Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 15
Ziara ya Bi Dashwood wa Lady Middleton
ulifanyika siku ya pili, na mbili ya yake
binti akaenda na yake, lakini Marianne
radhi mwenyewe kuwa wa chama hicho,
chini ya baadhi ya kisingizio trifling wa ajira;
na mama yake, ambaye alihitimisha kuwa
ahadi palipojengwa kwa Willoughby ya
usiku kabla ya wito wake wakati
walikuwa mbali, mara kikamilifu kuridhika na
yake iliyobaki nyumbani.
Juu ya kurudi kwao kutoka hifadhi ya walimkuta
curricle Willoughby na mtumishi katika
kusubiri Cottage, na Bi Dashwood
alikuwa ameshawishika kwamba dhana yake alikuwa
tu.
Hadi sasa ilikuwa wote kama yeye alikuwa kutabiri, lakini
juu ya kuingia nyumba yeye wameona nini hakuna
mtizamo alikuwa akifundisha yake ya kutarajia.
Walikuwa hakuna mapema katika fungu kuliko
Marianne akaja upesi kutoka Parlor
inaonekana katika shida vurugu, na yake
leso katika macho yake, na bila
noticing wao akakimbia hadi ngazi.
Kushangazwa na wasiwasi wao aliendelea
moja kwa moja katika chumba cha yeye alikuwa tu
quitted, ambapo hupatikana tu Willoughby,
ambaye alikuwa leaning dhidi ya kipande mantel-
na nyuma yake kwao.
Yesu aligeuka juu yao, akiingia, na wake
uso alithibitisha kwamba yeye sana alishiriki yayo
ya hisia ambayo juu-powered Marianne.
"Ni jambo lolote na mwanamke?" Kelele
Bi Dashwood kama yeye akaingia - "ni yeye mgonjwa?"
"Natumaini hivyo," akajibu, kujaribu kuangalia
furaha, na kwa tabasamu kulazimishwa sasa
Aliongeza, "Ni mimi, ambao badala ya kutarajia kuwa
mgonjwa - kwa sasa niko mateso chini sana
nzito tamaa! "
"Tamaa?"
"Ndiyo, kwa maana mimi ni hawawezi kushika ushiriki wangu
na wewe.
Mrs Smith ina asubuhi hii kutekelezwa na
upendeleo wa mali juu tegemezi maskini
binamu, kwa kutuma yangu juu ya biashara
London.
Mimi tu kupokea Dispatches yangu, na
kuchukuliwa kuaga yangu ya Allenham, na kwa njia
ya exhilaration mimi sasa kuja kuchukua yangu
kwaherini ninyi. "
"Kwa London - na hii ni wewe kwenda
asubuhi? "
"Karibu wakati huu."
"Hii ni bahati mbaya sana.
Lakini Bi Smith lazima wajibu, - na yake
biashara si kizuizini na sisi muda mrefu mimi
matumaini. "
Yeye rangi kama yeye akajibu, "Wewe ni
aina, lakini hawana wazo la kurudi katika
Devonshire mara moja.
ziara yangu kwa Bi Smith ni kamwe unaorudiwa
ndani ya twelvemonth. "
"Na ni Bi Smith rafiki yako tu?
Allenham ni nyumba tu katika
majirani na ambayo itakuwa na kuwakaribisha?
Kwa ajili ya aibu, Willoughby, unaweza kusubiri
mwaliko hapa? "
Michezo yake kuongezeka, na kwa macho yake
fasta juu ya nchi, yeye tu akajibu, "Wewe
ni nzuri sana. "
Bi Dashwood inaonekana katika Elinor na
mshangao.
Elinor waliona mshangao sawa.
Kwa dakika chache kila mmoja alikuwa kimya.
Bi Dashwood kwanza alisema.
"Mimi tu kuongeza, wapenzi wangu Willoughby,
kwamba katika Cottage Barton utakuwa daima
welcome, kwa maana mimi si waandishi wa habari wewe kurudi
hapa mara moja, kwa sababu tu wanaweza
hakimu jinsi mbali ambayo inaweza kuwa ya kumpendeza
Mrs Smith, na juu ya kichwa hayo hawatakuwa na
zaidi hukusanywa kwa swali hukumu yako
kuliko kuwa na shaka kupendelea yako. "
"Ahadi yangu kwa sasa," alijibu
Willoughby, confusedly, "ni ya vile
asili - kwamba - mimi kuthubutu flatter mwenyewe "-
Yeye stopt.
Dashwood Bi mara nyingi mno akashangaa
kuzungumza, na pause mwingine walifanikiwa.
Hii ilikuwa kuvunjwa kwa Willoughby, ambaye alisema
na tabasamu kukata tamaa, "Ni upumbavu linger
katika namna hii.
Mimi si adhabu mwenyewe tena kwa
iliyobaki kati ya marafiki ambao jamii ni
vigumu kwa mimi sasa na kufurahia. "
Yeye kisha haraka alichukua idhini ya wao wote na
upande wa kushoto kawaida.
Walipomwona hatua katika carriage yake, na katika
dakika ilikuwa mbele ya macho.
Bi Dashwood waliona sana kwa kusema, na
instantly quitted ya Parlor kutoa njia
katika upweke na wasiwasi na kengele ambayo
hii kuondoka ghafla lililosababishwa.
uneasiness Elinor ilikuwa angalau sawa na
mama yake.
Yeye mawazo ya nini alikuwa tu kupita kwa
wasiwasi na uaminifu.
tabia Willoughby katika kuchukua idhini ya
yao, aibu yake, na umaridadi wa
furaha, na juu ya yote, yake
kutokuwa na nia ya kukubali mama yake
mwaliko, na kuzidi hivyo tofauti ya
lover, hivyo tofauti na yeye mwenyewe, inasikitishwa sana
yake.
Wakati mmoja yeye waliogopa kwamba hakuna mbaya
design aliyewahi kuwa sumu kwenye upande wake;
na wa pili kuwa baadhi bahati mbaya ugomvi
yaliyotukia kati yake na yake
dada, - ya dhiki ambayo Marianne alikuwa
quitted chumba kama mbaya
ugomvi inaweza wengi sababu akaunti kwa ajili ya,
ingawa wakati yeye kuchukuliwa nini Marianne's
upendo kwa ajili yake, ugomvi walionekana karibu
haiwezekani.
Lakini yote inaweza kuwa ya maelezo ya
kujitenga yao, mateso dada yake
alikuwa indubitable, na yeye mawazo na
tenderest huruma ya huzuni ya vurugu
Marianne ambayo ilikuwa katika uwezekano wote si
tu kutoa njia kama misaada, lakini
chakula na moyo kama wajibu.
Katika muda wa nusu saa mama yake akarudi,
na ingawa macho yake yalikuwa mekundu, yake
uso si uncheerful.
"Wapenzi wetu Willoughby sasa ni baadhi ya maili kutoka
Barton, Elinor, "alisema yeye, kama yeye akaketi
kufanya kazi, "na kwa jinsi gani nzito moyo
yeye kusafiri? "
"Ni ajabu sana.
Hivyo ghafla kuwa gone!
Inaonekana lakini kazi ya sasa.
Na jana usiku alikuwa na sisi na furaha, hivyo
furaha, hivyo Mpole?
Na sasa, baada ya dakika kumi tu taarifa -
Wamekwenda pia bila wanaotaka kurudi! -
Kitu zaidi kuliko yale inayomilikiwa na sisi
lazima kuwa kilichotokea.
Hakuwa na kusema, hakuwa na kuishi kama
mwenyewe.
Ni lazima kuwa na kuona tofauti kama vile
Nini hayo?
Je, wanaweza kuwa na kuelewana?
Nini kingine lazima yeye kuwa shewn vile
kutokuwa na nia ya kukubali mwaliko wako
hapa "? -
"Ilikuwa si kupendelea kwamba alitaka,
Elinor, mimi nilikuwa wazi kuona kwamba.
Alikuwa si kwa nguvu ya kukubali hilo.
Ni na mawazo yote juu ya mimi nawaambieni,
na mimi unaweza kikamilifu akaunti kwa ajili ya kila kitu
kwamba kwa mara ya kwanza walionekana ajabu kwangu pia
kama na wewe. "
"Je, wewe, kwa hakika!"
"Ndiyo. Nilivyoeleza kwa mwenyewe katika
zaidi njia ya kuridhisha, - lakini, Elinor,
ambao upendo na shaka ambapo unaweza - itakuwa
si kukidhi ninyi, najua, lakini wala
majadiliano ME nje ya imani yangu hiyo.
Nina hakika kwamba Mrs Smith watuhumiwa wake
kujali Marianne, disapproves ya hayo,
(Labda kwa sababu yeye ana maoni mengine kwa
naye), na kwa sababu ya kuwa ni nia ya kupata
naye mbali, - na kwamba biashara ambayo yeye
zituma naye mbali transact ni zuliwa kama
udhuru kwa kumfukuza yake.
Hii ni nini naamini kuwa kilichotokea.
Yeye ni Aidha, kufahamu kwamba yeye hana
kuyakataa uhusiano, yeye huthubutu siku si
Basi katika kukiri sasa kwa wake zake
kujihusisha na Marianne, na yeye anahisi
mwenyewe wajibu, kutoka tegemezi wake
hali hiyo, na kutoa katika mipango yake, na
kukaa mwenyewe kutoka Devonshire kwa muda.
Wewe uniambie, najua kwamba hii inaweza kuwa au
inaweza kuwa kilichotokea, lakini mimi kusikiliza
cavil hapana, isipokuwa unaweza kumweka nje yoyote
Njia nyingine ya kuelewa jambo kama
kuridhisha katika hili.
Na sasa, Elinor, una nini kusema? "
"Hakuna, kwa maana kutarajia yangu
jibu. "
"Basi itakuwa na aliniambia, ili
au anaweza kuwa kilichotokea.
Oh, Elinor, jinsi incomprehensible ni yako
hisia!
Alikuwa badala ya kuchukua mabaya juu ya mikopo ya
nzuri.
Alikuwa badala ya kuangalia nje kwa taabu kwa ajili ya
Marianne, na hatia kwa ajili ya Willoughby maskini,
zaidi ya kuomba msamaha kwa ajili ya Mwisho.
Wewe ni kutatuliwa kwa kufikiri kwake blameable,
kwa sababu yeye alichukua idhini ya sisi na chini ya
mapenzi ya tabia yake ya kawaida ina
shewn.
Na hakuna posho ya kuwa ni kwa ajili ya
inadvertence, au kwa ajili ya roho ya kukata tamaa na
tamaa ya hivi karibuni?
Ni probabilities hakuna na kukubaliwa, tu
kwa sababu wao si certainties?
Ni kitu kutokana na mtu ambaye sisi wote
vile sababu ya upendo, na hakuna sababu katika
ulimwengu na kufikiria mgonjwa wa?
Uwezekano wa nia na umaana
wenyewe, ingawa unavoidably siri
kwa muda?
Na, baada ya yote, ni nini mtuhumiwa huyo
ya? "
"Mimi siwezi vigumu kuwaambia mwenyewe.
Lakini tuhuma za kitu unpleasant ni
matokeo yasiyoepukika ya vile
mabadiliko kama sisi tu ya ushahidi ndani yake.
Huko ni kubwa kweli, hata hivyo, kwa nini
sasa wito wa posho ambayo
iwe kwa ajili yake, na ni nia yangu
kuwa thabiti katika hukumu yangu ya kila mwili.
Willoughby inaweza bila shaka sana
kutosha sababu za mwenendo wake, na mimi
matumaini kwamba ana.
Lakini ingekuwa zaidi kama Willoughby
kukiri kwao kwa mara moja.
Usiri inaweza kuwa vyema, lakini bado mimi
hawezi kusaidia anashangaa kuwa wake
inatekelezwa na yeye. "
"Je, si lawama yake, hata hivyo, kwa ajili ya kuondoka
kutoka kwa tabia yake, ambapo ni kupotoka
muhimu.
Lakini kwa kweli kufanya kukubali haki ya nini
I have alisema katika utetezi wake - I am happy -
na yeye ni huru. "
"Si kabisa.
Inaweza kuwa sahihi ili kuficha yao
ushiriki (kama ni wanaoshughulikia) kutoka Bi
Smith - na kama ni hivyo, ni lazima
sana afadhali Willoughby kuwa lakini
kidogo katika Devonshire sasa.
Lakini hii ni udhuru kwa wao concealing
ni kutoka kwetu. "
"Concealing ni kutoka kwetu! mtoto wangu mpenzi, kufanya
mashtaka yenu Willoughby na Marianne ya
mafichoni?
Hii ni ajabu kweli kweli, wakati macho yako
imekuwa wakamtukana yao ya kila siku kwa
incautiousness. "
"Nataka hakuna ushahidi wa mapenzi yao," alisema
Elinor; "lakini ya ushiriki wao mimi."
"Mimi kikamilifu kuridhika wa wote."
"Hata hivyo si silabi imekuwa alisema na wewe juu ya
ya somo, na aidha wao. "
"Mimi si alitaka silabi ambapo vitendo
nimesema hivyo wazi wazi.
Ina tabia yake ya Marianne na
sisi wote, kwa angalau wiki mbili za mwisho,
alisema kwamba yeye alitupenda na kuchukuliwa yake
kama mke wake wa baadaye, na kwamba alijisikia kwa ajili yetu
attachment ya uhusiano wa karibu?
Je, hatuna kikamilifu kila kueleweka
nyingine?
Hana ridhaa yangu imekuwa kila siku kuulizwa na wake
inaonekana, mwenendo wake, uangalifu wake na
Mpole heshima?
Yangu Elinor, ni inawezekana shaka zao
ushirikiano?
Jinsi gani vile walidhani kutokea na wewe?
Jinsi ni kuwa walidhani kwamba Willoughby,
hakika kama ni lazima wa dada yako
upendo, lazima idhini yake, na kuacha wake
labda kwa miezi, bila kuwaambia yake ya
upendo wake, - kwamba ni lazima sehemu
bila ya kubadilishana kuheshimiana ya kujiamini? "
"Mimi kukiri," alijibu Elinor, "ya kwamba kila
hali ila ni katika neema ya
ushiriki wao, bali ni moja ya jumla
ukimya wa wote juu ya somo, na mimi
karibu outweighs kila mmoja. "
"Je, hii ni ajabu!
Lazima kufikiri kinyonge kweli ya
Willoughby, kama, baada ya yote ambayo ina hadharani
kupita kati yao, unaweza shaka
asili ya masharti ambayo wao ni
pamoja.
Ina yeye amekuwa kaimu sehemu ya tabia yake
na dada yako muda wote huu?
Mnadhani yake kwa kweli tofauti na
yake? "
"Hapana, siwezi kufikiri kwamba.
Lazima na haina upendo wake nina uhakika. "
"Lakini kwa namna ya ajabu ya huruma, kama
anaweza kuondoka yake na kutofautiana vile,
vile uzembe wa baadaye, kama wewe
sifa kwake. "
"Ni lazima kukumbuka, wapenzi wangu mama, kwamba mimi
hawajawahi kuchukuliwa suala hili kama
fulani.
Mimi kuwa na wasiwasi wangu, mimi kukiri, lakini wao
ni fainter kuliko wao, na wanaweza
hivi karibuni kabisa kufanyika mbali.
Kama sisi kupata wao yanahusiana, kila hofu ya
mgodi kuondolewa. "
"A mkataba nguvu kweli!
Kama ungekuwa na kuona wao mbele ya madhabahu, wewe
ingekuwa kudhani kuwa kulikuwa na
ndoa.
Ungracious msichana!
Lakini mimi zinahitaji hana ushahidi wa hayo.
Chochote kwa maoni yangu aliyewahi kupita kwa
kuhalalisha shaka, hakuna usiri imekuwa
jaribio; wote imekuwa enhetligt wazi na
unreserved.
Huwezi shaka anataka dada yako.
Ni lazima Willoughby hiyo ambaye
mtuhumiwa.
Lakini kwa nini?
Yeye si mtu wa heshima na hisia?
Anatokwa inkonsekvenser yoyote juu yake
upande wa kujenga kengele? hawezi kuwa hila? "
"Natumaini hivyo, naamini si," sauti Elinor.
"I love Willoughby, upendo kwa dhati yake, na
tuhuma za uadilifu wake hawezi kuwa zaidi
chungu mwenyewe kuliko mimi.
Imekuwa involuntary, na mimi si
kuhamasisha yake.
Mimi nilikuwa startled, mimi kukiri, na
mabadiliko katika tabia yake ya asubuhi ya leo, - naye
hakuwa na kusema kama yeye mwenyewe, na wala
kurudi wema wako na cordiality yoyote.
Lakini hii yote inaweza kuwa na alielezea kwa vile
hali ya mambo yake kama una
zinatakiwa.
Yeye alikuwa tu ipasua kutoka dada yangu, alikuwa ameona
yake kuondoka naye katika shida kubwa;
na kama waliona wajibu, kutokana na hofu ya
offending Mrs Smith, kupinga
majaribu ya kurudi hapa mapema, na bado
kufahamu kuwa na kupungua mwaliko wako, na
kusema kuwa yeye alikuwa kwenda mbali kwa baadhi ya
muda, anapaswa kuonekana kitendo ungenerous,
sehemu ya tuhuma na familia zetu, yeye anaweza
pamoja na kuwa na aibu na kusumbuliwa.
Katika kesi hiyo, a avowal wazi na wazi ya
matatizo yake ingekuwa zaidi
heshima yake nadhani, kama vile zaidi
thabiti na tabia yake ya jumla, - lakini
Mimi si kuongeza upinzani dhidi ya yoyote
mwenendo wa mtu juu ya msingi hivyo illiberal a,
kama tofauti katika hukumu kutoka kwa mwenyewe, au
kupotoka kutoka kile wanaweza kufikiri haki na
thabiti. "
"Unaweza kusema sana vizuri.
Willoughby hakika hastahili kuwa
watuhumiwa.
Ingawa hatujui naye kwa muda mrefu, yeye ni
mgeni katika sehemu hii ya dunia, na ambao
aliyewahi amesema kwa hasara yake?
Alikuwa na yeye kuwa katika hali ya kutenda
kujitegemea na kuolewa mara moja, ni
anaweza kuwa isiyo ya kawaida kwamba anapaswa kuondoka sisi
bila kutambua kila kitu kwangu katika
mara moja, lakini hii si kesi.
Ni ushiriki katika baadhi ya heshima si
prosperously imeanza, kwa ajili ya ndoa zao ni lazima
kuwa mbali sana na uhakika, na hata
siri, mbali kama yanaweza kuzingatiwa, inaweza
sasa vyema sana. "
Walikuwa kuingiliwa na mlango wa
Margaret, na kisha Elinor na uhuru wa
kufikiri juu ya uwakilishi wa yake
mama, na kutambua uwezekano wa
wengi, na matumaini kwa haki ya wote.
Waliona kitu Marianne hata chakula cha jioni
wakati, wakati yeye aliingia katika chumba na kuchukua
nafasi yake katika meza ya bila kusema
neno.
macho yake yalikuwa nyekundu na kuvimba, na ni
Inaonekana kama machozi yake walikuwa hata basi
kuwazuia kwa shida.
Yeye kuepukwa inaonekana yao wote, anaweza
wala kula wala kusema, na baada ya muda fulani,
juu ya mama yake kimya kubwa mkono wake
na huruma, shahada yake ndogo ya
ujasiri kabisa kushinda, yeye kupasuka
ndani ya machozi na upande wa kushoto kawaida.
Uonevu huu wa roho vurugu
iliendelea jioni nzima.
Yeye alikuwa bila nguvu yoyote, kwa sababu alikuwa
hamu bila ya amri juu ya mwenyewe.
Kutaja kidogo ya kitu chochote jamaa
na Willoughby overpowered yake katika
papo, na ingawa familia yake walikuwa wengi
anxiously uangalifu na faraja yake, ilikuwa
vigumu kwao, kama wao akasema wakati wote,
kuweka wazi kila somo ambalo yake
hisia kushikamana pamoja naye.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri