Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XIV
Kwa siku kadhaa baadae nikaona kidogo ya Mheshimiwa Rochester.
Asubuhi alionekana sana wanaohusika na biashara, na, katika mchana mabwana,
kutoka Millcote au jirani walioitwa, na wakati mwingine kukaa na nitakula pamoja naye.
Wakati sprain yake vizuri kukubali ya zoezi farasi, yeye akatoka mpango mzuri;
pengine kurudi ziara hizi, kama kawaida hakuwa na kurudi mpaka mwishoni mwa
usiku.
Wakati wa kipindi hiki, Adele hata ilikuwa nadra kutumwa kwa uwepo wake, na yangu yote
Marafiki pamoja naye alikuwa funge na rencontre mara kwa mara katika ukumbi, juu ya
ngazi, au katika nyumba ya sanaa, ambapo atakuwa
wakati mwingine kupita mimi kiburi, na coldly, tu kutambua uwepo wangu kwa mbali
nod au mtazamo wa baridi, na wakati mwingine upinde na tabasamu kwa affability gentlemanlike.
Mabadiliko yake ya mood si kumkosea yangu, kwa sababu niliona kuwa alikuwa na kitu cha kufanya na
kupishana yao; pwa na kati yake ilitegemea sababu kabisa disconnected na
yangu.
Siku moja alikuwa alikuwa na kampuni ya chakula cha jioni, na akampeleka kwa kwingineko wangu, ili,
bila shaka, ya kuonyesha yaliyomo yake: waungwana akaenda mapema, kuhudhuria
umma mkutano Millcote, kama Bi Fairfax
taarifa yangu, lakini usiku kuwa mvua na inclement, Mheshimiwa Rochester hakuwa na kuongozana
yao.
Mara baada ya kuondoka yeye rang kengele: ujumbe alikuja kuwa mimi na Adele walikuwa kwenda
downstairs.
Mimi brushed nywele Adele na alifanya nadhifu yake, na kuwa na kwamba alipojua nilikuwa mwenyewe katika
Quaker kawaida yangu trim, ambapo kulikuwa na kitu retouch - wote kuwa karibu mno na
wazi, kusuka ni pamoja na kufuli, kukubali ya
disarrangement - sisi ikanyesha, Adele wanashangaa kama coffre Petit ilikuwa
urefu kuja, maana, kutokana na makosa ya baadhi ya kuwasili wake alikuwa na hata sasa imekuwa kuchelewa.
Alikuwa gratified: huko alisimama, carton kidogo, kwenye meza wakati tuliingia
mezani. Yeye alionekana kutambua kutokana na silika.
"Ma boite! ma boite! "akasema yeye, kukimbia katika suala hili.
"Ndiyo, kuna wako boite 'katika mwisho kuchukua ni katika kona, wewe kweli binti
Paris, na amuse mwenyewe na disembowelling, "alisema kina na
badala sarcastic sauti ya Mheshimiwa Rochester,
kuendelea kutoka kwenye kina cha kiti rahisi mkubwa katika Fireside.
"Na akili," aliendelea, "Usinisumbue kwa undani wa mchakato anatomical,
au taarifa ya hali ya matumbo: basi kazi yako yafanyike
kimya kimya: tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu? "
Adele walionekana kuwa ni shida na haja onyo - yeye alikuwa tayari wastaafu sofa na yake
hazina, na alikuwa na kazi nyingi mnamfungua kamba ambayo kupata kifuniko.
Baada ya kuondolewa hii kikwazo, na lile bahasha FEDHA fulani ya karatasi tishu,
yeye tu akasema - "Oh ciel!
Que c'est beau "! Na baadaye kuwa kufyonzwa katika kutafakari ecstatic.
"Je, Miss Eyre huko?" Alidai sasa bwana, nusu ya kupanda katika kiti chake kuangalia
pande zote kwa mlango, karibu na mimi bado amesimama.
"Ah! vizuri, kuja mbele; kuwa ameketi hapa ".
Alivuta kiti karibu yake mwenyewe. "Mimi si uzoefu wa prattle ya watoto,"
aliendelea, "kwa ajili ya, bachelor umri kama mimi, mimi sina vyama mazuri kushikamana
na kitata yao.
Itakuwa intolerable kwangu kupitisha jioni nzima Tete-Tete na kitwana.
Hawapati kuwa mwenyekiti mbali mbali, Miss Eyre, kukaa chini hasa ambapo mimi kuiweka -
kama wewe tafadhali, ya kwamba ni.
Msichanganye civilities hizi! Ninaendelea kusahau yao.
Wala kuwa mimi hasa kuathiri rahisi wenye nia ya wanawake wa zamani.
By-bye, mimi lazima yangu katika akili; itakuwa si kufanya kupuuza wake, yeye ni Fairfax,
au waoeni kwa moja na damu alisema kuwa mazito zaidi ya maji ".
Yeye rang, na despatched mwaliko kwa Bibi Fairfax, ambaye aliwasili hivi karibuni, knitting-
kikapu kwa mkono. "Habari za jioni, bibie, mimi alimtuma kwenu kwa
madhumuni ya hisani.
Mimi haramu Adele kuzungumza na mimi kuhusu zawadi yake, na yeye ni kupasuka kwa
repletion: na wema kutumikia yake kama auditress na interlocutrice; itakuwa
moja ya vitendo wengi wema, umewahi kufanya. "
Adele, kwa kweli, si kiasi yake aliona Bi Fairfax, kuliko yeye aliwaita wake sofa yake, na
kuna kujazwa haraka Lap yake na porcelain, pembe, yaliyomo amekuwa ya
wake "boite;" kumwaga, wakati huo huo,
maelezo na raptures kwa Kiingereza vile kuvunjwa kama alikuwa bibi wa.
"Sasa mimi kuwa sehemu ya jeshi kazi nzuri," walifuata Mheshimiwa Rochester, "kuweka yangu
wageni katika njia ya amusing kila mmoja, mimi wanapaswa kuwa na uhuru wa kuhudhuria kwa yangu
mwenyewe radhi.
Miss Eyre, kuteka kiti bado wako mbele kidogo mbele: wewe lakini pia mbali nyuma;
Siwezi kuona wewe bila kuvuruga nafasi yangu katika kiti hii vizuri, ambayo mimi
hawana nia ya kufanya. "
Mimi kama mimi jitihada, ingawa napenda sana badala ya kuwa na alibakia kiasi fulani katika kivuli;
lakini Mheshimiwa Rochester alikuwa na namna ya moja kwa moja kutoa amri, ilionekana jambo bila shaka
kumtii mara moja.
Sisi, kama nilivyosema, katika chumba dining: luster, ambayo yalikuwa lit kwa
chakula cha jioni, kujazwa chumba kwa upana festal ya mwanga, moto kubwa ilikuwa wote
nyekundu na ya wazi, mapazia zambarau Hung
matajiri na kubwa kabla ya dirisha anajivuna na loftier Arch, kila kitu bado, ila
chat hawa wa Adele (yeye aliyethubutu kusema kwa sauti kubwa), na, kujaza up kila pause,
kumpiga ya mvua wakati wa baridi dhidi ya panes.
Mheshimiwa Rochester, alipokuwa ameketi katika damask-kufunikwa mwenyekiti wake, inaonekana tofauti na kile
wamemwona kuangalia mbele, si hivyo kabisa wakali - kiasi kidogo mno.
Kulikuwa na tabasamu juu ya midomo yake, na macho yake iling'ara, kama kwa mvinyo au la, mimi ni
uhakika, lakini nadhani inawezekana sana.
Alikuwa, kwa ufupi, katika hisia zake baada ya chakula cha jioni; zaidi kupanua na genial, na pia zaidi
kujitosheleza kuliko hasira frigid na rigid ya asubuhi, bado akatazama
preciously mbaya, cushioning mkubwa wake
uvimbe kichwa dhidi ya nyuma ya mwenyekiti wake, na kupokea nuru ya moto
juu ya granite-alitokea makala yake, na wakuu wake, macho giza, kwa maana alikuwa na kubwa, giza
macho, na macho laini sana, pia - si bila
mabadiliko fulani katika kina yao wakati mwingine, ambayo, kama ilikuwa si softness, aliwakumbusha
wewe, angalau, wa hisia hiyo.
Alikuwa kuangalia dakika mbili katika moto, na mimi alikuwa kuangalia huo
urefu wa muda saa yake, wakati, na kugeuka ghafla, yeye hawakupata akafunga macho yangu juu yake
physiognomy.
"Wewe wanaonipinga, Miss Eyre," alisema: "unafikiri mimi handsome?"
Ni lazima, kama ningekuwa na kuamua, na alijibu kwa swali hili na kitu
conventionally hazieleweki na heshima, lakini jibu kwa namna fulani slipped katika ulimi wangu
kabla nilikuwa na ufahamu - "No, sir."
"Ah! Kwa neno wangu! kuna kitu umoja kuhusu wewe, "alisema:" una
hewa ya nonnette kidogo; quaint, utulivu, kaburi, na rahisi, kama wewe kukaa na wako
mikono kabla yenu, na macho yako kwa ujumla
bent juu ya carpet (isipokuwa kwa-bye, wakati wao ni kuelekezwa piercingly kwa wangu
uso, kama tu sasa, kwa mfano), na wakati mmoja anauliza swali, au hufanya remark
ambayo ni wajibu wa kujibu, wewe rap
nje udaku pande zote, ambayo kama si mkweli, ni angalau brusque.
Ni nini maana na hivyo "" Mheshimiwa, mimi pia bonde;? Naomba msamaha wako.
Mimi ni lazima kuwa na alijibu kwamba si rahisi kutoa jibu impromptu kwa
swali kuhusu kuonekana; kwamba ladha zaidi tofauti, na uzuri kwamba ni ya kidogo
Matokeo yake, au kitu cha aina hiyo. "
"Wewe ni lazima kuwa na alijibu hakuna kitu kama hicho. Uzuri wa matokeo kidogo, kwa kweli!
Na hivyo, chini ya kujifanya softening hasira uliopita, ya kushitua na soothing
yangu ndani ya placidity, fimbo penknife mahiri chini ya sikio wangu!
Go on: kosa gani unajua na mimi, kuomba?
Nadhani mimi na viungo yangu yote na makala yangu yote kama mtu mwingine yeyote? "
"Mheshimiwa Rochester, naomba kujikana jibu langu la kwanza: Mimi lengo hakuna repartee alisema: ni
tu blunder "" Kama hivyo:. Nadhani hivyo, na wewe utakuwa
kuwajibika kwa hilo.
Criticise yangu haina paji la uso wangu si tafadhali wewe? "
Akainua mawimbi Sable ya nywele ambayo kuweka usawa juu ya paji la uso wake, na kuonesha
imara kutosha wingi wa vyombo vya akili, lakini upungufu wa ghafla ambapo suave
ishara ya ukarimu lazima imeongezeka.
"Sasa, ma'am, mimi ni mpumbavu?" "Mbali na hilo, Mheshimiwa.
Ungependa, labda, nadhani mimi kama mimi rude akauliza katika kurudi kama wewe ni
philanthropist? "
"Kuna tena!
Mwingine fimbo ya penknife, wakati yeye alijifanya pat kichwa changu, na kwamba ni
sababu nilisema mimi si kama jamii ya watoto na wanawake wenye umri (chini kuwa ni
kusema).
Hapana, mwanamke kijana, mimi si philanthropist ujumla, lakini mimi kubeba dhamiri; "
na alisema kwa prominences ambayo ni akasema zinaonyesha kuwa, Kitivo na ambayo,
bahati nzuri kwa ajili yake, walikuwa kutosha
waziwazi; kutoa, kwa kweli, upana alama kwa sehemu ya juu ya kichwa chake:
"Na, badala, mimi mara moja alikuwa na aina ya huruma rude ya moyo.
Nilipokuwa mzee kama wewe, nilikuwa wenzake hisia kutosha, sehemu ya unfledged,
unfostered, na ukorofi, lakini Fortune ina knocked yangu kuhusu tangu; awe na hata
kneaded yangu kwa knuckles yake, na sasa mimi
flatter mwenyewe mimi ni ngumu na ngumu kama mpira wa India-mpira; pervious, ingawa,
kupitia *** au mbili bado, na kwa pointi moja sentient katikati ya donge.
Ndiyo: Je kuondoka kwamba matumaini ya mimi "?
"Matumaini ya nini, sir?" "Kati ya mabadiliko re-yangu ya mwisho kutoka India-
mpira nyuma ya mwili? "
"Decidedly amewahi sana mvinyo," Nilidhani; na mimi sikujua jibu
kufanya kwa swali lake ***: ni jinsi gani mimi kujua kama alikuwa na uwezo wa kufanya re-
kubadilishwa?
"Wewe inaonekana sana puzzled, Miss Eyre, na kama wewe si pretty yoyote zaidi ya
Mimi ni mzuri, lakini hewa puzzled inakuwa wewe, badala, ni rahisi, kwa maana
anaendelea macho wale wanaotafuta yenu mbali
kutoka physiognomy yangu, na busies yao na maua worsted ya rug, hivyo puzzle
juu. Lady Young, mimi ni wameelekea kuwa gregarious
na mawasiliano na-usiku. "
Na kutangazwa hii ya kufufuka kwake kutoka mwenyekiti wake, akasimama, leaning mkono wake juu ya
mantelpiece marble: katika hali ambayo sura yake ilionekana wazi wazi kama vile uso wake;
upana wake kawaida ya kifua,
yasiyo na uwiano karibu na urefu wake wa kiungo.
Nina hakika watu wengi bila kuwa na mawazo yake mtu mbaya, lakini kulikuwa na kiasi
fahamu kiburi katika bandari yake; sana urahisi katika mwenendo wake, kuangalia namna ya kukamilisha
kutofautiana kwa nje yake mwenyewe
kuonekana, hivyo kiburi kutegemea nguvu ya sifa nyingine, asili au
adventitious, kufanya upatanisho kwa ajili ya ukosefu wa kuvutia tu binafsi, kwamba, katika kuangalia
saa yake, moja inevitably pamoja
kutojali, na hata katika hali ya kipofu, si kamili, kuweka imani katika
kujiamini.
"Mimi ni wameelekea kuwa gregarious na mawasiliano ya usiku," alirudia, "na
ndiyo sababu nilituma watu kwako: moto na chandelier hawakuwa kutosha kampuni
kwa ajili yangu, wala bila Pilot kuwa, kwa sababu hakuna wa hawa wanaweza kuzungumza.
Adele kiwango bora, lakini bado mbali chini ya alama; Bi Fairfax pamoja na kiasi; wewe, mimi
nina hakika, yanaweza suti yangu kama wewe: wewe puzzled mimi jioni kwanza walioalikwa wewe
hapa chini.
Mimi karibu tunakusahauni tangu: mawazo na inaendeshwa yenu kwa kichwa yangu, lakini
usiku-I am kutatuliwa kwa kuwa katika raha; kumfukuza importunes nini, na kukumbuka kile
amtakaye.
Ingekuwa tafadhali mimi sasa kuteka wewe - kujifunza zaidi ya wewe -. Hiyo kusema "
Badala ya kusema, I smiled, na si tabasamu complacent sana au mtiifu aidha.
"Sema," alisema.
"Je kuhusu, sir?" "Chochote kama.
Mimi kuondoka wote uchaguzi wa habari na namna ya kutibu ni kabisa kwa
mwenyewe. "
Kwa Nilikaa na alisema chochote: "Kama mimi anatarajia kuzungumza kwa ajili tu ya
kuzungumza na kuonyesha mbali, atamkuta ana kushughulikiwa mwenyewe kwa mtu sahihi, "
Nilidhani.
"Wewe ni bubu, Miss Eyre." Nilikuwa bado bubu.
Yeye bent kichwa yake kidogo mno katika mimi, na kwa mtazamo wa haraka moja walionekana dive
ndani ya macho yangu.
"Mkaidi?" Alisema, "na annoyed. Ah! ni thabiti.
Mimi kuweka ombi langu katika fomu kusikitisha, karibu kiburi.
Miss Eyre, naomba msamaha wako.
Ukweli ni kwamba, mara moja tu, sipendi kutibu wewe kama duni ya kwamba ni "
(Kurekebisha mwenyewe), "Mimi kudai ubora tu kama vile ni lazima kutokana na ishirini
tofauti ya miaka katika umri na mapema katika karne ya uzoefu.
Hii ni halali, et tiens j'y, kama Adele kusema, na ni kwa mujibu wa
ubora wa hii, na hii peke yake, na nataka wewe kuwa na wema wa kuzungumza na
mimi kidogo sasa, na kuelekeza mawazo yangu,
ambayo ni galled na makao ya juu ya jambo moja - cankering kama msumari kutu ".
Alikuwa akaja maelezo, karibu kuomba msamaha, na mimi kuhisi insensible kwa
uradhi wake, na bila kuonekana hivyo.
"Mimi niko tayari amuse wewe, kama naweza, sir - tayari kabisa, lakini siwezi kuanzisha
mada, kwa sababu jinsi gani mimi kujua mapenzi maslahi yenu?
Kuuliza maswali, na mimi kufanya vizuri yangu kujibu yao. "
"Basi, katika nafasi ya kwanza, unakubaliana na mimi kwamba nina haki ya kuwa ni kidogo
masterful, ghafla, labda mkali, wakati mwingine, kwa misingi nilivyosema, yaani,
mimi ni umri wa kuweza kuwa baba yako, na
kwamba mimi battled kwa njia ya uzoefu mbalimbali na watu wengi wa mataifa mengi,
na kuvamia zaidi ya nusu duniani, wakati wewe kuishi kimya kimya na seti moja ya watu
katika nyumba moja? "
"Je, kama wewe tafadhali, Mheshimiwa." "Hiyo siyo jibu, au tuseme ni sana
inakera, kwa sababu moja evasive sana. Reply wazi. "
"Sidhani, sir, una haki ya amri yangu, kwa sababu tu wewe ni wakubwa
zaidi kuliko mimi, au kwa sababu tumeona zaidi ya duniani kuliko mimi; madai yako kwa
ubora inategemea kutumia umeweka muda wako na uzoefu. "
"Humph! Hayo mara moja.
Lakini mimi si kuruhusu kwamba, kwa kuwa kamwe suti kesi yangu, kama mimi kuwa alifanya
tofauti, si kusema mbaya, matumizi ya faida zote mbili.
Kuondoka ubora nje ya swali, basi, lazima bado kukubaliana kupokea yangu
maagizo ya sasa na baadaye, bila kuwa piqued au kuumiza na toni ya amri.
Je, wewe? "
I smiled: Nilidhani mwenyewe Mheshimiwa Rochester ni pekee - anaonekana kusahau kwamba yeye
pays mimi paundi 30 kwa mwaka kwa ajili ya kupokea maagizo yake.
"Tabasamu ni vizuri sana," alisema, kuambukizwa instantly kujieleza kupita, "lakini
kusema pia. "
"Nilikuwa kufikiri, sir, kwamba mabwana wachache sana bila shida wenyewe kuuliza kama
au si chini yao kulipwa walikuwa piqued na wamejeruhiwa na maagizo yao. "
"Kulipwa wasaidizi!
Je! wewe ni chini yangu kulipwa, ni wewe? Ndiyo, mimi wamesahau mshahara!
Vizuri basi, juu ya ardhi kuwa mercenary, je, napenda kukubaliana na Hector kidogo? "
"No, sir, si juu ya ardhi kuwa, lakini, juu ya ardhi kuwa mkiyatenda kusahau hayo, na kwamba
huduma kama au tegemezi ni vizuri katika utegemezi wake, ninakubali
moyo wote. "
"Na wewe ridhaa ya kusimamia na aina nyingi za kawaida na misemo,
bila kufikiri kuwa upungufu, inatokana na dhulma? "
"Nina uhakika, Mheshimiwa, mimi kamwe makosa kufahamisha kwa dhulma: moja mimi badala
kama, hakuna nyingine bure mzaliwa ingekuwa kuwasilisha, hata kwa mshahara. "
"Humbug!
Kila kitu bure mzaliwa watakubali na kitu chochote kwa ajili ya mshahara, kwa hiyo, kuweka na
mwenyewe, na si juu ya mradi wa generalities ambayo ni mkazo wajinga.
Hata hivyo, mimi kiakili kupeana mikono na wewe kwa jibu lako, pamoja na inaccuracy yake;
na kama kiasi kwa namna ambayo ilikuwa alisema, kama kwa Dutu hii ya hotuba;
namna alikuwa mkweli na ya kweli, mmoja hana
si mara kwa mara kuona namna: no, kinyume chake, maringo, au ubaridi, au
kijinga, coarse-nia misapprehension ya maana ya mtu ni thawabu ya kawaida ya
candor.
Si tatu elfu tatu katika shule ya msichana mbichi-governesses ingekuwa akanijibu kama
una tu kufanyika.
Lakini mimi si maana ya flatter wewe: ikiwa ni kutupwa katika mold mbalimbali kwa wananchi wengi,
ni hakuna sifa yenu: Nature alifanya hivyo.
Na kisha, baada ya yote, mimi kwenda pia kufunga katika hitimisho zangu, kwa maana kile Mimi bado kujua, unaweza
kuwa si bora kuliko wengine, unaweza kuwa na kasoro intolerable kupambana yako
chache nzuri pointi. "
"Na hivyo huenda wewe," Nilidhani. Jicho langu alikutana yake kama wazo walivuka mawazo yangu:
alionekana kusoma mtazamo, kujibu kama kuagiza yake alikuwa amesema pamoja na
kufikiri -
"Ndiyo, ndiyo, ni sahihi," alisema, "Nina mengi ya makosa yangu mwenyewe: Mimi najua, na
Sipendi ya kukomesha nao, mimi kuwahakikishia.
Mungu wot I haja ya kuwa kali juu ya wengine, mimi kuwepo siku za nyuma, mfululizo
matendo, rangi ya maisha kutafakari ndani ya matiti yangu mwenyewe, ambayo inaweza vizuri wito
sneers yangu na censures kutoka kwa majirani wangu mwenyewe.
Nilianza, au tuseme (kwa kama wanaokiuka nyingine, mimi kama kuweka lawama nusu juu ya
bahati mbaya na hali mbaya) alikuwa kutia kwenye upepo wa makosa katika umri wa miaka
-na-moja ishirini, na kamwe zinalipwa
kozi ya haki tangu: lakini mimi ili kuwa tofauti sana, mimi anaweza kuwa kama
nzuri kama wewe - busara - karibu kama pua. Mimi wivu amani yako ya akili, safi yako
dhamiri, kumbukumbu yako unpolluted.
Msichana, kumbukumbu bila doa au Ukolezi lazima exquisite
hazina - chanzo inexhaustible ya kiburudisho safi: je? "
"Jinsi ilikuwa kumbukumbu yako wakati walikuwa kumi na nane, sir?"
"Sawa basi, limpid, salubrious: no wakiifanya ya maji ngama akageuka kwa fetid
kibwawa.
Mimi ni sawa wako katika kumi na nane - sawa kabisa yako.
Nature maana mimi kuwa, kwa ujumla, mtu mwema, Miss Eyre, mmoja wa aina bora zaidi, na
kuona mimi si hivyo.
Wewe kusema wewe si kuona, angalau mimi mwenyewe flatter mimi kusoma kama kiasi katika jicho lako
(Tahadhari, na-bye, kueleza kwa nini chombo kwamba, mimi haraka katika ufafanuzi wake
lugha).
Chukua neno langu kwa ajili yake, - mimi si villain: wewe si kudhani kwamba - si
kwa sifa kwangu kwa yeyote mbaya ukuu, lakini, Kutokana, mimi hakika kuamini, badala ya
hali kuliko bent yangu ya asili, mimi ni
trite kawaida mwenye dhambi, hackneyed katika dissipations wote maskini ndogo ndogo ambazo
matajiri na hauna maana kujaribu kuweka juu ya maisha. Je, ajabu kwamba mimi avow hivi?
Kujua kuwa katika mwendo wa maisha yako ya baadaye wewe mwenyewe kupata kuchaguliwa mara nyingi
msiri involuntary ya siri marafiki wako: watu
instinctively kujua, kama nilivyofanya mimi,
kwamba si Forte yako kuwaambia mwenyewe, lakini kusikiliza wakati wengine majadiliano
wenyewe, wao wanaona, pia kwamba, kusikiliza na hakuna dharau wenye nia mbaya ya
udadisi wao, lakini kwa namna ya
innate huruma, si chini ya faraja na kutia moyo sana kwa sababu ni
unobtrusive katika maonyesho yake "" Unajuaje -.? jinsi gani unaweza nadhani wote
hii, sir? "
"Najua ni vizuri, kwa hiyo mimi kuendelea karibu kama uhuru kama ningekuwa kuandika mawazo yangu
katika diary.
Unaweza kusema, ningeli kuwa bora na mazingira, hivyo ni lazima - kwa hiyo ni lazima;
lakini unaweza kuona sikuwa.
Wakati hatma kudhulumiwa yangu, nilikuwa na si hekima kubaki cool: nikageuka kukata tamaa, basi mimi
yamesababisha.
Sasa, wakati wowote daba matata anawatia upinzani yangu kwa ribaldry yake kidogo, siwezi
flatter mwenyewe kwamba mimi ni bora kuliko yeye: Mimi ni kulazimishwa kukiri kwamba yeye na mimi ni juu ya
ngazi.
Mimi napenda alikuwa na wakasimama imara - Mungu anajua mimi! Dread majuto wakati wewe ni kujaribiwa kupotea,
Miss Eyre;. Majuto ni sumu ya maisha "" Toba ni alisema kuwa tiba yake, Mheshimiwa. "
"Ni si tiba yake.
Matengenezo inaweza kuwa tiba yake, na mimi nilikuwa mageuzi - nina nguvu lakini kwa kuwa - kama -
lakini pale ni matumizi ya kufikiri yake, kuathiriwa, mizigo, walaani kama mimi ni nani?
Mbali na hilo, tangu furaha ni irrevocably utanikana, nina haki ya kupata radhi
nje ya maisha, nami kupata, gharama gani inaweza ".
"Basi, wewe bado degenerate zaidi, Mheshimiwa."
"Pengine, lakini kwa nini mimi, kama naweza kupata tamu, safi radhi?
Na mimi tunaweza kupata kama tamu na safi kama asali mwitu nyuki anavyokusanya juu ya Moor. "
"Itakuwa kuumwa - itakuwa chungu, Mheshimiwa."
"Unajuaje -? Kamwe walijaribu. Jinsi mbaya sana - jinsi makini sana kuangalia:
na wewe ni kama hawajui jambo dogo kama kichwa hii "(kuchukua moja kutoka
mantelpiece).
"Wewe, hawana haki ya kuhubiri kwangu, wewe neophyte, ambayo si kupita ukumbi wa
maisha, na ni kabisa unacquainted na siri yake. "
"Mimi tu kuwakumbusha maneno yako mwenyewe, sir: wewe alisema kosa kuletwa majuto, na wewe
majuto hutamkwa sumu ya kuwepo. "
"Na mazungumzo ya makosa sasa?
Mimi shida kufikiria wazo kuwa flittered katika ubongo wangu na makosa.
Naamini ilikuwa ni uongozi badala ya majaribu ni genial sana, sana
soothing - Najua.
Hapa inakuja tena! Ni hakuna shetani, mimi kuwahakikishia, au kama ni,
ina kuvaa mavazi ya malaika wa mwanga.
Nadhani ni lazima tukubali wazuri mgeni wakati anauliza mlango wa moyo wangu. "
"Uaminifu hivyo, sir;. Sio malaika wa kweli" "Mara zaidi, ni jinsi gani unajua?
Kwa nini silika ya kufanya wewe kujifanya kutofautisha kati ya seraph ya anguko la
kuzimu na mjumbe kwenye kiti cha enzi milele -? kati ya kiongozi na fisadi "
"Mimi kuhukumiwa na uso wako, Bwana, ambayo ilikuwa na wasiwasi wakati alisema pendekezo
kurudi juu yenu. Najisikia uhakika itakuwa kazi zaidi taabu kama
wewe kusikiliza. "
"Si wakati wote - ukizaa ujumbe wa neema katika ulimwengu: kwa ajili ya mapumziko, wewe ni
si yangu dhamiri-Askari, hivyo si kufanya mwenyewe uneasy.
Hapa, kuja, Bonny mwasikwao! "
Alisema hivyo kama kwamba alizungumza na maono, viewless yoyote jicho lakini yake binafsi, basi,
kukunja mikono yake, ambayo yeye alikuwa na nusu hadi, juu ya kifua chake, yeye walionekana
enclose katika wao kukubaliana kuwa asiyeonekana.
"Sasa," aliendelea, tena kushughulikia mimi, "Nimepokea Hija - disguised
Uungu, kama mimi hakika kuamini.
Tayari amefanya mimi ni nzuri: moyo wangu ulikuwa wa aina charnel, ni sasa kaburi ".
"Kwa kusema ukweli, sir, sielewi wewe wakati wote: Siwezi kuweka juu
mazungumzo, kwa sababu ina got nje ya kina yangu.
Jambo moja tu, najua: wewe alisema walikuwa si nzuri kama wewe lazima kama kuwa, na
kwamba alikubali kutokamilika yako mwenyewe, - jambo moja siwezi kuelewa: wewe intimated
kwamba kuwa na kumbukumbu sullied alikuwa bane milele.
Inaonekana kwangu kwamba, ikiwa walijaribu ngumu, ungekuwa katika wakati kupata inawezekana kuwa
nini wewe mwenyewe angeweza kuwapokea, na kwamba kama kutoka siku hii ilianza na azimio
kusahihisha mawazo yako na vitendo, wewe
itakuwa katika miaka kadhaa wameliweka kuhifadhi mpya na pua ya recollections, ambayo
unaweza revert kwa furaha. "
"Haki mawazo; Sawa alisema, Miss Eyre, na, kwa wakati huu, Mimi ni akitengeneza Jahannamu kwa
nishati "." Mheshimiwa? "
"Mimi ni kuweka chini nia nzuri, ambayo naamini muda mrefu kama jiwe.
Hakika, washirika wangu na shughuli itakuwa zaidi ya ilivyokuwa. "
"Na bora zaidi?"
"Na bora - kwa kiasi kikubwa zaidi ni ore ni safi kuliko dross mchafu.
Wewe wanaonekana shaka yangu, mimi si shaka mwenyewe: Mimi najua kile lengo langu ni, ni nia yangu ni;
na katika wakati huu mimi kupitisha sheria, pasa kama ile ya Wamedi na
Waajemi, kwamba wote ni sawa. "
"Hawawezi kuwa, sir, kama wao wanahitaji sheria mpya ya kuhalalisha yao."
"Wao ni, Miss Eyre, ingawa kabisa kuhitaji amri mpya: nyangalika
ya mchanganyiko wa hali ya mahitaji ya kusikilizwa ya sheria. "
"Hii inaonekana msemo hatari, sir, kwa sababu mtu anaweza kuona mara moja kwamba ni
hatia ya matumizi mabaya. "" Sententious sage! hivyo ni: lakini Naapa kwa
nyumba yangu na miungu na unyanyasaji huo. "
"Wewe ni binadamu na fallible." "Mimi: hivyo ni wewe - nini basi?"
"Binadamu na fallible haipaswi arrogate nguvu ambayo Mungu na kamili
peke yake kinaweza intrusted. "
"Ni dola gani?" "Hiyo ya kusema lolote la ajabu,
unsanctioned mstari wa utekelezaji, - 'Hebu ni haki. "
"'Iwe right' - maneno sana: una hutamkwa yao."
"Mei ni haki basi," Mimi alisema, kama mimi rose, deeming ni bure kuendelea
mazungumzo ambayo ilikuwa giza wote kwangu, na, badala, busara kwamba tabia
ya interlocutor yangu ilikuwa zaidi yangu
kupenya, angalau, zaidi ya kufikia yake ya sasa, na hisia ya uhakika,
utata wa hali ya kukosekana kwa usalama, ambao unaambatana na imani ya kijinga.
"Unakwenda wapi?"
"Ili kuweka Adele kitandani; ni kwenda kulala nyuma yake."
"Wewe ni hofu ya mimi, kwa sababu mimi majadiliano kama Sphynx."
"Lugha yako ni enigmatical, sir: lakini kama mimi ni bewildered, mimi kwa hakika si
. hofu "" Wewe ni hofu - yako kujipenda dreads
blunder. "
"Katika hali hiyo Nahisi apprehensive - Sina unataka majadiliano yasiyo na msingi."
"Kama alifanya, itakuwa kwa namna kaburi, utulivu, ni lazima kosa kwa
akili.
Je, kamwe laugh, Miss Eyre?
Usijisumbue kujibu - naona mnacheka mara chache, lakini unaweza kucheka sana
merrily: amini mimi, wewe si kawaida mkali, ambaye zaidi kuliko mimi ni kawaida
matata.
Kikwazo bado Lowood clings na wewe kwa kiasi fulani; kudhibiti makala yako,
muffling sauti yako, na kuzuia viungo zenu na hofu mbele ya
mtu na kaka - au baba, au bwana, au
nini wewe - na tabasamu pia gaily, pia kuzungumza kwa uhuru, au kuhama haraka haraka, lakini, katika
muda, Nadhani wewe kujifunza kuwa asili na mimi, kama mimi kupata hiyo haiwezekani kuwa
kawaida na wewe, na hapo ndipo inaonekana wako
na harakati itakuwa na zaidi vivacity na aina kuthubutu kutoa kuliko sasa.
Mimi naona katika vipindi mtazamo wa aina curious ya ndege kwa njia ya baa karibu seti ya
ngome: wazi, hakitawaliki, mateka ushujaa ni huko, lakini walikuwa ni bure, itakuwa kuongezeka
wingu-juu.
Wewe bado ni bent juu kwenda "?" Ni amepiga tisa, Mheshimiwa. "
"Kamwe akili, - kusubiri dakika Adele si tayari kwenda kulala bado.
Nafasi yangu, Miss Eyre, na nyuma yangu kwa moto, na uso wangu kwa chumba, neema
uchunguzi.
Wakati akizungumza na wewe, mimi pia mara kwa mara watched Adele (mimi peke yangu
sababu kwa kufikiri yake utafiti curious, - sababu nipate, bali kwamba mimi,
kutoa kwa baadhi ya siku).
Yeye vunjwa nje ya sanduku yake, juu ya dakika kumi iliyopita, kidogo pink hariri frock;
kunyakua lit uso yake kama yeye kufunuliwa yake; maringo anaendesha katika damu yake, blends naye
akili, na majira ya mafuta ya mifupa yake.
'Il faut que je l'essaie!' Kelele yeye, et l'a meme papo! 'Na yeye alikimbia nje ya
chumba.
Yeye sasa ni pamoja na Sophie, wanaendelea na mchakato wa robing: katika dakika chache yeye re-
kuingia, na Mimi najua mtaona, - miniature ya Celine Varens, kama alizitumia
kuonekana kwenye bodi za mashariki ya - Lakini kamwe akili.
Hata hivyo, hisia zangu huruma ni juu ya kupata mshtuko, hao ni kibuhuti yangu;
kukaa sasa, ili kuona kama itakuwa ni barabara. "
Kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, Adele mguu kidogo ilisikika tripping katika ukumbi.
Yeye aliingia, kubadilishwa kama mlezi wake alivyotabiri.
mavazi ya satin rose-rangi, mfupi sana, na kama full katika skirt kama inaweza kuwa
walikusanyika, badala frock kahawia yeye hapo awali huvaliwa; wreath ya rosebuds
circled paji la uso wake; miguu yake ilikuwa wamevaa
katika hariri soksi na viatu ndogo nyeupe satin.
"? Est-ce que ma vazi va bien" kelele yeye, bounding mbele; "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
Na kueneza mavazi yake, yeye chasseed katika chumba mpaka, baada ya kufikiwa Mheshimiwa
Rochester, yeye tairi lightly pande zote mbele yake juu ya ncha ya kidole, basi imeshuka juu ya goti moja katika
miguu yake, Wakasema -
"Monsieur, je vous remercie Mille fois de votre bonte;" basi kupanda, aliongeza,
"C'est comme cela que Maman faisait, n'est-ce potea, Monsieur?"
"! Kabla ya cise-ly" jibu lilikuwa, "na, 'comme cela,' yeye charmed dhahabu yangu Kiingereza nje ya
mfukoni breeches yangu ya Uingereza.
Nimekuwa kijani, pia, Miss Eyre, - ay, majani ya kijani: si tint zaidi kichanga
freshens sasa ya mara moja freshened yangu.
Spring yangu ni kuondoka, hata hivyo, lakini ameniacha kwamba floweret Kifaransa katika mikono yangu, ambayo,
katika hisia fulani, mimi anataka kuwa kuondoa.
Si valuing sasa wapi mizizi yake akaruka; tulikuta ni ya aina ambayo
ila mavumbi dhahabu inaweza mbolea, nina lakini liking nusu ya maua,
hasa wakati inaonekana hivyo bandia kama tu sasa.
Mimi kuitunza na nyuma yake badala ya kanuni Katoliki ya expiating mbalimbali
dhambi kubwa au ndogo, kwa kazi moja nzuri.
Nitakuwa kueleza haya yote baadhi ya siku. Nzuri za usiku ".