Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 7
mwanga juu ya hali ya makadirio na Bi Fisher alikuwa waziwazi cheerless
ya alfajiri majira ya baridi.
Ni ilivyoainishwa ukweli na usahihi baridi unmodified na kivuli au rangi, na
refracted, kama ilivyokuwa, na kuta tupu ya mapungufu ya jirani: yeye alikuwa
kufungua madirisha ambayo anga hakuna milele inayoonekana.
Lakini alishindwa kwa mahitaji ya udhanifu vulgar lazima kuajiri akili vulgar kwa
kuteka inferences ambayo hawezi *** 'oa; na ilikuwa rahisi kwa Lily basi
Bi Fisher kutengeneza kesi yake ya kuweka wazi kwa mwenyewe.
Mara moja wanakabiliwa na hayo, hata hivyo, akaenda urefu kamili ya matokeo yake, na
hawa hawajawahi kuwa wazi zaidi sasa kuliko wakati wake, alasiri ya pili, yeye
yaliyowekwa kwa ajili ya kutembea na Rosedale.
Ni moja ya siku hizo, bado Novemba wakati hewa ni haunted kwa Nuru ya
majira ya joto, na kitu katika mstari wa mazingira, na katika haze ya dhahabu ambayo
kuoga yao, alikumbuka kwa Miss Bart
Septemba mchana wakati yeye alikuwa akapanda mteremko wa Bellomont na Selden.
kumbukumbu ng'ang'anivu aliwekwa mbele yake kwa upande wake kejeli kwa sasa yake
hali hiyo, tangu kutembea yake na Selden alikuwa kuwakilishwa ndege pingamizi kutoka
kilele tu kama vile excursion sasa ilibuniwa kuingiza juu.
Lakini kumbukumbu nyingine importuned wake pia; kumbukumbu ya hali kama hiyo, kama
skillfully kuongozwa hadi, lakini kwa baadhi ya uovu ya bahati, au unsteadiness wake mwenyewe
kusudi, daima kushindwa ya matokeo yaliyokusudiwa.
Vizuri, lengo lake ni steady kutosha sasa.
Yeye aliona kwamba wote wamechoka kazi ya ukarabati lazima kuanza tena, na
dhidi ya matatizo mbali zaidi, kama Bertha Dorset lazima kufanikiwa katika kuvunja juu yake
urafiki na Gormers; na wake
hamu ya malazi na usalama ilikuwa ulizidi kwa hamu na
ushindi wa Bertha, kama tu mali na predominance inaweza ushindi juu yake.
Kama mke wa Rosedale - Rosedale yeye waliona ni katika uwezo wake wa kujenga - yeye ingekuwa
angalau sasa mbele invulnerable kwa adui yake.
Alikuwa na kuteka juu ya wazo hili, kama juu ya baadhi stimulant moto, kuweka juu sehemu yake
katika eneo kuelekea ambayo Rosedale alikuwa pia kusema ukweli kuchunga.
Kama yeye kutembea karibu naye, kushuka katika kila ujasiri kutoka njia ambayo yake kuangalia
na sauti huru kwake, lakini yeye mwenyewe kuwaambia kwamba hii subira ya muda wa kitambo
hali yake ilikuwa bei yeye lazima kulipa kwa ajili yake
mwisho uwezo juu yake, alijaribu kufanya mahesabu ya uhakika halisi ambayo
mkataba budi kurejea kwa upinzani, na bei atakuwa na kulipa ya kuwa sawa
wazi kwake.
Lakini dapper yake alionekana kujiamini fungamana kwa vile mwanga, na yeye alikuwa
hali ya kitu kwa bidii na binafsi zilizomo nyuma ya joto ya juu juu yake
namna.
Walikuwa wamekaa kwa muda katika utawa wa Glen mawe juu ya ziwa,
wakati yeye ghafla kata short kilele cha kipindi impassioned na kugeuka ya juu
naye loveliness kaburi la macho yake.
"Naamini nini wanasema, Mheshimiwa Rosedale," alisema kimya kimya, "na mimi niko tayari kuoa
wewe wakati wewe unataka. "
Rosedale, reddening mizizi ya nywele zake glossy, alipokea hii tangazo
na nywea ambayo wakamchukua mpaka miguu yake, ambapo halted kabla yake katika
tabia ya fujo tele karibu Comic.
"Kwa maana nadhani ni nini kufanya unataka," aliendelea, kwa sauti ya utulivu huo.
"Na, mimi, ingawa hakuweza ridhaa wakati akaniambia kwa njia hii kabla, mimi ni
tayari, sasa kuwa mimi najua sana bora, kwa uaminifu furaha yangu kwa mikono yako. "
Yeye alizungumza na directness vyeo ambayo angeweza amri katika matukio kama hayo, na
ambayo ilikuwa kama mwanga kubwa ya kutosha kutupwa katika giza tortuous ya
hali hiyo.
Katika mwangaza wake inconvenient Rosedale walionekana fanya shaka sasa, kama kwamba
fahamu kwamba kila avenue ya kuepuka alikuwa unpleasantly mwanga.
Kisha akampa laugh short, na akatoa sigara dhahabu kesi, ambapo, pamoja na nono
jeweled vidole, yeye groped kwa sigara dhahabu-tipped.
Kuchagua moja, paused kutafakari ni wakati kabla ya kusema: "My dear Miss Lily,
Samahani kama kuna wamekuwa yoyote misapprehension kidogo kati yetu-lakini amenifanya
kujisikia suti yangu ilikuwa hivyo matumaini kwamba nilikuwa na nia ya kweli ni kufanywa upya. "
Lily damu ya tingled na grossness ya rebuff, lakini yeye checked leap kwanza
ya hasira yake, na kusema kwa sauti ya upole na heshima: "mimi sina mtu ila nafsi yangu na lawama
kama niliokupa hisia kwamba uamuzi wangu wa mwisho. "
Yake neno-kucheza mara zote pia haraka kwa ajili yake, na jibu hili mshika katika ukimya puzzled
wakati yeye kupanuliwa mkono wake na kuongeza, kwa inflection faintest ya huzuni katika yake
sauti: "Kabla ya kila jitihada kwaheri nyingine,
Mimi nataka angalau kuwashukuru kwa kuwa na mawazo ya mara moja mimi kama alivyofanya. "
kugusa ya mkono wake, softness kusonga ya kuangalia yake, furaha kubwa katika mazingira magumu fiber
Rosedale.
Ni inaccessibleness yake exquisite, kwa maana ya umbali angeweza kufikisha bila
ladha ya hasira, kwamba alifanya hivyo kwa ajili yake ngumu sana kutoa wake up.
"Kwa nini majadiliano ya kusema kwaheri?
Je, sisi kwenda kuwa marafiki wote huo? "Yeye wito, bila kutoa wake
mkono. Alichora mbali kimya kimya.
"Ni wazo lako la kuwa mzuri marafiki?" Akarudi na tabasamu kidogo.
"Kufanya mapenzi na mimi bila kuuliza mimi kuolewa na wewe?"
Rosedale alicheka na hisia zinalipwa ya urahisi.
"Sawa, hiyo ni juu ya ukubwa wa hiyo, nadhani.
Siwezi kusaidia kufanya mapenzi na wewe - mimi si kuona jinsi mtu yeyote anaweza, lakini mimi si maana ya
kuuliza wewe kuoa mimi kwa muda mrefu kama mimi unaweza kuweka nje ya hiyo. "
Aliendelea tabasamu.
"Mimi kama frankness yako, lakini mimi hofu urafiki wetu ni vigumu kuendelea kwa wale
maneno. "
Yeye akageuka, kama kwamba kwa alama kwamba muda wake wa mwisho kwa kweli yaliyofikiwa, na yeye
walimfuata kwa hatua chache na hisia baffled ya kuwa na wake baada ya yote kuwekwa mchezo
katika mikono yake mwenyewe.
"Miss Lily ----" alianza impulsively, lakini yeye akatembea juu bila Wanajidai kumsikiliza.
Yeye ukelele wake katika jitihada chache haraka, na akaweka mkono entreating juu ya mkono wake.
"Miss Lily - don't haraka mbali kama hiyo.
Wewe ni beastly ngumu ya wenzake, lakini kama huna akili kusema kweli sioni
kwa nini unapaswa naomba kufanya hivyo. "
Alikuwa paused sasa na brows alimfufua, kuchora mbali instinctively kutoka kugusa yake,
ingawa yeye alifanya hakuna jitihada za kukwepa maneno yake.
"Nilikuwa chini ya hisia," yeye alirudi, "kuwa walifanya hivyo bila kusubiri
idhini yangu "" Sawa -. nini husikii sababu yangu
kwa kufanya hivyo, basi?
Sisi ni wala sisi vile mpya mikono kidogo kusema wazi ni kwenda kuumiza yetu.
Mimi nina wote kuvunjwa juu juu yenu: kuna kitu mpya katika hilo.
Mimi nina zaidi katika upendo na wewe kuliko mimi wakati huu mwaka jana, lakini Mimi nimepata kwa uso
ukweli kwamba hali ni iliyopita. "Aliendelea kukabiliana naye, kwa hiyo
hewa ya utulivu kejeli.
"Wewe maana ya kusema kuwa mimi si kama kuhitajika mechi kama wewe mawazo yangu?"
"Ndio, hivyo ndivyo mimi maana," yeye akajibu uthabiti.
"Siwezi kwenda katika kile kilichotokea.
Siamini hadithi kuhusu wewe - Sitaki kuamini kwao.
Lakini wao uko pale, na yangu si kuamini wao si kwenda kubadilisha hali hiyo. "
Yeye flushed kwa mahekalu yake, lakini upeo wa haja yake checked udaku juu ya
mdomo wake na aliendelea composedly uso yake.
"Kama si kweli," alisema, "haina KWAMBA kubadilisha hali?"
Hii alikutana na macho macho yake wa kutosha wa kufanya tathmini ndogo, ambayo yake kuhisi
mwenyewe si zaidi ya bidhaa baadhi superfine binadamu.
"Naamini ni gani katika riwaya, lakini nina hakika kuwa si katika maisha ya kweli.
Unajua kwamba pamoja na mimi: kama sisi ni kusema kweli, hebu kusema nzima
ukweli.
Mwaka jana nilikuwa porini kwa kuolewa na wewe, na bila kuangalia yangu mwaka huu - vizuri,
kuonekana kuwa tayari. Sasa, nini kimebadilika katika kipindi?
Hali yako, hayo ni yote.
Basi unafikiri kwamba unaweza kufanya vizuri, sasa - - "
"Unafikiri unaweza?" Kuvunja kutoka kwake hazijaingizwa.
"Kwa nini, ndiyo, mimi kufanya: kwa njia moja, kwamba ni."
Aliposimama mbele yake, mikono yake katika mifuko yake, kifua chake sturdily kupanua chini ya
kisibau yake ya wazi.
"Ni kwa njia hii, unaweza kuona: Nimepata saga pretty wa kutosha wa ni miaka hii ya mwisho,
kufanya kazi hadi nafasi yangu ya kijamii. Fikiria ni funny inanipasa kusema kwamba?
Kwa nini mimi akili akisema Nataka kupata ndani ya jamii?
mtu haoni aibu kusema anataka mwenyewe imara racing au nyumba ya sanaa picha.
Vizuri, ladha kwa jamii tu aina nyingine ya hobby.
Labda wanataka kupata hata kwa baadhi ya watu ambao baridi-shouldered yangu mwaka jana -
kuweka njia hiyo ikiwa ni sauti bora.
Hata hivyo, mimi nataka kuwa na kukimbia ya nyumba bora, na mimi nina kupata hiyo pia, ni kidogo na
kidogo.
Lakini najua njia ya haraka kwa *** mwenyewe na watu haki ni kuwa
kuonekana na ndio sahihi, na kwamba ni sababu nataka kuepuka makosa ".
Miss Bart iliendelea kusimama mbele yake katika ukimya ambayo inaweza kuwa walionyesha ama
kejeli au heshima nusu ya kusita kwa candor yake, na baada ya muda wa pause alikwenda
on: "Kuna ni, unaweza kuona.
Mimi nina zaidi katika upendo na wewe zaidi ya hapo, lakini kama ndoa sasa ningependa *** mwenyewe kwa ajili ya mema
na wote, na kila kitu nimepata kazi kwa miaka yote itakuwa kupita. "
Yeye alipata hii kwa kuangalia ambayo yote tinge ya hasira alikuwa Faded.
Baada ya tishu za uongo katika jamii ambayo yeye alikuwa na muda mrefu wakiongozwa ilikuwa
refreshing kwa hatua katika mchana wazi ya expediency aliye wazi.
"Mimi kuelewa wewe," alisema.
"Mwaka mmoja uliopita ningeli kuwa wa kutumia na wewe, na sasa nitakuwa encumbrance;
na mimi kama wewe kwa akiniambia hivyo kabisa kwa uaminifu. "
Aliendeleza mkono wake na tabasamu.
Tena ishara na athari ya vurugu juu ya Mheshimiwa Rosedale ya binafsi amri.
"! By George, wewe ni maiti mchezo mchezo, wewe ni" unachomoza alisema, na kama yeye alianza mara moja
zaidi kwa ajili ya kuondoa, alivunja nje ghafla - "Miss Lily - stop.
Unajua siamini hadithi wale - naamini wote walikuwa got up na mwanamke ambaye
hakusita sadaka wewe mwenyewe urahisi ---- "
Lily akauchomoa mbali na harakati ya jeuri ya haraka: ilikuwa ni rahisi kuvumilia yake
Jeuri ya commiseration yake. "Wewe ni mwema sana, lakini sidhani kama sisi
haja ya kujadili jambo mbali zaidi. "
Lakini Rosedale ya asili imperviousness kwa mwanga alifanya kuwa rahisi kwa vile yeye brush
upinzani kando.
"Sitaki kujadili jambo lolote, mimi nataka tu kuweka wazi kabla ya kesi," alisema
wakawa.
Yeye paused licha ya yeye mwenyewe, uliofanyika kwa kutambua kusudi mpya katika kuangalia yake na tone;
lakini akaendelea na, kuweka macho yake imara juu yake: "ajabu kwa mimi ni kwamba ve
alisubiri muda mrefu ili kupata mraba na kwamba
mwanamke, wakati umeshapata nguvu katika mikono yako. "
Aliendelea kimya chini ya kukimbilia ya ajabu kwamba maneno yake zinazozalishwa, na
alihamia hatua karibu ya kuuliza na directness chini toned: "Ni kwa nini matumizi ya wale
barua ya kununuliwa kwake mwaka jana? "
Lily wakasimama kimya chini ya mshtuko wa mahojiano.
Kwa maneno kabla ya hayo, huyo alikuwa conjectured, saa nyingi, dokezo kwa wake
walidhani ushawishi juu ya George Dorset; wala indelicacy kushangaza ya
kumbukumbu ya kupunguza uwezekano wa kutegemea Rosedale ya yake.
Lakini sasa yeye aliona jinsi mbali fupi ya alama yeye alikuwa na kuanguka, na mshangao wa
kujifunza kuwa alikuwa na kugundua siri ya barua kushoto yake, kwa muda,
fahamu ya matumizi ya pekee ambayo alikuwa katika hatua ya kuweka maarifa yake.
Hasara yake ya muda ya mali-binafsi kumpa muda wa vyombo vya habari vya uhakika wake, na akaendelea na
haraka, kama kwamba ili kupata completer udhibiti wa hali: "Unaweza kuona Najua
ambapo kusimama - I kujua jinsi kabisa yeye ni katika uwezo wako.
Hii inaonekana kama hatua ya majadiliano, si yake -? Lakini there'sa mengi ya kweli katika baadhi ya wale wa zamani
gags; na sijui tuseme kununuliwa barua wale tu kwa sababu wewe ni kukusanya
autographs. "
Aliendelea kuangalia yake na mauzauza kuongezeka: yake tu wazi
hisia kutatuliwa yenyewe katika hali hofu ya nguvu zake.
"Wewe ni anashangaa jinsi nimeona kuhusu 'em?" Aliendelea, kujibu kuangalia yake na
kumbuka ya kiburi fahamu.
"Labda tumesahau kuwa mimi ni mmiliki wa Benedick-lakini kamwe akili kuhusu
kwamba sasa.
Kupata juu ya mambo ni nguvu muhimu accomplishment katika biashara, na nimekuwa tu
kupanuliwa kwa mambo yangu binafsi. Hii kwa sehemu ni kwa mambo yangu, unaweza kuona - wakati
angalau, inategemea wewe kufanya hivyo.
Hebu tuangalie hali ya moja kwa moja katika jicho.
Bi Dorset, kwa sababu sisi haja ya kwenda katika, je, upande beastly mbaya mwisho
spring.
Kila mtu anajua ni Bi Dorset, na marafiki zake bora wenye kuamini yake juu ya
kiapo ambapo maslahi yao wenyewe walikuwa na wasiwasi, lakini kwa muda mrefu kama wao ni nje ya
mstari ni rahisi kufuata kuongoza wake
kuliko kuweka wenyewe juu yake, na ve tu kuwa dhabihu kwa wao
uvivu na ubinafsi.
Si kwamba pretty haki taarifa ya kesi -? Naam, baadhi ya watu wanasema nimepata
neatest aina ya jibu katika mikono yako: kwamba George Dorset ningekuoa
kesho, kama Ningependa kumwambia yote unajua,
na kumpa nafasi ya kuonyesha mwanamke mlango.
Mimi daresay angefanya lakini hawaonekani huduma kwa fomu maalum ya kupata
hata, na, kwa kuchukua biashara rena mtazamo wa swali, nadhani wewe ni sahihi.
Katika mpango wa namna hiyo, hakuna mtu yanakuja na mikono safi kabisa, na njia pekee ya
wewe kuanza safi ni kupata Bertha Dorset kwa nyuma ninyi mahakamani, badala ya kujaribu kupambana na
yake. "
Yeye paused muda wa kutosha kwa kuteka pumzi, lakini si kutoa muda wake kwa ajili ya maelezo ya
mkutano wake wa upinzani, na kama yeye taabu juu, expounding na elucidating wazo yake
na directness ya mtu ambaye hana
shaka za kusababisha yake, alikuta hasira juu ya hatua kwa hatua ya kufungia mdomo wake,
alijikuta uliofanyika katika kufahamu haraka ya hoja yake kwa nguvu yake tu baridi ya
presentation.
Kuna wakati sasa hakuna kushangaa jinsi alivyokuwa habari za wake kupata barua: zote yake
dunia ilikuwa giza nje glare kuchusha mno ya mpango wake kwa kutumia yao.
Na haikuwa, baada ya muda kwanza, horror ya wazo kwamba uliofanyika yake Spell-
amefungwa, alishindwa na mapenzi yake, ilikuwa badala mshikamano wake hila kwa yaliyomo yake mwenyewe
ndogo.
Angeweza kuoa kesho yake kama alivyoweza kurejesha urafiki wa Bertha Dorset, na kwa
kuanza kutumika wazi ya urafiki huo, na retractation kimyakimya ya
wote waliokuwa unasababishwa uondoaji yake, alikuwa
tu kuweka kwa mwanamke hatari latent zilizomo katika pakiti hivyo kimiujiza
mikononi mwake.
Lily aliona katika flash fursa hii, bila shaka juu ya hayo alikuwa maskini Dorset
taabu juu yake.
mpango mwingine ilitegemea kwa mafanikio yake juu ya Kusababisha kuumia wazi, wakati
hii kupunguza manunuzi na uelewa binafsi, ambayo hakuna mtu wa tatu
haja ya kuwa na ladha mashambani.
Kuweka na Rosedale katika masuala ya biashara kama ya kutoa-na-kuchukua, uelewa huu alichukua
hewa wapole ya malazi ya pamoja, kama ya uhamisho wa mali au marekebisho
ya mipaka ya mistari.
Ni hakika maisha rahisi kuona kama marekebisho ya aina hiyo, mchezo wa chama
siasa, ambapo kila mkataba wake alikuwa sawa kutambuliwa: Lily ya kuchoka akili
alivutiwa na kuepuka hii kutoka
fluctuating makadirio ya kimaadili ndani ya mkoa wa mawe ya zege na hatua.
Rosedale, kama yeye kusikiliza, walionekana kusoma kwa ukimya wake si tu taratibu
inakubali bila katika mpango wake, lakini mtazamo wa hatari makubwa ya nafasi yake
inapatikana; kwa kama aliendelea kusimama
mbele yake bila ya kufundisha, yalitokea, na kurudi haraka juu yake mwenyewe: "Unaweza kuona
Ni rahisi, je? Naam, si kupelekwa na wazo
kwamba ni rahisi sana.
Ni si hasa kama wewe d ulianza na muswada safi ya afya.
Sasa sisi ni kuzungumza mambo hebu wito kwa majina yao ya haki, na ya wazi nzima
biashara up.
Unajua vizuri kiasi kwamba Bertha Dorset hakuweza kuwa kuguswa wewe kama kulikuwa na si
wamekuwa - vizuri - kuulizwa maswali kabla - pointi kidogo ya mahojiano, eh?
Amefungwa kutokea kwa msichana mzuri na ndugu takabadhi, nadhani; anyhow, wao
DID kutokea, na yeye amepata chini tayari kwa ajili yake.
Je, unaweza kuona wapi mimi kuja nje?
Hutaki maswali haya kidogo mseto tena.
Ni jambo moja kupata Bertha Dorset katika mstari - lakini ni nini unataka kuweka wake
huko.
Unaweza kuitisha kutosha yake haraka - lakini jinsi unakwenda kuweka hofu yake?
Kwa kuonyesha yake kwamba wewe ni nguvu kama yeye ni.
Barua zote katika dunia kufanya hivyo kwa wewe kama wewe ni sasa, lakini kwa kubwa
inaunga mkono nyuma yenu, itabidi kuweka wake tu ambapo unataka yake kuwa.
Hiyo ni sehemu MY katika biashara - kwamba ni nini mimi sadaka wewe.
Huwezi kuweka kitu kwa njia ya bila me--don t 'kukimbia na wazo lolote kwamba unaweza.
Katika miezi sita d kuwa nyuma tena kati ya wasiwasi wako wa zamani, au ni mbaya zaidi, na hapa mimi
asubuhi, tayari kwa kuinua ninyi na 'em kesho kama wewe kusema hivyo.
Je, kusema hivyo, Miss Lily? "Aliongeza, kusonga ghafla karibu.
maneno, na harakati ambayo akiongozana nao, pamoja na ogofya Lily
nje ya hali ya ukandamizaji tranced ndani ambayo yeye alikuwa insensibly slipped.
Mwanga huja kwa njia ya fahamu groping devious, na ikawa yake sasa
kwa mtazamo wake Disgusted kwamba ingekuwa-kuwa accomplice kudhani, kama jambo la
Bila shaka, uwezekano wa kutomwamini yake
yeye na labda kujaribu kudanganya naye wa sehemu yake ya nyara.
Hii glimpse ndani ya akili yake ilionekana sasa shughuli nzima katika mpya
kipengele, na yeye aliona kwamba uchafu muhimu ya tendo la kuweka katika uhuru wake kutoka kwa
hatari.
Alichora nyuma kwa vitendo haraka ya kukataliwa, akisema, kwa sauti kwamba alikuwa
mshangao kwa masikio yake mwenyewe: "Wewe ni makosa - potofu kabisa - katika ukweli
na katika nini infer kutoka kwao. "
Rosedale stared sasa, puzzled by dash yake ya ghafla katika mwelekeo tofauti
kutokana na kwamba kwa ambayo yeye alikuwa alionekana kuwa kuruhusu yake kiongozi wake.
"Sasa nini kwenye dunia haina maana gani?
Nilidhani tuweze kuelewa kila mmoja! "Unachomoza alisema, na kwa msinung'unike yake ya" Ah, sisi kufanya
Sasa, "alijibu na kupasuka ghafla ya unyanyasaji:" Ninaamini ni kwa sababu
barua ni YAKE, basi?
Naam, mimi itakuwa damned kama mimi kuona nini shukrani nimepata kutoka kwake! "