Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEHEMU 6: Sura ya XXVI
Alcee Arobin aliandika Edna kumbuka kufafanua ya kuomba msamaha, palpitant na usafi.
Ni aibu yake, kwa maana katika wakati baridi, mtulivu ilionekana yake, la kusikitisha
kwamba yeye anapaswa kuwa na kuchukuliwa hatua yake kwa umakini, hivyo kasi.
Alihisi kuhakikisha kwamba umuhimu wa tukio zima alikuwa amelala ndani yake mwenyewe binafsi
fahamu. Kama yeye kupuuzwa note yake itawapatia visivyofaa
umuhimu kwa mambo yasiyo na maana.
Kama yeye akajibu kwa kuwa katika roho mbaya bado ingekuwa kuondoka katika akili yake
hisia kwamba alikuwa katika wakati wanahusika nimekubali ushawishi wake.
Baada ya yote, ilikuwa hakuna jambo kubwa ya kuwa na mkono wa mtu mwingi.
Alikuwa hasira katika maandishi yake kuwa na kuomba msamaha.
Yeye akamjibu katika kama mwanga na bantering roho kama yeye fancied ni alistahili, akasema
yeye alikuwa na furaha kwa kuwa naye katika kuangalia juu yake katika kazi wakati wowote alijisikia
mwelekeo na biashara yake alimpa nafasi.
Yeye alijibu mara moja na kuwasilisha mwenyewe nyumbani kwake na weupe kupokonya silaha zake zote.
Na kisha kuna shida siku ambayo ikifuatiwa kuwa yeye hakumwona au ilikuwa
si kumbushwa yake. Alikuwa prolific katika pretexts.
Msimamo wake kuwa moja ya changamfu ukandamizaji na kimyakimya kuabudu.
Yeye alikuwa tayari wakati wote kwa kuwasilisha kwa moods yake, ambayo ilikuwa kama mara nyingi aina kama wao
walikuwa baridi.
Yeye ilikua desturi yake. Walikuwa karibu sana na kirafiki na
imperceptible digrii, na kisha kwa kiwango kikubwa.
Yeye wakati mwingine aliongea kwa njia ambayo walishangaa yake kwa mara ya kwanza na kuletwa
nyekundu katika uso wake, kwa namna ambayo radhi yake katika mwisho, rufaa kwa
animalism kwamba kushtushwa impatiently ndani yake.
Hakuna kitu ambacho hivyo quieted mtikisiko wa akili Edna kama ziara ya
Mademoiselle Reisz.
Ni wakati huo, mbele ya kwamba utu ambayo ilikuwa ni mashambulizi kwa wake,
kuwa mwanamke, na sanaa wake wa kimungu, alionekana kufikia roho Edna na kuweka free.
Ni misty, pamoja na anga nzito, kupungua, moja alasiri, wakati Edna
akapanda ghorofani na vyumba pianist chini ya paa.
Nguo zake zilikuwa dripping na unyevu.
Alihisi chilled na finyana kama yeye aliingia chumba.
Mademoiselle alikuwa mchocheo katika jiko kutu kwamba kuvuta kidogo na moto chumba
indifferently.
Alikuwa tukijaribu joto sufuria ya chocolate juu ya jiko.
chumba inaonekana cheerless na dingy kwa Edna kama yeye aliingia.
kraschlandning ya Beethoven, kufunikwa na kofia ya vumbi, scowled saa yake kutoka mantelpiece.
"Ah! hapa huja jua! "akasema Mademoiselle, kupanda kutoka magoti yake kabla ya
jiko.
"Sasa itakuwa ni ya joto na mwanga wa kutosha; siwezi acha moto peke yake."
Yeye alifunga mlango jiko na ***, na inakaribia, kusaidiwa katika kuondoa Edna ya
dripping Mackintosh.
"Wewe ni baridi, wewe kuangalia duni. chocolate hivi karibuni kuwa moto.
Lakini je, badala ya kuwa na ladha ya brandy?
Nina shida kuguswa chupa ambayo akanileta kwa baridi wangu. "
kipande cha fulana nyekundu amefungwa karibu Mademoiselle ya koo; shingo ngumu
kulazimishwa wake wa kushikilia kichwa chake upande mmoja.
"Nataka kuchukua baadhi brandy," alisema Edna, kutetemeka kama yeye kuondolewa kinga yake na
overshoes. Yeye kunywa pombe kutoka kioo kama
Mtu anaweza kuwa na kosa.
Kisha flinging mwenyewe juu ya sofa wasiwasi alisema, "Mademoiselle,
Mimi naenda kuondokana na nyumba yangu juu Esplanade Street. "
"Ah!" *** mwanamuziki, wala kushangaa wala hasa nia.
Hakuna milele walionekana shangaza yake sana.
Alikuwa tukijaribu kurekebisha rundo la violets ambao walikuwa na kuwa huru kutoka kwa wake
makini katika nywele zake.
Edna akauchomoa wake chini juu ya sofa, na kuchukua siri kutoka kwa nywele zake mwenyewe, kupata
chakavu bandia maua katika nafasi zao desturi.
"Je, wewe walishangaa?"
"Passably. Unakwenda wapi? New York? kwa
Iberville? kwa baba yenu katika Mississippi? wapi? "
"Kama hatua mbili mbali," alicheka Edna, "katika nyumba ndogo nne chumba kuzunguka kona.
Inaonekana hivyo cozy, hivyo kuwakaribisha na restful, wakati mimi kupita, na ni kwa ajili ya kodi.
Nimechoka kuangalia baada ya nyumba kuwa kubwa.
Kamwe walionekana kama wangu, anyway - kama nyumbani.
Ni shida sana. Mimi kushika watumishi wengi.
Mimi nimechoka bothering nao. "
"Hiyo siyo sababu yako ya kweli, ma Belle. Hakuna kutumia katika akiniambia uongo.
Sijui sababu yako, lakini bado aliniambia kweli. "
Edna hakuwa na kupinga au jitihada za kuhalalisha mwenyewe.
"Nyumba, fedha ambayo hutoa kwa ajili yake, ni si yangu.
Si kwamba sababu ya kutosha? "
"Wao ni mume wako," akarudi Mademoiselle, pamoja na shrug na malicious
mwinuko wa eyebrows. "Ah! Mimi naona hakuna kuwadanganya wewe.
Basi na mimi nawaambia: Ni Caprice.
Mimi na fedha kidogo yangu mwenyewe kutoka mali ya mama yangu, ambayo baba yangu anaye mimi
na driblets. Mimi ni mshindi kiasi kikubwa huu majira ya baridi jamii,
na mimi ni wa mwanzo kwa kuuza michoro yangu.
Laidpore ni zaidi na zaidi radhi na kazi yangu, yeye anasema ni kukua katika nguvu na
mtu binafsi yake. Siwezi kuwa hakimu wa nafsi yangu, lakini mimi kuhisi
kwamba mimi na kupata katika raha na kujiamini.
Hata hivyo, kama nilivyosema, mimi na kuuzwa mengi mazuri kwa njia ya Laidpore.
Siwezi kuishi katika nyumba ndogo kwa ajili ya kitu kidogo au, na mtumishi mmoja.
Old Celestine, ambaye anafanya kazi mara kwa mara kwa ajili yangu, anasema atakuja kukaa pamoja na mimi na kufanya
kazi yangu. Najua mimi kama hayo, kama hisia ya
uhuru na uhuru. "
"Je, mume wako kusema?" "Mimi si kumwambia bado.
Mimi tu mawazo yake leo asubuhi. Yeye Mnadhani mimi ni pandwa na wazimu, hakuna shaka.
Labda kufikiri hivyo. "
Mademoiselle shook kichwa yake polepole. "Sababu yako ni wazi bado mimi," yeye
alisema.
Wala ni wazi kabisa kwa Edna mwenyewe, lakini ni kufunuliwa yenyewe kama yeye ameketi kwa
wakati katika kimya.
Instinct alikuwa ilisababisha yake, kuachana na fadhila mumewe katika akitoa off yake
utii. Hakujua jinsi gani kuwa wakati yeye
akarudi.
Kuna bila kuwa na ufahamu, maelezo.
Hali ingekuwa kurekebisha baadhi ya njia yao wenyewe, akajisikia, lakini kila akaja,
yeye aliamua tena kwa mali nyingine kuliko yeye mwenyewe.
"Nitawapa grand kabla ya chakula cha jioni mimi kuondoka nyumbani zamani!"
Edna akasema. "Wewe kuja na hayo, Mademoiselle.
Nitakupa kila kitu kama kula na kunywa.
Sisi kuimba na kucheka na kufurahi kwa mara moja. "
Na yeye alitamka sigh kwamba alikuja kutoka kwenye kina sana ya kuwa wake.
Kama Mademoiselle waliwahi kupokea barua kutoka kwa Robert wakati wa muda wa
Edna ya ziara, angeweza kutoa wake barua unsolicited.
Na yeye ingekuwa kiti kujiweka katika piano na kucheza kama ucheshi wake ilisababisha yake wakati
mwanamke vijana kusoma barua.
jiko mdogo kunguruma, ilikuwa nyekundu-moto, na chocolate katika bati sizzled
na sputtered.
Edna akaenda mbele na kufunguliwa mlango jiko, na Mademoiselle kupanda, alichukua
barua kutoka chini ya kraschlandning ya Beethoven na kukabidhiwa kwa Edna.
"Mwingine! hivyo hivi karibuni, "! yeye akasema, macho yake kujazwa na furaha.
"Niambie, Mademoiselle, gani kujua kwamba mimi kuona barua yake?"
"Kamwe katika dunia!
Angekuwa na hasira na kamwe kuandika kwangu tena kama alidhani hivyo.
Je, yeye kuandika na wewe? Kamwe line.
Je, yeye kutuma ujumbe?
Hata neno. Ni kwa sababu yeye anakupenda, mjinga maskini, na
ni kujaribu kusahau wewe, kwani wewe si bure kumsikiliza au mali yake. "
"Kwa nini show me barua zake, basi?"
"Je, wakamwomba kwa ajili yao? Je, mimi kukataa chochote?
Oh! huwezi kuwadanganya mimi, "na Mademoiselle akakaribia mpenzi wake
chombo na alianza kucheza.
Edna hakuwa na kusoma barua mara moja. Akaketi ameshika katika mkono wake, wakati
music amepata kuwa yake yote kama effulgence, ongezeko la joto na brightening
giza maeneo ya roho yake.
Ni tayari kwa furaha na hujitapa. "Oh!" Yeye akasema, kuruhusu barua
kuanguka kwa sakafu. "Kwa nini si kuniambia?"
Akaenda na kushika mikono Mademoiselle ya juu kutoka funguo.
"Ah! unkind! malicious! Kwa nini si kuniambia? "
"Kwamba alikuwa arudi tena?
Hakuna habari kubwa, ma FOI. Nashangaa yeye hakuja kwa muda mrefu iliyopita. "
"Lakini, lini?" Kelele Edna, impatiently. "Hasemi wakati."
"Yeye anasema 'hivi karibuni.'
Unajua kama mengi juu ya ni kama mimi, ni yote katika barua ".
"Lakini kwa nini? Kwa nini ni yeye kuja?
Oh, kama mimi mawazo - "na yeye tutanyakuliwa barua kutoka ghorofa na akageuka kurasa
kwa njia hii na kwa njia hiyo, kuangalia kwa sababu, ambayo ilikuwa kushoto untold.
"Kama ningekuwa kijana na katika upendo na mtu," alisema Mademoiselle, kurudia kwenye kinyesi na
kubwa ya mikono yake wiry kati ya magoti yake kama yeye anaonekana chini Edna, aliyekuwa amekaa juu ya
sakafu kufanya barua, "inaonekana kwangu
yeye bila kuwa baadhi Esprit grand; mtu na malengo juu sana na uwezo wa kufikia
yao, mmoja aliyekuwa amesimama high kutosha ili kuvutia taarifa ya wenzake wanaume.
Inaonekana kwangu kama mimi walikuwa vijana na katika upendo mimi kamwe wanadhani mtu wa kawaida
caliber anastahili ibada yangu. "
"Sasa ni wewe ambaye ni kusema uongo na kutafuta kudanganya yangu, Mademoiselle, au
mwingine wewe kamwe kuwa katika upendo, na hawajui lolote kuhusu hilo.
Kwa nini, "aliendelea Edna, wambiso magoti yake na kuangalia juu katika inaendelea Mademoiselle ya
uso, "Mnadhani mwanamke anajua kwa nini yeye anapenda?
Je, yeye kuchagua?
Je, yeye mwenyewe kusema: `Nenda! Hapa ni waziri wanajulikana na
uwezekano wa rais, mimi kuendelea na kuanguka kwa upendo na yeye '.
Au, 'nami kuweka moyo wangu juu ya hii mwanamuziki, ambaye umaarufu ni juu ya kila ulimi?
Au, 'Hii mfadhili, ambaye udhibiti wa masoko ya fedha duniani?
"Wewe ni makusudi kutokuelewana mimi, ma Reine.
Je, wewe ni katika upendo na Robert? "" Ndiyo, "alisema Edna.
Ilikuwa ni mara ya kwanza yeye alikiri hilo, na mwanga wamba uso wake, blotching
ni pamoja na matangazo ya nyekundu. "Kwa nini?" Aliuliza rafiki yake.
"Kwa nini upendo kwa wakati haifai?"
Edna, kwa mwendo au mbili, dragged mwenyewe juu ya magoti yake kabla ya Mademoiselle Reisz, ambaye
alichukua uso inang'aa kati ya mikono yake miwili.
"Kwa nini? Kwa sababu nywele yake ni kahawia na kukua mbali na mahekalu yake, kwa sababu yeye kufungua na
shuts macho yake, na pua yake ni nje kidogo ya kuchora, kwa sababu ana midomo miwili na
kidevu mraba, na kidole kidogo ambayo
hawawezi kunyoosha kutoka baada ya kucheza kwa nguvu baseball pia katika ujana wake.
Kwa sababu - "" Kwa sababu wewe, katika muda mfupi, "alicheka
Mademoiselle.
"Utafanya nini wakati atakapokuja tena?" Aliuliza.
"Je? Hakuna, ila kujisikia furaha na furaha kuwa hai. "
Tayari alikuwa furaha na furaha kuwa hai kwa kufikiria tu ya kurudi kwake.
usaha, kupunguza anga, ambayo ilikuwa na huzuni wake saa chache kabla, alionekana
bracing na kukukuza kama yeye splashed katika mitaa juu ya njia nyumbani kwake.
Yeye kusimamishwa kwa wa confectioner na kuamuru sanduku kubwa ya bonbons kwa ajili ya watoto katika
Iberville.
Yeye amekwisha kadi katika sanduku, ambayo yeye scribbled ujumbe zabuni na kupelekwa
wingi wa kisses.
Kabla ya chakula cha jioni katika jioni Edna aliandika barua haiba ya mume wake, akimwambia
ya azma yake ya kuhamia kwa muda katika nyumba ndogo karibu na kuzuia, na kwa
kutoa chakula cha jioni kuaga kabla ya kuondoka,
kujuta kwamba hakuwa kuna kushiriki, kusaidia nje kwa menu na kusaidia
yake katika burudani wageni. Barua yake ya kuwa na kipaji na brimming na
furaha.
Sura ya XXVII
"Ni jambo na wewe?" Aliuliza Arobin kwamba jioni.
"Mimi kamwe kupatikana wewe katika mood ya furaha kama hiyo." Edna alikuwa amechoka na wakati huo, na alikuwa
wameegemea juu ya mapumziko kabla ya moto.
"Hamjui ya hali ya hewa nabii ametuambia tutaona jua pretty hivi karibuni?"
"Sawa, kwamba wanapaswa kuwa sababu ya kutosha," alisema iliitikia.
"Ungependa nipe mwingine kama mimi ameketi hapa usiku ana huruma wewe."
Yesu akaketi karibu yake juu ya tabouret ya chini, na alipokuwa akiongea vidole vyake lightly kuguswa
nywele yaliyoanguka kidogo juu ya paji la uso wake.
Yeye walipenda kugusa za vidole vyake kwa njia ya nywele zake, na kufungwa macho yake makini.
"Moja ya siku hizi," alisema, "Mimi naenda kuvuta mwenyewe pamoja kwa muda na
kufikiri - kujaribu kuamua nini tabia ya mwanamke mimi, kwa maana, waziwazi, sijui.
Kwa codes yote ambayo mimi kujua, mimi ni specimen devilishly waovu wa
ngono. Lakini baadhi ya njia siwezi kuwashawishi mwenyewe kwamba mimi
ni.
Mimi lazima kufikiri juu yake. "" Je, si.
Nini kutumia?
Kwa nini mnamsumbua kufikiri kuhusu hilo wakati naweza kukuambia jinsi mwanamke
wewe ni. "
Vidole vyake potelea mara kwa mara chini ya joto mashavu yake, laini na kidevu imara,
ambayo ilikuwa kuongezeka kidogo kamili na mara mbili. "Naam!
Unaweza kuniambia kuwa mimi ni adorable, kila kitu kuwa ni captivating.
Vipuri mwenyewe juhudi. "
"No, mimi wala kukuambia kitu chochote cha aina, mimi, ingawa lazima kuwa uongo kama mimi
alifanya "." Je, unajua Mademoiselle Reisz? "aliuliza
irrelevantly.
"Pianist? Mimi najua yake kwa kuona.
Nimesikia kucheza yake. "
"Anasema mambo *** wakati mwingine kwa njia bantering kwamba huna taarifa katika
wakati na wewe mwenyewe kupata mawazo kuhusu baadaye. "
"Kwa mfano?"
"Sawa, kwa mfano, wakati mimi kushoto kwake hadi siku, yeye kuweka mikono yake karibu yangu na moyo wangu
bega vile, ili kuona kama mbawa wangu walikuwa na nguvu, alisema.
'Ndege hiyo inaweza kuongezeka wazi ngazi ya juu ya mila na chuki lazima
nguvu mbawa.
Ni tamasha kusikitisha kuona weaklings uliopondeka, nimechoka, kipapa nyuma
nchi '. wapi unaweza kuongezeka? "
"Sina mawazo ya ndege yoyote ya ajabu.
Mimi nusu tu kuelewa yake. "" Nimesikia yeye ni sehemu pandwa na wazimu, "alisema
Arobin.
"Yeye inaonekana kwangu ajabu akili timamu," Edna alijibu.
"Mimi aliiambia yeye ni mbaya mno na haikubaliki.
Mbona ilianzisha yake kwa sasa wakati mimi na hamu ya majadiliano ya wewe? "
"Ah! majadiliano ya mimi kama wewe kama, "akalia Edna, wambiso mikono yake chini ya kichwa chake," lakini
basi mimi kufikiria kitu kingine wakati wewe kufanya. "
"Mimi nina wivu wa mawazo yako usiku wa leo.
Wao ni kufanya wewe kidogo Mporomoko kuliko kawaida, lakini baadhi ya njia Najisikia kana kwamba walikuwa
Mabedui, kama hawakuwa hapa pamoja nami. "
Yeye tu akamtazama na tabasamu.
Macho yake ni karibu sana. Yeye huelekezwa juu ya mapumziko kwa mkono
kupanuliwa katika yake, wakati upande mwingine bado ilitua juu ya nywele zake.
Wakakaa kimya na kuangalia ndani ya macho ya kila mmoja.
Baada ya huelekezwa mbele na kumbusu yake, yeye clasped kichwa chake, kufanya midomo yake kwa hers.
Ni ishara ya upendo wa kwanza wa maisha yake ambayo asili yake alikuwa kweli alijibu.
Ilikuwa ni bonge la moto ambao umewashwa tamaa.
Sura ya XXVIII
Edna kelele kidogo usiku baada ya Arobin akaondoka.
Ilikuwa ni moja ya awamu ya hisia multitudinous ambayo ilikuwa ikishutumiwa yake.
Kulikuwa na mwanamke hisia kubwa sana ya kutowajibika.
Kulikuwa na mshtuko wa ghafla na unaccustomed.
Kulikuwa na aibu mume wake kuangalia saa yake na mambo ya nje karibu yake
ambayo alikuwa zinazotolewa kwa ajili ya kuwepo yake nje.
Kulikuwa na aibu ya kufanya Robert yenyewe waliona kwa haraka, mkali, zaidi
overpowering upendo, ambayo ilikuwa na awakened ndani yake kwake.
Zaidi ya yote, kulikuwa na akili.
Alihisi kama ukungu alikuwa lifted kutoka macho yake, kuwezesha yake alichukua juu na
kuelewa umuhimu wa maisha, monster kwamba alifanya juu ya uzuri na ukatili.
Lakini kati ya hisia za kutatanisha ambayo ikishutumiwa yake, kulikuwa na wala aibu wala
majuto.
Kulikuwa na Pang wepesi wa kuelewa majuto kwa sababu ilikuwa si ishara ya upendo ambayo ilikuwa inflamed
yake, kwa sababu ilikuwa na upendo ambayo ilikuwa uliofanyika kikombe cha maisha kwa midomo yake.
Sura ya XXIX
Bila hata kusubiri jibu kutoka kwa mume wake kuhusu matakwa maoni yake au katika
jambo, Edna haraka maandalizi yake kwa ajili ya kuacha nyumba yake juu ya Esplanade Street
na kuhamia katika nyumba ndogo karibu block.
wasiwasi feverish walihudhuria yake kila hatua katika upande huo.
Hakukuwa na wakati wa ukombozi, hakuna mapumziko ya muda wa kati ya fikra na
utimilifu wake.
Mapema juu ya asubuhi baada ya masaa wale kupita katika jamii Arobin wa, Edna kuweka
kuhusu kupata makaazi yake mpya na kuharakisha mipango yake kwa ajili ya kuchukua yake.
Ndani ya hawako karibu na nyumbani kwake aliona kama mtu ambaye aliingia na kaa
ndani ya portaler ya Hekalu baadhi ya haramu ambayo elfu sauti muffled aliniambia yake
Hayawi.
Chochote kilichokuwa mali yake ndani ya nyumba, kila kitu ambacho yeye alikuwa alipewa kando
kutokana na fadhila mumewe, yeye unasababishwa na kusafirishwa kwa nyumba nyingine, na kusambaza
rahisi na upungufu mdogo kutokana na rasilimali zake mwenyewe.
Arobin kupatikana yake na sleeves limekwisha, kufanya kazi katika kampuni na msichana nyumba-wakati
akatazama katika wakati wa mchana.
Alikuwa kifalme na imara, na alikuwa na kamwe alionekana handsomer kuliko katika bluu zamani
kanzu, na leso nyekundu hariri knotted katika random kuzunguka kichwa chake kulinda yake
nywele kwa udongo.
Yeye alikuwa amepanda juu ya stepladder juu, unhooking picha kutoka ukuta wakati
aliingia.
Alikuwa na kupatikana wazi mlango wa mbele, na alikuwa na kufuatiwa pete yake kwa kutembea katika
unceremoniously. "Njoo chini!" Alisema.
"Je, unataka kuua mwenyewe?"
Yeye kumsalimia na uzembe walioathirika, na alionekana kufyonzwa katika kazi yake.
Kama alikuwa anatarajiwa kupata wakiteseka yake, aibu, au indulging katika sentimental
machozi, ni lazima kuwa kushangazwa sana.
Alikuwa hakuna shaka tayari kwa ajili ya dharura yoyote, tayari kwa ajili ya mtu yeyote wa foregoing
mitazamo, kama yeye mwenyewe kwa urahisi bent na asili na hali ambayo
wanakabiliwa yake.
"Tafadhali kuja chini," alisisitiza, kufanya ngazi na kuangalia juu ya saa yake.
"No," yeye akajibu, "Ellen ni hofu ya mlima ngazi.
Joe ni kufanya kazi kwa zaidi ya saa house' 'njiwa - kwamba ni jina Ellen huipa hiyo, kwa sababu
ni ndogo sana na inaonekana kama nyumba njiwa - na moja ina baadhi ya kufanya hivyo ".
Arobin vunjwa mbali vazi lake, na walionyesha mwenyewe tayari na tayari kuwajaribu hatma katika
nafasi yake.
Ellen kumpeleka moja ya vumbi-kofia yake, akaenda katika contortions ya furaha, ambayo yeye
kupatikana ni vigumu kudhibiti, naye alipomwona akaiweka juu kabla ya kioo kama
grotesquely kadiri alivyoweza.
Edna mwenyewe hakuweza kujizuia smiling wakati yeye akafunga hiyo kwa ombi lake.
Hivyo yeye ndiye kwa upande amepanda ngazi, unhooking picha na mapazia,
na dislodging mapambo kama Edna ilivyoagizwa.
Alipomaliza alichukua off yake vumbi-cap na kwenda nje ya kunawa mikono yake.
Edna alikuwa amekaa tabouret, domo brushing tips ya duster feather pamoja
carpet alivyokuja tena.
"Je, kuna kitu zaidi utakuwa basi mimi kufanya?" Aliuliza.
"Hiyo ni kila kitu," yeye akajibu. "Ellen ya kukabiliana na kupumzika."
Aliendelea mwanamke kijana ulichukua katika chumba kuchora, nia ya kuachwa peke
na Arobin. "? Gani kuhusu chakula cha jioni" aliuliza; "
grand tukio, mapinduzi ya kijeshi d'? "
"Itakuwa siku baada ya kesho. Kwa nini iitwe 'Statskupp?
Oh! itakuwa nzuri sana, yote yangu bora wa kila kitu - kioo, fedha na dhahabu,
Sevres, maua, muziki na champagne ya kuogelea ndani
Mimi itabidi basi Leonce kulipa bili.
Mimi ajabu nini yeye itabidi kusema wakati anaona bili.
"Na kwa nini kuniuliza mimi simu yake Statskupp?"
Arobin alikuwa na kuweka juu ya vazi lake, akasimama mbele yake na kuulizwa kama cravat yake
Plumb. Alimwambia ilikuwa, hakuna kuangalia juu kuliko
ncha ya shingo yake.
"Wakati wewe kwenda 'nyumba njiwa?' - Kwa kutambua wote kutokana na Ellen."
"Siku baada ya kesho, baada ya chakula cha jioni. Mimi kulala. "
"Ellen, je, kindly sana kupata nami glasi ya maji?" Aliuliza Arobin.
"Mavumbi katika mapazia, kama wewe samahani kwa hinting kitu kama hicho, ina
kuokwa koo langu kwa crisp. "
"Wakati Ellen anapata maji," alisema Edna, kupanda, "Nataka kusema kwa wema na ruhusa kwenda.
Mimi lazima kujikwamua masizi hii, na nina mambo milioni ya kufanya na kufikiri. "
"Lini naona wewe?" Aliuliza Arobin, wakitaka kizuizini yake, mwanamke kuwa na kushoto
chumba. "Wakati wa chakula cha jioni, bila shaka.
Unaalikwa. "
"Si kabla - si kwa-usiku au kesho au kesho asubuhi saa sita mchana au usiku? au
siku baada ya asubuhi au mchana? Je, wewe huwezi kuona mwenyewe, bila kuwaambia yangu
ninyi, je, ni milele? "
Alikuwa walimfuata ndani ya ukumbi na kwa mguu wa madaraja, kuangalia hadi saa yake
kama yeye amepanda kwa uso wake nusu akageuka kwake.
"Si papo mapema," alisema.
Lakini yeye alicheka na akamtazama kwa macho kwamba kwa mara moja kumpa ujasiri wa kusubiri na
alifanya hivyo mateso kusubiri.
Sura ya ***
Ingawa Edna alikuwa amesema juu ya chakula cha jioni kama jambo kuu sana, ilikuwa katika ukweli sana
ndogo sana jambo na kuchagua, katika mambo mengi kama wageni waalikwa walikuwa wachache na walikuwa
kuchaguliwa na ubaguzi.
Alikuwa na kuhesabiwa juu ya dazeni hata Seating wenyewe katika bodi yake pande zote mahogany,
kusahau kwa wakati huo alikuwa Madame Ratignolle kwa kiasi mwisho
souffrante na unpresentable, na si
foreseeing kwamba Madame Lebrun kutuma majuto elfu dakika za mwisho.
Basi wapo kumi tu, baada ya yote, ambayo cozy, starehe idadi.
Kulikuwa na Mheshimiwa na Bi Merriman, pretty, vivacious kidogo mwanamke katika thirties; yake
mume, wenzake bashasha, kitu ambacho kina-wa Pate, ambaye alicheka mpango mzuri katika
witticisms ya watu wengine, na alikuwa na hivyo alijifanya maarufu sana.
Bi Highcamp alikuwa akifuatana nao. Bila shaka, kulikuwa na Alcee Arobin; na
Mademoiselle Reisz alikuwa akakubali kuja.
Edna alikuwa ameamuru yake rundo safi ya violets na trimmings nyeusi Lace kwa nywele zake.
Monsieur Ratignolle kuletwa mwenyewe na udhuru wa mke wake.
Victor Lebrun, ambaye kilichotokea kwa kuwa katika mji, bent juu ya relaxation, alikuwa na kukubalika
kwa bidii.
Kulikuwa na Mayblunt Miss, tena katika vijana wake, ambaye inaonekana katika dunia kwa njia ya
lorgnettes na kwa maslahi ya keenest.
Ni mawazo na alisema kwamba akili, ilikuwa watuhumiwa wa kuwa wake
aliandika chini ya guerre nom de.
Alikuwa na kuja na muungwana kwa jina la Gouvernail, kushikamana na moja ya
magazeti ya kila siku, ambao kitu maalum inaweza kuwa alisema, isipokuwa kwamba alikuwa mwangalifu na
walionekana utulivu na inoffensive.
Edna mwenyewe alifanya kumi, na katika nusu-nane iliyopita wao wenyewe wamekaa mezani,
Arobin na Monsieur Ratignolle upande huu na upande wa hostess yao.
Bi Highcamp ameketi kati ya Arobin na Victor Lebrun.
Basi, Bi Merriman, Mheshimiwa Gouvernail, Miss Mayblunt, Mheshimiwa Merriman, na
Mademoiselle Reisz karibu na Monsieur Ratignolle.
Kuna kitu sana gorgeous kuhusu muonekano wa meza,
athari ya mwangaza iliyopokewa na bima ya satin chini ya rangi ya manjano hutawala ya Lace-
kazi.
Kulikuwa na nta mishumaa, katika candelabra mkubwa shaba, kuchoma softly chini ya njano
hariri vivuli; kamili, yenye harufu nzuri roses, njano na nyekundu, ilipozidi.
Kulikuwa na fedha na dhahabu, kama yeye alikuwa amesema kutakuwa na kioo ambayo glittered
kama Gems ambayo wanawake walivaa.
kawaida viti dining ngumu alikuwa kuondolewa kwa ajili ya tukio na nafasi yake kuchukuliwa na
commodious zaidi na anasa ambayo inaweza kukusanywa katika nyumba.
Reisz Mademoiselle, kuwa diminutive sana, ulikuwa umeinuliwa juu ya matakia, kama
watoto wadogo ni wakati mwingine hoisted katika meza ya juu kiasi cha bulky.
"Kitu mpya, Edna?" Alishangaa Miss Mayblunt, pamoja na lorgnette kabili
nguzo mkubwa wa almasi kwamba iling'ara, kuwa karibu sputtered, katika Edna ya
nywele, zaidi ya katikati ya paji la uso wake.
"Ni mpya; 'brand' mpya kwa kweli, sasa kutoka kwa mume wangu.
Ni walifika asubuhi hii kutoka New York. Nipate pamoja na kukubali kuwa hii ni yangu
siku ya kuzaliwa, na kwamba mimi ni ishirini na tisa.
Katika muda mzuri mimi wanatarajia kunywa afya yangu.
Wakati huo huo, mimi kuuliza wewe kuanza na hii cocktail, linajumuisha - unaweza kusema
'Linajumuisha? "Na kukata rufaa kwa Miss Mayblunt -" linaundwa na baba yangu kwa heshima
ya harusi ya dada Janet. "
Kabla ya kila mgeni alisimama kioo kidogo kwamba inaonekana na iling'ara kama gem garnet.
"Basi, mambo yote kuchukuliwa," alisema Arobin, "inaweza kutokuwa kibaya kuanza nje
kwa kunywa Kanali afya katika cocktail ambayo linajumuisha, sikukuu ya kuzaliwa
haiba ya zaidi ya wanawake -. binti ambaye zuliwa "
Laugh Mheshimiwa Merriman wa wakati huu Sally alikuwa outburst vile halisi na hivyo kuambukiza kwamba
chakula cha jioni na kuanza swing mazuri kwamba kamwe slackened.
Miss Mayblunt akamsihi kuruhusiwa kuendelea cocktail yake bila kuguswa kabla yake, tu
kuangalia. Michezo ilikuwa ni ajabu!
Aliweza kulinganisha kwa chochote alikuwa amemwona, na taa garnet ambayo
lilio walikuwa unspeakably nadra. Yeye akatamka Kanali msanii, na
kukwama kwa hilo.
Ratignolle Monsieur alikuwa tayari kuchukua vitu kwa umakini; mets, Entre-mets,
huduma, kienyeji, hata watu.
Akatazama juu kutoka Pompano yake na akauliza kwa Arobin kama angekuwa kuhusiana na
muungwana ya kwamba jina ambao walianzisha moja ya kampuni ya Laitner na Arobin wanasheria,.
Kijana huyo alikiri kwamba Laitner ilikuwa ya joto binafsi rafiki, ambaye ruhusa
Jina Arobin ya kupamba letterheads kampuni hiyo na kuonekana juu ya shingle
kwamba graced Perdido Street.
"Kuna watu wengi mdadisi na taasisi kuu," alisema Arobin, "kwamba
moja ni kweli kulazimishwa kama jambo la urahisi siku hizi kudhani nguvu
na kazi kama ana kuwa si. "
Monsieur Ratignolle stared kidogo, na akageuka ya kuuliza Mademoiselle Reisz kama yeye
kuchukuliwa matamasha Symphony juu ya hali ambayo imekuwa kuweka awali
majira ya baridi.
Mademoiselle Reisz akajibu Monsieur Ratignolle katika Kifaransa, ambayo Edna mawazo
rude kidogo, chini ya hali, lakini tabia.
Mademoiselle alikuwa tu kusema mambo haikubaliki wa matamasha Symphony, na
hotuba ya matusi kufanya ya wanamuziki wote wa New Orleans, moja moja na
kwa pamoja.
Maslahi yake wote walionekana kuwa na kuwekwa katikati juu ya kiburi mbele yake.
Mheshimiwa Merriman alisema kuwa maelezo ya Mheshimiwa Arobin kuhusu watu mdadisi alimkumbushia ya
mtu kutoka Waco siku nyingine katika St Charles Hotel - lakini kama Mheshimiwa Merriman ya
hadithi walikuwa daima vilema na kukosa uhakika,
mke wake mara chache ruhusa yake kukamilisha yao.
Yeye kuingiliwa yake kuuliza kama alikumbuka jina la mwandishi wa kitabu ambaye alikuwa
kununuliwa wiki moja kabla ya kupeleka kwa rafiki mjini Geneva.
Yeye alikuwa akizungumza "vitabu" na Mheshimiwa Gouvernail na kujaribu kuteka kutoka kwake maoni yake
juu ya mada ya sasa ya fasihi.
Mume wake aliiambia hadithi ya mtu Waco faragha Miss Mayblunt, waliojifanya
kuwa amused sana na nadhani ni wajanja sana.
Bi Highcamp Hung kwa maslahi languid lakini unaffected juu ya joto na
volubility shika moto kwa jirani yake wa kushoto, Victor Lebrun.
Mawazo yake yalikuwa kwa muda kamwe kuondolewa kutoka kwake baada ya Seating kujiweka katika
meza, na wakati yeye akageuka na Bi Merriman, ambaye alikuwa prettier na vivacious zaidi kuliko
Bi Highcamp, yeye alisubiri na rahisi
kutofautiana kwa nafasi ya kurejesha usikivu wake.
Kulikuwa na sauti ya mara kwa mara ya muziki, wa mandolins, kutosha kuondolewa kwa kuwa
ledsagas mazuri badala ya usumbufu kwa mazungumzo.
Nje laini, Splash monotonous ya chemchemi inaweza kuwa habari, mzima
amepata ndani ya chumba na harufu nzito ya jessamine kwamba alikuja kwa njia ya
kufungua madirisha.
shimmer ya dhahabu ya satin kanzu Edna ya kuenea katika mikunjo matajiri kwa upande wa wake.
Kulikuwa na kuanguka laini ya Lace encircling mabega yake.
Ni rangi ya ngozi yake, bila mwanga, myriad hai tints kwamba mtu anaweza
wakati mwingine kugundua katika mwili mahiri.
Kuna kitu katika tabia yake, katika sura yake nzima wakati yeye wanaelemea kichwa chake
dhidi ya mwenyekiti high-backed na kuenea kwa mikono yake, ambayo alipendekeza mwanamke Regal,
moja ambao sheria, ambaye inaonekana juu ya, ambaye anasimama peke yake.
Lakini kama yeye kukaa hapo huku kukiwa na wageni wake, aliona uchovu kuchukua nafasi yake ya zamani;
kukata tamaa ambayo mara nyingi ikishutumiwa yake, ambayo alikuja juu yake kama obsession, kama
kitu extraneous, huru ya hiari.
Ni kitu ambacho alitangaza yenyewe; pumzi chill kwamba walionekana suala kutoka kwa baadhi
pango kubwa ambayo discords walisubiri.
Akaja juu yake hamu ya papo hapo ambao daima aliwaita katika maono yake ya kiroho
kuwepo kwa moja mpendwa, overpowering yake mara moja kwa maana ya
haliwezi kupatikana.
wakati glided juu, wakati hisia za ushirika mzuri kupita duara
mystic kama kamba, kufanya na kisheria watu hawa pamoja na mzaha na
kicheko.
Monsieur Ratignolle alikuwa wa kwanza kuvunja charm mazuri.
At 10:00 yeye mwenyewe radhi. Madame Ratignolle alikuwa kusubiri kwake kwa
nyumbani.
Alikuwa bien souffrante, na alikuwa kujazwa na hofu utata, ambayo tu la mume wake
mbele inaweza allay.
Mademoiselle Reisz akaondoka na Monsieur Ratignolle, ambaye inapatikana kwa kusindikiza yake
gari.
Yeye waliokula vizuri, hakuwa onja wema, vin tajiri, na lazima wawe na akageuka
kichwa chake, kwa yeye akainama kwa furaha kwa wote kama yeye aliondoka mezani.
Yeye akambusu Edna juu ya bega, na alimtia wasiwasi: "Bonne nuit, ma Reine; soyez
sage. "
Alikuwa bewildered kidogo juu ya kupanda, au tuseme, akishuka kutoka kwake
matakia, na Monsieur Ratignolle gallantly alichukua mkono wake na kuongozwa yake mbali.
Bi Highcamp alikuwa Weaving wapewe taji ya maua ya waridi, njano na nyekundu.
Wakati yeye alipomaliza maua, yeye alivyoiweka lightly juu ya curls Victor ya nyeusi.
Naye akakaa mbali nyuma katika kiti anasa, kufanya glasi ya champagne kwa
mwanga.
Kama kama wand mchawi alikuwa akamgusa maua ya waridi kubadilishwa naye katika
maono ya uzuri Mashariki.
Mashavu yake yalikuwa ya rangi ya zabibu aliwaangamiza, na macho yake dusky glowed na
wakiteseka moto. "Sapristi!" Alishangaa Arobin.
Lakini Bi Highcamp alikuwa mmoja kugusa zaidi kuongeza na picha.
Yeye alichukua kutoka nyuma ya mwenyekiti wake mazulia skafu nyeupe, ambayo yeye alikuwa na kufunikwa
mabega yake katika sehemu ya kwanza ya jioni.
Yeye draped kuvuka mvulana katika mikunjo graceful, na katika njia ya kuficha nyeusi yake,
jioni mavazi ya kawaida.
Yeye hakuwa na kuonekana kwa nini yeye hakuwa na nia yake, alitabasamu tu, kuonyesha zagaa kukata tamaa ya
nyeupe meno, wakati aliendelea kutazama kwa macho kupungua katika mwanga kwa njia ya
kioo yake ya champagne.
"Ah! kuwa na uwezo wa rangi ya rangi badala ya maneno "! akasema Miss Mayblunt,
kupoteza mwenyewe katika ndoto rhapsodic kama alimtazama.
"Kulikuwa na sanamu ya kuchonga wa Desire Sululu na damu nyekundu juu ya ardhi ya
dhahabu. "` unika Gouvernail, chini ya pumzi yake.
juu ya athari za mvinyo Victor alikuwa na mabadiliko ya volubility desturi yake katika
kimya.
Yeye alionekana kuwa na kuachwa mwenyewe reverie, na kuwa na kuona maono kupendeza
katika bead kahawia. "Imba," Bibi Highcamp vibaya.
"Je, si wewe kuimba sisi?"
"Mwacheni," alisema Arobin. "Yeye ni kuuliza," uliotolewa Mheshimiwa Merriman; "basi
yake kuwa ni nje. "" Naamini yeye aliyepooza, "Bibi alicheka
Merriman.
Na kujikita zaidi ya mwenyekiti wa vijana, alitumia kioo kwenye mkono wake na kufanyika kwa
midomo yake.
Yeye sipped mvinyo polepole, na wakati yeye alikuwa mchanga kioo yeye akauweka juu ya
meza na kuipangusa midomo yake kwa leso yake filmy kidogo.
"Ndiyo, mimi itabidi kuimba kwa ajili yenu," alisema, wanafanya mwenyekiti wake kuelekea Highcamp Bi.
Yeye clasped mikono yake nyuma ya kichwa chake, na kuangalia juu katika dari alianza hum
kidogo, kujaribu sauti yake kama mwanamuziki tuning chombo.
Kisha, kuangalia Edna, alianza kuimba:
"Ah! si tu savais "!" Stop! "yeye akasema kwa sauti," wala kuimba.
Sitaki wewe kuimba hivyo, "na yeye kuweka kioo yake ili impetuously na upofu juu ya
meza kama kwa shatter dhidi carafe.
mvinyo kilichomwagika juu ya miguu Arobin na baadhi ya ni kufaidisha juu ya Bibi
Highcamp wa chachi kanzu nyeusi.
Victor alikuwa amepoteza yote wazo la heshima, au pengine alidhani mhudumu wake hakuwa katika
bidii, kwa yeye alicheka na aliendelea: "Ah! si tu savais
Ce que tes yeux mimi disent "-
"Ah! si lazima! lazima si, "alishangaa Edna, na kusukuma nyuma yake alipata kiti
juu, na kwenda nyuma yake akaweka mkono wake juu ya mdomo wake.
Yeye mwingi mitende laini kwamba taabu juu ya midomo yake.
"Hapana, hapana, mimi si, Bi Pontellier. Sikujua kama wewe maana yake, "kuangalia hadi saa
wake kwa macho mabembelezo.
kugusa ya midomo yake ilikuwa kama kupendeza kuumwa kwa mkono wake.
Yeye lile maua ya waridi kutoka kichwa chake na tupwa ni katika chumba.
"Njoo, Victor; ve vinavyotokana muda wa kutosha.
Kutoa Bi Highcamp scarf yake ". Bi Highcamp undraped scarf kutoka juu ya
yake kwa mikono yake mwenyewe.
Miss Mayblunt na Mheshimiwa Gouvernail mimba ghafla wazo kuwa kuwa wakati wa
kusema usiku mwema. Na Mheshimiwa na Bi Merriman kujiuliza jinsi
inaweza kuwa hivyo marehemu.
Kabla ya kuagana na Victor, Bi Highcamp akamuwalika kutoa wito kwa binti yake, ambaye
yeye jua kuwa charmed kukutana naye na kuzungumza na kuimba nyimbo Kifaransa Kifaransa pamoja naye.
Victor walionyesha nia yake na nia ya kumwita Miss Highcamp kwa mara ya kwanza
nafasi ambayo aliwasilisha yenyewe. Yeye aliuliza kama Arobin walikuwa wanakwenda njia yake.
Arobin haikuwa hivyo.
mandolin wachezaji kwa muda mrefu tangu kuibiwa mbali.
utulivu makubwa imeanguka juu ya mitaani pana, nzuri.
sauti ya wageni Edna ya kupigwa mrufuku jarred kama note discordant juu ya
utulivu maelewano ya usiku.