
"Kabisa kwamba jina!
Oh! maskini huzuni kwamba sisi ni, 'tis kuwa jina ambalo kuharibiwa us! au, badala
tuna kuharibiwa kila mmoja kwa kucheza inexplicable ya hatima! wewe ni
mateso, ni ninyi? wewe ni baridi;
usiku hufanya kipofu, lifunika gerezani nanyi, lakini labda bado una baadhi ya mwanga
chini ya nafsi yako, yalikuwa ni mambo ya kitoto tu upendo wako kwa mtu huyo ambaye tupu
kucheza kwa moyo wako, wakati mimi kubeba
shimoni ndani yangu; ndani yangu kuna baridi, barafu, kukata tamaa, mimi na usiku katika wangu
nafsi. "Unajua nini mimi kuteswa?
Mimi alikuwepo katika kesi yako.
Nilikuwa ameketi kwenye benchi rasmi ya. Ndiyo, chini ya moja ya cowls makuhani, kuna
walikuwa contortions ya damned.
Wakati waliletwa, nilikuwa huko, wakati walikuwa maswali, nilikuwa huko .-- Tundu ya
mbwa mwitu - Ni uhalifu yangu, ilikuwa ya mti wangu nikaona kuwa polepole reared juu yako
kichwa.
Nilikuwa huko kwa kila umma shahidi, kila ushahidi, kila ombi; mimi naweza kuhesabu kila mmoja wenu
hatua katika njia chungu, mimi bado kuna wakati kwamba mnyama ferocious - oh!
Mimi nilikuwa na si kutabiri mateso!
Kusikiliza. Mimi kufuata kwa kuwa chumba cha uchungu.
Nikaona wewe kuvuliwa na kubebwa, nusu uchi, kwa mikono ya umaarufu wa
mtesaji.
Nikaona miguu yako, kwamba mguu ambayo mimi ulitakiwa himaya kwa ishara ya upendo na kufa, ili
mguu, zipitazo kuwa na kichwa yangu aliwaangamiza ni lazima kuwa waliona kunyakua vile, - I
tumeuona ni encased katika Boot kwamba kutisha,
ambayo waongofu viungo vya hai katika bonge moja umwagaji damu.
Oh, udhalili! wakati nikaona juu ya saa hiyo, mimi uliofanyika chini ya sanda yangu kisu, ambayo
Mimi lacerated matiti yangu.
Wakati alitamka kuwa kilio, mimi kutumbukia ndani ya mwili wangu, kwa kilio pili, itakuwa
kuingia moyo wangu. Angalia!
Mimi ninaamini kuwa bado bleeds. "
Amenifumbua cassock yake. Matiti yake yalikuwa kweli, mangled kama kwa
claw wa tiger, na upande wake alikuwa na jeraha kubwa na vibaya kuponywa.
recoiled mfungwa kwa horror.
"Oh!" Alisema kuhani, "vijana wa ***, kuwa na huruma juu yangu!
Unafikiri mwenyewe furaha; ole! ole! unajua nini ni huzuni.
Oh! kumpenda mwanamke! kuwa kuhani! kwa kuchukiwa! kwa upendo na hasira ya mtu wote
nafsi; kujisikia kwamba moja bila kutoa kwa uchache wa smiles yake, damu ya mtu, mtu
vitals, umaarufu wa mtu, wokovu wa mtu, mtu
kuishi milele na milele, maisha haya na mengine, kwa majuto kwamba moja siyo mfalme,
Kaisari, malaika mkuu, Mungu, ili mtu anaweza mahali mtumwa mkubwa chini yake
miguu; kwa clasp usiku na mchana wake katika moja ya
ndoto na mawazo ya mtu, na tazama wake kwa upendo na trappings ya askari
na chochote cha kutoa wake lakini kuhani cassock chafu, ambayo kuhamasisha
yake kwa hofu na upinzani!
Kwa kuwa sasa na wivu na hasira ya mtu mmoja, wakati yeye lavishes juu ya waovu,
majigambo upumbavu, hazina ya upendo na uzuri!
Kutazama kwamba mwili ambao fomu nzito, kwamba kifuani ambayo ana kiasi
utamu kwamba nyama papa na kuona haya usoni chini ya kisses ya mwingine!
Oh mbinguni! kwa upendo mguu wake, mkono wake, bega yake, kufikiri ya veins yake ya bluu, ya
rangi ya ngozi yake, mpaka writhes moja kwa siku nzima pamoja juu ya sakafu ya mtu
kiini, na tazama wale caresses yote ambayo moja ina ndoto ya, mwisho katika mateso!
Kwa kuwa wamefanikiwa tu katika kukaza mwendo wake juu ya kitanda ngozi!
Oh! haya ni kibano veritable, reddened katika moto wa Jehanamu.
Oh! Heri mtu yule ambaye ni virke kati ya mbao mbili, au vipande vipande na farasi nne!
Je, unafahamu kwamba ni mateso, ambayo ni kutokujua juu yenu kwa siku kwa muda mrefu na wako
moto mishipa, moyo wako kupasuka, kichwa yako kuvunja, yako meno-knawed mikono, wazimu
ambayo watesi geukeni incessantly, kama
juu ya gridiron nyekundu-moto, kwa dhana ya upendo, ya wivu, na kukata tamaa!
Vijana wa ***, huruma! truce kwa muda! majivu chache juu ya makaa haya kuishi!
Atafuta, nawasihi, jasho ambayo trickles katika matone kutoka uso wangu!
Mtoto! mateso yangu kwa upande mmoja, lakini bembeleza yangu kwa wengine!
Kuwa na huruma, vijana wa ***!
Kuwa na huruma juu yangu! "Kuhani writhed juu ya lami mvua,
kumpiga kichwa chake juu ya pembe ya hatua jiwe.
msichana gazed saa yake, na kumsikiliza.
Baada ya ukakoma, nimechoka na panting, yeye mara kwa mara kwa sauti ya chini, -
"Oh Phoebus wangu!"
kuhani dragged mwenyewe kuelekea kwenye magoti yake.
"Nawasihi," akalia kwa sauti, "kama una moyo, wala kuwafukuza mimi!
Oh! I love you!
Mimi ni udhalili! Wakati kabisa kwamba jina, furaha msichana, ni
ni kama kwamba wewe aliwaangamiza nyuzi yote ya moyo wangu kati ya meno yako.
Huruma!
Kama wewe kuja kutoka kuzimu mimi kwenda huko na wewe.
Nimefanya kila kitu kwa habari hiyo.
kuzimu wapi wewe, atakuwa peponi; mbele ya wewe ni zaidi kuliko haiba
wa Mungu! Oh! kusema! utakuwa na hakuna hata mimi?
Ni lazima kuwa na mawazo milima itakuwa unaotikiswa katika misingi yao katika siku ya
wakati mwanamke bila kuwafukuza upendo kama huu. Oh! kama ingekuwa tu!
Oh! jinsi ya furaha sisi tupate kuwa.
Tunataka kukimbia - Ningependa kukusaidia ya kukimbia, - tunataka kwenda mahali fulani, tunataka kutafuta kwamba
doa duniani, ambapo jua ni brightest, anga bluest, miti ni
luxuriant zaidi.
Tunataka upendo kila mmoja, sisi kwamba nitamwaga roho zetu mbili ndani ya kila mmoja, na sisi ingekuwa
kuwa na kiu kwa wenyewe ambayo tungeweza kuizima kwa pamoja na incessantly kwa kuwa
chemchemi ya upendo inexhaustible. "
Yeye kuingiliwa kwa kicheko kutisha na kusisimua.
"Angalia, baba, una damu kwenye vidole yako!"
kuhani alikaa kwa muda kadhaa, kama kwamba ganda, kwa macho yake fasta juu ya
mkono wake.
"Naam, ndiyo!" Yeye tena mwishoni, kwa upole ajabu, "tusi mimi, maskhara katika
mimi, overwhelm yangu kwa maskhara! lakini kuja, kuja.
Tufanye haraka.
Ni kwa kuwa kesho, nawaambia. gibbet juu ya Greve, unajua? ni
anasimama daima tayari. Ni kutisha! kuona wapanda kwa kuwa
tumbrel!
Huruma oh! Mpaka sasa sijawahi waliona nguvu ya yangu
upendo kwa ajili yenu .-- Oh! anifuate. Nanyi kuchukua muda wako na upendo mimi baada ya mimi
zimemuokoa wewe.
Wewe watawachukia yangu kwa muda mrefu kama wewe. Lakini kuja.
Kesho! kesho! mti! utekelezaji yako!
Oh! ujiokoe mwenyewe! vipuri mimi! "
Akalikamata mkono wake, alikuwa karibu na yeye mwenyewe, alijaribu Drag yake mbali.
Yeye fasta macho yake kwa makini juu yake. "Ni nini Phoebus wangu?"
"Ah!" Alisema kuhani, akitoa mkono wake, "wewe ni pitiless."
"Ni nini Phoebus?" Yeye mara kwa mara coldly.
"Amekufa!" Kelele kuhani.
"Dead!" Alisema, bado Icy na motionless "basi, kwa nini kuzungumza na mimi ya maisha?"
Alikuwa si kusikiliza yake. "Ah! ndiyo, "alisema yeye, kama kwamba anasema na
mwenyewe, "alisema bila ya shaka ni lazima maiti.
blade alimchoma kwa undani. Naamini kuguswa moyo wake na
uhakika. Oh! roho yangu sana ilikuwa mwisho wa
kisu! "
msichana tupwa yeye mwenyewe juu yake kama tigress kimbunga, na kusukuma yake juu ya
hatua ya staircase kwa nguvu isiyo ya kawaida.
"Tokomeeni, monster!
Hayawi muuaji! Niachieni kufa!
Mei damu ya wote sisi kufanya stain wa milele juu ya paji la uso wako!
Ni chako, kuhani!
Kamwe! kamwe! Hakuna atakuwa kuungana nasi! si kuzimu yenyewe!
Go, amelaaniwa mtu! Kamwe "!
kuhani mashaka juu ya ngazi.
Yeye kimya disentangled miguu yake kutoka folds ya vazi lake, ilichukua taa yake
tena, na taratibu akaanza kupaa ya hatua ambayo imesababisha mlango, akaanza
mlango na kupita njia hiyo.
Wote kwa mara moja, msichana tumeuona kichwa chake reappear, ni walivaa kujieleza kutisha,
akalia, hoarse kwa hasira na kukata tamaa, -
"Nawaambieni amekufa!"
Alipiga kwenda chini uso juu ya sakafu, na kulikuwa hakuna tena sauti inayosikika katika
kiini kuliko sob ya tone la maji ambayo alifanya papa pool huku kukiwa na
giza.
-KITABU ya Nane. SURA V.
MAMA.
Siamini kwamba kuna kitu tamu katika dunia ya mawazo ambayo
macho katika moyo wa mama mbele ya kiatu ya mtoto wake vidogo, hasa kama ni
kiatu kwa ajili ya sherehe, kwa ajili ya Jumapili, kwa
ubatizo, kiatu embroidered ya pekee sana, kiatu ambayo watoto wachanga bado
bado kuchukuliwa hatua.
Kwamba kiatu ana mambo mengi neema na daintiness, ni vigumu kwa kuwa na kutembea, kwamba
inaonekana mama kama kwamba yeye aliona mtoto wake.
Yeye smiles juu yake, yeye kisses yake, yeye mazungumzo yake; anauliza yeye mwenyewe kama kuna
kweli anaweza mguu hivyo vidogo, na kama mtoto kuwa mbali, linatosha pretty kiatu
mahali kiumbe tamu na tete mbele ya macho yake.
Yeye anadhani yeye inaona, yeye hana kuona, kamili, hai, furaha, na maridadi yake
mikono, kichwa yake pande zote, midomo yake safi, ambaye macho yake serene nyeupe ni rangi ya bluu.
Kama ni katika majira ya baridi, ni pale mbele, kutambaa juu ya carpet, ni laboriously kupanda
juu ya Ottoman, na hutetemeka mama asije ni lazima mbinu ya moto.
Kama ni majira ya muda, crawls kuhusu yard, katika bustani, plucks up nyasi
kati ya mawe akitengeneza, gazes innocently katika mbwa kubwa, farasi kubwa, bila
hofu, ina na shells, na
maua, na kufanya bustani msinung'unike kwa sababu yeye anaona mchanga katika vitanda maua
na ardhi kwa njia.
Kila kitu laughs, na na unang'aa ina karibu yake, kama hivyo, hata pumzi ya hewa
na ray ya jua ambayo vie na kila mmoja katika disporting kati ya silky
ringlets ya nywele zake.
kiatu inaonyesha yote haya kwa mama, na hufanya moyo wake kuyeyuka kama moto melts wax.
Lakini mtoto aliyepotea, picha hizo elfu ya furaha, ya hirizi, wa huruma,
ambayo umati kote kiatu kidogo, kuwa wengi mambo ya kutisha.
kiatu pretty broidered hakuna kitu chochote tena lakini chombo cha mateso ambayo
crushes milele moyo wa mama yake.
Daima ni nyuzi moja ambalo vibrates, huruma na nyeti, lakini
badala ya malaika mabembelezo hiyo, ni pepo ambao ni inayoumiza saa yake.
Moja Mei asubuhi, jua lilikuwa kupanda juu ya mojawapo ya giza bluu ya anga dhidi ya wale ambao
Garofolo anapenda mahali Descents wake kutoka Msalabani, mtawa wa Tour-Roland
kusikia sauti ya magurudumu, ya farasi na chuma katika Place de Greve.
Alikuwa ilipingwa kwa kiasi fulani kwa hiyo, knotted nywele zake juu ya masikio yake ili deafen
mwenyewe, na tena kutafakari yake, juu ya magoti yake, ya kitu visivyo na uhai ambayo
alikuwa akapiga magoti mbele kwa miaka kumi na tano.
Hii kiatu mdogo ulimwengu kwa wake, kama sisi tayari alisema.
Mawazo yake alipokuwa amefungwa ndani yake, na mwisho kamwe zaidi kuacha isipokuwa katika
kifo.
sombre pango ya Tour-Roland peke yake alijua jinsi wengi imprecations uchungu, kugusa
malalamiko, sala na sobs alikuwa wafted mbinguni katika uhusiano na kwamba haiba
kipuzi ya satin rose-rangi.
Kamwe alikuwa amefanya kukata tamaa juu ya kitu prettier na zaidi graceful.
Ilionekana kana kwamba huzuni wake walikuwa nje ya kuvunja nguvu zaidi kuliko kawaida, na yeye
inaweza kuwa habari nje ya kulaumu kwa sauti kubwa na monotonous ambayo kodi moyo.
"Oh binti yangu!" Alisema, "Binti yangu, mpenzi wangu maskini mtoto mdogo, hivyo mimi
kamwe kumwona zaidi! Ni juu!
Mara zote inaonekana kwangu kuwa kilichotokea jana!
Mungu wangu! Mungu wangu! ingekuwa ni bora si kumpa kwangu kuliko kumpeleka mbali
hivyo.
Je, hamjui kwamba watoto wetu ni sehemu ya sisi wenyewe, na kwamba mama ambaye
waliopotea mtoto wake tena anaamini katika Mungu? Ah! udhalili kwamba mimi ni kuwa na gone kuwa
siku!
Bwana!
Bwana! kuwa na kuchukuliwa yake kutoka kwangu hivyo, unaweza kamwe alinitazama kwa wake,
wakati mimi mara kwa furaha joto yake katika moto wangu, wakati yeye alicheka kama yeye suckled, wakati mimi
alifanya miguu yake vidogo nyata matiti yangu kwa midomo yangu?
Oh! kama alikuwa na waliliona hilo, Mungu wangu, basi bila ya kuwa na kuchukuliwa na huruma juu ya furaha yangu; ungependa
kumzuia kutoka kwangu upendo tu ambayo kaa, katika moyo wangu!
Je, basi, Bwana, basi kiumbe duni, kwamba unaweza si kuangalia mimi kabla
kulaani mimi - Ole! Ole! hapa ni kiatu, ambapo ni mguu?
ambapo ni mengine?
Ambapo ni mtoto? Binti yangu! binti yangu! nini wanafanya
pamoja nawe? Bwana, kutoa wake nyuma yangu.
Magoti yangu kuwa huvaliwa kwa muda wa miaka kumi na tano katika kuomba kwako, Mungu wangu!
Si kwamba kutosha?
Mpe nyuma yangu siku moja, saa moja, dakika moja, dakika moja, Bwana! na kisha kutupwa mimi
kwa pepo milele yote!
Oh! kama mimi tu akijua mahali upindo wa vazi trails yako, napenda kushikamana kwa
mikono yote miwili, na utakuwa wajibu wa kutoa yangu nyuma ya mtoto wangu!
Je, huruma kiatu yake pretty kidogo?
Je, unaweza kulaani mama maskini na mateso hii kwa miaka kumi na tano?
Nzuri Bikira! nzuri *** wa mbinguni! watoto wachanga Yesu yangu imechukuliwa kutoka kwangu, ina
imeibiwa kutoka kwangu, wao wakazila yake juu ya afya na kunywa damu yake, wao kupasuka
mifupa yake!
*** nzuri, kuwa na huruma juu yangu. Binti yangu, nataka binti yangu!
Ni kitu gani kwangu ya kuwa yeye ni peponi? Sitaki malaika wako, nataka mtoto wangu!
Mimi ni simba, nataka whelp yangu.
Oh! Mimi taataa duniani, mimi kuvunja mawe na paji la uso wangu, na mimi
mapenzi damn mwenyewe, nami laana wewe, Bwana, kama kuweka mtoto wangu na mimi! unaweza kuona
wazi kwamba silaha yangu ni wote bitten, Bwana!
Je, Mungu nzuri hawana huruma - Oh! nipe tu chumvi na mkate mweusi, basi mimi tu na
binti yangu kwa joto mimi kama jua! Ole!
Bwana Mungu wangu.
Ole! Bwana, Mungu wangu, mimi ni mwenye dhambi mbaya, lakini
binti yangu alifanya mimi wacha Mungu.
Nilikuwa kamili ya dini kwa ajili ya upendo wake, na nikaona wewe kwa njia ya tabasamu yake kama
kwa kupitia nafasi mbinguni.
Oh! kama mimi naweza mara moja tu, mara moja tu zaidi, wakati mmoja, kuweka hii kiatu juu ya pretty yake
pink mguu kidogo, napenda kufa baraka wewe, nzuri ***.
Ah! miaka kumi na tano! atakuwa mzima sasa - mtoto furaha! nini! ni kweli
kweli basi mimi kamwe kumwona zaidi, hata mbinguni, kwa kuwa mimi si kwenda huko
mwenyewe.
Oh! taabu ya nini kufikiri kwamba hapa ni kiatu yake, na kwamba ni wote! "
mwanamke mwenyewe juu ya furaha tupwa kiatu kwamba; faraja yake na tamaa yake kwa ajili ya
miaka mingi, na vitals wake walikuwa kodi na sobs kama siku ya kwanza, kwa sababu, kwa
mama ambaye amepoteza mtoto wake, daima ni siku ya kwanza.
Huzuni kamwe kukua zamani. mavazi maombolezo wazidi nyeupe na
threadbare, moyo bado giza.
Wakati huo, kilio safi na furaha ya watoto kupita mbele ya kiini.
Kila wakati kwamba watoto walivuka yake ya maono au akampiga sikio yake, mama maskini tupwa
mwenyewe katika kona yenye giza katika kaburi yake, na moja bila kusema, kwamba
yeye walitaka wapige kichwa chake ndani ya mawe hayo ili kusikia yao.
Wakati huu, kinyume chake, yeye mwenyewe akauchomoa wima na kuanza, na kusikiliza
shauku.
Mmoja wa wavulana kidogo alikuwa tu alisema, - "Watakuja hutegemea Gypsy hadi siku."
Kwa leap abrupt ya kwamba buibui Tulichokiona Fling yenyewe juu ya kuruka katika
kutetemeka ya mtandao wake, yeye alikimbia na hewa shimo-yake, ambayo kufunguliwa kama msomaji anajua,
juu ya Place de Greve.
ngazi alikuwa, kwa kweli, amefufuka juu gibbet kudumu, na
msaidizi mnyongaji ilikuwa busying mwenyewe na kurekebisha minyororo iliyokuwa
vimeota na mvua.
Kulikuwa na baadhi ya watu waliokuwa wamesimama juu. laughing kundi la watoto alikuwa tayari
mbali mbali. mtawa Sacked walitaka kwa macho yake baadhi
mwenda na ambaye anaweza swali.
Wote kwa mara moja, badala ya kiini yake, yeye alijua kuhani kufanya kisingizio cha kusoma
breviary umma, bali ni za chini mno shughuli za lectern "ya latticed
chuma, "kuliko mti, upande ambao
akapiga jicho kali na gloomy mara kwa mara.
Ilitambua Monsieur archdeacon ya Josas, mtu mtakatifu.
"Baba," yeye akauliza, "ambaye ni wao kuhusu kunyongwa pale mbele?"
kuhani inaonekana saa yake na hakujibu; yeye alirudia swali lake.
Kisha akasema, -
"Sijui." "Baadhi ya watoto akasema kuwa ni Gypsy,"
aliendelea mtawa. "Naamini hivyo," alisema kuhani.
Kisha Paquette la Chantefleurie kupasuka ndani ya kicheko fisi-kama.
"Dada," alisema archdeacon, "Je, basi chuki Omba omba moyo wote?"
"Je, chuki yao!" Alishangaa mtenga, "ni Vampires, stealers ya watoto!
Wao wakazila binti mdogo wangu, mtoto wangu, mtoto wangu!
Mimi hakuna tena moyo, wao wakazila! "
Alikuwa kutisha. kuhani akamtazama yake coldly.
"Kuna moja hasa ambaye mimi na chuki, na ambaye mimi na amemlaani," yeye tena, "ni
ni mmoja kijana, wa umri ambayo binti yangu itakuwa kama mama yake alikuwa
kuliwa binti yangu.
Kila wakati kwamba vijana Viper hupita mbele ya kiini wangu, yeye seti damu yangu katika
ferment. "
"Sawa, dada, kufurahi," alisema kuhani, Icy kama sanamu sepulchral; "kwamba ni
mmoja ambaye ni kuhusu kuona kufa ". kichwani kutua juu ya kifua chake na alihamia
polepole mbali.
mtawa writhed mikono yake kwa furaha. "Mimi alikadiria kuwa kwa ajili yake, kwamba angeweza
kupaa huko! Thanks, kuhani "! Yeye kelele.
Na yeye alianza kwa kasi ya juu na chini pamoja na mafanikio ya muda mrefu kabla ya wavu wa dirisha yake,
nywele zake disheveled, macho yake flashing, kwa bega dhidi yake fora
ukuta, na hewa mbwa mwitu wakali wa wanawake katika
ngome, ambaye kwa muda mrefu imekuwa njaa, na aliye na saa kwa repast kuchora yake karibu.
-KITABU ya Nane. SURA VI.
TATU mioyo ya watu tofauti yalijengwa.
Phoebus hakuwa amekufa, hata hivyo. Wananchi wa muhuri kwamba kufa kwa bidii.
Wakati Mwalimu Philippe Lheulier, wakili ajabu ya mfalme, alisema kwa maskini
Esmeralda; "Yeye ni kufa," ilikuwa ni makosa au mzaha.
Wakati archdeacon alikuwa mara kwa mara kwa msichana na hatia, "Amekufa," Ukweli ni
kwamba alijua chochote kuhusu hilo, lakini aliamini kuwa, kwamba kuhesabiwa juu yake, kwamba yeye
hakuwa na mashaka yake, kwamba yeye humwomba kwa matumaini yake.
Ingekuwa ngumu sana kwa ajili yake na kutoa habari nzuri ya mpinzani wake kwa mwanamke
aliyempenda.
Mtu yeyote anataka kuwa wamefanya hivyo katika nafasi yake.
Sio kwamba jeraha Phoebus ilikuwa si kubwa, lakini isingekuwa kama kiasi
hivyo kama archdeacon waumini.
daktari, ambaye alikuwa askari wa zamu ya wakamchukua kwa sasa kwanza,
alikuwa na hofu ya maisha yake wakati wa muda wa wiki, na hata kumwambia hivyo katika Kilatini.
Lakini vijana ya kupata mkono wa juu, na, mara nyingi hutokea, licha ya
prognostications na diagnoser, asili alikuwa amused mtu kuokoa nafsi yake kwa wagonjwa chini ya
daktari sana pua.
Ilikuwa wakati alipokuwa bado amelazwa juu ya godoro ruba ya kuwa alikuwa na kuwasilishwa kwa
mahojiano ya Philippe Lheulier na inquisitors rasmi, ambayo ilikuwa na annoyed yake
sana.
Hivyo, moja asubuhi nzuri, hisia mwenyewe bora, alikuwa na wake wa kushoto spurs ya dhahabu na
leech kama malipo, na alikuwa amekwisha ondoka. Hii ilikuwa na si, hata hivyo, waliingilia
maendeleo ya mambo.
Haki, saa Go kwamba, matatizo yenyewe kidogo sana kuhusu uangavu na
ufafanusi wa suti ya jinai. Isipokuwa kwamba mtuhumiwa alikuwa Hung, kwamba
alikuwa yote ilikuwa muhimu.
Sasa hakimu alikuwa na mengi ya hoja dhidi ya la Esmeralda.
Wao tulidhani Phoebus kuwa wafu, na kwamba ulikuwa mwisho wa jambo.
Phoebus, kwa upande wake, alikuwa alikimbia mbali.
Alikuwa tu alirudi kampuni yake katika ngome katika foleni Brie-en-, katika Isle-de-
Ufaransa, hatua chache kutoka Paris. Baada ya yote, haikuwa tafadhali naye katika
angalau ya kuonekana katika kemikali hii.
Alikuwa na hisia utata kwamba wanapaswa kuwa na jukumu takwimu ridiculous ndani yake.
Kwa ujumla, hakujua nini kufikiria mambo yote.
Kishirikina, na si aliyopewa devoutness, kama kila askari ambaye ni askari tu,
alipofika swali mwenyewe kuhusu adventure hii, hakuwa na uhakika kama kujisikia kwa
mbuzi, kama kwa mtindo wa umoja katika
ambayo alikuwa alikutana La Esmeralda, kama kwa njia si chini ya ajabu ambayo yeye alikuwa
kuruhusiwa naye kwa upendo wa Mungu wake, kama na tabia yake kama Gypsy, na mwishowe, kama kwa
runda mtawa.
Yesu alitambua katika matukio yote haya zaidi kuliko upendo wa uchawi, pengine kizee,
labda Ibilisi, comedy, katika muda mfupi, au kusema kwa lugha ya siku hiyo,
haikubaliki sana siri, ambapo
alicheza sehemu Awkward sana, jukumu la makofi na dhihaka.
nahodha kabisa kuweka nje ya uso kwa hilo, yeye na uzoefu kwamba
aina ya aibu ambayo yetu La Fontaine ina hivyo admirably defined, -
Aibu kama mbweha ambaye amekamatwa na ndege.
Zaidi ya hayo, alikuwa anatumaini kwamba jambo bila kupata wakapata habari nje ya nchi, kuwa jina lake bila
vigumu kuwa hutamkwa humo, na kwamba katika hali yoyote itakuwa si kwenda zaidi ya mahakama ya
Tournelle.
Katika hili hakuwa makosa, kulikuwa na basi hakuna "Gazeti la Serikali des Tribunaux;" na kama si
wiki kupita ambayo si mbini yake kuchemsha, au mchawi wake kunyongwa, au wake
mzushi kuchoma, katika baadhi ya moja ya
innumerable majaji wa Paris, watu walikuwa wamezoea kuona katika miraba yote
kale feudal Themis, alithibitisha silaha, na sleeves walimvua up, kufanya kazi yake katika
gibbets, ladders, na
pillories, kuwa vigumu kulipwa yoyote makini kwa hilo.
Mtindo jamii ya siku hiyo, ni vigumu kujua jina la mwathirika waliokuwa wanapita katika
kona ya barabara, na ni watu wa saa zaidi ambao regaled wenyewe
na hii nauli coarse.
utekelezaji ilikuwa tukio habitual wa barabara ya umma, kama sufuria braising-
ya mwokaji au kuuwawa-nyumba ya mchunaji.
mnyongaji tu aina ya mchinjaji wa rangi kidogo zaidi kuliko wengine.
Hivyo akili Phoebus ya hivi karibuni katika kupunguza juu ya alama ya Esmeralda enchantress, au
Sawa, kama alimwita, kuhusu pigo kutoka kwa kisu ya Bohemian au ya
mtawa runda (ni mattered kidogo ambayo kwake), na kama suala la majaribio.
Lakini kwa haraka kama moyo wake ulikuwa wazi katika mwelekeo huo, Fleur-de-Lys akarudi yake.
Kapteni Phoebus moyo, kama fizikia ya siku hiyo, chukizo utupu.
Foleni-en-Brie alikuwa mahali chapwa sana kukaa kwenye basi, kijiji cha farriers, na
ng'ombe-wasichana kwa mikono chapped, foleni ndefu ya nyumba maskini na Cottages thatched,
mipaka ya barabara kuu ambayo pande zote mbili
kwa ajili ya ligi ya nusu; mkia (foleni), katika muda mfupi, kama bidhaa yake jina.
Fleur-de-Lys ndiye upendo wake wa mwisho lakini moja, msichana mzuri, mahari haiba;
ipasavyo, faini moja asubuhi, kabisa kutibiwa, na kuchukua kwamba, baada ya lapse ya mbili
miezi, jambo Bohemian lazima
kumaliza kabisa na kusahaulika, cavalier amorous fika tambo
farasi katika mlango wa nyumba Gondelaurier.
Yeye kulipwa hakuna makini na Plural tolerably mbalimbali ambayo walikuwa wamekusanyika katika
Mahali du Parvis, kabla ya portal wa Notre-Dame; yeye wakakumbuka kwamba
mwezi wa Mei, Alidhani kwamba baadhi
maandamano, baadhi ya Pentekoste, baadhi ya tamasha, hitched farasi wake pete mlangoni
na gayly kwenda ngazi ya betrothed wake mzuri.
Alikuwa peke yake na mama yake.
eneo la kienyeji, mbuzi wake, yake walaani alfabeti, na Phoebus ya muda mrefu
absences, bado kilikuwa juu ya moyo Fleur Lys-de-la.
Hata hivyo, wakati yeye tumeuona kuingia nahodha wake, alidhani yeye ili handsome, wake
doublet hivyo mpya, baldrick wake ili `aa, na hewa yake hivyo impassioned, kwamba yeye
blushed na radhi.
Msichana alikuwa mtukufu mwenyewe haiba zaidi kuliko milele.
Blond wake mkubwa alikuwa nywele zilizosukwa kwa namna ravishing, alikuwa amevaa kabisa
kwa kuwa bluu angani ambayo inakuwa watu haki hiyo vizuri, kidogo ya maringo ambayo yeye alikuwa
kujifunza kutoka Colombe, na macho yake yalikuwa
kuogelea katika languor ya upendo wao bado inakuwa bora.
Phoebus, ambaye alikuwa ameona kitu katika mstari wa uzuri, tangu alipoondoka wajakazi kijiji
ya foleni Brie-en-, alikuwa intoxicated na Fleur-de-Lys, ambayo kuwashirikisha kwa askari wetu
na shauku kubwa na gallant hewa, ili amani yake mara moja alifanya.
Madame Gondelaurier de mwenyewe, bado maternally ameketi katika kiti mkono-yake kubwa, alikuwa na
si moyo kwa kukemea kwake.
Kwa Kashfa Fleur-de-Lys, wao ulimalizika mwaka cooings zabuni.
msichana alikuwa ameketi karibu na dirisha bado embroidering grotto yake ya Neptune.
nahodha alikuwa leaning juu ya nyuma ya mwenyekiti wake, na yeye alikuwa akihutubia yake
mabembelezo Kashfa naye kwa sauti ya chini. "Ni nini wewe hizi mbili kwa muda mrefu
miezi, mtu mbaya? "
"Naapa kwa wewe," akajibu Phoebus, kiasi fulani aibu kwa swali, "kuwa ni
nzuri ya kutosha kuweka askofu mkuu wa dreaming. "
Hakuweza kukandamiza tabasamu.
"Good, nzuri, Mheshimiwa. Uzuri wangu peke yake na kujibu swali langu.
uzuri nzuri, katika sooth "!" Naam, binamu yangu mpendwa, nilikuwa alikumbuka kwa
ngome.
"Na pale ambapo ni kwamba, kama wewe tafadhali? na kwa nini kuja kusema kwaherini "?
"Katika foleni-en Brie."
Phoebus ilikuwa furaha na swali la kwanza, ambayo ilimsaidia ili kuepuka
pili. "Lakini hiyo ni karibu kabisa na, Monsieur.
Kwa nini wewe si kuja kuona mimi mara moja? "
Hapa Phoebus alikuwa badala umakini aibu.
"Kwa sababu ya huduma - - na kisha, charming binamu, nimekuwa mgonjwa."
"Ill!" Yeye mara kwa mara katika kengele. "Ndiyo, waliojeruhiwa!"
"Waliojeruhiwa!"
Yeye alikuwa mtoto maskini kabisa upset. "Ah! msitishike, katika hilo, "alisema
Phoebus, ovyo, "alikuwa chochote. ugomvi, kata upanga; nini ni kwamba kwa
wewe? "
"Ni kwamba mimi?" Alishangaa Fleur-de-Lys, kuinua macho yake nzuri kujazwa na
machozi. "Ah! huwezi kusema nini unafikiri wakati
kusema hivyo.
Upanga kata nini ilikuwa hivyo? Napenda kujua yote. "
"Naam, wapendwa moja ya haki, nilikuwa na kuanguka nje na Mahe Fedy, unajua? the
Luteni wa Saint-Germain-en-Laye, na sisi ripped wazi inchi chache ya ngozi kwa kila
Hayo ni yote. "Nahodha mendacious alikuwa kikamilifu vizuri
kufahamu kwamba jambo la heshima daima hufanya mtu kusimama vizuri katika macho ya mwanamke.
Kwa kweli, Fleur-de-Lys inaonekana yake kamili katika uso, wote kuchafuka kwa hofu radhi,,
na Pongezi. Hata hivyo, yeye alikuwa kuhakikishiwa kabisa.
"Isipokuwa kwamba wewe ni kutibiwa kabisa, Phoebus wangu!" Alisema.
"Sijui wako Mahe Fedy, lakini yeye ni mtu villanous.
Na hii ugomvi ulitokea wapi? "
Hapa Phoebus, ambaye alikuwa kijana mwenye mawazo nguvu lakini mediocre ya uumbaji, alianza
kupata mwenyewe katika quandary kama kwa njia ya extricating mwenyewe kwa ajili ya uwezo wake.
"Ah! jinsi ya kufanya Mimi najua -? kitu tu, farasi, remark!
Fair binamu, "unachomoza alisema, kwa ajili ya kubadilisha mazungumzo," nini kelele ni
hii katika Kanisa Kuu Square "?
Akakaribia dirisha. "Ah! Mon Dieu, haki binamu, jinsi watu wengi
kuna mahali! "
"Sijui," alisema Fleur-de-Lys, "inaonekana kwamba mchawi ni kufanya toba hii
asubuhi kabla ya kanisa, na baada ya hapo kwa kuwa Hung. "
nahodha ilikuwa kabisa hakika kwamba jambo la Esmeralda ilikuwa alihitimisha,
kwamba alikuwa lakini kidogo kusumbuliwa kwa maneno Fleur-de-Lys ya.
Hata hivyo, yeye aliuliza yake maswali moja au mbili.
"Jina la mchawi hii?" "Sijui," akajibu.
"Na nini alisema kuwa kosa gani?" She shrugged mabega yake nyeupe.
"Sijui."
! "Oh, mon Dieu Yesu" alisema mama yake; "kuna watu wengi siku hizi wachawi kwamba mimi
kuthubutu kusema wao kuchoma yao bila kujua majina yao.
Mtu anaweza pia kutafuta jina la kila wingu angani.
Baada ya yote, moja inaweza kuwa na utulivu. Mungu anaendelea vizuri kujiandikisha yake. "
Hapa Dame yenye heshima rose na alikuja dirisha.
"Good Bwana! wewe ni haki, Phoebus, "alisema.
"Plural kweli ni kubwa.
Kuna watu juu ya paa wote, heri kuwa Mungu!
Unajua, Phoebus, hii inanikumbusha siku yangu bora.
mlango wa Mfalme Charles VII,. wakati, pia, kulikuwa na watu wengi.
Mimi tena kumbuka katika mwaka huo ilikuwa ni nini.
Wakati mimi kusema huu, ni juu yenu hutoa athari, - gani si -?
athari ya kitu zamani sana, na juu yangu ya kitu mdogo sana.
Oh! Umati wa watu ulikuwa mbali finer ya siku hizi.
Hata akasimama juu ya machicolations ya Porte Sainte-Antoine.
mfalme juu ya akiendesha alikuwa malkia, na baada ya highnesses yao alikuja wanawake wote
vyema nyuma ya mabwana wote.
Nakumbuka kwamba alicheka kwa sauti kubwa, kwa sababu badala ya Amanyon de Garlande, ambaye alikuwa
mfupi wa kimo, kuna wakipanda Matefelon baba, Chevalier ya kawaida gigantic,
ambaye alikuwa na kuuawa chungu ya Kiingereza.
Ilikuwa nzuri sana. Maandamano ya waungwana wote wa
Ufaransa, na nyekundu waving oriflammes yao kabla ya jicho.
Kulikuwa na baadhi kwa pennons na baadhi na vilima.
Ninawezaje kujua? Baba de Utulivu na pennon, Jean de Chateaumorant na
bendera; baba de Courcy na bendera, na moja kubwa zaidi kuliko ya wengine
ila Bourbon Duc de.
Ole! 'Tis jambo la kusikitisha kufikiri kwamba yote ambayo
kuwepo na ipo tena "! wapenzi wawili walikuwa si kusikiliza
Malkia yenye heshima.
Phoebus kurejea na leaning nyuma ya kiti betrothed yake, charming
wapi baada ya mtazamo wake libertine kutumbukia katika fursa zote za Fleur-de-Lys ya
gorget.
Gorget Hii gaped hivyo conveniently, na kuruhusiwa naye kuona mambo mengi exquisite
na kwa zaidi ya Mungu wengi, Phoebus kwamba, dazzled by ngozi hii na gleams yake ya
satin, alisema kwa mwenyewe, "Je, mtu upendo kitu chochote lakini ngozi haki?"
Wote walikuwa kimya.
msichana alimfufua tamu, macho enraptured kwake mara kwa mara, na wao
nywele uliochanganywa katika ray wa mwanga wa jua spring.
"Phoebus," alisema Fleur-de-Lys ghafla, kwa sauti ya chini, "sisi ni kuwa ndoa tatu
miezi hivyo, kuapa kwa mimi kuwa hakuwahi kumpenda mwanamke yeyote zaidi ya mimi ".
"Naapa hilo, malaika wa haki!" Akajibu Phoebus, na macho yake passionate wasaidiwe
toni ya kweli sauti yake katika kushawishi Fleur-de-Lys.
Wakati huo huo, mama mwema, charmed kuona jozi betrothed juu ya suala la kamilifu kama
akili, alikuwa tu quitted ghorofa kuhudhuria kwa baadhi ya ndani
jambo; Phoebus aliona, na hii ili
wakitamani nahodha adventurous kwamba mawazo ya ajabu sana vyema kwa ubongo wake.
Fleur-de-Lys alimpenda, alikuwa betrothed yake, alikuwa peke yake pamoja naye; yake
zamani ladha kwa ajili yake alikuwa re-awakened, si kwa ness safi-yake yote lakini kwa wake wote
mwako, baada ya yote, hakuna madhara makubwa katika
ngano tasting mtu wakati ni bado katika blade, mimi sijui kama hizi
mawazo ya kupita kwa njia ya akili yake, lakini jambo moja ni fulani, kwamba Fleur-de-Lys alikuwa
alarmed ghafla na usemi wa mtazamo wake.
Yeye akatazama pande zote na kuona kwamba mama yake alikuwa tena huko.
"Good mbinguni!" Alisema, blushing na uneasy, "jinsi ya joto sana mimi ni nani?"
"Nadhani, kwa kweli," akajibu Phoebus, "kwamba inaweza kuwa mbali na mchana.
jua ni matata.
Tunahitaji tu mapazia ya chini. "" Hapana, hapana, "alishangaa maskini kitu kidogo,
"Kinyume chake, sina haja ya hewa."
Na kama fawn aliye na pumzi ya pakiti ya hounds, yeye rose, mbio
dirisha, alifungua, na alikimbia juu ya balcony.
Phoebus, kwa discomfited, walimfuata.
Place du Parvis Notre-Dame, ambao juu balcony kuangalia, kama msomaji anajua,
kuwasilishwa kwa wakati mmoja na kwamba tamasha sinister ambalo lilisababisha hofu
ya timid Fleur-de-Lys na mabadiliko ya tabia yake.
umati mkubwa, ambayo ilifurika katika mitaa yote ya jirani, encumbered
Mahali, vizuri kuzungumza.
ukuta kidogo, matiti ya juu, ambayo kuzungukwa Place, bila kuwa na
amewatosheleza kuitunza bure lau lined na ua nene ya maofisa na
hackbuteers, culverines kwa mkono.
Shukrani kwa hii kichaka ya pikes na arquebuses, Parvis ilikuwa tupu.
Mlango wake ulikuwa linda kwa nguvu ya halberdiers na fani armorial ya
Askofu.
milango kubwa ya kanisa na kufungwa, na sumu Tofauti na innumerable
madirisha juu ya mahali, ambayo, wazi kwa gables yao, kuruhusiwa maoni ya maelfu ya
vichwa akakusanya karibu kama mafungu ya risasi katika Hifadhi ya artillery.
uso wa Plural hii ilikuwa dingy, chafu, udongo.
tamasha ambayo ilikuwa inatarajia ilikuwa dhahiri ya aina moja ambayo wamiliki
fursa ya kuleta nje na wito kwa pamoja kati ya watu wa vilest.
Hakuna kitu kama ni hivyo hideous kelele ambayo ilitolewa na kwamba pumba la kofia ya manjano na
chafu vichwa. Katika umati kuwa kulikuwa na zaidi ya laughs
kilio, zaidi wanawake kuliko wanaume.
Mara kwa mara, sauti kali na vibrating alimtoboa kelele kwa ujumla.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Ni yeye kuwa Hung pale mbele? "
"Fool! t'is hapa kwamba yeye ni kufanya msamaha wake katika mabadiliko yake! Mungu nzuri ni kwenda
kwa kikohozi Kilatini katika uso wake! Hiyo ni mara kufanyika hapa, saa ya mchana.
Kama 'tis mti kwamba unataka, kwenda Greve. "
"Nataka kwenda huko, baada ya hapo." "Niambie, la Boucanbry?
Je, ni kweli kwamba yeye amekataa confessor? "
"Inaonekana hivyo, La Bechaigne." "Unaweza kuona nini kipagani yeye ni!"
"'Tis desturi, Monsieur.
bailiff ya mahakama ni wajibu wa kutoa malefactor tayari kuhukumiwa kwa
kunyongwa kama yeye ni layman, kwa Provost ya Paris, kama karani, kwa rasmi ya
uaskofu. "
"Asante, Mheshimiwa." "Oh, Mungu!" Alisema Fleur-de-Lys, "maskini
kiumbe "! Wazo hili kujazwa na huzuni mtazamo
ambayo yeye kutupwa juu ya watu wa kawaida.
nahodha, zaidi sana ulichukua naye kuliko na kwamba pakiti ya aki, alikuwa
amorously rumpling mkanda wake nyuma. Yeye aligeuka, entreating na kutabasamu.
"Tafadhali niache, Phoebus!
Kama mama yangu yalikuwa kurudi, angeweza kuona mkono wako! "
Wakati huo, majira ya mchana rang polepole kutoka saa wa Notre-Dame.
msinung'unike ya kuridhika yalizuka katika umati wa watu.
vibration mwisho wa kiharusi wa kumi na mbili yalikuwa bado alikufa mbali wakati wote vichwa surged
kama mawimbi chini ya squall, na kelele kubwa akapanda kutoka lami,
madirisha, na paa,
"Kuna yeye ni!" Fleur-de-Lys taabu ya mikono yake kwa macho yake,
apate kuona. "Msichana haiba," alisema Phoebus, "Je, unataka
kuondoa? "
"Hapana," yeye akajibu; na yeye kufunguliwa kwa udadisi, macho ambayo yeye alikuwa amefunga
kwa hofu.
tumbrel inayotolewa na farasi magumu Norman, na wote umezungukwa na wapanda farasi katika violet
livery na misalaba nyeupe, alikuwa tu debouched juu ya mahali kwa njia ya Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
maofisa wa walinzi walikuwa clearing kifungu kwa ajili yake kwa njia ya umati wa watu, na magumu
unavuma kutoka klabu zao.
Wakipanda gari kando ya maafisa kadhaa wa haki na polisi, kumtambua na wao
nyeusi Costume na machachari zao katika saruji.
Bwana Jacques Charmolue paraded mkuu wao.
Katika gari mbaya amekaa msichana na mikono yake ikiwa imefungwa nyuma ya mgongo wake, na bila
kuhani badala yake.
Alikuwa katika mabadiliko yake; nyeusi nywele zake kwa muda mrefu (fashion ilikuwa kupata ukate tu katika
mguu ya mti) akaanguka katika machafuko juu ya koo yake nusu-Bared na mabega.
Athwart kwamba nywele waving, glossy zaidi kuliko manyoya ya kunguru, nene, mbaya,
kamba ya kijivu ilikuwa wazi, inaendelea na knotted, chafing collar-mifupa yake maridadi na
Twining shingoni haiba ya msichana maskini, kama pande zote earthworm maua.
Chini ya kamba glittered hirizi vidogo darizi na vipande vya kioo kijani, ambayo
alikuwa kushoto na shaka yake hakuna, kwa sababu hakuna alikataa wale ambao ni kuhusu
kufa.
watazamaji katika madirisha kuona chini ya miguu yake uchi gari ambayo
yeye wakapigana kwa kujificha chini yake, kama kwa silika ya mwisho ya ***.
Katika miguu yake kuweka mbuzi kidogo, amefungwa.
msichana hatia uliofanyika pamoja na meno yake ya ukamilifu akafunga kuhama.
Mtu anaweza kuwa alisema kwamba yeye bado mateso zaidi katika mateso yake kutoka kuwa hivyo wazi
karibu uchi kwa macho ya wote.
Ole! heshima si kwa ajili ya majanga kama hayo. "Yesu!" Alisema Fleur-de-Lys haraka haraka kwa
nahodha. "Angalia binamu wa haki, 'tis kuwa mnyonge
Bohemian na mbuzi. "
Hivyo kusema hayo, akageuka na Phoebus. Macho yake yalikuwa ya kudumu juu ya tumbrel.
Yeye alikuwa ni rangi yake. "Bohemian na mbuzi nini?" Yeye
stammered.
"Je!" Tena Fleur-de-Lys, "Je, hamkumbuki?"
Phoebus kuingiliwa yake. "Sijui hata unasema nini."
Yeye alifanya hatua tena kuingia chumba, lakini Fleur-de-Lys, ambaye wivu, awali ili
vividly ilipingwa na Gypsy hiyo, alikuwa tu imekuwa re-awakened, Fleur-de-Lys alitoa
naye kuangalia kamili ya kupenya na uaminifu.
Yeye bila kufafanua alikumbuka wakati huo aliposikia nahodha mchanganyiko katika kesi ya
kuwa mchawi.
"Ni jambo na wewe?" Alisema kwa Phoebus, "mmoja wa kusema, kwamba yule mwanamke
. alikuwa inasikitishwa wewe "Phoebus kulazimishwa sneer, -
"Mimi! Si mdogo kabisa katika dunia!
Ah! ndiyo, bila ya shaka "!" Kaeni, basi! "aliendelea imperiously,
"Na tuone mwisho." Nahodha unlucky alilazimika kubaki.
Alikuwa kiasi fulani kuhakikishiwa na ukweli kwamba msichana hatia kamwe kuondolewa macho yake
kutoka chini ya gari. Ilikuwa lakini pia hakika la Esmeralda.
Katika hatua hii ya mwisho ya opprobrium na bahati mbaya, alikuwa bado nzuri; yake
macho kubwa nyeusi alionekana bado kubwa, kwa sababu ya emaciation ya mashavu yake;
profile yake pale ilikuwa safi na tukufu.
Yeye alifanana na nini yeye alikuwa, kwa kiwango sawa kwamba bikira na Masaccio,
inafanana na bikira wa Raphael, - dhaifu, wakondefu, zaidi maridadi.
Aidha, kuna kitu ndani yake ambayo si unaotikiswa katika aina fulani, na ambayo kwa
isipokuwa heshima yake, yeye hakuwa na basi kwenda katika mapenzi, hivyo alikuwa na maana sana yeye kuwa
kuvunjwa kwa usingizi na kukata tamaa.
Mwili wake bounded katika kila jolt ya tumbrel kama kitu maiti au kuvunjika, yake
macho alikuwa wepesi na upumbavu. machozi bado kuonekana katika macho yake, lakini
motionless na waliohifadhiwa, hivyo kusema.
Wakati huo huo, cavalcade lugubrious ina traversed umati wa watu huku kukiwa na kilio cha furaha na
curious mitazamo.
Lakini kama historia mwaminifu, ni lazima hali ya kuwa juu ya kutazama yake nzuri, hivyo
tamaa, wengi walikuwa wakiongozwa na huruma, hata miongoni mwa gumu kwao.
tumbrel aliingia Parvis.
Ni halted kabla portal kuu. kusindikiza kilicholengwa wenyewe katika mstari wa kwenye
pande zote mbili.
umati wa watu kuwa kimya, na, katikati ya ukimya huu kamili ya wasiwasi na
maadhimisho, majani mbili za mlango grand akautupa nyuma, kama wenyewe, juu ya zao
hinges, ambayo alitoa creak kama sauti ya firimbi.
Halafu kuna kuwa wazi katika urefu wake wote, kina, gloomy kanisa, Hung katika
nyeusi, sparely lighted na mishumaa chache gleaming mbali juu ya madhabahu kuu,
kufunguliwa katikati ya Mahali ambayo ilikuwa
dazzling kwa mwanga, kama mdomo wa pango.
Katika upeo sana, katika viza ya apse, gigantic fedha msalaba ilikuwa inayoonekana
dhidi ya drapery nyeusi ambayo Hung kutoka kuba kwa lami.
nave mzima wa faragha.
Lakini wakuu wa makuhani chache inaweza kuonekana kusonga confusedly katika kwaya ya mbali
maduka, na, kwa wakati wakati mlango kufunguliwa kubwa, kuna alitoroka kutoka kanisa
, kubwa, dini, na monotonous wakiimba
ambayo kutupwa juu ya kichwa cha msichana hatia, katika gusts, vipande vya melancholy
zaburi, - "Non timebo millia populi circumdantis me:
exsurge, Domine; salvum yangu ambayo inabidi, Deus "!
"Salvum yangu ambayo inabidi, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus jumla katika Limo profundi; et est yasiyo sabstanshia."
Wakati huo huo, sauti nyingine, tofauti na kwaya, intoned juu ya hatua ya
madhabahu mkuu, hii offertory melancholy, - "qui verbum meum ukaguzi, et
mikopo Ei qui misit me, habet vitam
oeternam et venit judicium yasiyo katika; sed transit morte im vitam ".
Hii chant, ambayo chache wazee kuzikwa katika viza kuimba kwa mbali zaidi ya kuwa
nzuri kiumbe kamili ya vijana na maisha, aliwajali na hewa ya joto ya spring,
kuathiriwa na mionzi ya jua ilikuwa habari kwa ajili ya wafu.
watu kusikiliza humwomba.
msichana furaha walionekana kupoteza mwelekeo wake na fahamu yake katika Obscure
mambo ya ndani ya kanisa.
Midomo yake nyeupe wakiongozwa kama ingawa katika sala, na msaidizi wa headsman ambaye akakaribia
kusaidia wake kushuka kutoka gari, habari yake kurudia neno hili katika chini
tone, - "Phoebus."
Wao alimfungua mikono yake, alifanya alight yake, akiwa na mbuzi yake, ambayo ilikuwa pia
wamekuwa unbound, na ambayo bleated kwa furaha katika kutafuta yenyewe huru na walifanya kutembea yake
viatu juu ya sakafu ngumu mguu ya hatua ya kuongoza kwa mlango.
kamba shingoni yake trailed nyuma yake. Mtu anaweza kuwa na alisema ni nyoka
zifuatazo yake.
Kisha wakiimba katika kanisa ukatulia. kubwa ya dhahabu msalaba na safu ya nta
mishumaa alianza hoja kwa njia ya giza.
halberds ya beadles Motley clanked, na, muda mfupi baadaye, maandamano ya muda mrefu
wa makuhani katika chasubles, na mashemasi katika dalmatics, wanakuja vikubwa kwa
kuhukumiwa msichana, kama wao drawled wimbo wao,
kuenea nje kabla ya maoni yake na ile ya umati wa watu.
Lakini mtazamo wake ulipatikana kwenye moja ambao wanakuja kichwani, mara baada ya
msalaba mchukua.
"Oh!" Alisema kwa sauti ya chini, na kwa kutetemeka, "'tis yeye tena! kuhani! "
Ni kwa kweli, archdeacon.
Upande wake wa kushoto alikuwa chanter ndogo, upande wake wa kulia, chanter, silaha na wake rasmi
wand.
Yeye juu na kichwa kutupwa nyuma, macho yake ya kudumu na wazi, intoning katika nguvu
sauti, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti yangu katika profundum katika Mans corde, et flumem circumdedit mimi."
"Kati ya tumbo la kuzimu naliomba, Nawe heardest sauti yangu.
Kwa maana wewe ungeli kutupwa yangu ndani ya kina kati ya bahari, mito wakaizingira
yangu kuhusu ".
Kwa sasa wakati yeye alifanya muonekano wake katika mchana kamili chini ya anajivuna
arched portal, ilisafirishwa katika kukabiliana kubwa ya fedha kuzuiliwa kwa msalaba mweusi, alikuwa
hivyo rangi ya kwamba zaidi ya mtu mmoja katika
umati walidhani kuwa moja ya Maaskofu marble ambao akapiga juu ya mawe sepulchral
ya kwaya ya kufufuka na alipofika kupokea juu ya ukingo wa kaburi,
mwanamke aliyekuwa karibu kufa.
Yeye, si chini ya rangi, si chini kama sanamu, yalikuwa bado niliona kwamba walikuwa kuwekwa katika
mkono wake mzito, hawawashi taa ya nta ya njano; hakuwa kusikia sauti gumio ya
karani kusoma yaliyomo mbaya ya
kuomba msamaha; wakati wao alimwambia kujibu kwa Amina, alijibu Amina.
Yeye tu zinalipwa maisha na nguvu wakati yeye tumeuona kuhani kufanya ishara kwa walinzi wake
kuondoa, na yeye mwenyewe peke yake mapema kuelekea yake.
Kisha aliona damu yake jipu katika kichwa chake, na mabaki ya hasira ukaangaza pande zote kuni katika
roho ambayo tayari benumbed na baridi.
archdeacon akakaribia yake polepole, hata katika upeo wa kwamba, yeye akamtazama kutupwa
jicho sparkling na ufisadi, wivu, na tamaa, juu ya aina yake wazi.
Kisha akasema kwa sauti, -
"Msichana Young, kuwa na wewe aliuliza msamaha wa Mungu kwa ajili ya makosa yenu na mapungufu?"
Naye akainama chini ya sikio lake, na aliongeza (watazamaji walidhani kwamba alikuwa kupokea
kukiri yake ya mwisho): "Utakuwa na mimi?
! Mimi bado anaweza kuokoa "She walimkodolea macho yake:" Tokomeeni, pepo,
au mimi kukemea wewe "Alitoa vent na tabasamu kutisha:" Wewe
kuwa waumini.
Wewe tu kuongeza kashfa na uhalifu. Reply haraka!
Je, na mimi "?" Umefanya nini kwa Phoebus wangu? "
"Amekufa!" Alisema kuhani.
Wakati huo archdeacon mnyonge alimfufua kichwa chake mechanically na alipowaona katika
upande wa pili wa Place, katika balcony ya nyumba Gondelaurier, nahodha
amesimama kando ya Fleur-de-Lys.
Yeye kutangatanga, kupita mkono wake katika macho yake, inaonekana tena, wakaanza kunung'unika laana, na
makala yake wote walikuwa ukali contorted. "Sawa, kufa basi!" Yeye hissed kati yake
meno.
"Hakuna mtu atakuwa na wewe." Basi, na kuinua mkono wake juu ya Gypsy, yeye
akasema kwa sauti funereal: - "Mimi nunc, anceps anima, et Deus kukaa Tibi
misenicors "! *
* "Go sasa, nafsi, na tetemeko katika usawa, na Mungu kuwa na huruma juu yako."
Hii ilikuwa formula hofu ambayo alikuwa na desturi ya kuhitimisha haya gloomy
sherehe.
Ilikuwa ni ishara ya makubaliano juu ya kati ya kuhani na mnyongaji.
umati wa watu magoti. "Kyrie eleison," alisema makuhani, ambao walikuwa
alibakia chini ya mkuu wa portal.
"Kyrie eleison," mara kwa mara katika msinung'unike kwamba umati ambayo inaendesha juu ya wakuu wote, kama
mawimbi ya bahari katika wasiwasi. "Amina," alisema archdeacon.
Akarudi nyuma yake juu ya msichana na hatia, kichwa chake juu ya kifua chake alizama mara moja zaidi, yeye
walivuka mikono yake na alirudi kusindikiza wake wa makuhani, na sasa baadaye aliwatokea
kutoweka, kwa msalaba, mishumaa,
na copes, chini ya matao misty wa Makuu, na sauti yake ilikuwa sonorous
kuzimwa kwa nyuzijoto katika kwaya, kama yeye waliimba aya hii ya kukata tamaa, -
"Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt." *
* "Mawimbi yako yote, na mvuke wako wamekwenda juu yangu."
Wakati huo huo, clash isiyokuwa ya butts wa chuma halberds beadles ',
hatua kwa hatua kufa mbali kati ya nguzo za nave, zinazozalishwa athari ya saa
nyundo fora saa ya mwisho ya hukumu.
milango ya Notre-Dame ilibaki wazi, kuruhusu maoni ya ukiwa tupu
kanisa, draped katika maombolezo, bila mishumaa, na bila sauti.
msichana hatia alibaki motionless katika nafasi yake, kusubiri hukusanywa.
Mmoja wa maofisa wa polisi alilazimika kutoa taarifa Mwalimu Charmolue ya kweli, kama
Mwisho, wakati wa tukio hili zima, alikuwa kushiriki katika kusoma bas-unafuu wa
portal grand ambayo inawakilisha,
kulingana na baadhi, sadaka ya Ibrahimu; kulingana na wengine,
mwanafalsafa wa operesheni alchemical: jua kuwa figured nje na malaika; moto,
na ***, fundi, kwa Abrahamu.
Kulikuwa na matatizo makubwa katika kuchora yake mbali na kutafakari kwamba,
lakini kwa kirefu yeye aligeuka, na, kwa ishara ambayo aliwapa watu wawili wamevaa katika
njano, mnyongaji wa wasaidizi,
akakaribia Gypsy wa kumfunga mikono yake mara moja zaidi.
kiumbe furaha, wakati wa mounting mara nyingine tena mbaya ya gari, na
kuendelea na mahali kuondokana-yake ya mwisho, alikamatwa, labda, na baadhi poignant
clinging maisha.
Yeye alimfufua, yake kavu macho mekundu mbinguni, na jua, na mawingu FEDHA, kata hapa
na hapo na trapezium bluu au pembe tatu, kisha yeye dari yao na vitu karibu
yake, duniani, umati, nyumba;
wote kwa mara moja, wakati mtu njano alikuwa kisheria elbows yake, yeye alitamka kutisha
kilio, kilio cha furaha.
Pale mbele, juu ya balcony kwamba, kwenye kona ya Place, yeye alikuwa tu hawakupata mbele ya
yake, ya rafiki yake, bwana yake, Phoebus, masuka mengine ya maisha yake!
hakimu alikuwa na uongo! kuhani uongo! ilikuwa ni ya shaka yeye, hawezi shaka;
yeye alikuwa huko, handsome, hai, amevaa sare yake kipaji, plume yake juu yake
kichwa, upanga wake kwa upande wake!
"Phoebus!" Yeye akasema kwa sauti, "Phoebus wangu!" Na alijaribu kunyoosha mikono kuelekea naye
kutetemeka kwa upendo na kunyakuliwa, lakini walikuwa wamefungwa.
Kisha aliona frown nahodha, nzuri vijana wa *** ambaye alikuwa leaning dhidi yake
gazed saa yake kwa midomo na macho irritated bezi, kisha Phoebus alitamka baadhi
maneno ambayo hakuwa na kufikia yake, na wote
kutoweka precipitately nyuma ya kufungua dirisha juu ya balcony, ambayo imefungwa
baada yao. "Phoebus!" Yeye kelele wildly, "inaweza kuwa wewe
kuamini hivyo? "
wazo la kuchusha mno alikuwa tu iliyotolewa yenyewe na yake.
Alikumbuka kuwa yeye alikuwa hukumu ya kifo kwa mauaji yanayofanywa kwa mtu
ya Phoebus de Chateaupers.
Alikuwa machafu hadi wakati huo. Lakini hii ya mwisho ilikuwa ni pigo kali.
Alipiga kimya juu ya lami. "Njoo," alisema Charmolue, "kumbeba kwa
gari, na mwisho wa kufanya hivyo. "
Hakuna mtu aliyekuwa bado aliona katika nyumba ya sanaa ya sanamu ya wafalme, carved moja kwa moja
juu matao ya portal, spectator ajabu, ambaye alikuwa, hadi wakati huo,
aliona kila kitu, kwa vile
impassiveness, kwa shingo hivyo strained, uso hivyo hideous kwamba, katika Motley yake
accoutrement ya nyekundu na urujuani, anaweza zimechukuliwa kwa moja ya mawe wale
monsters kupitia vinywa ambao kwa muda mrefu
mabirika ya Makuu na kuruhusiwa maji yao kwa muda wa miaka mia sita.
Spectator hii alikuwa amekosa kitu hayo yaliyotukia tangu mchana mbele ya
portal wa Notre-Dame.
Na mwanzoni alikuwa salama akafunga kwa moja ya nguzo ndogo
kubwa knotted kamba, mmoja wa ambao trailed juu ya ndege ya hatua ya chini.
Hii inafanyika, alianza kuangalia tranquilly, whistling mara kwa mara
flitted blackbird wakati uliopita.
Ghafla, kwa sasa wakati msimamizi wa wasaidizi walikuwa kuandaa
kutekeleza Charmolue wa phlegmatic ili, akatupa mguu wake juu ya balustrade ya
nyumba ya sanaa walimkamata kamba kwa miguu yake, wake
magoti na mikono yake, kisha alikuwa kuonekana glide chini facade, kama tone la mvua
slips chini kidirisha dirisha, kukimbilia kwa executioners mbili na swiftness ya paka
ambayo imeshuka kutoka paa, kubisha yao
chini na ngumi mbili kubwa, pick up Gypsy kwa upande mmoja, kama mtoto huyo yake
doll, na dash tena ndani ya kanisa kwa moja amefungwa, kuondoa msichana juu
kichwa chake na kilio kwa sauti ya kutisha, - -
"Sanctuary!"
Hii ilifanyika kwa rapidity vile, kuwa alikuwa ni yaliyotokea usiku, yote ni
wangeweza kuonekana katika muda wa flash moja ya umeme.
"Sanctuary!
! Patakatifu "mara kwa mara umati wa watu, na kupiga makofi ya mikono elfu kumi alifanya
Quasimodo wa jicho moja sparkle kwa furaha na kiburi.
Mshtuko Hii kurejeshwa msichana hukumu ya akili yake.
Yeye aliyemfufua kope yake, inaonekana katika Quasimodo, kisha kufungwa tena ghafla,
kama kwamba hofu na mkombozi wake.
Charmolue alikuwa walishtushwa mno, na pia executioners na kusindikiza nzima.
Kwa kweli, ndani ya mipaka ya Notre-Dame, msichana hatia haiwezi kuguswa.
Makuu ni mahali pa kukimbilia.
Mamlaka zote muda wake juu ya kizingiti muda wake.
Quasimodo alikuwa halted chini ya portal kubwa, miguu yake kubwa walionekana kama imara
sakafu ya kanisa kama nguzo kubwa ya Kirumi.
, Yake kubwa kichwa bushy ameketi chini kati ya mabega yake, kama vya simba, ambao
pia mane na hakuna shingo.
Alishikilia msichana mdogo, ambaye alikuwa mtetemeko kote, kusimamishwa katika mikono yake ***
kama drapery nyeupe, lakini yeye wakamtoa na huduma kama vile ingawa aliogopa
kuvunja yake au doa yake.
Mtu anaweza kusema kwamba alijisikia kuwa alikuwa maridadi, exquisite, azizi,
alifanya kwa mikono zaidi ya yake. Kulikuwa na wakati ambapo yeye anaonekana kama si
daring kugusa yake, hata kwa pumzi yake.
Kisha, wote kwa mara moja, bila vyombo vya habari kwa nguvu yake katika mikono yake, dhidi ya angular yake
kifuani, kama milki yake mwenyewe, hazina wake, kama mama wa mtoto ambayo
wamefanya.
Jicho mbilikimo yake, akafunga juu yake, kwa huruma yake kuathiriwa huzuni, na
huruma, na ghafla alimfufua kujazwa na umeme.
Basi wanawake alicheka na kulia, umati wa watu mhuri na shauku kubwa, kwa, kwa kuwa
sasa Quasimodo alikuwa uzuri yake mwenyewe.
Alikuwa mzuri, yeye, kuwa yatima, kwamba foundling, kwamba kiwa, alijisikia mwenyewe
Agosti na nguvu, yeye gazed katika uso wa kwamba jamii ambayo yeye alifukuzwa,
na katika alilokuwa kwa nguvu
kati, ya kwamba haki za binadamu ambayo alikuwa wrenched mawindo yake, wa kila
wale ambao taya Tigers walilazimika kubaki tupu, ya polisi wale, wale
majaji, wale executioners, wa kila
nguvu ya mfalme ambayo yeye, meanest ya viumbe, alikuwa tu kuvunjwa, kwa nguvu
wa Mungu.
Na kisha, ilikuwa kugusa kwa tazama kinga hii iliyokuwa imeanguka kutoka hivyo kuwa
hideous juu ya kuwa hivyo furaha kiumbe, waliohukumiwa kifo kuokolewa na Quasimodo.
Wawili hao extremes ya unyonge ya asili na ya kijamii, kuja katika kuwasiliana
na kusaidia kila mmoja.
Wakati huo huo, baada ya dakika kadhaa ya ushindi, Quasimodo alikuwa na kutumbukia ghafla
ndani ya kanisa na mzigo wake.
umma, uzoefu wa uwezo wote, kumtafuta kwa macho yao, chini ya gloomy
nave, kujuta kuwa alikuwa na haraka hivyo kutoweka kutoka acclamations yao.
Wote kwa mara moja, alionekana tena kuonekana katika moja ya extremities wa nyumba ya sanaa ya
wafalme wa Ufaransa, yeye traversed hiyo, kukimbia kama mwendawazimu, kuongeza ushindi wake
ya juu katika mikono yake na kupiga kelele: "Sanctuary"
umati wa watu simama katika applause safi. nyumba ya sanaa kupita, yeye mara moja kutumbukia zaidi
katika mambo ya ndani ya kanisa.
sasa baadaye, alionekana tena juu ya jukwaa wa juu, na bado katika wake Gypsy
silaha, bado mbio madly, bado kilio, "Sanctuary!" na umati lovordade.
Hatimaye, alifanya muonekano wake kwa mara ya tatu juu ya mkutano huo wa mnara
ambapo Hung kengele kubwa, kutokana na hatua hiyo alionekana kuwa na kuonyesha kwa mji mzima
msichana ambaye alikuwa na kuokolewa, na sauti yake
ya ngurumo, sauti ambayo ilikuwa hivyo mara chache sana kusikia, na ambayo yeye kamwe kusikia mwenyewe,
mara kwa mara mara tatu kwa frenzy, hata mawingu: "Sanctuary!
Patakatifu!
Patakatifu "!" Noel!
! Noel "walipiga kelele umma kwa upande wake, na kwamba acclamation mkubwa akaruka
shangaza umati wa watu waliokusanyika katika Greve juu ya benki nyingine, na mtawa ambaye alikuwa
bado wanasubiri kwa macho yake juu ya gibbet riveted.