Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 34
Walipokwisha ondoka, Elizabeth, kama ikiwa na madhumuni ya pekecha mwenyewe kama vile
inawezekana dhidi ya Mheshimiwa Darcy, alichagua kwa ajira yake ya uchunguzi wa wote
barua ambayo ameandika Jane yake tangu kutokana na kuwa katika Kent.
Wao zilizomo hakuna malalamiko halisi, wala hapakuwa na uamsho ya matukio nyuma, au
mawasiliano yoyote ya mateso ya sasa.
Lakini katika yote, na kwa kuzingatia karibu kila wa kila, kulikuwa na unataka ya furaha kwamba
ambayo yamekuwa kutumika kwa tabia ya style yake, na ambayo, toka
utulivu wa akili katika kupunguza na yenyewe na
kindly hukusanywa kwa kila mtu, alikuwa ni shida milele kamili ilivyo.
Elizabeth niliona kila hukumu ya kuwasilisha wazo la shaka, kwa kuangalia
ambayo ilikuwa vigumu kupokea juu ya perusal kwanza.
Mheshimiwa Darcy ya aibu kujivunia ya nini taabu alikuwa na uwezo wa kuadhibu, akampa
keener maana ya mateso ya dada yake.
Ilikuwa ni faraja baadhi ya kufikiri kwamba ziara yake ya Rosings ilikuwa siku ya mwisho
baada ya mwingine - na, bado kubwa, chini ya wiki mbili anapaswa yeye mwenyewe
kuwa pamoja na Jane tena, na kuwezeshwa
kuchangia na kurejea kwa roho yake, na kwamba wote wanaweza kufanya mapenzi.
Hawezi kufikiri ya Kent Darcy ya kuondoka bila kukumbuka kwamba binamu yake ilikuwa
kwenda pamoja naye, lakini Kanali Fitzwilliam alikuwa wazi kwamba alikuwa na nia hakuna wakati
wote, na mazuri kama yeye alikuwa, yeye hakuwa na maana ya kuwa na furaha juu yake.
Wakati hatua hii ya kutulia, alikuwa ghafla roused kwa sauti ya kengele za mlango, na
roho yake ilikuwa kidogo fluttered na wazo la kuwa na wake Kanali Fitzwilliam
mwenyewe, ambaye alikuwa mara moja kabla ya kuitwa marehemu katika
jioni, na sasa anaweza kuja kuuliza hasa baada ya yake.
Lakini wazo hili hivi karibuni wametengwa, na roho yake ilikuwa tofauti sana walioathirika,
wakati, kwa mshangao wake mkubwa, yeye aliona Mheshimiwa Darcy kutembea ndani ya chumba.
Kwa njia ya haraka mara moja alianza uchunguzi baada ya afya yake, asiwahesabie yake
ziara ya kutaka kusikia kwamba yeye ni bora.
Yeye akamjibu na civility baridi.
Yesu akaketi chini kwa muda mfupi, na kisha kupata juu, kutembea juu ya chumba.
Elizabeth alishangaa, lakini alisema neno.
Baada ya ukimya wa dakika kadhaa, alikuja kuelekea katika hali ya kuchafuka, na hivyo
alianza: "Katika bure mimi Jihadi.
Itakuwa si kufanya.
Hisia yangu haiwezi kuwa repressed. Lazima naomba kukuambia jinsi ardently
I admire na love you ". Ajabu Elizabeth ilikuwa zaidi ya
kujieleza.
Yeye stared, rangi, walikuwa na mashaka, na alikuwa kimya.
Hii yeye kuchukuliwa faraja ya kutosha, na avowal ya yote
alijisikia, na kwa muda mrefu waliona kwa ajili yake, mara moja walifuata.
Aliongea vizuri, lakini kulikuwa na hisia zaidi ya wale wa moyo kwa kuwa kina;
na yeye si fasaha zaidi juu ya somo la huruma kuliko ya kiburi.
Maana yake ya inferiority yake - ya yake kuwa uharibifu - ya vikwazo familia
ambayo mara zote kinyume na mwelekeo, walikuwa wakikaa juu ya na joto ambayo yalionekana
kutokana na matokeo alikuwa kujeruhi, lakini alikuwa ni uwezekano wa kupendekeza suti yake.
Pamoja na chuki yake kwa undani-mizizi, hawezi kuwa insensible kwa pongezi
wa upendo, mtu huyo, na ingawa hakuwa na nia yake ya kutofautiana kwa papo, yeye
ilikuwa ni mara ya kwanza pole kwa maumivu alikuwa
kupokea, mpaka, roused kwa chuki na lugha yake ya baadae, alipoteza wote
huruma kwa hasira.
Yeye alijaribu, hata hivyo, kwa kutunga mwenyewe kumjibu kwa uvumilivu, wakati yeye lazima
wamefanya.
Alihitimisha kwa kuwakilisha kwa nguvu yake ya kuwa attachment ambayo, pamoja na
ya juhudi zake zote, alikuwa kupatikana vigumu kushinda, na kwa kuonyesha
matumaini yake ni kuwa sasa watalipwa kwa kukubali yake ya mkononi mwake.
Baada ya kusema hayo, yeye anaweza kuona kwa urahisi kwamba hakuwa na shaka jibu nzuri.
Yeye alizungumzia wasiwasi na wasiwasi, lakini uso wake walionyesha usalama wa kweli.
Hali hiyo inaweza tu pekecha mbali zaidi, na alipo tulia rangi
rose kwenye mashavu yake, na yeye alisema:
"Katika hali kama kama hii, ni, naamini, mode imara ya kueleza hisia ya
wajibu kwa hisia alisema waziwazi, hata hivyo unequally wapate kurejea.
Ni kawaida kwamba wajibu lazima kuwa waliona, na kama mimi naweza kuhisi shukrani, mimi
ingekuwa sasa asante.
Lakini I cant - Sijawahi taka maoni yako nzuri, na kuwa na hakika
amefanya kuwa wengi bila ya kutaka. Nasikitika kuwa occasioned maumivu kwa
mtu yeyote.
Imekuwa unconsciously zaidi kufanyika, hata hivyo, na nina matumaini itakuwa ya short
muda.
hisia ambayo, wewe niambie, kwa muda mrefu kuzuiwa kutambua yako
Kuhusu, unaweza kuwa na matatizo kidogo katika kukabiliana na ni baada ya maelezo haya. "
Mheshimiwa Darcy, ambaye alikuwa leaning dhidi ya mantelpiece kwa macho yake fasta juu yake
uso, alionekana kupata maneno yake na chuki si chini ya mshangao.
Complexion yake yakawa pale kwa hasira, na usumbufu wa akili yake ilikuwa wazi katika
kila kipengele.
Alikuwa wakijitahidi kwa muonekano wa utulivu, na bila wazi midomo yake mpaka
mwenyewe aliamini kuwa yaliyopatikana ni. pause ilikuwa ni hisia ya Elizabeti
kubwa.
Kwa kirefu, na sauti ya utulivu kulazimishwa, alisema:
"Na hii yote ni jibu nalo ni kuwa na heshima ya kutarajia!
Mimi ili, pengine, unataka kuwa na taarifa kwa nini, kwa hivyo jitihada katika civility kidogo, mimi ni
hivyo kukataliwa. Lakini ni ya umuhimu kidogo. "
"Mimi ili pia kuuliza," akajibu yeye, "kwa nini na hivyo dhahiri hamu ya offending
na matusi mimi, alichagua kuniambia kuwa wewe walipenda yangu dhidi ya mapenzi yako, juu ya
sababu yako, na hata dhidi ya tabia yako?
Je, hii baadhi ya sababu ya incivility, kama alikuwa paruparu?
Lakini, mimi machukizo mengine.
Unajua mimi.
Kama si hisia zangu aliamua dhidi yako - Lau wangeli tofauti, au alikuwa na hata
imekuwa nzuri, unafikiri kwamba maanani yeyote anataka kuwajaribu mimi kukubali
mtu ambaye amekuwa njia ya yanaangamiza,
labda milele, furaha ya dada mpenzi sana? "
Kama yeye akatamka maneno hayo, Mheshimiwa Darcy kubadili rangi, lakini hisia alikuwa mfupi,
na yeye kusikiliza bila kujaribu kupinga yake wakati yeye aliendelea:
"Nina kila sababu ya kufikiri katika dunia mgonjwa wa wewe.
Hakuna anayeweza kuendesha sehemu madhaalimu udhuru na ungenerous wewe alitenda huko.
Wewe kuthubutu, huwezi kumnyima, kwamba umekuwa kuu, kama siyo tu
njia ya kugawa yao kutoka kwa kila mmoja - ya kufichua moja kwa censure ya dunia
kwa Caprice na kukosekana kwa utulivu, na nyingine
kwa dhihaka zake kwa matumaini tamaa, na kuwahusisha katika mashaka ya
acutest aina. "
Yeye paused, na kuona kwa hasira hakuna kidogo kwamba alikuwa kusikiliza na
hewa ambayo imeonekana naye kabisa unmoved na hisia yoyote ya majuto.
Hata inaonekana saa yake na tabasamu ya incredulity walioathirika.
"Je, unaweza kukana kwamba umefanya hivyo?" Yeye mara kwa mara.
Na utulivu kudhani yeye basi alijibu: "Mimi sina nia ya kukataa kuwa mimi
kila kitu katika uwezo wangu kwa tofauti ya rafiki yangu na dada zenu, au kwamba mimi kufurahi
katika mafanikio yangu.
Upande wake nimekuwa Mporomoko ya kuelekea kwangu. "
Elizabeth puuzwa muonekano wa noticing hii reflection vya wenyewe kwa wenyewe, lakini sina
maana hawakuwa kutoroka, wala si uwezekano wa conciliate yake.
"Lakini siyo tu jambo hili," aliendelea, "ambayo chuki yangu ni ya msingi.
Kwa muda mrefu kabla yaliyotukia maoni yangu ya wewe iliamuliwa.
Tabia yako alikuwa kufunuliwa katika Qur'ani ambayo nilipata miezi mingi iliyopita kutoka kwa Mheshimiwa
Wickham. Juu ya somo hili, je, unaweza kusema?
Katika kile imaginary tendo la urafiki unaweza hapa kutetea mwenyewe? au chini ya kile
misrepresentation unaweza hapa kulazimisha juu ya wengine? "
"Wewe kuchukua riba hamu katika wasiwasi kwamba kiungwana," alisema Darcy, katika
chini ya utulivu tone, na kwa rangi umeiweka.
"Nani kuwa anajua kuwa mabaya yake, inaweza kusaidia hisia maslahi ndani yake?"
"! Maafa yake" mara kwa mara Darcy kudharauliwa, "ndiyo, mabaya yake na
imekuwa kubwa kweli kweli. "
"Na katika Kusababisha yako," akalia Elizabeth na nishati.
"Una kupunguzwa yake na hali yake ya sasa ya umaskini - kulinganisha umaskini.
Una wakaficha faida ambayo lazima kujua kwa kuwa imeundwa kwa ajili yake.
Una miaka kunyimwa bora ya maisha yake ya uhuru kwamba ambayo ilikuwa si chini ya
haki yake ya jangwa yake.
Umefanya yote haya! na bado unaweza kutibu kutaja ya bahati mbaya wake na
dharau na kejeli. "
"Na huu," akalia Darcy, akipita na hatua ya haraka katika chumba, "ni yako
maoni yangu! Hii ni makadirio ambayo kushikilia
mimi!
Nakushukuru kwa kueleza hivyo kikamilifu. Makosa yangu, kulingana na hesabu hii,
ni nzito kweli kweli!
Lakini labda, "aliongeza yeye, kuacha katika kutembea yake, na kumfanya kuelekea yake," haya
makosa anaweza kuwa kupuuzwa, alikuwa na si kiburi yako imekuwa wamejeruhiwa na uaminifu wangu
aibu kukiri kwamba kwa muda mrefu kuzuiwa kubuni na kutengeneza yangu yoyote kubwa.
Madai haya yangaliweza uchungu suppressed, alikuwa na Mimi, pamoja na sera zaidi,
siri mapambano yangu, na kusifiwa wewe katika imani ya yangu kuwa impelled na
utan reservation, unalloyed kupendelea, kwa sababu, na kutafakari, na kila kitu.
Lakini hila ya kila namna ni chuki yangu.
Wala mimi si aibu kwa hisia mimi kuhusiana.
Walikuwa wa asili na wa haki.
Je, unaweza kutarajia mimi kufurahi katika inferiority ya uhusiano wako - kwa?
kumpongeza mwenyewe juu ya matumaini ya mahusiano, ambaye hali katika maisha ni
decidedly chini ya peke yangu? "
Elizabeth waliona mwenyewe kuongezeka hasira zaidi kila wakati, lakini alijaribu mkubwa
kuzungumza na utulivu wakati yeye alisema:
"Wewe ni makosa, Mheshimiwa Darcy, kama tuseme kwamba mfumo wa tamko yako
walioathirika yangu kwa njia yoyote ile, kuliko kama zimeachwa mimi wasiwasi ambayo nipate kuwa na
waliona katika kukataa wewe, alikuwa na wewe tulipokuwa katika hali ya gentlemanlike zaidi. "
Yeye aliona yeye kuanza saa hii, lakini alisema kitu, na yeye aliendelea:
"Unaweza kuwa alifanya kutoa ya mkono wako katika njia yoyote ile inayowezekana kwamba ingekuwa
kujaribiwa mimi kukubali. "
Tena cha kushangaza yake ilikuwa wazi, naye akatazama saa yake na usemi wa uliochanganywa
incredulity na kujitesa. Aliendelea:
"Tangu mwanzo sana - kuanzia sasa kwanza, napenda kusema karibu - ya yangu
Marafiki na wewe, tabia yako, hisia yangu kwa ukamilifu imani ya
kiburi yako, majivuno yako, na yako
ubinafsi hasira za hisia za watu wengine, walikuwa kama vile kuunda msingi wa
disapprobation ambayo kufanikiwa matukio wamejenga chuki zisizohamishika, hivyo, na mimi
hawajamjua wewe mwezi kabla nilihisi
kwamba walikuwa mtu wa mwisho katika dunia ambaye angeweza kuwa zikashinda kwenye
kuoa "." Wewe umesema kutosha kabisa, bibie.
Mimi kikamilifu kuelewa hisia zako, na sasa tu kuona aibu ya yale peke yangu
ilivyokuwa.
Nisamehe kwa kuwa na kuchukuliwa kiasi ya muda wako, na kukubali yangu bora anataka kwa
afya yako na furaha. "
Na kwa maneno haya yeye haraka haraka kushoto chumba, na Elizabeth waliomsikia ijayo
sasa kufungua mlango wa mbele na kuacha nyumba.
makelele ya akili yake, alikuwa sasa maumivu makubwa.
Yeye hakujua jinsi ya kusaidia mwenyewe, na kutoka udhaifu halisi akaketi na kelele kwa
nusu saa.
Mshangao wake, kama yeye inaonekana juu ya nini kupita, uliongezeka kwa mapitio ya kila
yake. Kwamba yeye anatakiwa kupata ofa ya
ndoa kutoka kwa Mheshimiwa Darcy!
Apate kuwa katika upendo na yake kwa miezi mingi!
Sana katika upendo kama unataka kuoa wake licha ya pingamizi yote alifanya
naye kuzuia rafiki yake kuolewa na dada yake, na ambayo lazima kuonekana angalau kwa
sawa nguvu katika kesi yake mwenyewe - alikuwa karibu ajabu!
Ni kuufurahisha kuwa aliongoza unconsciously hivyo nguvu huruma.
Lakini kiburi, kiburi mbaya - Shameless yake avowal ya alichokifanya kwa
heshima kwa Jane - uhakika wake isiyosameheka katika kukubali, ingawa hakuweza
kuhalalisha ni, na namna unfeeling katika
ambayo alikuwa zilizotajwa Mheshimiwa Wickham, ukatili wake kuelekea ambaye alikuwa si jaribio
kukataa, mara alishinda huruma ambayo kuzingatia ya attachment yake ilikuwa kwa
sasa msisimko.
Aliendelea katika tafakari kuchafuka sana hata sauti ya gari Lady Catherine ya
alifanya yake kuhisi jinsi usawa alikuwa kukutana na uchunguzi wa Charlotte, na
haraka yake mbali ya chumba chake.