Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 7
"Oh, Margaret," akalia shangazi yake asubuhi, "jambo kama hilo zaidi ya bahati mbaya ina
kilichotokea. Sikuweza kupata peke yake. "
jambo la bahati mbaya haikuwa mbaya sana.
Moja ya kujaa katika kinyume ornate block alikuwa zimechukuliwa samani kwa
Wilcox ya familia, "kuja juu, bila ya shaka, kwa matumaini ya kupata katika London jamii."
Kwamba Bi Munt wanapaswa kuwa wa kwanza kugundua bahati mbaya haikuwa ajabu,
Alikuwa na hivyo nia ya kujaa, kwamba yeye watched yao kila mutation na
unwearying huduma.
Katika nadharia yeye kuwadharau wao - wakaliondoa kwamba kuangalia umri-dunia - wao kukatwa jua -
kujaa nyumba aina flashy ya mtu.
Lakini kama kweli alikuwa anajulikana, alikuta ziara yake ya Mahali Wickham mara mbili
amusing tangu Wickham makao alikuwa ametokea, na ingekuwa katika siku kadhaa kujifunza zaidi
kuhusu wao kuliko wapwa yake katika miezi michache, au mjomba wake katika miaka michache.
Angeweza stroll hela na kuwa na marafiki na mabawabu, na kuuliza nini
kodi walikuwa, exclaiming kwa mfano: "Je! mia moja na ishirini kwa ajili ya basement?
Hutaweza kupata! "
Na wangeweza kujibu: "Mtu anaweza lakini jaribu, bibie."
hissar abiria, hissar utoaji, utaratibu kwa ajili ya makaa (kubwa
majaribu kwa bawabu mwaminifu), wote walikuwa masuala ya ukoo na yeye, na pengine
misaada kutoka-kisiasa-kiuchumi
aesthetic anga waliomiliki katika Schlegels '.
Margaret kupokea taarifa kwa utulivu, na hakukubaliana kwamba bila kutupa
wingu juu ya maisha ya maskini wa Helen.
"Oh, lakini Helen isn'ta msichana na maslahi hapana," alielezea.
"Yeye ana mengi ya mambo mengine na watu wengine kufikiria.
Alitoa kuanza vibaya kwa Wilcoxes, na yeye itabidi kuwa kama tayari kama sisi ni kuwa na
kitu chochote kufanya nao "." Kwa msichana wajanja, wapenzi, jinsi sana oddly
kufanya majadiliano.
Helen'll HAVE kuwa na kitu zaidi ya kufanya na wao, na kwamba sasa ni wote kinyume.
Anaweza kukutana na Paulo katika mitaani. Hawezi vizuri sana si magoti. "
"Kwa kweli yeye lazima wainamao.
Lakini angalia hapa: basi ya kufanya maua. Mimi nilikuwa kwenda kusema, itakuwa kuwa
nia yake alikufa, na kile kingine mambo?
Mimi kuangalia juu ya sehemu ya kwamba janga (zaidi ambayo ulikuwa na aina) kama mauaji ya
ujasiri katika Helen. Ni wafu, na yeye itabidi kamwe wasiwasi
na tena.
mambo tu kwamba suala hilo ni mambo ambayo maslahi moja.
Wakiinama, hata wito na kuacha kadi, hata chakula cha jioni-chama - tunaweza kufanya wale wote
mambo ya Wilcoxes, kama wanajikuta ni mazuri, lakini mambo mengine, mmoja
jambo muhimu - kamwe tena.
Huoni "? Bi Munt hamkuyaona, na kwa kweli Margaret
na hivyo kufanya kauli ya questionable - kwamba yeyote hisia, maslahi yoyote mara moja vividly
kuamka, unaweza kabisa kufa.
"Mimi pia kuwa na heshima kwa taarifa kwamba Wilcoxes ni kuchoka na sisi.
Mimi sikuwaambieni wakati huo - inaweza kuwa alifanya wewe na hasira, alikuwa na kutosha
wasiwasi wewe - lakini mimi aliandika barua kwa Bi W., na aliomba radhi kwa shida kwamba Helen
alikuwa amewapa.
Yeye hakuwa na kujibu ni "." Jinsi sana rude! "
"Nashangaa. Au ilikuwa ni busara? "
"No, Margaret, wengi rude."
"Katika kesi moja unaweza darasa kama kumtuliza."
Bi Munt akaugua.
Yeye anarudi kwa Swanage siku ya pili yake, kama wapwa yake hayakuwa yamekamilika yake
zaidi.
Nyingine majuto inaishi juu yake: kwa mfano, jinsi magnificently angeweza kuwa na
kukata Charles kama yeye alipokutana naye uso kwa uso.
Yeye alikuwa tayari kumwona, kutoa ili bawabu - na ya kawaida sana akatazama katika
kofia mrefu.
Lakini kwa bahati mbaya nyuma yake, iligeuzwa na yake, na ingawa alivikata nyuma yake, yeye
hakuweza kuhusu hili kama ofarlig kuwaambia. "Lakini kuwa makini, sivyo?" Yeye
moyo.
"Oh, bila ya shaka. Fiendishly makini. "
"Na Helen lazima kuwa makini, pia,"
"Makini juu ya nini?" Kelele Helen, kwa wakati kuwa kuingia chumba na yake
binamu. "Hakuna kitu," alisema Margaret walimkamata na
muda wa kitambo machachari.
"Makini juu ya nini, shangazi Juley?" Bi Munt kudhani hewa cryptic.
"Ni kwamba familia fulani, ambaye sisi kujua kwa jina lakini si kutaja, kama wewe
mwenyewe alisema jana usiku baada ya tamasha, wamechukua kinyume gorofa kutoka
Mathesons - ambapo mimea ni katika balcony ".
Helen ulianza reply laughing, na kisha hangaika wote kwa blushing.
Bi Munt ilikuwa hangaika kwamba yeye akasema, "Je, Helen, huna akili
yao ijayo, je? "na kuleta Blush ya bendera.
"Kwa kweli mimi si nia," alisema Helen kidogo crossly.
"Ni kwamba wewe na Meg ni wawili hivyo absurdly kaburi kuhusu hilo, wakati kuna
kitu kuwa mkubwa kuhusu wakati wote. "
"Sina kaburi," alilalamika Margaret, msalaba kidogo kwa upande wake.
"Naam, ukiangalia kaburi; haina yeye, Frieda?"
"Sijisikii kaburi, hiyo ni yote ninayoweza kusema; utaenda kabisa juu ya tack sahihi."
"Hapana, yeye hajisikii kaburi," aliunga mkono Bi Munt.
"Naweza kushuhudia kwamba.
Yeye hakubaliani - "! Sauti ya" "kuingiliwa Fraulein Mosebach.
"Mimi kusikia Bruno kuingia ukumbini." Kwa Herr Liesecke ni kutokana mahala Wickham
wito kwa wasichana wawili wadogo.
Hakuwa kuingia ukumbi - kwa kweli, hakuingia kwa ajili kabisa dakika tano.
Lakini Frieda wanaona hali tete, akasema kuwa yeye na Helen alikuwa bora zaidi
kusubiri kwa Bruno chini chini, na kuondoka na Bi Margaret Munt kumaliza kupanga
maua.
Helen iliitikia. Lakini, kama kuthibitisha kwamba hali ilikuwa
si maridadi kweli, yeye kusimamishwa katika mlango na kusema:
"Je kusema Mathesons 'gorofa, shangazi Juley?
Jinsi ya ajabu wewe ni! Sikujua kuwa mwanamke ambaye pia laced
jina kukazwa ilikuwa Matheson. "
"Njoo, Helen," alisema binamu yake. "Nenda, Helen," alisema shangazi yake watu na kuendelea
Margaret kwa karibu wakati huo huo: "Helen hawezi kudanganya mimi, Anafanya akili."
"Oh, uss" pumzi ya Margaret.
"Frieda'll kuwasikiliza, na anaweza kuwa hivyo tiresome."
"Yeye akili," wakawa Bi Munt, kuhamia kwa kufikiri juu ya chumba, na kuunganisha
chrysanthemums wafu nje ya vases.
"Nilijua yeye d akili - na mimi nina uhakika msichana lazima!
Uzoefu vile! Hii ya kutisha coarse-grained watu!
Mimi najua zaidi kuhusu wao kuliko wewe, ambayo kusahau, na kama Charles alikuwa na kuchukuliwa wewe
kwamba kuendesha magari - vizuri, utaweza, na kufikiwa nyumba ikaanguka kamilifu.
Oh, Margaret, huna kujua nini ni kwa ajili ya.
Wao ni wote chupa juu ya dirisha la chumba kuchora.
Kuna Bi Wilcox - I've kuonekana yake.
Kuna Paulo. Kuna Evie, ambaye ni minx.
Kuna Charles - Nilimuona kuanza na. Na ambao ungekuwa Mzee mwenye
masharubu na uso ya kunde kuwa? "
"Mheshimiwa Wilcox, pengine "." Nilijua hilo.
Na kuna Mheshimiwa Wilcox "." It'sa aibu kuwaita uso wake shaba
Michezo, "alilalamika Margaret.
"Ana complexion inashangaza nzuri kwa mtu wa umri wake."
Bi Munt, ushindi mahali pengine, nilikuwa kumudu concede Mheshimiwa Wilcox yake
complexion.
Yeye alipita juu ya kutoka kwa mpango wa kampeni ya wapwa yake lazima kujiingiza katika
siku zijazo. Margaret walijaribu kumnyamazisha.
"Helen hakuwa na kuchukua habari kabisa kama mimi ilivyotarajiwa, lakini ujasiri Wilcox ni wafu katika
yake kwa kweli, hivyo hakuna haja kwa ajili ya mipango "." Ni kama vile kuwa tayari. "
"Hapana - ni kama vile si kwa kuwa tayari."
"Kwa sababu - 'mawazo yake ilipata kuwa kutoka Obscure
borderland.
Yeye hakuweza kueleza kwa maneno mengi, lakini yeye kujisikia kwamba wale ambao kujiandaa kwa ajili ya wote
dharura ya maisha kabla inaweza kuvipa wenyewe kwa gharama ya furaha.
Ni muhimu kujiandaa kwa ajili ya uchunguzi, au chakula cha jioni-chama, au
inawezekana kuanguka kwa bei ya hisa: wanaojaribu mahusiano ya binadamu inapaswa kupitisha
njia nyingine, au kushindwa.
"Kwa sababu ningependa mapema hatari hiyo," ilikuwa ni hitimisho yake waliolemaa.
"Lakini kufikiria jioni," alishangaa shangazi yake, akizungumzia makao na
pua ya kumwagilia-unaweza.
"Turn mwanga umeme juu yake au huko, na ni karibu chumba kimoja.
Moja jioni wanaweza kusahau kuteka blinds yao chini, na utaona yao na
ijayo, Wako, na wao itabidi kumwona.
Haiwezekani kukaa nje ya balconies. Haiwezekani kumwagilia mimea, au hata
kusema. Kufikiria kwenda nje ya mlango wa mbele, na
nao ni kinyume katika wakati huo.
Na bado wewe kuniambia kuwa kuna mipango ya lazima, na utaweza, badala ya hatari yake. "
"Natumaini kuhatarisha mambo maisha yangu yote." "Oh, Margaret, hatari zaidi."
"Lakini baada ya yote," aliendelea na tabasamu, "kuna kamwe yoyote hatari kubwa kama
muda mrefu kama una pesa "." Oh, aibu!
Nini hotuba unatisha "!
"Fedha usafi edges wa mambo," alisema Miss Schlegel.
"Mungu kuwasaidia wale ambao hawana."
"Lakini hili ni jambo kabisa mpya!" Alisema Bi Munt, wenye kukusanya mawazo mapya kama
squirrel kukusanya karanga, na alikuwa kuvutia na hasa wale ambao ni portable.
"New kwa ajili yangu; busara watu walikiri kuwa kwa miaka.
Wewe na mimi na Wilcoxes kusimama juu ya fedha, na juu ya visiwa.
Ni hivyo kampuni ya chini ya miguu yetu kwamba sisi kusahau yake sana kuwepo.
Ni wakati tu sisi kuona mtu karibu na sisi mtitio kwamba tunatambua yote
mapato ya kujitegemea maana yake.
Usiku wa jana, wakati sisi tulipokuwa tunazungumzia hapa juu pande zote moto, nilianza kufikiri kuwa
sana roho ya ulimwengu ni wa kiuchumi, na kwamba Kuzimu si chini ni kukosekana kwa
upendo, lakini ukosefu wa sarafu. "
"Mimi wito kwamba badala cynical." "Hivyo kufanya I.
Lakini Helen na mimi, tunapaswa kukumbuka, wakati sisi ni kujaribiwa kukosoa wengine, kwamba sisi
wamesimama juu ya visiwa hivi, na kwa kuwa wengi wa watu wengine, ni chini chini
ya uso wa bahari.
maskini hawawezi daima kufikia wale ambao wanataka upendo, na wanaweza vigumu milele
kutoroka kutoka kwa wale ambao wanapenda tena. Sisi tajiri anaweza.
Fikiria janga mwisho Juni, kama Helen na Paulo Wilcox alikuwa maskini watu, na
hakuweza waomba reli na motor magari-kwa sehemu yao. "
"Hiyo ni zaidi kama Ujamaa," alisema Bi Munt suspiciously.
"Wito ni nini kama. Naita kwenda kwa njia ya maisha kwa mtu
mkono kuenea wazi juu ya meza.
Mimi nimechoka ya watu hawa matajiri kujifanya kuwa maskini, na kufikiria inaonyesha akili nzuri
kupuuza marundo ya fedha ili kuweka miguu yao juu ya mawimbi.
Mimi kusimama kila mwaka juu ya paundi mia sita, na juu ya Helen huo, na Tibby mapenzi
kusimama juu ya nane, na kwa haraka kama paundi yetu kubomoka mbali baharini wao ni upya-
-Baharini, ndiyo, kutoka baharini.
Na mawazo yetu yote ni mawazo ya 6-100 pounders-, na hotuba zetu zote;
na kwa sababu hatutaki kuiba miavuli sisi wenyewe, sisi kusahau kuwa chini ya
watu bahari unataka kuiba, na
Je kuiba yao wakati mwingine, na kwamba joke what'sa hapa juu ni chini kuna ukweli - "
"Kuna wao kwenda - kuna huenda Fraulein Mosebach.
Kweli, kwa ajili ya Kijerumani yeye hana mavazi charmingly.
Oh -! "" Ni kitu gani? "
"Helen alikuwa kuangalia juu kwenye gorofa Wilcoxes '."
"Ni kwa nini si yeye?" "Naomba msamaha wako, mimi kuingiliwa wewe.
Ni ipi walikuwa wanasema kuhusu ukweli? "
"Mimi alikuwa na kazi pande zote mwenyewe, kama kawaida," alijibu kwa sauti Margaret waliokuwa
ghafla kuchukuliwa zaidi. "Je, uniambie kama hii, saa matukio yote.
Je, wewe ni kwa ajili ya matajiri au maskini? "
"Too magumu. Kuuliza mimi mwingine.
Mimi ni kwa ajili ya umaskini au kwa ajili ya utajiri? Kwa ajili ya utajiri.
Hurrah kwa ajili ya utajiri! "
"Maana mali!" Aliunga mkono Bi Munt, baada ya, kama, katika nut mwisho kuulinda yake.
"Ndiyo. Kwa ajili ya utajiri. Fedha kwa ajili ya milele! "
"Hata mimi, mimi, na hivyo, mimi hofu, ni zaidi ya marafiki zangu katika Swanage, lakini mimi ni
kushangaa kuwa wewe kukubaliana na sisi "." Asante sana, shangazi Juley.
Wakati mimi na mazungumzo ya nadharia, umefanya maua. "
"Si wakati wote, dear. Napenda ingekuwa basi mimi kukusaidia katika zaidi
mambo muhimu ".
"Naam, unaweza kuwa aina sana? Je, wewe kuja pande zote na mimi kwa
Usajili ofisi? There'sa housemaid ambao si kusema ndiyo lakini
haina kusema hapana. "
Wakiwa njiani kwenda huko wao pia inaonekana hadi saa gorofa Wilcoxes '.
Evie alikuwa katika balcony, "staring zaidi juu kwa juu," kulingana na Bi Munt.
Ndiyo, ilikuwa ni kero, hakukuwa na shaka ya hiyo.
Helen alikuwa ushahidi dhidi ya kukutana kupita lakini - Margaret alianza kupoteza kujiamini.
Kinaweza reawake ujasiri kufa kama jamaa walikuwa wakiishi karibu dhidi ya macho yake?
Na Frieda Mosebach alikuwa kuacha nao kwa wiki mbili mwingine, na Frieda alikuwa
mkali, abominably mkali, kabisa uwezo wa remarking, "Wewe upendo mmoja wa vijana
mabwana kinyume, ndiyo "?
remark bila kuwa si ya kweli, lakini wa aina ambayo, kama ilivyoelezwa mara nyingi ya kutosha, inaweza kuwa
kweli, kama remark, "Uingereza na Ujerumani wanatakiwa kupigana," inaelezea vita
kidogo zaidi kila wakati kwamba ni
alifanya, na hivyo basi alifanya kwa urahisi zaidi kwa vyombo vya habari gutter ya ama
taifa. Kuwa na hisia binafsi pia gutter yao
vyombo vya habari?
Margaret walidhani hivyo, na waliogopa kwamba nzuri shangazi Juley na Frieda walikuwa mfano
sampuli yake.
Wapate, kwa chatter ya daima, kusababisha Helen katika marudio ya tamaa ya
Juni. Katika marudio - hawakuweza kufanya zaidi;
hawakuweza kuongoza yake katika upendo wa kudumu.
Walikuwa - yeye aliona wazi - Uandishi wa Habari, baba yake, pamoja na kasoro zake zote na makosa-
kulewa, alikuwa Fasihi, na alikuwa na aliishi, alitaka hakika binti yake
Sawa.
ofisi ya Msajili alikuwa ameshikilia asubuhi yake ya mapokezi.
kamba ya magari ya kujazwa mitaani.
Miss Schlegel walisubiri upande wake, na hatimaye ilibidi kuridhika na insidious
"Muda," kukataliwa kwa housemaids halisi juu ya ardhi ya wengi yake
ngazi.
Kushindwa yake huzuni yake, na ingawa alisahau kushindwa, unyogovu
walibaki.
Juu ya njia nyumbani kwake yeye tena glanced hadi saa gorofa Wilcoxes ', akachukua badala
matronly hatua ya kuzungumzia kuhusu suala hilo kwa Helen.
"Helen, lazima uniambie kama jambo hili wasiwasi wewe."
"Kama nini?" Alisema Helen, ambaye alikuwa kuosha mikono yake kwa ajili ya chakula cha mchana.
"W. 's kuja."
"Hapana, kwa kweli si." "Kweli?"
"Kweli."
Kisha yeye alikiri kwamba alikuwa na wasiwasi kidogo kwa sababu Bi Wilcox wa, yeye
alisema kuwa Bi Wilcox ili kufikia nyuma katika hisia kina, na kuwa na uchungu sana
kwa mambo ambayo kamwe kuguswa wanachama wengine wa ukoo huo.
"Mimi wala akili kama Paulo pointi katika nyumba yetu na kuwaambia,` Kuna msichana anaishi ambao walijaribu
kukamata yangu.
Lakini yeye nguvu "." Kama hata wasiwasi kwamba wewe, tunaweza kupanga
kitu.
Hakuna sababu tunapaswa kuwa karibu na watu ambao wanamchukiza yetu au ambaye sisi wanamchukiza,
shukrani kwa fedha zetu. Tunaweza hata kwenda mbali kwa kidogo. "
"Naam, mimi naenda mbali.
Frieda tu akaniuliza Stettin, na sitakuwa nyuma mpaka baada ya Mwaka Mpya.
Je kwamba kufanya nini? Au lazima mimi kuruka nchi kabisa?
Kweli, Meg, nini kuja juu yenu kufanya fuss vile? "
"Oh, nina umri wa kupata msichana, nadhani.
Nilifikiri nia kitu, lakini kwa kweli mimi - I lazima kuchoka kama akaanguka katika upendo na
mtu huo mara mbili na "- yeye akalipa koo yake -" mkiyatenda kwenda nyekundu, unajua, wakati
Shangazi Juley kushambuliwa leo asubuhi.
Mimi haipaswi kuwa inajulikana ni vinginevyo. "
Lakini laugh Helen wa rang kweli, kama yeye akainua mkono soapy mbinguni na akaapa kwamba
kamwe, popote pale na nohow, ingekuwa yeye tena kuanguka kwa upendo na familia ya Wilcox,
chini ya collaterals yake mashambani.