Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi mimi
SURA X
Ingawa sasa katikati ya Desemba, kulikuwa na bado hakuna hali ya hewa ili kuzuia
vijana wanawake kutokana na zoezi tolerably mara kwa mara, na siku ya pili yake, Emma alikuwa
hisani ya ziara ya kulipa kwa wagonjwa maskini
familia, ambaye aliishi njia kidogo kutoka Highbury.
Barabara yao kwa Cottage detached hii ilikuwa chini Vicarage Lane, mstari kuongoza katika haki
Anglès kutoka pana mitaani, ingawa kawaida, kuu ya mahali, na, kama inaweza kuwa na
inferred, zenye makaazi heri ya Mheshimiwa Elton.
chache nyumba duni walikuwa wa kwanza kupita, na basi, juu ya robo ya maili
chini ya mstari rose Vicarage, ya zamani na nyumba si nzuri sana, karibu karibu na
barabara kama inaweza kuwa.
Ilikuwa hakuna faida ya hali, lakini alikuwa smartened up sana kwa sasa
mmiliki, na, kama vile ilikuwa, kuna inaweza kuwa hakuna uwezekano wa marafiki wawili
kupita bila kasi slackened na kuangalia macho .-- remark Emma ilikuwa -
"Kuna ni. Kuna kwenda wewe na wako kitendawili-kitabu moja ya
siku hizi "-. Harriet 's alikuwa -
"Oh, nyumba tamu - Jinsi nzuri sana - Kuna mapazia ya njano
kwamba Nash Miss admires kiasi hicho. "
"Mimi mara nyingi kutembea njia hii sasa," alisema Emma, kama wao aliendelea, "lakini basi kuna
itakuwa kushawishi, nami hatua kwa hatua kupata undani khabari na
ua yote, milango, mabwawa na pollards ya sehemu hii ya Highbury. "
Harriet, yeye kupatikana, alikuwa na kamwe katika maisha yake kuwa ndani ya upande Vicarage, na yake
udadisi kuona ilikuwa ni ya kupindukia, kuwa, kwa kuzingatia exteriors na probabilities,
Emma inaweza tu darasa hilo, ni ushahidi wa
upendo, na wit Mheshimiwa Elton ya kuona tayari ndani yake.
"Natamani tungeweza mpangia," alisema yeye; "lakini siwezi kufikiria nafuu yoyote
uzushi kwa ajili ya kwenda katika, - hakuna mtumishi kuwa nataka kuuliza kuhusu ya housekeeper wake -
hakuna ujumbe kutoka kwa baba yangu. "
Yeye kuyatafakari, lakini inaweza kufikiria chochote. Baada ya ukimya wa dakika baadhi ya pande zote,
Harriet hivyo akaanza tena -
"Mimi kufanya hivyo ajabu, Miss Woodhouse, kwamba ni lazima si kuolewa, au kwenda kuwa
ndoa! haiba hivyo kama wewe ni "- Emma alicheka, na alijibu,
"My kuwa charming, Harriet, si ya kutosha kabisa kushawishi mimi kuoa, ni lazima kupata
watu wengine haiba - mtu mwingine mmoja angalau.
Na mimi si tu, si itakuwa ndoa, kwa sasa, lakini kidogo sana nia
wa milele kuoa wakati wote. "" Ah - hivyo kusema! lakini siwezi kuamini. "
"Mimi lazima kuona mtu mkuu sana kwa mtu yeyote nimeona bado, ili ajaribiwe, Mheshimiwa
Elton, unajua, (recollecting mwenyewe) ni nje ya swali: na mimi sitaki
kuona mtu kama huyo.
Ningependa kuwa kujaribiwa. Siwezi mabadiliko ya kweli kwa bora.
Kama ningekuwa kuoa, lazima kutarajia kutubu yake. "
"Ndugu yangu - ni hivyo isiyo ya kawaida kusikia mwanamke majadiliano hivyo!" -
"Nina hakuna vishawishi ya kawaida ya wanawake kuoa.
Walikuwa mimi ya kuanguka kwa upendo, kwa kweli, itakuwa kitu tofauti! lakini mimi kamwe kuwa katika
upendo, si njia zangu, au asili wangu, na sidhani kama mimi hata milele.
Na, bila upendo, nina uhakika nitakuwa mpumbavu na mabadiliko ya hali kama vile mgodi.
Mpiga Sitaki; ajira Sitaki; matokeo Sitaki: Naamini
wanawake wachache ndoa ni nusu kama bibi mengi ya nyumba waume zao kama mimi ni wa
Hartfield, na kamwe, kamwe, natarajia
kuwa hivyo kweli mpenzi na muhimu, hivyo kila mara ya kwanza na siku zote katika haki ya mtu yeyote
macho kama mimi ni ndani ya baba yangu. "" Lakini basi, kwa kuwa msichana mwenye umri wa mwisho, kama
Miss Bates! "
"Hiyo ni kama formidable picha kama unaweza sasa, Harriet, na kama mimi nilifikiri
lazima milele kuwa kama Miss Bates! hivyo silly - hivyo kuridhika - hivyo smiling - hivyo prosing - hivyo
undistinguishing na unfastidious - na hivyo
anayeweza kumwambia kila kitu jamaa na mwili kila kuhusu mimi, napenda kuoa kesho.
Lakini kati yetu, nina imani kuna wala hawawezi kuwa mfano wowote, ila kwa kuwa
bila kuolewa. "
"Lakini bado, utakuwa mtumishi mmoja wa *** mwenye umri! na hiyo ni mbaya hivyo! "
"Kamwe akili, Harriet, mimi wala kuwa maskini umri wa msichana, na ni umaskini tu ambayo
hufanya useja kudharauliwa kwa umma ukarimu!
mwanamke mmoja, pamoja na mapato nyembamba sana, lazima ridiculous, haikubaliki zamani
msichana! mchezo mzuri wa wavulana na wasichana, lakini mwanamke mmoja, bahati nzuri, ni
daima heshima, na inaweza kuwa kama busara na kupendeza kama mwili mwingine yoyote.
Na ni tofauti kabisa kiasi dhidi ya candor na akili ya kawaida ya
dunia kama inaonekana kwa mara ya kwanza, kwa ajili ya mapato nyembamba sana ina tabia ya mkataba
akili, na sour hasira.
Wale ambao wanaweza vigumu kuishi, na ambao wanaishi katika perforce ndogo sana, na kwa ujumla
duni sana, jamii, inaweza kuwa illiberal na msalaba.
Hii haina kuomba, hata hivyo, kwa Miss Bates, yeye ni vizuri pia tu asili na pia
silly na suti yangu, lakini, kwa ujumla, yeye ni mengi sana kwa kila ladha ya mwili,
ingawa moja na ingawa maskini.
Umaskini si hakika ina mkataba akili yake: Hakika naamini, kama alikuwa tu
shilingi katika dunia, angeweza kuwa na uwezekano mkubwa sana kwa kutoa mbali sixpence ya hilo, na
hakuna mtu anayeweza kuwa na hofu ya yake: kuwa ni charm kubwa ".
"Ndugu yangu! lakini itakuwaje nini? mtawezaje wewe mwenyewe kuajiri utakapokuwa mzee? "
"Kama mimi najua mwenyewe, Harriet, yangu ni hai, busy akili, na wengi kubwa
huru ya rasilimali, na mimi hawatambui nini mimi lazima zaidi kwa uhitaji wa
ajira katika arobaini au hamsini ya moja-na-ishirini.
Mwanamke wa kawaida kazi ya mkono na akili wazi kuwa kama mimi basi kama wao ni sasa;
au na hakuna tofauti muhimu.
Kama mimi kuchora chini, mimi kusoma zaidi, kama mimi kuacha music, mimi atatwaa carpet kazi.
Na kama kwa malengo ya riba, vitu kwa ajili ya upendo, ambayo ni kweli kubwa
hatua ya inferiority, wanataka ambayo ni ya kweli uovu mkubwa ili kuepuka katika
si kuoa, nitakuwa vizuri sana mbali,
kwa watoto wote wa dada mimi kupenda sana, kwa huduma ya juu.
Kutakuwa kutosha yao, katika uwezekano wote, na usambazaji wa kila aina ya
hisia kwamba kushuka kwa maisha unaweza haja.
Kutakuwa kutosha kwa ajili ya kila matumaini na kila hofu, na ingawa attachment yangu
Hapana sawa na ile ya mzazi, ni suti mawazo yangu ya faraja ni bora kuliko yale
joto na kidoto.
Wajukuu wangu na wapwa -! Mimi mara nyingi na mpwa na mimi ".
"Je, unajua mpwa wa Miss Bates? Hiyo ni, najua ya kuwa ameona yake
mara mia moja - lakini ni wewe kujua? "
"Ah! ndiyo, na sisi ni daima kulazimishwa kuwa khabari wakati wowote yeye anakuja Highbury.
By bye, kwamba ni karibu ya kutosha ya kuweka nje ya majivuno na mpwa.
Mbinguni kidogo! angalau, kwamba ni lazima milele kuzaa watu nusu sana kuhusu zote
Knightleys pamoja, kama vile yeye hana kuhusu Jane Fairfax.
Moja ni mgonjwa wa Jina wa Jane Fairfax.
Kila barua kutoka kwake ni kusoma zaidi ya mara arobaini; pongezi zake kwa marafiki wote wa kwenda
pande zote na pande zote tena, na kama yeye hana lakini kutuma shangazi yake mfano wa stomacher,
au kuunganishwa jozi ya garters kwa ajili yake
bibi, kusikia moja ya kitu kingine kwa mwezi.
Napenda Jane Fairfax vizuri sana, lakini yeye matairi mimi hadi kufa. "
Sasa walikuwa inakaribia Cottage, na mada kutwa bila walikuwa kupitisha.
Emma huruma sana, na shida ya maskini kama walikuwa na uhakika wa
madeni kutoka kwa makini yake binafsi na wema, na shauri yake na uvumilivu wake, kama
kwenye mkoba wake.
Yeye kuelewa njia zao, inaweza kuruhusu kwa ujinga wao na majaribu yao, walikuwa
hakuna matarajio ya kimapenzi ya nguvu ya ajabu kutoka kwa wale ambao walikuwa na elimu ya
kufanya hivyo ni kidogo; aliingia katika matatizo yao
na huruma tayari, na mara zote alitoa msaada wake na akili nyingi kama
mapenzi mema.
Katika hali ya sasa, ilikuwa ni ugonjwa na umaskini pamoja ambayo alikuja
kutembelea, na baada ya kukaa huko kwa muda mrefu kama yeye angeweza kutoa faraja au ushauri, yeye
quitted Cottage na hisia vile
ya eneo kama alifanya yake kusema kwa Harriet, kama wao kutembea mbali,
"Hizi ni vituko, Harriet, kwa kufanya moja nzuri.
Trifling jinsi ya kufanya kila kitu kingine kuonekana - I feel sasa kama kama mimi naweza kufikiria
kitu chochote isipokuwa hizi viumbe maskini ya mapumziko ya siku zote, hata hivyo, ambao wanaweza kusema jinsi
hivi karibuni inaweza kutoweka wote kutoka mawazo yangu? "
"Ni kweli," alisema Harriet. "Maskini viumbe! mtu anaweza kufikiria kitu
mwingine ".
"Na kwa kweli, sidhani hisia hivi karibuni kuwa zaidi," alisema Emma, kama yeye
walivuka ua chini, na footstep mtitio na kumalizika nyembamba, slippery
njia kwa njia ya bustani Cottage, na kuwaingiza katika mstari tena.
"Sidhani itakuwa," kuacha mara moja kuangalia zaidi katika unyonge nje wote
ya mahali, na bado wanakumbuka mkubwa ndani.
"Ah! wapenzi, hapana, "alisema rafiki yake.
Wakitembea juu. mstari alifanya bend kidogo, na wakati kwamba
bend kupitishwa, Mheshimiwa Elton mara moja mbele, na hivyo karibu kama kutoa Emma wakati
tu kusema mbali zaidi,
"Ah! Harriet, kesi hiyo inakuja ghafla sana ya utulivu wetu katika mawazo mazuri.
Naam, (smiling,) Natumaini inaweza kuruhusiwa kwamba kama huruma ametunga exertion
na unafuu kwa wagonjwa, ina kufanyika yote ni kweli muhimu.
Kama tunafikiri kwa mnyonge, na ya kutosha kufanya kila liwezekanalo kwa ajili yao, wengine ni tupu
huruma, tu la kusikitisha kwa wenyewe. "Harriet inaweza tu jibu," Ah! dear, ndiyo, "
kabla ya muungwana hawajaungana nao.
anataka na mateso ya familia maskini, hata hivyo, walikuwa chini ya kwanza juu ya
mkutano. Yeye alikuwa akienda kutoa wito kwa wao.
Ziara yake angeweza sasa kuahirisha, lakini walikuwa na parley ya kuvutia sana juu ya nini inaweza
kifanyike na kifanyike. Mheshimiwa Elton geuziwa kuongozana
yao.
"Kwa kuanguka katika na kila mmoja juu ya ujumbe vile kama hii," mawazo Emma; "kukutana katika
mpango wa kutoa misaada, hii italeta ongezeko kubwa ya upendo kila upande.
Ni lazima si ajabu kama ilivyokuwa kuleta juu ya azimio.
Ni lazima, kama ningekuwa si hapa. Mimi napenda walikuwa mahali popote. "
Wasiwasi kwa tofauti ya yeye mwenyewe kutoka kwao mbali kama yeye anaweza, yeye mara baadaye alichukua
milki ya footpath nyembamba, alimfufua kidogo upande mmoja wa mstari, na kuacha
nao pamoja katika barabara kuu.
Lakini yeye alikuwa na si kuna dakika mbili wakati alikuta kuwa Harriet wa tabia ya
utegemezi na kuiga walimletea yake juu pia, na kwamba, katika muda mfupi, wangeweza wote
kuwa mara baada ya yake.
Hii si kufanya; yeye mara moja kusimamishwa, chini ya kujifanya kuwa na baadhi ya mabadiliko ya
kufanya katika lacing ya Boot nusu yake, na Alipoinama chini katika kazi kamili ya
footpath, akamwomba wao kuwa na wema
kutembea juu, na yeye bila kufuata katika dakika ya nusu.
Kama walivyofanya wao walikuwa taka, na kwa wakati yeye kuhukumiwa ni busara kuwa na kufanyika
na Boot yake, yeye alikuwa na faraja ya mbali kuchelewa katika uwezo wake, kuwa kukamatwa
kwa mtoto kutoka Cottage, kuweka nje,
kulingana na amri, na mtungi wake, kuchota mchuzi kutoka Hartfield.
Kutembea kwa upande wa mtoto huyu, na kuzungumza na swali yake, ilikuwa ya kawaida
kitu katika ulimwengu, au ingekuwa ya kawaida, alikuwa na yeye kuwa kaimu tu basi
bila kubuni, na kwa hii ina maana
wengine bado walikuwa na uwezo wa kuweka mbele, bila ya wajibu ya kusubiri kwa ajili yake.
Yeye alipata juu yao, hata hivyo, involuntarily: kasi ya mtoto kwa haraka, na watapata
badala polepole, na alikuwa na wasiwasi zaidi katika yake, kutokana na wao kuwa dhahiri katika
mazungumzo ambayo nia yao.
Mheshimiwa Elton alikuwa akizungumza na uhuishaji, Harriet kusikiliza na radhi sana
makini, na Emma, baada ya alimtuma mtoto juu, alianza kufikiri jinsi apate
kuteka nyuma kidogo, wakati wote wawili
akatazama pande zote, na yeye alilazimika kujiunga nao.
Mheshimiwa Elton alikuwa bado anasema, bado kushiriki kwa kina baadhi ya kuvutia, na Emma
uzoefu wa baadhi ya tamaa wakati yeye found kwamba alikuwa tu kutoa haki yake
rafiki akaunti ya jana
chama katika Cole rafiki yake, na kwamba alikuwa kuja mwenyewe kwa jibini Stilton,
kaskazini Wiltshire, siagi, celery, beet-mizizi, na dessert wote.
"Hii itakuwa mara na kuongozwa na kitu bora, bila shaka," ilikuwa wakimfariji
uakisi; "kitu maslahi kati ya wale ambao upendo, na kila kitu utatumika kama
kuanzishwa kwa nini ni karibu na moyo.
Kama mimi naweza lakini mmeyashika tena mbali! "
Wao sasa akatembea juu pamoja kimya kimya, mpaka ndani ya mtazamo wa pales vicarage, wakati
azimio la ghafla, kwa angalau kupata Harriet ndani ya nyumba, alifanya yake tena kupata
kitu kibaya sana kuhusu Boot yake, na kuanguka nyuma ya kupanga kwa mara nyingine.
Hon kisha kuvunja Lace off short, na dexterously kutupa ni shimoni, alikuwa
sasa wanapaswa kutendewa kuacha, na alikubali kukosa uwezo wake kuweka
mwenyewe kwa haki, ili kuwa na uwezo wa kutembea nyumbani katika faraja nafuu.
"Sehemu ya Lace yangu ni gone," alisema, "na sijui jinsi mimi mpangia.
Mimi kwa kweli ni rafiki zaidi matata na wewe wote wawili, lakini mimi matumaini mimi si mara nyingi mgonjwa-
vifaa.
Mheshimiwa Elton, lazima kuomba ruhusa ya kuacha katika nyumba yako, na kuuliza housekeeper yako kwa kidogo
ya ribband au kamba, au kitu chochote tu kuweka Boot yangu. "
Mheshimiwa Elton inaonekana wote furaha katika mapendekezo hayo, na hakuna kitu inaweza kuzidi yake
alertness na makini katika kufanya nao ndani ya nyumba yake na tukijaribu kufanya
kila kitu kuonekana kwa faida.
chumba walichukuliwa katika yeye alikuwa mmoja hasa ulichukua, na kuangalia mbele;
nyuma yake alikuwa mwingine ambayo ni mara moja aliwasiliana; mlango kati ya
yao ni wazi, na Emma kupita ndani yake na
housekeeper kupokea msaada wake katika namna ya starehe.
Yeye alilazimika kuondoka ajar mlango kama yeye kupatikana, lakini yeye alitaka kikamilifu
Mheshimiwa Elton lazima karibu yake.
Haikuwa kufungwa, hata hivyo, bado imebakia ajar, lakini kwa kushirikisha
housekeeper katika mazungumzo incessant, yeye na matumaini ya kufanya hivyo kwa njia mbalimbali yake kwa
chuse chini yake mwenyewe katika chumba adjoining.
Kwa dakika kumi angeweza kusikia chochote ila yeye mwenyewe.
Inaweza kuwa ndefu tena.
Alikuwa basi wajibu wa kumaliza, na kufanya muonekano wake.
wapenzi walikuwa wamesimama pamoja katika moja ya madirisha.
Ilikuwa sehemu nzuri zaidi, na, kwa dakika nusu, Emma waliona utukufu wa
walipanga kuwa na mafanikio. Lakini itakuwa si kufanya; yeye hakuja
uhakika.
Alikuwa mazuri zaidi, wengi kupendeza; yeye alikuwa aliiambia Harriet kwamba alikuwa
kuonekana wao kwenda na, na alikuwa na makusudi wafuata, na wengine gallantries kidogo
vidokezo alikuwa dropt, lakini hakuna lolote kubwa.
"Tahadhari, tahadhari sana," mawazo Emma, "alisema maendeleo ya inch by inch, na athari ya
hakuna hata yeye mwenyewe anaamini salama. "
Hata hivyo, hata hivyo, ingawa kila kitu ulikuwa bado kukamilika kwa kifaa yake ingenious,
asingeweza lakini flatter mwenyewe kwamba ilikuwa wakati wa kiasi sasa
starehe kwa wote, na ni lazima kuongoza yao mbele kwa tukio kubwa.
>
Kiasi mimi
SURA XI
Elton Mheshimiwa lazima sasa kushoto na yeye mwenyewe. Ilikuwa tena kwa nguvu Emma kwa
kagua furaha yake au ihuisha hatua yake.
ujio wa familia ya dada yake ilikuwa karibu sana katika mkono, kwamba kwanza katika
kutarajia, na kisha katika hali halisi, na ikawa sasa kitu wake mkuu wa
riba, na wakati wa siku kumi za zao
kukaa Hartfield haikuwa kuwa matarajio - yeye hakuwa na yeye mwenyewe kutarajia - kwamba
kitu chochote zaidi ya misaada ya mara kwa mara, kwa bahati mbaya inaweza kuwa tuliyopewa na wake
wapenzi.
Wapate maendeleo kwa haraka kama wakipenda, hata hivyo, lazima mapema hobela
kama ingekuwa au hakuna. Vigumu yeye alitaka kuwa na burudani zaidi kwa
yao.
Kuna watu, ambaye zaidi kufanya kwa ajili yao, chini ya wao kufanya kwa wenyewe.
Bw na Bi John Knightley, na baada ya muda mrefu kuliko kawaida kukaa mbali na Surry,
yalikuwa ya kusisimua ya shaka badala zaidi kuliko maslahi ya kawaida.
Mpaka mwaka huu, kila likizo ya muda mrefu tangu ndoa yao alikuwa ni kugawanywa kati ya
Hartfield na Donwell Abbey, lakini likizo zote za vuli hii alipewa
bahari-kuoga kwa ajili ya watoto, na ilikuwa
hiyo miezi mingi tangu walikuwa kuonekana katika njia mara kwa mara na Surry yao
connexions, au kuonekana wakati wote na Mheshimiwa Woodhouse, ambao hawakuweza kuwa ikiwa kupata
mbali kama London, hata kwa maskini Isabella wa
ajili, na ambaye kwa sababu hiyo alikuwa sasa wengi apprehensively nervously na furaha katika
forestalling ziara hii ni mfupi mno.
Yeye mawazo mengi ya maovu ya safari kwa ajili yake, na si kidogo ya fatigues
ya farasi wake na saisi ambao walikuwa kuleta baadhi ya chama cha nusu ya
njia, lakini larm wake walikuwa napenda;
maili kumi na sita kuwa furaha yametimia, na Bw na Bi John Knightley, tano yao
watoto, na namba ya uwezo wa kitalu wajakazi, wote Hartfield kufikia katika
usalama.
zogo na furaha ya kuwasili vile, wengi kuwa aliongea na, kukaribishwa, moyo,
na variously kutawanywa na ya kutupa, zinazozalishwa kelele na machafuko ambayo wake
neva hakuweza kuwa machafu chini ya mtu mwingine yeyote
sababu, wala hakurudi tena kiasi hata kwa hili, lakini njia ya Hartfield na
hisia ya baba yake yalikuwa hivyo kuheshimiwa na Bi John Knightley, kuwa licha ya
solicitude uzazi kwa haraka
starehe ya wale yake kidogo, na kwa wao kuwa na uhuru wote mara moja na
mahudhurio, wote kula na kunywa, na kulala na kucheza, ambayo hawakuweza
uwezekano wa taka kwa bila ndogo
kuchelewa, watoto walikuwa kamwe kuruhusiwa kuwa kwa muda mrefu usumbufu kwake, ama katika
wenyewe au katika mahudhurio Restless juu yao.
Bi John Knightley alikuwa pretty, kifahari kidogo mwanamke, tabia ya upole, utulivu, na
disposition inashangaza amiable na upendo; wrapt juu katika familia yake;
kujitoa mke, mama doating, na hivyo
upole masharti ya baba yake na dada hiyo, lakini kwa haya mahusiano ya juu, joto
upendo ili ilionekana kutowezekana. Asingeweza kuona kosa katika yeyote kati yao.
Alikuwa si mwanamke wa akili na nguvu au wepesi, na kwa kufanana hii
ya baba yake, yeye kurithi pia kiasi cha katiba yake, alikuwa maridadi katika mali yake
afya, juu-makini wa kuwa kwake
watoto, walikuwa na hofu nyingi na mishipa mingi, na alikuwa kama uzoefu wa mwenyewe Mheshimiwa Wingfield katika
mji kama baba yake inaweza kuwa ya Mheshimiwa Perry.
Walikuwa sawa pia, katika wema mkuu wa hasira, na tabia ya nguvu
ya kujali kila marafiki wa zamani.
Mheshimiwa John Knightley alikuwa mrefu, muungwana-kama, na wajanja sana mtu; kupanda katika wake
taaluma, ndani, na heshima katika tabia yake binafsi, lakini kwa reserved
tabia ambayo kuzuia hali yake ya kawaida
kupendeza; na uwezo wa kuwa wakati mwingine nje ya ucheshi.
Yeye hakuwa mtu mgonjwa wa hasira, si mara nyingi unreasonably msalaba kama wanastahili vile
aibu, lakini hasira yake ilikuwa ukamilifu wake mkuu; na kwa kweli, kwa vile
kuabudu mke, ilikuwa vigumu inawezekana
kwamba kasoro yoyote ya asili katika ni lazima kuwa kuongezeka.
utamu uliokithiri ya hasira yake lazima madhara yake.
Alikuwa uangavu wote na wepesi wa akili ambayo yeye alitaka, na alikuwa na uwezo
wakati mwingine kitendo ungracious, au kusema kitu kali.
Yeye hakuwa favorite kubwa na haki yake dada mkwe.
Kosa lolote kwake alitoroka yake.
Alikuwa haraka katika hisia majeraha kidogo na Isabella, ambayo Isabella kamwe
waliona mwenyewe.
Pengine anaweza kupita juu ya zaidi alikuwa na tabia yake ya kuwa kujipendekeza kwa Isabella wa
dada, lakini walikuwa ni wale wa ndugu na rafiki aina utulivu, bila
sifa na bila upofu, lakini vigumu
yoyote ya shahada ya pongezi binafsi inaweza kuwa alifanya yake bila kujali kwamba mkubwa
kosa ya yote katika macho yake ambayo wakati mwingine akaanguka katika, unataka ya heshima
uvumilivu kwa baba yake.
Kuna alikuwa daima subira ambayo inaweza kuwa taka.
Mheshimiwa Woodhouse wa sura ya kipekee na wakati mwingine kuchochea fidgetiness walikuwa naye kwa
remonstrance mantiki au udaku mkali amefanya sawa mgonjwa.
Haikuwa mara nyingi kutokea, maana Mheshimiwa John Knightley alikuwa kweli suala kubwa kwa ajili yake
baba mkwe, na kwa ujumla hisia kali ya nini kutokana na yake, lakini pia
mara nyingi kwa upendo Emma, hasa kama
kulikuwa na maumivu ya mara kwa mara wasiwasi kuwa hakurudi, ingawa
kosa hakuja.
mwanzo, hata hivyo, ziara ya kila hakuna visas lakini hisia properest,
na kuwa hii ya umuhimu hivyo short inaweza kuwa na nia ya kupita katika unsullied
cordiality.
Walikuwa wamekaa muda mrefu na linajumuisha wakati Mheshimiwa Woodhouse, pamoja na kuitingisha melancholy
ya kichwa na sigh, wito binti yake kwa mabadiliko ya kusikitisha katika
Hartfield tangu yeye alikuwa huko mwisho.
"Ah, wapenzi wangu," alisema, "maskini Miss Taylor - Ni biashara kubwa."
"Ndiyo, sir," kelele yeye na huruma tayari, "jinsi lazima kukosa yake!
Na wapenzi Emma, pia -! Nini hasara kubwa kwa wewe zote mbili -! Mimi wamekuwa hivyo huzuni kwa
wewe .-- sikuweza kufikiria jinsi unaweza uwezekano kufanya bila yake .-- Inasikitisha
mabadiliko ya kweli .-- Lakini natumaini yeye ni pretty vizuri, Mheshimiwa. "
"Pretty vizuri, mpenzi wangu - I matumaini - pretty vizuri .-- sijui lakini hapo
anakubaliana na wake tolerably. "
Mheshimiwa John Knightley hapa aliuliza Emma kimya kimya kama kulikuwa na mashaka ya hewa ya
Randalls. "Ah! hakuna - hakuna hata kidogo.
Sijawahi kuona Bi Weston bora katika maisha yangu - kamwe kuangalia vizuri.
Papa ni kusema tu majuto yake mwenyewe "." Sana sana kwa heshima ya wote, "alikuwa
handsome reply.
"Na unaona yake, sir, tolerably mara nyingi?" Aliuliza kwa sauti ya Isabella plaintive ambayo
inafaa tu baba yake. Mheshimiwa Woodhouse hesitated .-- "Si karibu ili
mara nyingi, wapenzi wangu, kama ningekuwa. "
"Ah! papa, tumepoteza alipowaona hao lakini siku moja nzima kwa vile wao kuolewa.
Aidha asubuhi au jioni ya kila siku, isipokuwa mmoja, na sisi kuonekana ama Mheshimiwa
Weston au Bi Weston, na kwa ujumla wote, aidha katika Randalls au hapa - na kama unaweza
tuseme, Isabella, mara nyingi hapa.
Wao ni sana, sana aina katika ziara yao. Mheshimiwa Weston ni kweli kama aina kama yeye mwenyewe.
Papa, kama kusema kwa njia ambayo melancholy, utakuwa na kutoa Isabella wazo potofu ya
sisi wote.
Kila mwili lazima wajue kwamba Taylor Miss lazima kuwa amekosa, lakini mwili kila tunapaswa
kwa kuwa na uhakika kuwa Bw na Bi Weston kufanya kweli kuzuia wetu kukosa yake kwa njia yoyote
kwa kiasi sisi wenyewe kutarajia - ambayo ni ukweli halisi ".
"Kama ni lazima," alisema Bw John Knightley, "na kama mimi ni matumaini ya Serikali kutoka
yako ya barua.
Yake ya kumwonyesha wewe unataka makini inaweza kuwa na mashaka, na kuwa kwake na disengaged
mtu kijamii inafanya rahisi wote.
Nimekuwa daima nakuambia, upendo wangu, sikuwa na wazo la mabadiliko ya kuwa hivyo
sana wa vifaa kwa Hartfield kama wewe waliokamatwa, na sasa una Emma ya
akaunti, natumaini wewe kuridhika. "
"Kwa nini, kwa kuwa na uhakika," alisema Bw Woodhouse - "ndiyo, hakika - Siwezi kukataa kwamba Bi
Weston, maskini Bi Weston, anakuja na kuona sisi pretty mara nyingi - lakini basi - yeye daima
wajibu na kwenda tena. "
"Itakuwa vigumu sana juu ya Mheshimiwa Weston kama yeye hakuwa, papa .-- Wewe kusahau kabisa maskini
Mheshimiwa Weston. "
"Nadhani, kwa kweli," alisema John Knightley pleasantly, "kwamba Mheshimiwa Weston ina baadhi ya
kidogo kudai. Wewe na mimi, Emma, itakuwa mradi kuchukua
sehemu ya mume maskini.
Mimi, kuwa na mume, na si kuwa mke, madai ya mtu inaweza uwezekano mkubwa sana
mgomo sisi kwa nguvu sawa.
Kama kwa Isabella, yeye amekuwa ndoa muda wa kutosha kuona urahisi wa kuweka
Westons wote Mheshimiwa kando kama vile yeye anaweza. "
"Me, upendo wangu," kelele mke wake, kusikia na kuelewa tu katika sehemu .-- "Je, wewe
kuzungumza juu ya mimi -? nina uhakika hakuna lazima kuwa, au inaweza kuwa, mtetezi mkubwa kwa
ndoa kuliko mimi, na kama isingekuwa
kwa mashaka ya Hartfield yake kuondoka, mimi kamwe kuwa na mawazo ya Miss Taylor
lakini kama mwanamke na bahati zaidi duniani, na kama kwa slighting Mheshimiwa Weston, kwamba
Mheshimiwa bora Weston, nadhani kuna kitu yeye hastahili.
Naamini yeye ni mmoja wa watu bora sana wa hasira kwamba aliwahi kuishi.
Isipokuwa wewe mwenyewe na ndugu yako, sijui sawa yake kwa hasira.
Mimi kamwe kusahau kwake kuhama kwa ajili ya Henry ya kite naye siku windy sana mwisho
Pasaka - na tangu wema wake wa mwisho Septemba twelvemonth hasa katika
kuandika kwamba kumbuka, saa 12:00 katika
usiku, kwa makusudi yangu kuhakikisha kwamba kulikuwa na homa nyekundu katika Cobham, nimekuwa
hakika kuna inaweza kuwa zaidi hisia moyo wala mtu bora katika kuwepo .-- Kama
mwili yeyote anaweza stahili yake, ni lazima Miss Taylor. "
"Yuko wapi kijana?" Alisema John Knightley.
"Kwani yeye kuwa hapa katika tukio hili - au ina yeye si?"
"Yeye si hapa bado," alijibu Emma.
"Kulikuwa na matarajio ya nguvu ya kuja kwake mara baada ya ndoa, lakini
kumalizika katika kitu, na mimi si habari yake zilizotajwa hivi karibuni ".
"Lakini unapaswa kuwaambia ya barua hiyo, wapenzi wangu," alisema baba yake.
"Yeye aliandika barua kwa maskini Bi Weston, kuwapongeza yake, na sahihi sana,
handsome barua ilikuwa.
Yeye aliyemwonea kwangu. Nilidhani ni vizuri sana yake kweli kweli.
Kama ni wazo yake mwenyewe unajua, moja hatujui.
Yeye ni vijana, na mjomba wake, labda - "
"Papa wangu, yeye ni mitatu na ishirini. Kusahau jinsi muda unavyopita. "
"Three-na-ishirini -! Ni yeye kweli -? Naam, sikuweza kuwa na mawazo yake - na lakini alikuwa
umri wa miaka miwili wakati mama yake alipoteza maskini!
Naam, wakati gani kuruka kweli - na kumbukumbu yangu ni mbaya sana.
Hata hivyo, ilikuwa nzuri sana, pretty barua, akampa Bw na Bi Weston
kubwa mpango wa radhi.
Nakumbuka ilikuwa imeandikwa kutoka Weymouth, na tarehe Septemba
28 - na kuanza, 'Madam wangu,' lakini mimi kusahau jinsi aliendelea; na ilikuwa saini
'FC Weston Churchill.' - I kukumbuka kwamba kikamilifu ".
"Jinsi kupendeza sana na sahihi yake!" Sauti nzuri na moyo Bi John Knightley.
"Sina shaka kuwa zaidi ya yake amiable kijana.
Lakini ya kuhuzunisha ni kwamba anapaswa kuishi nyumbani kwa baba yake!
Kuna kitu hivyo kushangaza katika mtoto kupelekwa mbali na wazazi wake na
asili nyumbani!
Mimi kamwe, kuelewa jinsi Mheshimiwa Weston inaweza sehemu pamoja naye.
Kutoa juu ya mtoto wa mtu!
Mimi kwa kweli kamwe, kufikiri vizuri mwili wa yeyote ambaye mapendekezo ya jambo kama hilo kwa mwili yoyote
mwingine ".
"Hakuna mtu aliyepata kufikiri vizuri ya Churchill, mimi dhana tu," aliona Mheshimiwa John
Knightley coolly.
"Lakini hakuna haja ya kufikiria Mheshimiwa Weston kwa kuwa waliona gani ungejisikia katika kutoa juu
Henry au Yohana.
Mheshimiwa Weston ni badala ya rahisi, furaha mtu wa hasira, kuliko mtu wa nguvu
hisia; yeye anachukua vitu kama yeye anaona yao, na kufanya starehe kati yao kwa namna fulani au
nyingine, kutegemea, mimi mtuhumiwa, zaidi juu ya
kile kinachoitwa jamii kwa faraja yake, yaani, juu ya uwezo wa kula na
kunywa, na kucheza whist chake mara majirani wiki tano, ya juu ya
familia mapenzi, au kitu chochote nyumbani erbjuder. "
Emma hakuweza kama nini Imepakana juu ya tafakari juu ya Mheshimiwa Weston, na baada ya nusu
akili kuchukua it up, lakini yeye Jihadi, na basi ni kupita.
Angeweza kuweka amani kama inawezekana, na kuna kitu heshima na thamani
katika nguvu ya tabia ya ndani, uwezo wote wa nyumbani kwake, wapi
matokeo disposition ndugu yake kwa kuangalia
chini ya kiwango cha kawaida ya ngono ya kijamii, na wale ambao ni
Ilikuwa muhimu .-- kudai high kwa uvumilivu.
>
Kiasi mimi
SURA XII
Mheshimiwa Knightley ilikuwa nitakula pamoja nao - badala yake dhidi ya mwelekeo wa Mheshimiwa Woodhouse,
ambao hawakuwa kama mtu yeyote kushiriki pamoja naye katika siku ya kwanza ya Isabella.
Emma maana ya haki hata hivyo aliamua hilo, na badala ya mawazo ya nini
ni kutokana na kila ndugu, alikuwa radhi fulani, na hali ya marehemu
kutokubaliana kati ya Mheshimiwa Knightley na
mwenyewe, katika utoaji yake mwaliko sahihi.
Yeye matumaini sasa wapate kuwa marafiki tena.
Alidhani ni wakati wa kufanya up.
Making-up kweli bila kufanya. Hakika yeye alikuwa na si katika makosa,
na yeye mwenyewe kamwe kwamba alikuwa.
Concession lazima nje ya swali, lakini ilikuwa ni mara ya kuonekana kusahau kuwa wao
aliyewahi waligombana; na yeye matumaini inaweza badala ya kusaidia matengenezo ya
urafiki, kuwa alipofika ndani ya chumba
yeye alikuwa mmoja wa watoto na wake - mdogo, msichana nzuri kidogo juu ya nane
umri wa miezi, ambaye kwa sasa ni kufanya ziara yake ya kwanza kwa Hartfield, na furaha sana kuwa
danced juu ya silaha ya shangazi yake.
Ni nini kusaidia, kwa maana ingawa alianza na inaonekana kubwa na maswali short, alikuwa
karibuni aliongoza kwenye majadiliano ya watu wote katika njia ya kawaida, na kuchukua mtoto wake wa nje ya
silaha na unceremoniousness ya amity kamili wote.
Emma waliona walikuwa marafiki tena, na kutoa hukumu yake ya kwanza kubwa
kuridhika, na kisha sauciness kidogo, yeye hakuweza kusaidia kusema, alipokuwa
admiring mtoto,
"Ni faraja ni kwamba sisi kufikiri sawa sawa juu ya wajukuu zetu na wapwa.
Kama kwa wanaume na wanawake, maoni yetu ni tofauti sana na wakati mwingine, lakini kwa kuzingatia
kwa watoto hawa, mimi kuchunguza sisi kamwe hawakubaliani. "
"Kama ungekuwa kama kiasi kuongozwa na asili katika makadirio yako ya wanaume na wanawake, na kama
kidogo chini ya nguvu ya dhana na whim katika shughuli yako pamoja nao, kama wewe ni mahali ambapo
watoto hawa wana wasiwasi, tunaweza daima kufikiri sawa sawa. "
"Ili kuwa na uhakika - discordancies yetu lazima daima kujitokeza kutokana na kuwa wangu katika makosa."
"Ndiyo," alisema, smiling - "na sababu nzuri.
Nilikuwa na umri wa miaka kumi na sita wakati walikuwa kuzaliwa. "
"Tofauti vifaa hivyo," yeye akajibu - "na bila shaka wewe ni bora sana wangu katika
hukumu, kwamba muda wa maisha yetu, lakini haina lapse ya miaka ishirini-na-
kuleta uelewa wetu mpango mzuri karibu? "
"Ndiyo - mpango mzuri karibu."
"Lakini bado, si karibu kutosha kwa kunipa nafasi ya kuwa na haki, kama tunadhani
tofauti ".
"Mimi bado faida ya wewe na uzoefu wa miaka kumi na sita, na kwa kutokuwa
pretty vijana mwanamke na mtoto kuharibiwa. Njoo, Emma yangu mpendwa, hebu kuwa na marafiki, na
kusema hakuna zaidi kuhusu hilo.
Mwambie shangazi yako, kidogo Emma, ya kwamba ni lazima kuweka wewe mfano bora kuliko kuwa
kufanywa upya malalamiko ya zamani, na kwamba kama alikuwa si vibaya kabla, yeye ni sasa. "
"Hii ni kweli," alisema kelele - "sana kweli.
Emma kidogo, kukua mwanamke bora kuliko shangazi yako.
Kuwa kubwa hodari na si nusu hivyo majivuno.
Sasa, Mheshimiwa Knightley, neno au wawili, na nilivyofanya.
Mbali kama nia nzuri akaenda, tulikuwa wote wa kulia, na lazima niseme kwamba hakuna
kuathiri upande wangu wa hoja bado imeonekana vibaya.
Mimi nataka tu kujua kwamba Mheshimiwa Martin si sana, sana sana wamepotea. "
"Mtu hawezi kuwa zaidi ya hapo," ilikuwa, wake mfupi jibu kamili.
"Ah - Hakika mimi ni pole sana .-- Njoo, kupeana mikono na mimi."
Hii ilikuwa na kuchukuliwa tu mahali na kwa cordiality kubwa, wakati John Knightley alifanya yake
kuonekana, na "Jinsi d'nyinyi, George?" na "John, gani?" ilifanikiwa katika kweli
Kiingereza style, maziko chini ya utulivu
kwamba wote lakini walionekana kutojali, attachment halisi ambayo yamesababisha ama ya
yao, ikiwa zinazohitajika, kufanya kila kitu kwa faida ya wengine.
jioni ilikuwa ya utulivu na conversable, kama Mheshimiwa Woodhouse ulipungua kadi kabisa kwa
ajili ya majadiliano vizuri na Isabella mpenzi wake, na chama kidogo alifanya mbili
asili mgawanyiko, kwa upande mmoja na yake
binti; juu ya wengine wawili Mheshimiwa Knightleys; masomo yao kabisa
tofauti, au mara chache sana kuchanganya - na Emma mara chache tu ya kujiunga katika moja au
nyingine.
aliongea ndugu wa matatizo yao wenyewe na shughuli, lakini hasa wale wa
mzee, ambaye alikuwa na hasira sana mawasiliano zaidi, na ambao mara zote
msemaji mkuu.
Kama hakimu, alikuwa ujumla fulani ya sheria ya kushauriana John kuhusu, au, saa
uchache, baadhi anecdote curious mpe, na kama mkulima, kama kuweka katika mkono-nyumbani
shamba hilo kwa Donwell, alipaswa kuwaambia nini kila
shamba hilo kubeba mwaka ujao, na kutoa taarifa zote kama vile za hakuweza
kushindwa kuwa ya kuvutia na ndugu mmoja ambaye nyumbani ilikuwa sawa imekuwa ndefu
sehemu ya maisha yake, na ambaye attachments walikuwa na nguvu.
mpango wa kukimbia, mabadiliko ya uzio, kukata mti, na marudio
ya kila ekari moja kwa ajili ya ngano, turnips, au nafaka spring, alipanda kwa kiasi
usawa wa maslahi na Yohana, kama baridi yake
tabia rendered inawezekana, na kama ndugu yake tayari milele kushoto kwake chochote kwa
kuuliza kuhusu, maoni yake akakaribia hata tone ya juhudi.
Wakati wao walikuwa hivyo raha ulichukua, Mheshimiwa Woodhouse alikuwa kufurahia kati yake kamili ya
majuto furaha na upendo kutisha na binti yake.
"My dear Isabella maskini," alisema yeye, fondly kuchukua mkononi mwake, na kukatiza, kwa
dakika chache, baada ya taabu yake busy kwa baadhi ya mmoja wa watoto wake watano - "ni muda gani, jinsi
muda mrefu sana tangu ulikuwa hapa!
Na jinsi ya uchovu ni lazima baada ya safari yako!
Lazima kwenda kulala mapema, mpenzi wangu - na mimi kupendekeza uji kidogo na wewe kabla ya
kwenda .-- Wewe na mimi itakuwa na bonde nzuri ya gruel pamoja.
My dear Emma, nadhani sisi wote gruel kidogo. "
Emma hakuweza kudhani chochote cha namna hiyo, kujua kama yeye alivyofanya, kwamba wote Mheshimiwa
Knightleys walikuwa kama unpersuadable juu ya kwamba makala kama yeye mwenyewe, - na mbili tu mabonde
walikuwa aliamuru.
Baada ya mazungumzo kidogo zaidi katika sifa ya uji, na baadhi wanashangaa kwa kuwa si wake
kuchukuliwa kila jioni kwa kila mwili, aliendelea kusema, na hewa ya kaburi
kutafakari,
"Ni biashara Awkward, wapenzi wangu, matumizi yako vuli katika End Kusini badala ya
kuja hapa. Mimi kamwe alikuwa na maoni mengi ya hewa baharini. "
"Mheshimiwa Wingfield wengi strenuously ilipendekeza kuwa, sir - au hatupaswi kuwa na gone.
Alipendekeza kwa watoto wote, lakini hasa kwa ajili ya udhaifu katika kidogo
Bella ya koo, - wote hewa bahari na kuoga ".
"Ah! mpenzi wangu, lakini Perry alikuwa na mashaka juu ya bahari kufanya yake yoyote nzuri, na kama kwa
mwenyewe, nimekuwa muda mrefu kikamilifu hakika, ingawa labda mimi kamwe aliiambia wewe
hivyo kabla, kwamba bahari ni mara chache sana ya matumizi ya mwili yoyote.
Nina hakika ni karibu kuniua mara moja. "
"Njoo, njoo," kelele Emma, hisia kuwa huu ni somo salama, "mimi si lazima nawasihi
kwa majadiliano ya bahari. Inafanya mimi wivu na huzuni, - mimi ambaye
sijawahi kuona hilo!
Mwisho wa kusini ni marufuku, kama tafadhali. Isabella wangu, mimi si habari ya kufanya
moja uchunguzi kuhusu Mheshimiwa Perry bado, na kamwe kusahau wewe ".
"Ah! nzuri Mheshimiwa Perry - jinsi ni yeye, sir "?
"Kwa nini, pretty vizuri, lakini si vizuri.
Maskini Perry ni bilious, na yeye hana muda wa kutoa huduma ya mwenyewe - yeye ananiambia ana
si mara ya utunzaji wa nafsi yake - ambayo ni ya kusikitisha sana - lakini yeye ni siku zote alitaka pande zote
nchi.
Nadhani hakuna mtu katika mazoezi hayo mahali popote.
Lakini basi kuna wajanja si hivyo mtu yeyote wapi. "
"Na Bi Perry na watoto, ni jinsi gani hao? je, watoto kukua?
Mimi suala kubwa kwa Mheshimiwa Perry. Natumaini atakuwa wito hivi karibuni.
Yeye atakuwa hivyo radhi kuona wangu wadogo. "
"Natumaini atakuwa hapa kesho, kwa kuwa swali au mbili kumwuliza juu ya
mwenyewe ya matokeo fulani.
Na, zangu, kila atakapokuja, ingekuwa bora basi kuangalia kidogo Bella ya
"Ah! wangu wapendwa bwana, koo yake ni bora zaidi kwamba mimi vigumu yoyote uneasiness
kuhusu hilo.
Ama kuoga imekuwa ya huduma kubwa kwa wake, au mwingine ni kuwa
kuhusishwa na embrocation bora ya Mheshimiwa Wingfield, ambayo tumekuwa
kutumia wakati tangu Agosti. "
"Si uwezekano mkubwa sana, mpenzi wangu, kuoga ambazo zingeweza ya matumizi yake - na
kama alikuwa anajulikana wewe ni kutaka embrocation, ningekuwa na kusema -
"Wewe wanaonekana kusahau mimi na Bi Miss Bates," alisema Emma, "Mimi si habari
moja baada ya uchunguzi wao. "
"Ah! Bateses nzuri - I am kabisa aibu mwenyewe - lakini wewe kutaja yao katika zaidi ya
yako ya barua. Natumaini ni vizuri.
Umri nzuri Bi Bates - ninamwomba juu yake kesho, na kuchukua watoto wangu .-- Wao ni
Siku zote radhi kuona watoto wangu .-- Na kwamba bora Miss Bates -! vile uhakika
anastahili watu -! gani wao, sir "?
"Kwa nini, pretty vizuri, mpenzi wangu, juu ya yote. Lakini maskini Bi Bates alikuwa baridi mbaya kuhusu
mwezi mmoja uliopita. "" Jinsi pole mimi!
Lakini homa kamwe hivyo kinafanyika kama wamekuwa hii vuli.
Mheshimiwa Wingfield aliniambia kuwa hajawahi inayojulikana yao ya zaidi ya jumla au kubwa - ila
wakati imekuwa kabisa mafua. "
"Hii imekuwa ni mpango mzuri kesi, mpenzi wangu, lakini si kwa kiwango wewe taja.
Perry anasema kuwa homa kuwa jumla sana, lakini si hivyo nzito kama yeye sana
mara nyingi hujulikana yao katika Novemba.
Perry hana simu yake kabisa msimu mgonjwa. "
"Hapana, mimi sijui kwamba Mheshimiwa Wingfield anaona kuwa ni mgonjwa sana ila -
"Ah! mpenzi wangu mtoto maskini, ukweli ni kwamba, katika London daima ni msimu wa mgonjwa.
Hakuna mtu ni afya katika London, hakuna mtu anaweza kuwa.
Ni jambo baya kuwa na wewe kulazimishwa kuishi huko! hivyo mbali mbali -! na hewa ili
mbaya "" Hapana, kwa kweli - sisi si wakati wote katika mbaya
hewa.
Sehemu yetu ya London ni bora kuliko wengine wengi - Lazima si twazigeuza sisi na
London kwa ujumla, mpenzi wangu Mheshimiwa. jirani ya Brunswick Square ni
sana tofauti na wengine karibu wote.
Sisi ni hivyo airy sana!
Nitakuwa tayari, mimi mwenyewe, kuishi katika sehemu nyingine yoyote ya mji, - kuna
vigumu mengine ambayo mimi naweza kuridhika kuwa na watoto wangu, lakini sisi ni hivyo
inashangaza airy - Mr. Wingfield anadhani
jirani ya Brunswick Square decidedly nzuri zaidi kama ya hewa. "
"Ah! mpenzi wangu, si kama Hartfield.
Wewe kufanya bora ya yake - lakini baada ya wiki umekuwa katika Hartfield, wewe ni yote ya
wewe mbalimbali viumbe, wewe si kuangalia kama hiyo.
Sasa siwezi kusema, kwamba nadhani wewe ni yoyote ya wewe kuangalia vizuri kwa sasa. "
"Nasikitika kusikia wewe kusema hivyo, Bwana, lakini mimi kuwahakikishia, isipokuwa wale wa neva kidogo
kuumwa na kichwa-palpitations ambayo mimi kamwe kabisa bure kutoka mahali popote, mimi ni
vizuri mwenyewe, na kama watoto walikuwa
badala ya rangi ya kabla ya kwenda kulala, ilikuwa tu kwa sababu walikuwa kidogo zaidi nimechoka
kuliko kawaida, kutokana na safari zao na furaha ya kuja.
Natumaini kufikiri bora ya inaonekana wao kesho, kwa maana mimi kuwahakikishia Mheshimiwa Wingfield
aliniambia, kwamba hakuamini alikuwa milele waliotutuma mbali kabisa, katika nzuri kama
kesi.
Natumaini, angalau, kwamba huwezi kufikiri Mheshimiwa Knightley kuangalia mgonjwa, "kugeuka yake
macho na wasiwasi na upendo kwa mume wake.
"Middling, wapenzi wangu, siwezi pongezi wewe.
Nadhani Mheshimiwa John Knightley mbali sana na kuangalia vizuri. "
"Ni jambo, sir -?? Je, kuongea na mimi" kelele Mheshimiwa John Knightley, masikio yake
yao jina.
"Nasikitika kupata, upendo wangu, baba yangu haina kufikiri wewe kuangalia pia - lakini
Natumaini ni tu kutoka kuwa imechoka kidogo.
Mimi nilikuwa na taka, hata hivyo, kama unavyojua, kwamba alikuwa na kuonekana Mheshimiwa Wingfield kabla
kushoto nyumbani. "
"My dear Isabella," - akasema yeye haraka haraka - "kuomba si wasiwasi mwenyewe juu yangu
inaonekana.
Kuridhika na uganga na coddling mwenyewe na watoto, na napenda kuangalia
kama mimi chuse. "
"Mimi si vizuri kuelewa nini walikuwa kumwambia ndugu yako," kelele Emma,
"Kuhusu rafiki yako Mheshimiwa Graham ya madhumuni ya kuwa na bailiff kutoka Scotland, na kuangalia
baada ya mali yake mpya.
Nini ni jibu? Je, si chuki zamani hodari mno? "
Na yeye alizungumza kwa njia hii kwa muda mrefu na kwa mafanikio ya kwamba, wakati kulazimishwa kutoa wake
makini tena kwa baba yake na dada, alikuwa kitu mbaya ya kusikia kuliko
Isabella aina ya uchunguzi baada ya Jane Fairfax;
na Jane Fairfax, ingawa hakuna favorite kubwa na yake kwa ujumla, alikuwa wakati huo
furaha sana kusaidia katika kumsifu.
"Hii tamu, amiable Jane Fairfax!" Alisema Bi John Knightley .-- "Ni muda mrefu tangu
Mimi nimeona yake, ila sasa na kisha kwa muda ajali katika mji!
Furaha gani ni lazima kwa bibi yake na shangazi umri nzuri bora, wakati yeye
anakuja kuwatembelea!
Mimi siku zote majuto kupita kiasi kwa sababu wapenzi Emma kwamba yeye hawezi kuwa zaidi katika
Highbury, lakini sasa binti yao ni ndoa, nadhani Kanali na Bi
Campbell hawataweza sehemu na wake wakati wote.
Atakuwa rafiki vile kupendeza kwa Emma. "
Mheshimiwa Woodhouse alikubali yote, lakini aliongeza,
"Rafiki yetu kidogo Harriet Smith, hata hivyo, ni vile tu pretty aina nyingine ya vijana
mtu. Wewe kama Harriet.
Emma hakuweza kuwa rafiki bora kuliko Harriet. "
"Mimi ni furaha kusikia - lakini tu Jane Fairfax mtu anajua kuwa hivyo sana
umri na hasa Emma wa "- yametimia na kushinda.
Mada hii ilijadiliwa furaha sana, na wengine wamefanikiwa ya muda sawa, na
pita na maelewano kama hayo, lakini hakuwa na jioni karibu bila kidogo
kurudi kwa fadhaa.
gruel alikuja na kupatiwa mpango mkubwa kwa kuwa alisema - sana sifa na comments nyingi -
undoubting uamuzi wa wholesomeness yake kwa kila katiba, na pretty kali
Philippics juu ya nyumba nyingi ambapo
kamwe alikutana na nafuu, - lakini, kwa bahati mbaya, miongoni mwa makosa ambayo
binti alikuwa na mfano, hivi karibuni, na hivyo maarufu zaidi, ndani yake
wenyewe kupika katika End Kusini, mwanamke kijana aliyeajiriwa
kwa mara, ambao kamwe hawakuwa na uwezo wa kuelewa nini yeye maana ya bonde la
uji laini nzuri, hafifu, lakini si vidogo sana.
Mara nyingi kama yeye alikuwa na taka kwa, na akaitengeneza vizuri, yeye alikuwa na kamwe kuwa na uwezo wa kupata kitu
nafuu. Hapa ilikuwa ufunguzi hatari.
"Ah!" Alisema Bw Woodhouse, kutetereka kichwa chake na fixing macho yake juu yake na zabuni
wasiwasi .-- kumwaga katika sikio Emma ilieleza, "Ah! hakuna mwisho wa huzuni
matokeo ya kwenda wako End Kusini.
Ni usiozaa kuzungumza ya ". Na kwa muda kidogo yeye alitegemea ingekuwa
si kuzungumza haya, na kwamba matafuno kimya ili haitoshi kurejesha yake kwa
kitoweo cha ugali laini yake mwenyewe.
Baada ya muda wa dakika baadhi, hata hivyo, alianza na,
"Mimi siku zote pole sana kwamba alikwenda bahari hii vuli, badala ya kuja
hapa. "
"Lakini kwa nini kuwa sorry, sir -? Kweli nawaambieni, haikuwa watoto kubwa
mpango wa mema. "" Na, hata hivyo, kama ni lazima kwenda baharini,
ilikuwa si bora kuwa na End Kusini.
End kusini ni mahali mbaya. Perry alishangaa kusikia alikuwa fasta
juu ya mwisho wa Kusini. "
"Najua kuna wazo vile na watu wengi, lakini bila ya shaka ni makosa kabisa,
sir .-- Sisi wote walikuwa na afya zetu kikamilifu vizuri huko, kamwe kupatikana usumbufu angalau
na matope, na Mheshimiwa Wingfield anasema ni
kabisa makosa kudhani mahali mbaya, na nina uhakika anaweza kuwa wanategemea
juu, kwa maana yeye anaelewa vizuri asili ya hewa, na ndugu yake mwenyewe na
familia wamekuwa pale mara kwa mara. "
"Ni lazima kuwa wamekwenda Cromer, mpenzi wangu, kama wewe akaenda mahali popote .-- Perry alikuwa wiki katika
Cromer mara moja, na yeye ana kuwa ni bora ya maeneo yote ya bahari-kuoga.
faini bahari wazi, anasema, na hewa safi sana.
Na, kwa nini mimi kuelewa, unaweza kuwa na makazi huko kabisa mbali na bahari-
Robo ya mbali mile - vizuri sana.
Unapaswa kuwa na ushauri Perry "." Lakini, wapenzi wangu bwana, tofauti ya
safari, - tu, mwaona jinsi ingekuwa .-- maili mia, pengine,
badala ya arobaini. "
"Ah! mpenzi wangu, kama Perry anasema, ambapo afya uko hatarini, kitu kingine lazima
kuchukuliwa, na kama ni moja ya safari, hakuna kazi kubwa kwa chuse maili kati ya arobaini
na mia .-- Bora si hoja wakati wote,
bora kukaa katika London kabisa ya kusafiri umbali wa kilomita arobaini kupata ndani ya hewa kuwa mbaya zaidi.
Hii ni kile tu Perry alisema. Inaonekana huyo mgonjwa sana-kuhukumiwa
kipimo. "
Emma wa majaribio ya kuacha baba yake alikuwa bure; na wakati ilifikia hatua vile
kama hii, asingeweza ajabu saa yake ndugu mkwe wa kuvunja nje.
"Mheshimiwa Perry, "alisema, katika sauti ya adhabu kubwa sana," bila kufanya pamoja na
kuweka maoni yake mpaka ni akaomba.
Kwa nini kufanya biashara yoyote ya wake, kwa ajabu kwa nini mimi - kwa kuchukua wangu wangu?
familia moja ya sehemu ya pwani au nyingine -? nipate kuruhusiwa, natumaini, matumizi ya
ya hukumu zangu na Mheshimiwa Perry .-- mimi
nataka maelekezo yake si zaidi ya madawa yake. "
Paused yeye - na kuongezeka kwa baridi katika wakati huu, aliongeza, na ukavu tu sarcastic, "Kama Mheshimiwa
Perry unaweza kuniambia jinsi ya kufikisha mke na watoto watano umbali wa mia na
maili thelathini na hakuna gharama kubwa au
usumbufu zaidi ya umbali wa arobaini, nitakuwa kama tayari wanapendelea Cromer kwa
South End kama angeweza mwenyewe. "" Kweli, kweli, "kelele Mheshimiwa Knightley, pamoja na
wengi tayari pangilio - "sana kweli.
That'sa kuzingatia kweli Lakini .-- John, kama kwa nini nilikuwa nawaambia ya wazo langu la
kusonga njia ya Langham, ya kumwelekeza zaidi ya haki ambayo inaweza kupunguza
kupitia Meadows nyumbani, siwezi mimba ugumu wowote.
Sitakuwa jaribio hilo, ikiwa ni kuwa ni njia ya usumbufu kwa Highbury
watu, lakini kama Kumbukeni hasa mstari wa sasa wa njia ....
njia pekee ya kuthibitisha hilo, hata hivyo, itakuwa kurejea kwa ramani yetu.
Nitamwona wewe katika Abbey kesho asubuhi mimi matumaini, na kisha tutaangalia yao
juu, na wewe atanipa maoni yako. "
Woodhouse Mheshimiwa alikuwa badala kuchafuka kwa tafakari vile kali dhidi Perry rafiki yake, kwa
ambaye alikuwa, kwa kweli, ingawa unconsciously, wamekuwa maelezo mengi ya hisia zake mwenyewe
na maneno, - lakini soothing
attentions ya binti zake hatua kwa hatua kuondolewa mabaya ya sasa, na mara moja
alertness ya ndugu mmoja, na recollections mzuri wa upande mwingine, na kuzuia yoyote
upya yake.
>
Kiasi mimi
SURA XIII
Kuna ni vigumu kuwa kiumbe furaha katika dunia ya Bi John Knightley, katika hii
short ziara ya Hartfield, kwenda juu ya kila asubuhi kati ya marafiki zake wa kale pamoja na wake
watoto watano, na kuzungumza juu ya nini yeye
alikuwa amefanya kila jioni kwa baba yake na dada.
Yeye hakuwa na kitu na unataka vinginevyo, lakini siku si kupita hivyo haraka.
Ilikuwa ni ziara ya kupendeza, - kamili, katika kuwa na kiasi mafupi sana.
Kwa ujumla jioni yao walikuwa chini ya kushiriki na marafiki kuliko asubuhi yao, lakini moja
ushiriki kamili ya chakula cha jioni, na nje ya nyumba pia, kulikuwa hakuna kuepuka, ingawa katika
Krismasi.
Mheshimiwa Weston kuchukua hakuna kukataa, lazima wote katika Randalls nitakula siku moja, - hata Mheshimiwa
Woodhouse alikuwa hakika kufikiri ni jambo iwezekanavyo badala ya mgawanyiko
chama.
Jinsi walivyokuwa wote walitoa, atakuwa alifanya ugumu kama anaweza, lakini kama
mtoto wake na binti wa gari na farasi walikuwa kweli katika Hartfield, hakuwa na uwezo
kufanya zaidi kuliko swali rahisi kwa kuwa
kichwa, ni vigumu yalifikia shaka, wala alifanya hivyo kuchukua muda mrefu kushawishi Emma yake
ili wapate katika moja ya magari ya kupata nafasi ya Harriet pia.
Harriet, Mheshimiwa Elton, na Mheshimiwa Knightley, especial yao wenyewe kuweka, walikuwa tu
watu walioalikwa kukutana nao, - masaa walikuwa kuwa na mapema, kama vile idadi
machache, tabia Mheshimiwa Woodhouse na mwelekeo wa kuwa na ushauri katika kila jambo.
jioni kabla ya tukio hili kubwa (kwa kuwa ni tukio kubwa sana kwamba Mheshimiwa Woodhouse
) lazima nitakula nje, juu ya Desemba 24 alikuwa unaotumiwa na Harriet katika Hartfield, na
alikwenda nyumbani kwa kiasi indisposed
baridi, kuwa, lakini kwa nia yake ya kuwa nursed bidii na Bi Goddard, Emma inaweza
si na kuruhusiwa kuondoka katika nyumba yake.
Emma wito kwa siku ya pili yake, na kukuta tayari saini adhabu yake kuhusiana na
Randalls.
Alikuwa feverish sana na alikuwa na mbaya koo: Bi Goddard alikuwa kamili wa huduma na
mapenzi, Perry Mheshimiwa alikuwa aliongea wa, na Harriet mwenyewe alikuwa mgonjwa sana na chini ya
kupinga mamlaka ambayo kutengwa yake
kutoka ushiriki huu kupendeza, ingawa hakuweza kusema ya hasara yake bila wengi
machozi.
Emma ameketi na kama muda wake kama yeye anaweza, kuhudhuria yake katika kaida Bi Goddard ya
absences, na kuinua roho yake kwa kuwakilisha kiasi gani Mheshimiwa Elton ingekuwa
huzuni wakati alijua hali yake, na wa kushoto
yake katika mwisho tolerably starehe, katika utegemezi tamu ya kuwa na wake wengi
kutembelea yatima, na wao wote missing yake sana.
Alikuwa juu yadi wengi kutoka mlango Bi Goddard, wakati yeye alikutana na Mheshimiwa
Elton mwenyewe, ni dhahiri kuja upande huo, na kama wao kutembea juu ya polepole pamoja katika
mazungumzo juu ya batili - ambaye Yesu,
juu ya uvumi wa ugonjwa makubwa, alikuwa akienda kuuliza, ili kufanya
taarifa za baadhi ya wake Hartfield - walikuwa kukamatwa na Mheshimiwa John Knightley kurudi
kutoka ziara ya kila siku kwa Donwell, pamoja na wake
mbili mkubwa wavulana, ambaye afya, inang'aa nyuso aliyewaambieni faida yote ya nchi
kukimbia, na walionekana kuhakikisha despatch ya haraka ya mutton roast na pudding mchele wao
walikuwa nyumbani kwa ajili ya mbio.
Walijiunga kampuni na aliendelea pamoja.
Emma mara tu kuelezea asili ya malalamiko ya rafiki yake, - "koo sana
inflamed, pamoja na mpango mkubwa wa joto juu yake, haraka, chini ya kunde, & c. na alikuwa
pole kwa kupata kutoka Bi Goddard kwamba
Harriet alikuwa na hatia ya kooni kidonda-mbaya sana, na mara nyingi wasiwasi wake na
yao ". Mheshimiwa Elton inaonekana wote kengele juu ya tukio,
kama yeye akasema,
"Koo-- natumaini si kuambukiza. Natumaini si ya aina putrid kuambukiza.
Ina Perry kuonekana yake? Hakika unapaswa kutunza mwenyewe kama
vizuri kama ya rafiki yako.
Basi mimi nawasihi wewe kukimbia hatari yoyote. Kwa nini si Perry kuona wake? "
Emma, ambaye alikuwa si kweli kabisa hofu mwenyewe, tranquillised hii ziada ya
wasiwasi na uhakika wa uzoefu wa Bi Goddard na huduma, lakini kama kuna
lazima bado shahada ya uneasiness
ambayo asingeweza unataka sababu mbali, ambayo yeye badala ya kulisha na kusaidia
si, aliongeza mara baadaye - kama nafsi nyingine kabisa,
"Ni hivyo baridi, hivyo baridi sana - na inaonekana na anahisi hivyo sana kama theluji, kwamba kama
walikuwa na nafasi nyingine yoyote au kwa chama kingine chochote, mimi lazima kweli jaribu kwenda nje
hadi siku - na kumzuia baba yangu kutoka
venturing, lakini kama yeye alifanya juu akili yake, na haionekani kuhisi baridi mwenyewe,
Sijui kama kuingilia kati, kama mimi najua itakuwa ni kubwa sana tamaa kwa Mheshimiwa
Weston na Bi.
Lakini, juu ya neno langu, Mheshimiwa Elton, kwa upande wako, mimi bila ya shaka sababu mimi mwenyewe.
Wewe kuonekana kwangu hoarse kidogo tayari, na unapozingatia mahitaji ya sauti
na nini fatigues kesho kuleta, nadhani itakuwa si zaidi ya kawaida
busara kukaa nyumbani na kutunza mwenyewe na-usiku. "
Mheshimiwa Elton inaonekana kama kama hakuwa vizuri sana kujua jibu la kufanya, ambayo ilikuwa hasa
kesi, maana ingawa gratified sana na huduma ya aina ya mwanamke wa haki hizo, na si
liking yoyote kupinga ushauri wa wake, yeye
alikuwa si kweli kupendelea angalau kutoa juu ya ziara, - lakini Emma, pia nia na
busy katika dhana yake ya awali na kusikia maoni yake bila upendeleo, au kumwona
na maono wazi, ni vizuri sana kuridhika
kwa kutambua yake muttering ya yake kuwa "baridi sana, hakika baridi sana," na
akatembea juu, kuwa na furaha katika kujikita naye kutoka Randalls, na kupata naye
nguvu ya kupeleka kuuliza baada ya Harriet kila saa ya jioni.
"Je, haki kabisa," alisema yeye, - "sisi kufanya msamaha wako kwa Bw na Bi
Weston ".
Lakini vigumu alikuwa yeye amesema hivyo, wakati yeye amepata kaka yake alikuwa civilly sadaka
katika kiti cha gari lake, kama hali ya hewa walikuwa Mheshimiwa Elton wa upinzani tu, na Mheshimiwa Elton
kweli kukubali na kuridhika sana kutoa haraka.
Ni jambo la kufanyika; Mheshimiwa Elton ilikuwa kwenda, na kamwe alikuwa handsome yake pana uso
walionyesha furaha zaidi kuliko wakati huu, kamwe alikuwa na tabasamu yake kuwa na nguvu,
wala macho yake zaidi wamefurahi kuliko wakati mwingine inaonekana saa yake.
"Ndiyo," alisema yeye na yeye mwenyewe, "hii ni ajabu -! Baada ya mimi alikuwa got naye mbali vizuri,
kwa chuse na kwenda katika kampuni, na kuondoka Harriet mgonjwa nyuma -! wengi ajabu kweli! -
Lakini kuna, naamini, kwa watu wengi,
hasa moja ya watu, mwelekeo wa--vile vile tamaa kwa dining nje - chakula cha jioni
uchumba huwa ya juu katika darasa ya raha zao, ajira zao, wao
vitukufu, karibu majukumu yao, kwamba yeyote
kitu inatoa njia yake - na hii ni lazima kesi na Mheshimiwa Elton; wenye thamani,
amiable, ya kumpendeza kijana bila shaka, na sana sana katika upendo na Harriet, lakini
bado, hawezi kukataa mwaliko, lazima nitakula nje popote alipo ni aliuliza.
Nini ajabu ni upendo! anaweza kuona yaani tayari katika Harriet, lakini si nitakula
peke yake kwa ajili yake. "
Punde baadaye Mheshimiwa Elton quitted yao, na asingeweza lakini haki yake ya
hisia kwamba kuna mpango mkubwa wa mawazo katika namna yake ya kumtaja Harriet
katika zimefunguliwa; kwa sauti ya sauti yake wakati
assuring yake kwamba yeye wito kwa Bi Goddard kwa habari ya rafiki yake wa haki,
Jambo la mwisho kabla ya yeye tayari kwa ajili ya furaha ya mkutano wake tena, wakati yeye
matumaini ya Serikali kuwa na uwezo wa kutoa taarifa bora;
na yeye mwenyewe sighed na smiled mbali kwa njia ambayo kushoto urari wa approbation
sana katika neema yake. Baada ya dakika chache za ukimya nzima
baina yao, John Knightley ilianza na -
"Mimi kamwe katika maisha yangu aliona mtu zaidi na dhamira ya kuwa mazuri ya Mheshimiwa Elton.
Ni kazi iko kwake ambapo wanawake ni wasiwasi.
Kwa binadamu anaweza kuwa sahihi na unaffected, lakini baada ya wanawake na tafadhali, kila
kipengele kazi. "
"Mheshimiwa Elton ya tabia si kamili, "akajibu Emma;" lakini pale ambapo kuna unataka
tafadhali, mmoja lazima waache, na mtu hana waache mpango mkubwa.
Ambapo mtu awezalo na nguvu wastani tu, atakuwa na faida
juu ya ubora wa ghafla. Kuna vile kamili good-temper na wema
itakuwa katika Mheshimiwa Elton kama mtu hawezi thamani. "
"Ndiyo," alisema Bw John Knightley kwa sasa, na baadhi ujanja, "alisema inaonekana kuwa
kubwa mpango wa mapenzi mema kwa ajili yenu. "
"Mimi!" Yeye akajibu kwa tabasamu la ajabu, "ni wewe Kufikiria mimi kuwa
Mheshimiwa Elton ya kitu? "
"Huo ndio walivuka mawazo yangu, mimi mwenyewe, Emma, na kama ni kamwe kutokea kwa wewe
kabla, unaweza pia kuchukua kuzingatia sasa. "
"Mheshimiwa Elton katika upendo na mimi -! Nini wazo "!
"Sisemi ni hivyo, lakini utafanya vizuri kufikiria kama ni hivyo au la,
na kudhibiti tabia yako ipasavyo. Nadhani tabia yako kwake kutia moyo.
Mimi nasema kama rafiki, Emma.
Afadhali kuangalia kuhusu wewe, na kujua nini, na nini maana ya
kufanya "" Nakushukuru;. lakini mimi kuwahakikishia wewe ni
makosa kabisa.
Mheshimiwa Elton na mimi ni nzuri sana, marafiki na kitu chochote zaidi, "na yeye akatembea juu, amusing
mwenyewe katika mawazo ya mfanowake ni kama aliyoko ambayo mara nyingi hutokana na sehemu
ufahamu wa hali, ya makosa
ambayo watu wa hukumu ya kuwa na high ni milele kuanguka katika; na si
radhi sana na kaka yake kwa Kufikiria kipofu yake na wajinga, na katika
unataka wa shauri.
Alisema tena.
Mheshimiwa Woodhouse alikuwa na hivyo alifanya juu kabisa akili yake ya kutembelea, kuwa licha ya
kuongeza ubaridi, alionekana kuwa na wazo la kushuka kutoka hayo, na kuweka mbele
mwisho zaidi punctually na mkubwa wake
binti katika gari yake mwenyewe, na fahamu chini dhahiri ya hali ya hewa ya
aidha ya wengine, pia kamili ya ajabu ya kwenda yake mwenyewe, na radhi
ilikuwa ni kununua katika Randalls kuona kuwa kulikuwa na baridi, na pia vizuri wrapt hadi wanaona ni.
baridi, hata hivyo, ilikuwa nzito, na kwa mara ya pili ilikuwa inasimamia katika mwendo,
chache flakes ya theluji walikuwa kutafuta njia yao chini, na alikuwa na muonekano wa anga
kuwa hivyo overcharged kama wanataka tu
sio kali hewa ya kuzalisha dunia nyeupe sana katika muda mfupi sana.
Emma hivi karibuni niliona kwamba rafiki yake haikuwa katika ucheshi na furaha.
kuandaa na kwenda nje ya nchi katika hali ya hewa kama hiyo, pamoja na sadaka ya watoto wake
baada ya chakula cha jioni, walikuwa maovu, walikuwa disagreeables angalau, ambayo Mheshimiwa John
Knightley si kwa njia yoyote kama; yeye
kutarajia chochote katika ziara ambayo inaweza kuwa wakati wote thamani ya kununua, na wote
ya gari yao kwa vicarage ulikuwa umepita kwa yeye katika kuonyesha kutoridhika wake.
"Mtu," alisema, "lazima maoni nzuri sana ya mwenyewe wakati yeye anauliza watu
kuondoka Fireside yao wenyewe, na kukutana siku kama hilo, kwa ajili ya kuja
kumwona.
Ni lazima yeye anadhani kwamba yeye wenzake wengi mazuri; Siwezi kufanya kitu kama hicho.
Ni upuuzi mkubwa - Kwa kweli snowing kwa wakati huu - upumbavu wa si
kuruhusu watu kwa kuwa vizuri nyumbani - na ujinga wa watu si kukaa
raha nyumbani wakati wanaweza!
Kama sisi walilazimika kwenda nje jioni kama hilo, kwa yeyote wito wa wajibu au
biashara, mambo magumu tunapaswa wanadhani ni, - na hapa ni sisi, pengine na badala
wakondefu mavazi kuliko kawaida, kuweka
mbele kwa hiari, bila ya dharura, bila ya sauti ya asili, ambayo
anamwambia yule mtu, katika kila kitu aliyopewa maoni yake au hisia zake, kwa kukaa nyumbani mwenyewe,
na kuweka wote chini ya hifadhi kwamba anaweza, -
hapa ni sisi kuweka mbele kwa kutumia saa tano mwanga mdogo katika nyumba ya mtu mwingine, na
kitu cha kusema au kusikia kwamba hakuwa na habari jana alisema, na inaweza kuwa alisema
na kusikia tena kesho.
Kwenda katika hali ya hewa ya chini, pengine kurudi katika mbaya, - farasi wanne na watumishi wanne
kupelekwa nje kwa ajili ya chochote ila kufikisha tano wavivu, viumbe kutetemeka katika vyumba colder
na kampuni mbaya zaidi kuliko waliyokuwa nayo nyumbani. "
Emma hawakuona mwenyewe sawa na kutoa kibali radhi, ambayo hakuna shaka yeye alikuwa katika
tabia ya kupokea, kwa kuiga "Ni kweli, upendo wangu," ambayo lazima kuwa
kawaida unasimamiwa na kusafiri yake
rafiki, lakini yeye alikuwa na azimio kutosha kujiepusha na maamuzi yoyote jibu wakati wote.
Yeye hakuweza kutekeleza, yeye dreaded kuwa wagomvi; ushujaa wake kufikiwa tu
kimya.
Yeye kuruhusiwa kuzungumza naye, na mpangilio glasi, na yeye mwenyewe amefungwa juu, bila
kufungua midomo yake.
Walipofika huko, carriage akageuka, hatua ilikuwa basi chini, na Mheshimiwa Elton, spruce, nyeusi,
na tabasamu, alikuwa pamoja nao mara moja. Emma mawazo na furaha ya mabadiliko ya baadhi ya
ya somo.
Mheshimiwa Elton ni wajibu wa wote na furaha, alikuwa na furaha sana katika
civilities yake kweli kweli, kwamba yeye alianza kufikiri ni lazima kupokea mbalimbali
akaunti ya Harriet kutokana na kile ilifikia yake.
Yeye alikuwa ameamuru wakati dressing, na jibu alikuwa, "Mengi sawa -. Si bora"
"Ripoti yangu kutoka Bi Goddard," alisema yeye kwa sasa, "haikuwa hivyo mazuri kama mimi alikuwa
matumaini -'Not bora ilikuwa jibu langu ".
Uso wake mrefu mara moja, na sauti yake ilikuwa ni sauti ya kutokuwa kama yeye
akajibu.
"Ah! hakuna - I am huzuni kupata - Nilikuwa juu ya hatua ya kuwaambia kwamba wakati mimi kuitwa katika
Mlango Bi Goddard, ambayo mimi kitu sana mwisho kabla ya kurudi kwa mavazi, mimi
aliambiwa kuwa Miss Smith alikuwa si bora, kwa maana hakuna bora, badala ya kuwa mbaya zaidi.
Sana huzuni na wasiwasi - I alikuwa kusifiwa mwenyewe kwamba yeye lazima kuwa bora
baada mzuri kama mimi alijua alikuwa amepewa yake asubuhi. "
Emma alitabasamu na alijibu - "Ziara yangu ya matumizi ya sehemu neva ya malalamiko yake, mimi
matumaini, lakini hata siwezi charm mbali koo, ni baridi kali zaidi kweli.
Mheshimiwa Perry imekuwa na yake, kama wewe pengine habari. "
"Ndiyo - I kufikiri - kwamba ni - sikuwa -"
"Amekuwa kutumika yake katika malalamiko haya, na natumaini kesho asubuhi
kuleta sisi wote ripoti vizuri zaidi.
Lakini haiwezekani si kuhisi uneasiness.
Hasara vile kusikitisha chama chetu kwa siku "" magumu -! Hasa hivyo, kwa hakika Yeye .--
kuwa amekosa kila wakati. "
Hii ilikuwa ni mzuri, sigh ambayo akiongozana ni kweli stahivu, lakini
wanapaswa kuwa na ulidumu kwa muda mrefu.
Emma alikuwa badala katika fadhaa wakati nusu dakika tu baadaye Yesu alianza kusema ya
mambo mengine, na kwa sauti ya bidii kubwa na starehe.
"Ni kifaa bora," alisema, "kwa ajili ya matumizi ya sheepskin magari.
Vizuri sana jinsi ya kufanya hivyo, - vigumu kuhisi baridi na vile
tahadhari.
contrivances wa siku ya kisasa kweli kweli na rendered inasimamia kikamilifu kiungwana
kamili.
Moja ni maboma na walinzi kutoka hali ya hewa, kwamba si pumzi ya hewa unaweza kupata
njia yake unpermitted. Hali ya hewa inakuwa kabisa ya kutokuwa na
matokeo.
Ni alasiri baridi sana - lakini katika gari hili tunajua ya jambo lolote .--
Ha! snows kidogo naona. "" Ndiyo, "alisema John Knightley," na mimi nadhani sisi
atakuwa na mpango mzuri wa hilo. "
"Krismasi hali ya hewa," aliona Mheshimiwa Elton.
"Ni seasonable; na bahati sana tunaweza kufikiri wenyewe kwamba hakuwa na
kuanza jana, na kuzuia chama siku hii, ambayo inaweza sana uwezekano wa kuwa na
kufanyika, kwa Mheshimiwa Woodhouse ingekuwa vigumu sana kwao
ventured Ingeli kuwa theluji sana juu ya nchi, lakini sasa ni mwisho no.
Hii ni kweli kabisa msimu kwa ajili ya mikutano ya kirafiki.
Wakati wa Krismasi mwili kila inakaribisha marafiki zao juu yao, na watu kufikiri kidogo
ya hata ya hali ya hewa mbaya. Nilikuwa snowed hadi saa nyumba ya rafiki mara moja
kwa wiki.
Hakuna inaweza kuwa pleasanter. Nilikwenda kwa usiku mmoja tu, na hawakuweza
kupata mbali mpaka se'nnight siku hiyo. "
Mheshimiwa John Knightley inaonekana kama kwamba halikuweza radhi, lakini alisema tu,
coolly, "Siwezi unataka kuwa snowed up wiki katika
Randalls. "
Emma wakati mwingine zinaweza kuwa amused, lakini yeye alikuwa walishangaa sana sasa
katika roho Mheshimiwa Elton kwa hisia nyingine. Harriet walionekana wamesahau kabisa katika
matarajio ya chama mazuri.
"Tuna uhakika wa moto bora," iliendelea yeye, "na kila kitu katika kubwa
faraja.
Haiba watu, Bw na Bi Weston, - Bi. Weston kweli ni kubwa zaidi ya sifa, na yeye
ni nini hasa maadili ya moja, hivyo mkarimu, na hivyo uzoefu wa jamii; - itakuwa ndogo
chama, lakini pale ambapo vyama vidogo ni kuchagua, ni labda mazuri zaidi ya yeyote.
Mheshimiwa Weston wa mezani haizingatii raha zaidi ya kumi, na
kwa upande wangu, mimi ni afadhali, chini ya hali hiyo, kupungukiwa na mbili kuliko
kisichozidi na mbili.
Nadhani wewe kukubaliana na mimi, (kugeuka na hewa laini na Emma,) nadhani atakuwa
hakika kuwa approbation yako, ingawa labda Mheshimiwa Knightley, kutoka kuwa kutumika
vyama kubwa ya London, inaweza kabisa kuingia katika hisia zetu. "
"Najua kitu ya vyama kubwa ya London, sir - I kamwe nitakula na mwili yoyote."
"Hakika!
(Kwa sauti ya ajabu na huruma,) sikuwa na wazo kwamba sheria ilikuwa ni kubwa sana
utumwa.
Naam, Mheshimiwa, wakati lazima kuja wakati utakuwa malipo kwa ajili ya yote, wakati utakuwa na
kazi kubwa kidogo na furaha. "
"Starehe yangu ya kwanza," akajibu John Knightley, walipokuwa wanapita kwa njia ya
kufagia-lango, "watakuwa kupata mwenyewe salama Hartfield tena."
>
Kiasi mimi
SURA YA XIV
Baadhi ya mabadiliko ya uso ilikuwa ni muhimu kwa kila muungwana kama wao kutembea ndani ya Bibi
Weston wa kuchora chumba, - Mr. Elton lazima kutunga yake inaonekana furaha, na Mheshimiwa John
Knightley kugawa yake chuki.
Mheshimiwa Elton lazima tabasamu kidogo, na Mheshimiwa John Knightley zaidi, kwa kufaa kwao kwa ajili ya mahali .-
-Emma tu ili kuwa kama asili ilisababisha, na kuwaonyesha yeye mwenyewe tu kama furaha kama yeye alikuwa.
Yake ilikuwa starehe kweli kuwa pamoja na Westons.
Mheshimiwa Weston alikuwa favorite kubwa, na kulikuwa na si kiumbe katika ulimwengu na yeye
alizungumza na unreserve vile, kama na mkewe, si mtu mwingine, na yeye kuhusiana na vile
dhamira ya kuwa na kusikiliza
kueleweka, ya kuwa siku zote ya kuvutia na daima kueleweka, mambo kidogo,
mipango, perplexities, na anasa za baba yake na yeye mwenyewe.
Aliweza kuwaambia kitu Hartfield, ambapo Bi Weston alikuwa na wasiwasi wa wazi;
na nusu saa ya uninterrupted mawasiliano ya wale masuala yote kidogo
ambayo furaha ya kila siku ya binafsi
maisha inategemea, alikuwa mmoja wa gratifications ya kwanza ya kila mmoja.
Hii ilikuwa furaha ambayo labda ziara ya siku nzima wanaweza kumudu, ambayo
hakika hakuwa na sasa ni mali ya nusu saa, lakini mbele sana ya Bibi
Weston, tabasamu yake, kugusa yake, sauti yake ilikuwa
kushukuru kwa Emma, na yeye kuamua kufikiri kama kidogo iwezekanavyo ya Mheshimiwa Elton ya
oddities, au kitu kingine unpleasant, na kufurahia yote yaliyokuwa kufurahisha
mkubwa.
bahati mbaya ya baridi Harriet alikuwa pretty vizuri wamekwenda kupitia kabla yake
kuwasili.
Woodhouse Mheshimiwa alikuwa ameketi salama kwa muda wa kutosha kutoa historia yake, badala ya
historia yote yake mwenyewe na Isabella kuja, na ya Emma likiwa ni kufuata, na
alikuwa kweli tu got hadi mwisho wa wake
kuridhika kwamba James waje kuona binti yake, wakati watu wengine kuonekana, na
Bi Weston, ambaye alikuwa karibu kabisa hana akiendelea na attentions yake na yeye, alikuwa
uwezo wa kugeuka na kuwakaribisha Emma wake wapenzi.
Emma mradi wa kusahau Mheshimiwa Elton kwa wakati alifanya yake badala pole kwa kupata, wakati
wote walikuwa kuchukuliwa maeneo yao, kwamba alikuwa karibu yake.
shida ilikuwa kubwa ya kuendesha gari kipooza yake ya ajabu kuelekea Harriet, kutoka
mawazo yake, wakati yeye si tu mezani elbow yake, lakini alikuwa daima obtruding yake
furaha uso katika taarifa yake, na
solicitously kushughulikia yake juu ya kila tukio.
Badala ya kusahau yake, tabia yake ilikuwa kama kwamba yeye hakuweza kuepuka
ndani maoni ya "Je, ni kweli kuwa kama ndugu yangu kufikiri? inaweza inawezekana kwa
mtu huyu ni wa mwanzo na uhamisho wake
upendo kutoka Harriet kwangu - kusikitisha na insufferable "-!? Hata hivyo atakuwa na shauku
kikamilifu kwa ajili yake kuwa joto, itakuwa hivyo nia kuhusu baba yake, na hivyo
furaha na Bi Weston; na mwisho
itaanza admiring michoro yake kwa bidii na maarifa sana hivyo kidogo kama ilionekana
sana kama ingekuwa-kuwa mpenzi, na alifanya hivyo baadhi ya juhudi za kuhifadhi na yake nzuri yake
tabia.
Kwa ajili yake mwenyewe asingeweza kuwa rude, na kwa Harriet, katika matumaini kwamba wote bila
bado kugeuka kutoka kulia, alikuwa hata matumaini vya wenyewe kwa wenyewe, lakini ilikuwa ni juhudi, hasa kama
kitu kinachoendelea miongoni mwa mambo mengine,
katika kipindi cha zaidi ya nonsense Mheshimiwa overpowering Elton, ambayo yeye hasa
alitaka kusikiliza.
Aliposikia kutosha kujua kwamba Mheshimiwa Weston alikuwa anatoa taarifa kuhusu mtoto wake;
aliposikia maneno "mtoto wangu," na "Frank," na "mtoto wangu," alirudia mara kadhaa juu ya;
na, kutoka nyingine chache nusu-silabi sana
watuhumiwa sana kwamba alikuwa akitangaza ziara mapema kutoka mwana wake, lakini kabla ya yeye
inaweza utulivu Mheshimiwa Elton, mada ilikuwa nyuma kabisa kwamba yeyote swali kufufua
kutoka kwake ingekuwa Awkward.
Sasa, hivyo kilichotokea kuwa licha ya azimio Emma ya kamwe kuoa, kulikuwa na
kitu kwa jina, katika wazo la Mheshimiwa Frank Churchill, ambayo daima nia
yake.
Alikuwa mara nyingi mawazo - hasa tangu ndoa baba yake pamoja na Miss
Taylor - kwamba kama alikuwa kuoa, alikuwa mtu sana na suti yake katika umri,
tabia na hali hiyo.
Alionekana na hii connexion kati ya familia, kabisa kwa mali yake.
Hakuweza lakini tuseme kuwa ni mechi ya kwamba kila mwili ambaye alijua yao lazima kufikiri
ya.
Kuwa Bw na Bi Weston kufikiria ni nini, alikuwa hakika nguvu sana, na ingawa
si maana ya kuwa ikiwa na yeye, au na mwili mwingine, kutoa juu ya hali ambayo yeye
waliamini zaidi imejaa nzuri zaidi kuliko
aliweza mabadiliko hayo kwa, yeye alikuwa udadisi kubwa ya kumwona, nia aliamua
ya kupata yake mazuri, ya kuwa walipenda na yeye kwa kiasi fulani, na aina ya
furaha katika wazo la wao kuwa pamoja katika mawazo marafiki zao.
Pamoja na hisia hizo, Mheshimiwa Elton wa civilities walikuwa dreadfully mgonjwa wakati muafaka, lakini
yeye alikuwa na faraja ya kuonekana heshima sana, wakati hisia msalaba sana - na ya
kufikiri kwamba mapumziko ya kutembelea inaweza
si uwezekano wa kupitisha bila kuleta mbele habari hizo tena, au
Dutu hii ya yake, kutokana na kufungua moyo Mheshimiwa Weston .-- hiyo imeonekana, - kwa wakati happily
iliyotolewa na Mheshimiwa Elton, na kuketi na Mheshimiwa
Weston, katika chakula cha jioni, alifanya matumizi ya muda ya kwanza katika shughuli za ukarimu,
burudani sana kwanza kutoka saruji ya mutton, kwa kusema kwake,
"Tunataka mbili tu zaidi ya kuwa tu idadi ya haki.
Napenda kuona mbili zaidi hapa, - pretty rafiki yako kidogo, Miss Smith, na yangu
mwana - na kisha mimi lazima kusema tulikuwa kamili kabisa.
Naamini wewe si kusikia mimi kuwaambia wengine katika chumba kuchora-kwamba sisi ni
Frank kutarajia. Nilipata barua kutoka kwake leo asubuhi, na
atakuwa na sisi ndani ya wiki mbili. "
Emma alizungumza na kiwango halisi ya furaha sana, na kikamilifu assented na wake
pendekezo la Mheshimiwa Frank Churchill na Miss Smith kufanya chama chao kamili kabisa.
"Amekuwa kutaka kuja kwetu," iliendelea Mheshimiwa Weston, "tangu
Septemba: barua kila imekuwa kamili yake, lakini hawezi amri ya muda wake mwenyewe.
Yeye wale ambao lazima tafadhali radhi, na nani (kati ya sisi wenyewe) wakati mwingine
kuwa radhi tu na sadaka nzuri wengi.
Lakini sasa, sina shaka ya kuona yake hapa kuhusu wiki ya pili katika mwezi Januari. "
"Ni furaha kubwa sana itakuwa na wewe! na Bi Weston ni wasiwasi kuwa
tunamjua, kwamba yeye lazima kuwa karibu kama furaha kama wewe mwenyewe. "
"Ndiyo, angeweza kuwa, lakini yeye anadhani kwamba kutakuwa na kuweka nyingine-off.
Yeye hana hutegemea juu ya ujio wake kiasi kama mimi, lakini hajui vyama
vizuri kama mimi.
kesi, unaweza kuona, ni - (lakini hii ni kabisa kati ya sisi wenyewe: Mimi si kutaja
silabi yake katika chumba nyingine.
Kuna siri katika familia yote, unajua) - Kesi hiyo, kuwa chama ya marafiki
walioalikwa kwa ziara ya saa Enscombe katika Januari, na kwamba Frank kuja inategemea
juu ya zao ni kuweka mbali.
Kama si kuweka mbali, hawezi koroga.
Lakini najua wao, kwa sababu ni familia ya mwanamke mmoja wa baadhi ya
Matokeo yake, katika Enscombe, ana chuki fulani kwa: na kama ni wazo
muhimu kukaribisha yao mara moja katika mbili au
miaka mitatu, wao daima ni kuweka mbali linapokuja kwa uhakika.
Mimi sina shaka ndogo ya suala hilo.
Mimi ni kama imani ya kuona Frank hapa kabla ya katikati ya Januari, kama mimi ni wa
kuwa hapa mwenyewe, lakini rafiki yako nzuri pale (hiyo wakitikisa vichwa vyao kuelekea mwisho ya juu ya
meza) ina wachache vagaries mwenyewe, na ana
imekuwa hivyo kidogo kutumika yao katika Hartfield, kwamba hawezi mahesabu juu ya athari zake,
kama nimekuwa muda mrefu katika mazoezi ya kufanya. "
"I am sorry kuwe na kitu kama shaka katika kesi," akajibu Emma, "lakini ni
hukusanywa kwa upande na wewe, Mheshimiwa Weston. Kama unafikiri atakuja, mimi kufikiri hivyo
pia, kwa maana unajua Enscombe ".
"Ndiyo - mimi na baadhi ya haki ya elimu kwamba, ingawa mimi kamwe kuwa mahali katika wangu
maisha .-- Yeye ni mwanamke isiyo ya kawaida -! Lakini mimi kamwe kuruhusu mgonjwa mwenyewe kwa kusema kwake, juu ya
Akaunti Frank, maana siamini yake kuwa anapenda sana naye.
Nilikuwa nadhani yeye hakuwa na uwezo wa kuwa na uzoefu wa mwili yoyote, ila yeye mwenyewe: lakini
yeye daima imekuwa aina yake (katika njia yake - kuruhusu whims kidogo na
caprices, na kutarajia kuwa kila kitu kama yeye anapenda).
Na hakuna mikopo ni ndogo, kwa maoni yangu, naye, hata Excite vile
upendo, kwa maana, ingawa mimi bila kusema ni kwa yoyote mwili mwingine, yeye hana moyo zaidi
kuliko jiwe kwa watu kwa ujumla;. na shetani wa hasira "
Emma walipenda somo vizuri, kwamba yeye alianza juu yake, kwa Bi Weston, hivi karibuni
baada ya kuhamia zao katika chumba kuchora-: wanaotaka furaha yake - lakini kuchunguza, kwamba yeye
alijua mkutano wa kwanza lazima badala
kutisha .-- Bi Weston alikubali kuwa, lakini aliongeza, kwamba yeye anapaswa furaha sana kuwa
salama ya kufanyiwa wasiwasi wa mkutano wa kwanza wakati wa kuongea: "kwa kuwa mimi
hawezi hutegemea juu ya kuja kwake.
Mimi siwezi kuwa hivyo matumaini kama Mheshimiwa Weston. I am sana hofu kuwa wote mwisho
chochote. Mheshimiwa Weston, mimi kuthubutu kusema, imekuwa kuwaambia
wewe hasa jinsi jambo anasimama? "
"Ndiyo - inaonekana kutegemea kitu lakini ucheshi mabaya ya Bi Churchill, ambayo mimi
kufikiria kuwa jambo fulani katika dunia. "
"Emma yangu!" Akasema Bi Weston, smiling, "ni nini uhakika wa Caprice?"
Kisha kugeuka kwa Isabella, ambaye alikuwa na si kabla ya kuhudhuria - "Ni lazima kujua, yangu mpendwa
Bi Knightley, kwamba sisi ni kwa vyovyote na uhakika ya kuona Mheshimiwa Frank Churchill, katika wangu
maoni, kama baba yake anadhani.
Inategemea kabisa juu ya pepo shangazi yake na radhi, na kwa ufupi, juu ya hasira yake.
Wewe - kwa mbili binti yangu - I inaweza mradi juu ya ukweli.
Bi Churchill sheria katika Enscombe, na ni mwanamke wa hasira isiyo ya kawaida sana, na kuja kwake
sasa, hutegemea juu yake kuwa tayari vipuri yake. "
"Oh, Bi Churchill, kila mwili anajua Bi Churchill," akajibu Isabella: "na mimi ni
uhakika mimi kamwe kufikiri ya mtu kuwa maskini vijana bila huruma kubwa.
Kuwa daima wanaoishi na mtu mgonjwa wa hasira, ni lazima kubwa.
Ni nini sisi furaha hawajawahi chochote kile, lakini ni lazima maisha ya taabu.
Ni baraka, kwamba yeye kamwe alikuwa na watoto wowote!
Maskini kidogo viumbe, jinsi furaha yeye ingekuwa alifanya nao! "
Emma alitaka yeye alikuwa peke yake na Bi Weston.
Yeye lazima basi kusikia zaidi: Bi Weston bila kuongea na wake, na shahada ya
unreserve ambayo angeweza hatari kwa Isabella, na, yeye kweli aliamini, ingekuwa
Si rahisi kujaribu kuficha kitu jamaa yoyote
kwa Churchill kutoka kwake, isipokuwa maoni ya wale kijana, ambayo peke yake
mawazo alikwisha instinctive yake vile elimu.
Lakini kwa sasa kuna kitu zaidi ya kuwa alisema.
Mheshimiwa Woodhouse haraka sana ikifuatiwa yao katika chumba kuchora.
Kwa kuwa wamekaa muda mrefu baada ya chakula cha jioni, ilikuwa imefungwa kuwa hawezi kuvumilia.
Wala divai wala mazungumzo alikuwa chochote kwake; na furaha akawa hoja kwa wale
ambaye alikuwa siku zote starehe.
Wakati yeye anasema na Isabella, hata hivyo, Emma kupatikana nafasi ya kusema,
"Na hivyo si kufikiria hili ziara ya mwana wako kama kwa njia yoyote fulani.
Nasikitika kwa hilo.
kuanzishwa lazima unpleasant, wakati wowote inachukua mahali; na mapema ni
inaweza kuwa juu, bora "" Ndio. na kuchelewa kila hufanya mmoja zaidi
apprehensive ya ucheleweshaji mwingine.
Hata kama familia hii, Braithwaites, ni kuweka mbali, mimi bado hofu kuwa baadhi ya sababu
inaweza kupatikana kwa ajili yetu kuwakatisha tamaa.
Siwezi kuvumilia na kufikiria yoyote ya kusita kwa upande wake, lakini nina uhakika kuna kubwa
unataka juu ya 'Churchill ya kumweka wenyewe.
Kuna wivu.
Wao ni wivu hata ya kujali wake kwa ajili ya baba yake.
Kwa kifupi, siwezi kujisikia hakuna utegemezi wa kuja kwake, na napenda Mheshimiwa Weston walikuwa chini
matumaini. "
"Yeye wanapaswa kuja," alisema Emma. "Kama yeye kukaa tu ya siku kadha, yeye
tunapaswa kuja, na moja ni vigumu mimba si wa kijana kuwa ni katika uwezo wake wa
kufanya kama vile hiyo.
mwanamke kijana, kama yeye kuanguka katika mikono mbaya, inaweza kuwa teased, na kuwekwa kwenye
umbali kutoka kwa wale yeye anataka kuwa pamoja, lakini mtu hawezi kuelewa vijana wa mtu
kuwa chini ya kujizuia vile, kama si kwa kuwa
uwezo wa kutumia wiki na baba yake, kama yeye anapenda. "
"One iwe katika Enscombe, na kujua njia ya familia, kabla ya kuamua juu ya moja
nini anaweza kufanya, "akajibu Weston Bi.
"One tunapaswa kutumia tahadhari hiyo, pengine, katika hukumu ya mwenendo wa yoyote
mtu mmoja wa familia moja yoyote, lakini Enscombe, naamini, kwa hakika lazima kuwa
kuhukumiwa na sheria za jumla: yeye ni sana
haina maana, na kila kitu inatoa njia ya yake ".
"Lakini yeye ni uzoefu wa mpwa: yeye ni kubwa sana favorite.
Sasa, kulingana na wazo yangu ya Bi Churchill, itakuwa ni ya kawaida, kwamba
wakati yeye hufanya tena dhabihu kwa ajili ya faraja ya mume, ambaye yeye amepata
kila kitu, wakati yeye mazoezi incessant
Caprice upande wake, yeye anapaswa mara kwa mara kuwa serikali na mpwa, kwa
ambaye yeye amepata kitu. "
"Emma wangu wapendwa wangu, si kujifanya, kwa hasira yako tamu, kuelewa mtu mbaya, au
kuyatoa sheria, kwani lazima basi ni kwenda njia yake mwenyewe.
Sina shaka ya ushawishi wake kuwa, wakati mwingine, kubwa, lakini inaweza kuwa
kikamilifu kwa ajili yake haiwezekani kujua kabla ya wakati itakuwa. "
Emma lilisikiliza, na kisha coolly akasema, "Mimi wala kuwa ameridhika, kama hatakuja."
"Yeye anaweza kuwa na mpango mkubwa wa ushawishi juu ya mambo fulani," iliendelea Bi Weston, "na
juu ya wengine, kidogo sana, na kati ya hizo, ambayo yeye ni zaidi ya kufikia wake, basi ni lakini
uwezekano pia, hali hii inaweza kuwa sana ya kuja kwake mbali kutembelea yetu. "
>
Kiasi mimi
SURA YA XV
Mheshimiwa Woodhouse hivi karibuni tayari kwa ajili ya chai yake, na Baada ya kunywa chai yake alikuwa na
tayari kwenda nyumbani, na ni kama vile wenzake mitatu unaweza kufanya, na kuwakaribisha
mbali taarifa yake ya lateness ya saa moja, kabla ya waungwana wengine kuonekana.
Mheshimiwa Weston alikuwa chatty na convivial, na hakuna rafiki separations mapema ya namna yoyote;
lakini katika mwisho wa chama kuchora chumba alipokea Augmentation.
Mheshimiwa Elton, katika roho nzuri sana, alikuwa mmoja wa kwanza kutembea in
Bi Weston na Emma wamekaa pamoja kwenye sofa.
Alijiunga nao mara moja, na, kwa shida mwaliko, ameketi mwenyewe
kati yao.
Emma, katika roho nzuri sana, kutoka pumbao tuliyopewa akili yake na
matarajio ya Mheshimiwa Frank Churchill, alikuwa tayari kusahau yake improprieties marehemu,
na kuwa na kuridhika na yeye kama
kabla, na juu ya maamuzi yake ya somo Harriet yake ya kwanza, alikuwa tayari kusikiliza na
zaidi ya kirafiki smiles.
Yeye mwenyewe nadhiri sana na wasiwasi juu ya rafiki yake wa haki - haki yake, kupendeza,
amiable rafiki.
"Je, yeye kujua -? Alikuwa na yeye kusikia kitu juu yake, tangu yao kuwa katika Randalls? -
alijisikia wasiwasi sana - ni lazima kukiri kwamba asili ya malalamiko yake na wasiwasi naye
mno ".
Na kwa mtindo huu aliongea juu kwa muda vizuri sana, si sana kuhudhuria kwa
jibu lolote, lakini ari ya kutosha kabisa kwa hofu ya koo mbaya sana;
na Emma kabisa katika upendo pamoja naye.
Lakini mwisho kuna walionekana kugeuka kilichopotoka; ilionekana wote kwa mara moja kama kwamba walikuwa zaidi
hofu yake kuwa mbaya koo kwenye akaunti yake, kuliko Harriet's - zaidi
wasiwasi kwamba yeye anapaswa kuepuka
kuambukizwa, kuliko kuwa kulikuwa hakuna maambukizi katika malalamiko.
Alianza kwa bidii kubwa kuomba wake kuacha kutembelea wagonjwa-
chumba tena, kwa sasa - kuomba yake na ahadi yake na sio kwa kujitosa katika
vile athari mpaka alikuwa ameona Mheshimiwa Perry na
kujifunza maoni yake, na ingawa alijaribu kucheka ni mbali na kuleta mada nyuma
katika mkondo wake sahihi, kulikuwa hakuna kuikomesha solicitude wake uliokithiri
juu yake.
Alikuwa anateseka.
Ilivyokuwa kuonekana - hakukuwa na kuificha yake - hasa kama mfano wa kuwa katika upendo
na yake, badala ya Harriet; inconstancy, kama kweli, wengi kudharauliwa
na wachukizao! na yeye alikuwa na ugumu katika tabia na hasira.
Yeye akageuka na Bi Weston kuisihi msaada wake, "Je, si yeye kumpa yake
msaada -? bila yeye kuongeza persuasions wake kwa wake, kwa kuvuta Miss Woodhouse si kwenda
kwa Bi Goddard wa mpaka na yakini kwamba ugonjwa Miss Smith hakuwa na maambukizi?
Hakuweza kuridhika bila ahadi - bila yeye kumpa yake
ushawishi katika utoaji hivyo? "
"Hivyo scrupulous kwa ajili ya wengine," aliendelea, "na bado hivyo kutojali kwa ajili yake!
Yeye alitaka mimi muuguzi baridi yangu na kukaa nyumbani kwa siku, lakini si ahadi ya
kuepuka hatari ya kuambukizwa ulcerated koo mwenyewe.
Je, hii ni haki, Bi Weston - Jaji kati yetu.
Si mimi, baadhi ya haki ya kulalamika? Nina hakika ya msaada wa aina yako na misaada. "
Emma aliona mshangao Bi Weston, na waliona kwamba ni lazima kubwa, kwa anwani ambayo,
kwa maneno na namna, alikuwa kuchukua mwenyewe haki ya maslahi ya kwanza katika maisha yake;
na kama yeye mwenyewe, alikuwa sana
hasira na mashaka kuwa na nguvu ya moja kwa moja kusema kitu kwa makusudi.
Anaweza tu kumpa kuangalia, lakini ilikuwa ni kuangalia kama vile yeye mawazo yake lazima kurejesha
kwa akili zake, na kisha kushoto sofa, kuondoa kwa kiti na dada yake, na
yake ya kutoa kipaumbele wote.
Alikuwa si wakati wa kujua jinsi Mheshimiwa Elton alichukua lawama, hivyo kwa haraka gani mwingine somo
kufanikiwa, kwa Mheshimiwa John Knightley sasa kufika katika chumba kutoka kuchunguza hali ya hewa,
na kufunguliwa juu yao wote pamoja na taarifa
ya ardhi funikwa na theluji, na bado wake snowing ya haraka, kwa nguvu
drifting upepo; kuhitimisha kwa maneno haya kwa Mheshimiwa Woodhouse:
"Hii kuthibitisha mwanzo spirited ya ushirikiano wako baridi, Mheshimiwa.
Kitu kipya kwa ajili ya saisi yako na farasi kuwa kufanya njia yao kupitia dhoruba ya
Maskini Mheshimiwa Woodhouse alikuwa kimya na bumbuazi, lakini kila mwili mwingine alikuwa
jambo la kusema mwili kila ilikuwa ama kushangaa au kushangaa, na alikuwa na baadhi ya
kuuliza swali, au faraja baadhi ya kutoa.
Bi Weston na Emma walijaribu kwa bidii yake na moyo wake kutoka upande wake makini
mwana-i-sheria, ambaye alikuwa kutafuta ushindi wake badala unfeelingly.
"I admired azimio yako sana, sir," alisema, "katika venturing nje ya hali ya hewa kama hiyo,
kwa bila shaka aliona kutakuwa na theluji haraka sana.
Kila mwili kuwa ameona kuja juu ya theluji.
I admired roho yako, na mimi kuthubutu kusema tutakuwa kupata nyumbani vizuri sana.
Theluji mwingine wa saa moja au mbili ni vigumu kufanya barabara haipitiki, na sisi ni mbili
magari, ikiwa ni moja barugumu juu katika sehemu tata wa shamba kawaida kutakuwa na
kuwa wengine katika mkono.
Mimi kuthubutu kusema sisi wote watakuwa salama katika Hartfield kabla ya usiku wa manane. "
Mheshimiwa Weston, pamoja na ushindi wa aina tofauti, ni kukiri kwamba alikuwa anajulikana ni
kuwa snowing muda, lakini hakuwa alisema neno, ili ni lazima kufanya Mheshimiwa Woodhouse
wasiwasi, na kuwa na sababu ya kuharakisha wake mbali.
Kama kuna kuwa kiasi chochote ya theluji kuanguka au uwezekano wa kushuka kwa kuzuia yao
kurudi, hiyo ilikuwa ni mzaha tu, hakuwa walihofia Sioni ugumu.
Alitaka barabara inaweza kuwa haipitiki, ili awe na uwezo wa kuweka wote katika
Randalls, na kwa mapenzi mema mkubwa alikuwa na uhakika kuwa inaweza kuwa makazi ya kupatikana kwa
kila mwili, na kumtaka mke wake kukubaliana
pamoja naye, kwamba pamoja na contrivance kidogo, mwili kila inaweza kuwa akalala, ambayo yeye
vigumu alijua jinsi ya kufanya, na fahamu ya kuwa kuna vipuri lakini mbili
vyumba katika nyumba.
"Ni nini kifanyike, Emma zangu wapenzi -?? Ni nini kifanyike" alikuwa Mheshimiwa Woodhouse ya kwanza ya
Moderators, na wote kwamba angeweza kusema kwa muda.
Yake akatazama kwa ajili ya faraja na uhakika wa usalama wake, uwakilishi wake wa
ubora wa farasi, na wa Yakobo, pamoja na kuwa na marafiki wengi wao kuhusu
yao, revived naye kidogo.
Alarm binti yake mkubwa alikuwa sawa na yake mwenyewe.
horror ya kuwa imefungwa hadi saa Randalls, wakati watoto wake walikuwa katika Hartfield, alikuwa
full katika mawazo yake, na fancying barabara kuwa sasa tu jika kwa
adventurous watu, lakini katika hali ya kuwa
alikubali hakuna kuchelewa, yeye alikuwa na hamu ya kuwa ni makazi, kwamba baba yake na Emma lazima
kubakia katika Randalls, wakati yeye na mume wake kuweka mbele mara moja kwa njia zote
accumulations uwezekano wa theluji drifted kwamba ili kuzuia yao.
"Afadhali ili gari moja kwa moja, upendo wangu," alisema, "Mimi kuthubutu kusema
tutakuwa na uwezo wa kupata pamoja, basi, tunaweza kuweka mbali moja kwa moja, na kama sisi kuja yoyote
kitu mbaya sana, mimi wanaweza kutoka nje na kutembea.
Mimi si wakati wote hofu. Sitakuwa akili kutembea njia nusu.
Mimi nilikuwa mabadiliko ya viatu yangu, unajua, wakati mimi got nyumbani, na si aina
ya jambo kwamba anatoa mimi baridi. "
"Hakika!" Akajibu yeye. "Basi, Isabella zangu wapenzi, ni wengi
ajabu aina ya kitu katika ulimwengu, kwa ujumla kila kitu gani kuwapa
baridi.
Kutembea nyumbani -! Wewe ni prettily shod kwa ajili ya kutembea nyumbani, mimi kuthubutu kusema.
Itakuwa mbaya kutosha kwa ajili ya farasi ". Isabella akageuka na Bi Weston kwa ajili yake
approbation wa mpango.
Bi Weston inaweza kupitisha tu.
Isabella kisha akaenda kwa Emma, lakini hawakuweza Emma hivyo kabisa tamaa na wao
wote kuwa na uwezo wa kupata mbali, na bado walikuwa wakijadili hatua, wakati Mheshimiwa
Knightley, ambaye alikuwa kushoto chumba
Mara baada ya ripoti ya ndugu yake ya kwanza ya theluji, akarudi tena, na
aliwaambia kwamba alikuwa nje ya milango ya kuchunguza, na inaweza jibu kwa maana si
kuwa shida ndogo katika zao
kupata nyumbani, kila walipenda yake, aidha sasa au saa hiyo.
Alikuwa amekwenda nje ya kufagia - baadhi ya njia ya barabara Highbury - theluji ilikuwa
mahali pa juu nusu inch kina - katika maeneo mengi ya kutosha vigumu whiten nchi;
flakes wachache sana kuanguka kwa sasa,
lakini mawingu walikuwa zimefunguliwa, na kulikuwa na kila kuonekana yake kuwa hivi karibuni juu.
Alikuwa ameona coachmen, nao wote wawili walikubaliana naye katika kuwepo kwa kitu
kufahamu.
Kwa Isabella, unafuu wa habari hiyo ilikuwa kubwa sana, na walikuwa shida chini
kukubaliwa na Emma kwenye akaunti ya baba yake, ambaye alikuwa mara moja kuweka kama mengi kwa urahisi juu ya
somo kama katiba yake neva
kuruhusiwa, lakini alarm kwamba amefufuka hakuweza shiba ili kukubali yoyote ya
faraja kwa ajili yake wakati yeye iliendelea katika Randalls.
Alikuwa ameridhika wa huko kuwa hakuna hatari ya sasa katika safari ya kurudi nyumbani, lakini hakuna uhakika
inaweza kuwashawishi yake ya kuwa ni salama pa kuishi, na wakati wengine walikuwa variously
akiwashawishi na kupendekeza, Mheshimiwa Knightley na
Emma makazi yake katika sentensi chache kwa kifupi: hivyo -
"Baba yako haitakuwa rahisi, kwa nini huendi?"
"Mimi ni tayari, kama wengine."
"Je, mimi pete kengele?" "Ndiyo, kufanya."
Na kengele ilikuwa rung, na magari hayo kwa.
dakika chache zaidi, na Emma matumaini ya kuona moja matata rafiki yake zilizoingia katika
nyumba wenyewe, na kupata kiasi na baridi, na wengine kuokoa temper yake na furaha wakati
ziara hii ya ugumu wa maisha na zaidi.
carriage alikuja: na Mheshimiwa Woodhouse, daima kitu kwanza katika hafla hiyo,
alikuwa makini walihudhuria yake mwenyewe na Mheshimiwa Knightley na Mheshimiwa Weston, lakini si yote
aidha naweza kusema inaweza kuzuia baadhi upya
ya alarm mbele ya theluji ambayo alikuwa kweli kuanguka, na ugunduzi wa
darker sana kuliko usiku alikuwa tayari kwa.
"Alikuwa na hofu wanapaswa kuwa na gari mbaya sana.
Aliogopa maskini Isabella hakutaka kama hiyo.
Na kutakuwa na maskini Emma katika nyuma ya gari.
Yeye hakujua walikuwa bora zaidi kufanya.
Ni lazima kuweka kama kiasi pamoja kama wanaweza, "na James alikuwa anasema na, na kupewa
malipo ya kwenda polepole sana na kusubiri kwa gari nyingine.
Isabella stept katika baada ya baba yake; John Knightley, na kusahau kuwa yeye si
ni mali ya chama chao, stept katika baada ya mke wake kawaida sana, ili Emma kupatikana, juu ya
kuwa escorted na kufuatiwa katika pili
inasimamia na Mheshimiwa Elton, kwamba mlango kuwa kisheria kufunga juu yao, na kwamba
walikuwa kuwa na gari Tete-a-Tete.
Ni isingekuwa machachari wa sasa, ingekuwa afadhali
furaha, kabla ya kutia shaka ya siku hii ya leo, yeye anaweza kuwa na aliongea naye
ya Harriet, na robo tatu ya maili ingekuwa walionekana lakini moja.
Lakini sasa, yeye badala yake alikuwa kilichotokea.
Aliamini alikuwa kunywa sana ya mvinyo Mheshimiwa Weston nzuri, na waliona uhakika
kwamba wanataka kuzungumzia nonsense.
Ili kuzuia yake kama vile inaweza kuwa, kwa tabia yake, yeye mara moja kuandaa
kuzungumza na utulivu exquisite na uzito wa hali ya hewa na usiku, lakini
shida na yeye imeanza, shida walikuwa
kupita kufagia-mlango na kujiunga na gari nyingine, kuliko yeye amepata chini yake kata
up - mkono wake walimkamata - kipaumbele yake alidai, na Mheshimiwa Elton kweli kufanya
vurugu upendo wake: availing mwenyewe ya
nafasi ya thamani kubwa, kutangaza hisia ambayo lazima tayari vizuri
kujulikana, matumaini - kuogopa - adoring - tayari kufa kama yeye alikataa kumkamata, lakini kujipendekeza
mwenyewe kwamba attachment yake ardent na
unequaled upendo na shauku unexampled hakuweza kushindwa kuwa na baadhi ya matokeo yake, na
katika muda mfupi, sana kutatuliwa juu ya kuwa na umakini kukubalika kwa haraka iwezekanavyo.
Ni kweli ilikuwa ni hivyo.
Bila wasiwasi - bila ya kuomba msamaha - bila diffidence wazi sana, Mheshimiwa Elton,
lover ya Harriet, alikuwa wanaokiri mwenyewe mpenzi wake.
Alijaribu kumzuia, lakini vainly, yeye aliamua kwenda juu, na kusema yote.
Kama alikuwa na hasira, mawazo ya wakati alifanya yake kutatua kwa kuzuia mwenyewe wakati
yeye hakuwa na la kusema.
Alihisi kwamba hii upumbavu nusu lazima ulevi, na kwa hiyo inaweza matumaini kwamba
inaweza ni ya saa moja kupita.
Ipasavyo, na mchanganyiko wa kubwa na playful, ambacho yeye ni matumaini ya Serikali ingekuwa bora
nusu suti yake na hali ya nusu, alinijibu, "Mimi ni walishangaa sana, Mheshimiwa Elton.
Hii kwangu! kusahau mwenyewe - kuchukua yangu kwa ajili ya rafiki yangu - yoyote ujumbe kwa Miss Smith
Nitakuwa na furaha ya kutoa, lakini hakuna zaidi ya hili kwangu, kama wewe tafadhali ".
"Miss Smith -! Ujumbe kwa Miss Smith - nini maana ya uwezekano wa yeye!" - Na yeye mara kwa mara
maneno yake kwa uhakika kama hiyo ya lafudhi, vile majivuno mfano wa mshangao, kwamba
yeye hakuweza kusaidia replying kwa wepesi,
"Mheshimiwa Elton, hii ni tabia ya ajabu! na siwezi akaunti kwa ajili yake tu katika
njia moja, wewe si wewe mwenyewe, au unaweza kusema ama mimi, au ya Harriet, katika
njia hiyo.
Amri mwenyewe kutosha kusema tena, na mimi watajitahidi kusahau hayo. "
Lakini Mheshimiwa Elton alikuwa amelewa mvinyo wa kutosha tu kuinua roho yake, si wakati wote kuchanganya
akili yake.
Yeye alijua kikamilifu maana yake mwenyewe, na kuwa na varmt wamepinga dhidi yake
tuhuma kama wengi kumdhulumu, na kuguswa kidogo juu ya heshima yake kwa Miss Smith kama
rafiki yake, - lakini kutambua ajabu wake
kwamba lazima Miss Smith zilizotajwa wakati wote, - yeye tena chini yake mwenyewe
shauku, na ilikuwa ya haraka sana kwa jibu nzuri.
Kwani alidhani chini ya inebriety wake, alifikiria zaidi ya inconstancy yake na
ufidhuli, na kwa mapambano wachache kwa adabu, alijibu,
"Haiwezekani kwa ajili yangu na shaka tena.
Umefanya mwenyewe pia wazi. Mheshimiwa Elton, ajabu yangu ni kubwa zaidi ya
kitu siwezi kueleza.
Baada ya tabia hiyo, kama mimi wameshuhudia wakati wa mwezi uliopita, kwa Miss Smith - vile
attentions kama mimi wamekuwa katika tabia ya kila siku ya kuadhimisha - kuwa kukabiliana na mimi katika
namna hii - hii ni unsteadiness ya
tabia, kweli, ambayo sikuwa zinatakiwa inawezekana!
Niamini mimi, Bwana, mimi niko mbali, mbali sana, kutoka gratified katika kuwa kitu cha vile
fani. "
"! Nzuri Mbinguni" kelele Mheshimiwa Elton, "nini maana ya hii - Miss Smith -! Mimi
kamwe mawazo ya Miss Smith katika kozi nzima ya kuwepo wangu - kamwe kulipwa yake yoyote
attentions, lakini kama rafiki yako: kamwe kumjali
kama yeye walikuwa wafu au hai, lakini kama rafiki yako.
Kama yeye ana fancied vinginevyo, matakwa yake mwenyewe na kupotoshwa yake, na mimi ni sana
pole - pole sana - Lakini, Miss Smith, kwa kweli - Oh! Woodhouse Miss! ambao wanaweza kufikiri
ya Miss Smith, wakati Miss Woodhouse ni karibu!
No, juu ya heshima yangu, hakuna unsteadiness ya tabia.
Mimi kuwa na mawazo tu ya wewe. Mimi kupinga dhidi ya kuwa na kulipwa ndogo
makini na mtu mwingine yeyote.
Kila kitu kwamba mimi alisema au kufanyika, kwa kipindi cha wiki nyingi, imekuwa kwa nyayo
mtazamo wa kuashiria kuabudu wangu mwenyewe. Unaweza si kweli, umakini, shaka.
No - (katika lafudhi ya maana ya kuwa insinuating) - nina uhakika uliyoyaona na
kueleweka mimi. "
Itakuwa vigumu kusema nini waliona Emma, juu ya kusikia hii - ambayo yote yake
sensations unpleasant alikuwa wenye kushinda.
Alikuwa pia kushindwa kabisa kuwa mara moja na uwezo wa kujibu: na wakati mbili
ya ukimya kuwa faraja kubwa kwa hali ya Bw Elton matumaini ya akili, yeye
alijaribu kuchukua mkono wake tena, kama yeye akasema kwa furaha -
"Charming Miss Woodhouse! naomba tafsiri hii kimya kuvutia.
Ni anakiri kwamba kwa muda mrefu kuelewa mimi. "
"No, sir," Emma kelele, "anakiri kuwa hakuna kitu kama hicho.
Mbali na kuwa na muda mrefu kuelewa wewe, nimekuwa katika makosa kamili zaidi na
heshima kwa maoni yako, mpaka wakati huu.
Kama mwenyewe, mimi ni pole sana kwamba ni lazima kuwa imekuwa ikitoa njia yoyote
hisia - Hakuna inaweza kuwa mbali zaidi na matakwa yangu - attachment yako kwa rafiki yangu
Harriet - kutekeleza azma yako kwake, (harakati, ni
kuonekana,) alinipa furaha kubwa, na mimi tumekuwa bidii sana wanaotaka wewe
mafanikio, lakini alikuwa na mimi walidhani kwamba yeye si kivutio wako Hartfield, mimi lazima
hakika kuwa na mawazo wewe mwamuzi wa mgonjwa katika kufanya ziara yako hivyo mara kwa mara.
Mimi ni kuamini kwamba kamwe walitaka kupendekeza mwenyewe hasa kwa Miss
Smith - kwa kuwa kamwe mawazo ya umakini wake "?
"Kamwe, bibie," Akalia, affronted kwa upande wake: "kamwe, mimi kuwahakikishia.
Nadhani umakini wa Miss Smith - Miss Smith ni aina nzuri sana ya msichana;! Na mimi
wanapaswa kuwa na furaha ya kuona yake respectably makazi.
I wish yake vizuri sana: na, bila shaka, kuna watu ambao wanaweza si kitu kwa -
Mwili kila ngazi zao, lakini kwa nafsi yangu, mimi si, nadhani, sana kabisa katika
hasara.
Mimi haja ya kukata tamaa na hivyo kabisa muungano sawa, kama kuwa kushughulikia mwenyewe kwa
Miss Smith - No, bibie, ziara yangu Hartfield kuwa mwenyewe tu;! Na
nikapata moyo - "
"Kutia moyo - nawapa moyo -!-Sir, umekuwa kabisa makosa katika
wakidhani ni. Nimekuona tu kama admirer wa yangu
rafiki.
Katika mwanga hakuna mwingine unaweza kuwa zaidi kwangu kuliko marafiki wa kawaida.
Mimi ni pole sana, lakini ni vizuri kuwa kosa mwisho ambapo ni gani.
Alikuwa na tabia hiyo kuendelea, Miss Smith anaweza kuwa aliongoza katika
mbaya ya maoni yako, si kuwa na ufahamu, pengine, kutoa zaidi ya mimi mwenyewe, ya
kukosekana kwa usawa kubwa sana ambayo ni ya busara.
Lakini, kama, tamaa ni moja, na, naamini, si ya kudumu.
Mimi sina mawazo ya Ndoa kwa sasa. "
Alikuwa pia na hasira kwa kusema neno lingine; namna yake aliamua pia kukaribisha dua;
na katika hali ya hasira uvimbe, na kujitesa pande kirefu, walikuwa
kuendelea pamoja dakika chache tena,
kwa hofu ya Mheshimiwa Woodhouse alikuwa funge yao kwa kasi miguu.
Kama kuna alikuwa na si hasira sana, kungekuwa na machachari kukata tamaa, lakini
hisia zao moja kwa moja kushoto hakuna nafasi ya zigzags kidogo ya aibu.
Bila kujua wakati gari akageuka katika Lane Vicarage, au wakati kusimamishwa,
walijikuta, wote kwa mara moja, katika mlango wa nyumba yake, na alikuwa nje kabla ya
silabi mwingine kupita .-- Emma basi waliona ni muhimu kwa kutaka kwake usiku mwema.
pongezi mara tu akarudi, coldly na kujivuna, na, chini ya indescribable
kuwasha wa roho, alikuwa kisha walitoa kwa Hartfield.
Kuna alikuwa kukaribishwa, na furaha mkubwa, na baba yake, ambaye alikuwa
akitetemeka kwa hatari ya gari faragha kutoka Lane Vicarage - kugeuka kona
ambayo hakuweza kuvumilia na kufikiria - na
katika mikono ya ajabu - saisi kawaida tu - hakuna James na huko inaonekana kama yake
kurudi tu walikuwa alitaka kufanya kila kitu kwenda vizuri, maana Mheshimiwa John Knightley, aibu
chuki yake, alikuwa sasa wote wema na
makini, na hasa hivyo waangalie kwa ajili ya faraja ya baba yake, kama kuonekana -
kama sio kabisa tayari kuungana naye katika bonde la gruel - kikamilifu busara ya kuwa na wake
safi sana, na siku ya leo
kuhitimisha kwa amani na faraja kwa chama kidogo yao yote, ila yeye mwenyewe .-- Lakini
akili yake alikuwa na kamwe kuwa perturbation vile; na ilihitaji sana
jitihada ya kuonekana makini na furaha
mpaka saa ya kawaida ya kutenganisha kuruhusiwa yake misaada ya kutafakari utulivu.
>
Kiasi mimi
Sura ya XVI
nywele curled, na msichana aliyetumwa mbali, na Emma alikaa chini na kufikiri kuwa
huzuni .-- Ni kweli biashara mnyonge - kuipindua huo wa kila kitu
yeye alikuwa wanaotaka kwa - kama
maendeleo ya kila kitu wengi unwelcome -!-kama pigo kwa Harriet -! kwamba alikuwa
mbaya zaidi ya wote.
Kila sehemu ya ilileta maumivu na udhalilishaji, wa aina fulani au nyingine, lakini,
ikilinganishwa na maovu Harriet, wote alikuwa mwanga, na angeweza furaha ya kuwasilisha
kujisikia lakini zaidi makosa - zaidi katika upotovu -
zaidi unyonge na mis-hukumu, kuliko yeye kweli alikuwa, inaweza madhara yake
mfanowake ni kama aliyoko wamekuwa wakiishi mwenyewe. "Kama mimi alikuwa si hakika Harriet katika liking
mtu, mimi inaweza kuwa machafu kitu.
Yeye anaweza kuwa mara mbili dhulma yake kwangu - lakini maskini Harriet "!
Jinsi yeye inaweza kuwa hivyo kudanganywa - Yeye alilalamika kuwa alikuwa na kamwe mawazo
umakini wa Harriet - kamwe!
Yeye anaonekana nyuma kama vile yeye anaweza, lakini yote ilikuwa imejaa ghasia.
Alikuwa na kuchukuliwa na wazo hilo, yeye anapaswa, na alifanya kila kitu bend yake.
Tabia yake, hata hivyo, lazima kuwa yaliyofichika, mashaka yoyote, mbaya, au anaweza
si wamekuwa hivyo wapoteza.
picha - Jinsi hamu alikuwa kuhusu picha -!! na charade -! na
hali nyingine mia, - jinsi wazi walikuwa walionekana kwa uhakika katika Harriet.
Kwa uhakika, charade, na "yaani tayari" yake - lakini basi, "laini macho" - kwa kweli ni
wala inafaa, ilikuwa jumble bila ladha au ukweli.
Nani angeweza kuonekana kwa nonsense vile nene mvi?
Hakika yeye alikuwa mara nyingi, hasa wa marehemu, mawazo tabia yake mwenyewe
usiokuwa gallant, lakini alikuwa kupita kama njia yake, kama makosa tu ya hukumu ya
maarifa, ya ladha, kama moja kati ya ushahidi
wengine kwamba alikuwa daima aliishi katika jamii bora, na kwa upole wote
ya hotuba yake, elegance kweli wakati mwingine lilikuwa kutaka, lakini mpaka leo hii, alikuwa
kamwe, kwa papo, watuhumiwa ni kwa maana ya
chochote lakini kushukuru kwa heshima yake kama rafiki Harriet ya.
Kwa Mheshimiwa John Knightley ilikuwa yeye mzigo mkubwa wa madeni kwa wazo yake ya kwanza juu ya somo, kwa
kwanza mwanzo wa uwezekano wake.
Hakukuwa na kukataa kuwa wale ndugu alikuwa kupenya.
Alikumbuka kile Mheshimiwa Knightley alikuwa mara moja akamwambia kuhusu Mheshimiwa Elton, tahadhari yeye
alikuwa amewapa, alikuwa na imani kwamba Mheshimiwa Elton nadhiri kamwe kuolewa
indiscreetly; na blushed kufikiri ni kiasi gani
mkweli zaidi elimu ya tabia yake alikuwa huko shewn kuliko yeye alikuwa na kufikiwa
mwenyewe.
Ni dreadfully mortifying, lakini Mheshimiwa Elton ilikuwa kuthibitisha mwenyewe, katika mambo mengi,
sana kinyume cha kile yeye alikuwa na maana na walimwamini, kiburi, kuchukua, majivuno;
sana kamili ya madai yake mwenyewe, na kidogo na wasiwasi juu ya hisia za wengine.
Kinyume na kozi ya kawaida ya mambo, Mheshimiwa Elton ya kutaka kulipa anwani yake na yake
naye alikuwa na kuzamishwa katika maoni yake.
Fani yake na mapendekezo yake hakuwa yeye hakuna huduma.
Alidhani kitu attachment yake, na alikuwa kutukanwa na matarajio yake.
Alitaka kuolewa vizuri, na kuwa na kiburi kuongeza macho yake kwa wake,
akadai kuwa katika upendo, lakini yeye alikuwa kikamilifu rahisi kama kwa wake si mateso yoyote
tamaa ambayo yanahitaji kutunzwa.
Kumekuwa hakuna mapenzi ya kweli ama kwa lugha yake au tabia.
Anapumua na maneno faini alikuwa amepewa kwa wingi, lakini yeye ni vigumu kubuni yoyote
seti ya maneno, au dhana yoyote tone ya sauti, chini ya kirafiki na upendo wa kweli.
Yeye haja ya shida mwenyewe kwa huruma yake.
Yeye alitaka aggrandise na kuboresha mwenyewe, na kama Miss Woodhouse ya
Hartfield, heiress ya paundi elfu thelathini, walikuwa kabisa hivyo kwa urahisi kupatikana
kama alikuwa fancied, yeye hivi karibuni kujaribu kwa
Miss Kuna mtu mwingine na ishirini, au na kumi.
Lakini - kwamba yeye majadiliano ya kutia moyo, unapaswa kufikiria yake kama ufahamu wa maoni yake,
kukubali attentions yake, maana (kwa ufupi), kuolewa naye -! lazima tuseme
mwenyewe yake sawa katika connexion au mawazo! -
kuangalia chini juu ya rafiki yake, hivyo vizuri kuelewa gradations wa cheo chini
yake, na kuwa hivyo kipofu kwa nini rose hapo juu, kama kwa dhana mwenyewe kumwonyesha hakuna dhulma katika
kushughulikia yake -! Ni kuchochea zaidi.
Pengine si haki kwa kutarajia yake kuhisi jinsi sana alikuwa duni yake katika
vipaji, na elegancies yote ya akili.
sana wanataka usawa hizo zinaweza kuzuia mtazamo wake yake, lakini ni lazima
kujua kwamba katika matokeo ya bahati na yeye alikuwa sana mkuu wake.
Ni lazima kujua kwamba Woodhouses alikuwa makazi kwa ajili ya vizazi kadhaa
Hartfield, tawi mdogo wa familia za kale sana - na kwamba Eltons walikuwa
hakuna.
mali nanga ya Hartfield hakika ilikuwa inconsiderable, bali ni aina ya
notch katika Donwell Abbey mali, ambapo wengine wote ni wa Highbury, lakini
bahati yao, kutoka vyanzo vingine, alikuwa vile
kama kwa kufanya nao ni shida ya sekondari kwa Donwell Abbey yenyewe, katika kila aina nyingine
mwisho, na Woodhouses kwa muda mrefu uliofanyika mahali pa juu katika mawazo ya
jirani ambayo Mheshimiwa Elton alikuwa kwanza
hakuingia miaka miwili iliyopita, na kufanya njia yake kama angeweza, bila ushirikiano wowote lakini katika
biashara wala lolote na kupendekeza kwake na taarifa lakini hali yake na civility yake .-
-Lakini alikuwa fancied yake katika upendo pamoja naye;
dhahiri kwamba lazima kuwa utegemezi wake, na baada ya raving kidogo juu ya
Wanajidai tafauti yoyote ya tabia ya upole na kichwa kichwa kikubwa, Emma alilazimika katika
kawaida uaminifu na kuacha wake na kukubali kwamba
mwenyewe tabia yake alikuwa hivyo complaisant na hivyo kulazimika, hivyo kamili ya
heshima na makini, kama (wakidhani lengo lake halisi unperceived) ili hati ya
mtu wa uchunguzi wa kawaida na delicacy,
kama Mheshimiwa Elton, katika fancying mwenyewe aliamua favorite sana.
Kama alikuwa hivyo misinterpreted hisia zake, alikuwa na haki ya ajabu kidogo
kwamba, kwa maslahi binafsi kwa kipofu awe na makosa hers.
kosa la kwanza na mbaya zaidi kuweka katika mlango wake.
Ni wajinga, ilikuwa ni kosa, kwa kuchukua ili kazi sehemu yoyote katika kuleta watu wawili
pamoja.
Ni adventuring mbali mno, kuchukua sana, na kufanya mwanga wa kile kinachopaswa
kubwa, hila ya nini iwe rahisi.
Alikuwa na wasiwasi kabisa na aibu, na kutatuliwa kwa kufanya mambo kama hayo tena.
"Hapa na mimi," alisema, "kwa kweli aliongea Harriet katika kuwa maskini sana masharti
kwa mtu huyu.
Apate kamwe kuwa na mawazo yake lakini kwa ajili yangu, na kwa hakika kamwe bila kuwa na mawazo
yake kwa matumaini, kama sikuwa na uhakika wake ya attachment wake, kwa yeye ni kama kawaida na kuwa na
mnyenyekevu kama Nilikuwa nadhani naye.
Oh! ningeli kuwa ameridhika na kuwavuta yake si kukubali vijana Martin.
Kuna nilikuwa haki kabisa.
Hiyo ilikuwa vizuri kwangu, lakini ni lazima kuwa na kusimamishwa, na kushoto raha
muda na nafasi.
Nilikuwa kuanzisha wake katika kampuni nzuri, na kumpa nafasi ya kupendeza
baadhi moja yenye thamani ya kuwa, mimi haifai wamejaribu zaidi.
Lakini sasa, maskini msichana, amani yake ni kukatwa kwa muda.
Nimekuwa nusu lakini rafiki yake, na kama alikuwa si kuhisi hii
tamaa sana kwa kiwango kikubwa, nina uhakika mimi si wazo la yoyote mwili mwingine ambaye
kuwa wakati wote kuhitajika kwa ajili yake, - William Coxe-
-Oh! hakuna, sikuweza kuvumilia William Coxe -. PERT vijana mwanasheria "
Yeye stopt kwa kuona haya usoni na kucheka katika kuchochea yake mwenyewe, kisha tena mbaya zaidi,
cogitation dispiriting zaidi juu ya yale, na inaweza kuwa na lazima.
maelezo distressing yeye alikuwa na kufanya kwa Harriet, na kwamba wote Harriet Maskini
kuwa mateso, na machachari wa mikutano ya baadaye, matatizo ya
kuendelea au discontinuing
marafiki, ya kubadilisha hisia, kuificha hasira, na kuepukana na eclat,
walikuwa kutosha kuchukua yake katika tafakari zaidi unmirthful baadhi muda mrefu zaidi,
na yeye alikwenda kitandani katika mwisho na kitu
makazi lakini dhamira ya kuwa na wake wengi blundered dreadfully.
Kwa vijana na furaha ya asili kama ya Emma, ingawa chini ya viza ya muda mfupi katika
usiku, siku ya kurudi kwa mara chache kushindwa kuleta kurudi kwa roho.
vijana na furaha ya asubuhi ni katika mlinganisho na furaha, na kwa nguvu
operesheni, na kama si dhiki poignant kutosha kuweka macho unclosed,
watakuwa na uhakika wa wazi kwa hisia ya maumivu laini na matumaini Brighter.
Emma got up siku ya pili yake wameelekea zaidi kwa ajili ya faraja kuliko alikwenda kitandani, zaidi
tayari kuona alleviations ya uovu kabla yake, na kutegemea kupata
tolerably nje ya hiyo.
Ilikuwa ni faraja kubwa kwamba Mheshimiwa Elton lazima kuwa kweli katika upendo na yake, au
hivyo hasa amiable kama kwa kufanya hivyo kushangaza kwa tamaa yake - Harriet ya
asili lazima kuwa wa aina ya kuwa bora
ambayo ni zaidi ya hisia za papo hapo na retentive - na kuwa kunaweza kuwa hakuna
umuhimu kwa yoyote ya mwili wa kujua nini alikuwa kupita ila wakuu wa tatu, na
hasa kwa ajili ya baba yake ya kupewa muda wa uneasiness kuhusu hilo.
Haya yalikuwa mawazo cheering, na mbele ya mpango mkubwa wa theluji juu ya ardhi
alifanya huduma yake zaidi, kwa ajili ya jambo lolote ni kuwakaribisha kwamba ili kuhalalisha yao yote tatu
kabisa kuwa vipande viwili kwa sasa.
Hali ya hewa ilikuwa nzuri zaidi kwa ajili yake, ingawa Siku ya Krismasi, yeye hakuweza kwenda kwa
kanisa.
Mheshimiwa Woodhouse ingekuwa duni alikuwa binti yake alijaribu yake, na alikuwa
hiyo ni salama kutoka aidha kusisimua au kupokea mbaya na wengi haufai
mawazo.
ardhi kufunikwa na theluji, na anga katika hali ya kuwa bado hawajatulia na kati ya
baridi na thaw, ambayo ni ya wengine wengi wananyanyaswa kwa ajili ya zoezi, kila asubuhi
mwanzo katika mvua au theluji, na kila
jioni katika mazingira kwa kufungia, alikuwa kwa siku nyingi mfungwa Tukufu.
Hakuna kukutana na Harriet inawezekana lakini kwa kumbuka, hakuna kanisa kwa ajili yake siku ya Jumapili yoyote zaidi
Siku ya Krismasi, na hakuna haja ya kutafuta udhuru kwa Mheshimiwa Elton wa absenting mwenyewe.
Ni hali ya hewa ambayo inaweza haki kuziba kila mwili nyumbani, na ingawa yeye matumaini
na kuamini kwake kuwa kweli kuchukua faraja katika baadhi ya jamii au nyingine, ilikuwa ni
mazuri sana ya kuwa na baba yake vizuri
kuridhika na kuwa peke yake katika nyumba yake, na pia busara koroga nje, na kwa
kumsikiliza kusema kwa Mheshimiwa Knightley, ambaye hakuna hali ya hewa inaweza kuweka kabisa kutoka kwao, -
"Ah! Mheshimiwa Knightley, kwa nini wewe kukaa nyumbani kama maskini Mheshimiwa Elton? "
Siku hizi ya kifungo ingekuwa, lakini kwa perplexities yake binafsi,
inashangaza starehe, kama vile faragha hasa inafaa ndugu zake, ambaye hisia
lazima iwe ya umuhimu mkubwa kwa wake
wenzake, naye alikuwa, badala, hivyo kabisa akalipa mbali yake chuki katika
Randalls, kwamba kamwe amiableness yake alishindwa naye wakati wa mapumziko ya kukaa kwake katika
Hartfield.
Yeye alikuwa daima mazuri na hivyo kulazimika, na kusema kwa furaha ya mwili kila.
Lakini pamoja na matumaini yote ya furaha, na faraja yote ya sasa ya kuchelewa, kulikuwa na
bado mbaya vile kunyongwa juu yake katika saa ya maelezo na Harriet, kama alifanya
haiwezekani kwa Emma kuwa milele kikamilifu kwa urahisi.
>
Kiasi mimi
Sura ya XVII
Bw na Bi John Knightley hawakuwa kizuizini kwa muda mrefu katika Hartfield.
kuboresha hali ya hewa ya hivi karibuni ya kutosha kwa wale kwa hoja ambaye ni lazima hoja, na Mheshimiwa Woodhouse
kuwa, kama kawaida, alijaribu kumshawishi binti yake kukaa nyuma na yake yote
watoto, alilazimika kuona wote
chama kuweka mbali, na kurudi kwa Maombolezo wake juu ya hatima ya maskini
Isabella, - ambayo maskini Isabella, kupita maisha yake pamoja na yeye doated juu, kamili ya
sifa zao, kipofu kwa makosa yao, na
daima innocently busy, anaweza kuwa mfano wa furaha haki za ***.
jioni ya siku sana ambayo wakaenda ilileta note kutoka kwa Mheshimiwa Elton kwa Mheshimiwa
Woodhouse, mrefu, kiraia, ceremonious kumbuka, kusema, pamoja na pongezi Mheshimiwa Elton bora,
"Kwamba alikuwa kupendekeza kuondoka Highbury
asubuhi zifuatazo katika njia yake kwa Bath, ambapo, katika kufuata na uendelezaji
entreaties baadhi ya marafiki, alikuwa ameposwa na kutumia muda wa wiki chache, na sana
alikubali haiwezekani yeye alikuwa chini,
kutoka mazingira mbalimbali ya hali ya hewa na biashara, ya kuchukua kuondoka binafsi ya Mheshimiwa
Woodhouse, ambaye kirafiki civilities anapaswa kurejesha hisia kushukuru milele - na
alikuwa Mheshimiwa Woodhouse amri yoyote, wanapaswa kuwa na furaha kuwahudumia. "
Emma alikuwa wengi tunakubaliana kushangaa .-- Mheshimiwa Elton kukosekana tu wakati huu
kitu sana ya taka.
Alisharifu yake kwa contriving, hata hawawezi kumpa kiasi kwa ajili ya mikopo
namna ambayo ilitangazwa.
Chuki asingekuwa amesema wazi wazi zaidi kuliko katika civility kwa baba yake,
ambayo yeye alikuwa pointedly kutengwa.
Alikuwa na hata kushiriki katika pongezi yake ya ufunguzi .-- jina lake siyo zilizotajwa, -
na kulikuwa na mabadiliko ya kushangaza katika yote haya, na maadhimisho hayo mabaya ya mashtaka
buriani katika graceful yake
Shukrani, kama yeye mawazo, kwa mara ya kwanza, hakuweza kuepuka dhana ya baba yake.
Ni, hata hivyo baba yake .-- kabisa kuchukuliwa kwa mshangao wa ghafla hivyo
safari, na hofu yake kwamba Mheshimiwa Elton ili kamwe kupata salama kwa mwisho wake, na kuona
hakuna ajabu kwa lugha yake.
Ni note muhimu sana, kwa hiyo hutolewa yao na suala safi kwa ajili ya mawazo na
mazungumzo wakati wa mapumziko ya jioni yao upweke.
Mheshimiwa Woodhouse aliongea juu ya kengele yake, na Emma alikuwa katika roho kuwashawishi mbali
na promptitude wake wote kawaida. Sasa yeye aliamua kuweka Harriet tena
katika giza.
Alikuwa na sababu ya kuamini yake karibu kujiondoa kutoka kwenye baridi yake, na ilikuwa
kuhitajika kuwa yeye anapaswa kuwa kama muda kiasi iwezekanavyo kwa ajili ya kupata bora ya yake
malalamiko mengine kabla ya kurejea kiungwana.
Alikwenda kwa Bi Goddard wa ipasavyo Siku iliyofuata, kwa kupitia muhimu
toba ya mawasiliano, na ilikuwa ni moja kali .-- Alikuwa na kuharibu matumaini yote
ambayo yeye alikuwa hivyo industriously
kulisha - kuonekana katika tabia ungracious ya moja preferred - na
mwenyewe kukiri makosa inavyosema na mis-hukumu katika mawazo yake yote juu ya moja
somo, uchunguzi wake wote, wake
imani, utabiri wake kwa muda wa wiki sita iliyopita.
kukiri upya kabisa aibu yake ya kwanza - na mbele ya machozi Harriet ya
alifanya wake wanadhani kuwa yeye kamwe kuwa katika upendo na yeye mwenyewe tena.
Harriet kuzaa akili vizuri sana - kulaumu hakuna mtu - na katika kila kitu
kushuhudia ingenuousness vile ya disposition na maoni ya hali ya chini ya yeye mwenyewe,
kama ni lazima kuonekana kwa faida fulani papo kwa rafiki yake.
Emma alikuwa katika ucheshi kwa thamani ya unyenyekevu na heshima kwa mkubwa, na yote yaliyokuwa
amiable, wote wanapaswa kuwa attaching, ilionekana upande Harriet, si peke yake.
Harriet hakuwa na kufikiria mwenyewe kama kutokuwa na kitu kwa wanalalamika.
upendo wa mtu kama Mheshimiwa Elton vile ingekuwa kubwa mno tofauti .--
Yeye kamwe inaweza kuwa alistahili yake - na hakuna lakini hivyo sehemu na aina rafiki kama
Miss Woodhouse aliyedhani inawezekana.
Machozi yake akaanguka kwa wingi - lakini huzuni yake ilikuwa hivyo kweli artless, kwamba utu hakuna aliyeweza
kuwa alifanya hivyo zaidi ya heshima katika macho Emma - na yeye kusikiliza yake na kujaribu
console yake kwa moyo wake wote na
ufahamu - kwa kweli kwa wakati wanaamini kwamba Harriet kushinda
kiumbe wa wawili - na kuwa kufanana na wake utakuwa zaidi kwa ajili ya ustawi wake mwenyewe na
furaha kuliko wote na fikra au akili kufanya.
Ni badala pia marehemu katika siku ya kuweka juu ya kuwa rahisi wenye nia na wajinga, lakini
yeye kuondoka zake na azimio la kila awali alithibitisha kuwa mnyenyekevu na mwenye busara, na
repressing mawazo ya wengine wote wa maisha yake.
Wajibu wake wa pili sasa, duni tu kwa madai ya baba yake, alikuwa wa kukuza Harriet
faraja, na jitihada kuthibitisha mapenzi yake mwenyewe katika baadhi ya njia bora zaidi kuliko kwa
mechi ya maamuzi.
She got yake Hartfield, na aliyewaambieni wake wema zaidi unvarying, kujitahidi
anashughulika na amuse yake, na kwa vitabu na mazungumzo, na gari Mheshimiwa Elton kutoka kwake
mawazo.
Wakati, yeye alijua, lazima kuruhusiwa kwa hili kuwa kabisa kufanyika, na yeye anaweza
tuseme mwenyewe lakini hakimu tofauti kwa masuala hayo kwa ujumla, na sana
duni kwa kutuunga mkono katika attachment
kwa Mheshimiwa Elton hasa, lakini ilionekana busara yake kuwa katika umri wa Harriet,
na kwa kupotea mzima wa matumaini yote, mafanikio hayo tupate kuwa kwa
hali ya utulivu na wakati wa Mheshimiwa
Elton kurudi, kama kuwaruhusu wote kukutana tena katika kawaida ya kawaida ya
marafiki, bila hatari ya kumtoa hisia au kuongeza yao.
Harriet alifanya namjua ukamilifu wote, na kudumishwa kuwepo yasiyo ya mwili yoyote
sawa naye kwa mtu au kutenda mema - na hivyo, kwa kweli, yeye mwenyewe kuthibitisha zaidi
uthabiti katika upendo kuliko Emma alikuwa na kutabiri;
lakini hata hivyo alionekana hivyo asili yake, hivyo kuepukika kwa ajili ya Jihadi dhidi ya mwelekeo
ya kwamba aina unrequited, hata hakuweza kuelewa yake ya kuendelea kwa muda mrefu sana katika
sawa nguvu.
Kama Mheshimiwa Elton, juu ya kurudi kwake, alifanya uzembe wake mwenyewe kama dhahiri na indubitable kama
asingeweza shaka atakuwa anxiously kufanya, asingeweza kufikiria Harriet ya kuendelea
mahali pa furaha yake mbele ya macho au kumbukumbu yake.
Zao ni za kudumu, hivyo kabisa fasta, katika sehemu moja, ilikuwa mbaya kwa kila mmoja, kwa ajili ya wote
tatu.
Lakini hata mmoja wao aliyekuwa na nguvu za kuondolewa, au wa utekelezaji wa mabadiliko yoyote nyenzo ya
jamii. Lazima kukutana kila mmoja, na kufanya
bora ya hiyo.
Harriet ilikuwa bahati mbaya kwa sauti ya mbali zaidi ya wenzake yake katika Bi Goddard wa, Mheshimiwa
Elton kuwa ibada ya wote walimu na wasichana kubwa katika shule, na
ni lazima katika Hartfield tu kwamba anaweza
kuwa na nafasi yoyote ya kusikiliza yake ya kusema kwa kiasi baridi au kweli ya mbu.
Ambapo jeraha alikuwa amepewa, lazima kuna tiba ya kupatikana kama mahali popote, na Emma
waliona kuwa, hata yeye aliona yake katika njia ya tiba, kuna inaweza kuwa na amani ya kweli kwa ajili ya
mwenyewe.
>
Kiasi mimi
SURA YA XVIII
Mheshimiwa Frank Churchill hakuja. Wakati wa mapendekezo ulipofika, Bi
Hofu Weston wa mlihesabiwa haki katika ujio wa barua ya udhuru.
Kwa sasa, hakuweza zimeachwa, kwa kujitesa yake "kubwa sana na majuto;
lakini bado yeye anaonekana mbele kwa matumaini ya kuja Randalls bila ya mbali
kipindi hicho. "
Weston Bi alikuwa sana tamaa - tamaa zaidi, kwa kweli, kuliko yake
mume, ingawa utegemezi wake juu ya kuona kijana alikuwa sana kiasi zaidi:
lakini hasira matumaini, ingawa kwa milele
kutarajia mema zaidi kuliko hutokea, siku zote haina kulipa kwa matumaini yake kwa yoyote
proportion unyogovu. Ni hivi karibuni na kushindwa nzi wa sasa, na
huanza kwa matumaini tena.
Kwa nusu saa Mheshimiwa Weston alishangaa na kusikitika, lakini wakati huo Yesu alianza kujua
kwamba Frank kuja mbili au miezi mitatu baadaye itakuwa mpango bora zaidi, bora
wakati wa mwaka, hali ya hewa nzuri, na kwamba alikuwa
itakuwa na uwezo, bila shaka yoyote, na kukaa nao kwa muda mrefu mno kuliko kama yeye
kufika mapema.
Hisia hizi kurejeshwa haraka faraja yake, wakati Bi Weston, wa zaidi
apprehensive disposition, foresaw ila marudio ya sababu na ucheleweshaji, na
baada ya wasiwasi wake wote kwa ajili ya kile ambacho mume wake
alikuwa kuteseka, aliteswa mpango mkubwa zaidi mwenyewe.
Emma si kwa wakati huu katika hali ya roho juu ya huduma ya kweli Mheshimiwa Frank
Churchill si ijayo, isipokuwa kama kwao katika Randalls.
Marafiki sasa hakuwa na charm kwa ajili yake.
Alitaka, kuliko, kwa kuwa na utulivu, na katika majaribu, lakini bado, kama ilivyokuwa kuhitajika
kwamba yeye anapaswa kuonekana, kwa ujumla, kama kawaida yake mwenyewe, alitumia kutoa huduma kama
riba kubwa katika hali, na
kuingia kama varmt katika tamaa Bw na Bi Weston, kama wanaweza kawaida ni
kwa urafiki wao.
Yeye alikuwa wa kwanza kutangaza kwa Mheshimiwa Knightley, na akasema kabisa kama vile
ilikuwa ni lazima, (au, kuwa kaimu sehemu, labda badala zaidi,) katika uendeshaji wa
Churchill, kuendelea naye mbali.
Baada ya hapo aliendelea na kusema mpango mzuri zaidi kuliko yeye aliona, ya faida ya vile
Mbali na jamii yao kufungwa Surry; furaha ya kuangalia mtu
mpya; Gala ya siku Highbury nzima, ambayo
mbele yake bila kuwa alifanya, na kumalizia na tafakari juu ya Churchill
tena, alijikuta anahusika moja kwa moja katika kutokubaliana na Mheshimiwa Knightley, na, kwa
pumbao lake kubwa, alijua kwamba alikuwa
kuchukua upande mwingine wa swali kutoka kwa maoni yake halisi, na kufanya matumizi ya Bibi
Weston wa hoja dhidi ya mwenyewe.
"Churchill ni uwezekano mkubwa sana katika kosa," alisema Bw Knightley, coolly; "lakini mimi kuthubutu kusema
apate kuja kama angeweza "." Sijui kwa nini unapaswa kusema hivyo.
Yeye anataka sana kuja, lakini mjomba wake na si vipuri shangazi yake ".
"Siwezi kuamini kwamba yeye hana uwezo wa kuja, kama yeye alifanya hatua ya yake.
Ni pia uwezekano, kwa mimi kuamini kuwa bila ushahidi. "
"Ni isiyo ya kawaida wewe ni!
Nini Mheshimiwa Frank Churchill kufanyika, kufanya mnavyodhani yake unnatural vile
kiumbe? "
"Mimi si akidhani kwamba huyo katika kiumbe unnatural wote, katika suspecting kwamba huenda yeye
kujifunza kuwa juu connexions yake, na kidogo sana kwa ajili ya huduma ya kitu lakini mwenyewe
radhi, kutokana na kuishi kwa wale ambao mara zote akamweka mfano wa hayo.
Ni mpango mkubwa zaidi ya asili ya mtu anaweza unataka, kwamba kijana, akamleta kwa
wale ambao ni fahari, anasa, na ubinafsi, wanapaswa kuwa na kiburi, anasa, na
ubinafsi pia.
Kama Frank Churchill alitaka kuona baba yake, alikuwa na contrived ni kati ya
Septemba na Januari.
mtu katika umri wake - ni nini yeye -? tatu au nne na ishirini - cant kuwa bila
maana ya kufanya kama vile hiyo. Haiwezekani. "
"Hiyo ni kwa urahisi alisema, na kwa urahisi waliona na wewe, ambao wamekuwa na bwana yako mwenyewe.
Wewe ni hakimu mbaya zaidi duniani, Bw Knightley, ya matatizo ya
utegemezi.
Hamjui nini ni kuwa na tempers ya kusimamia. "
"Si kwa kuwa mimba mtu wa tatu au nne na ishirini wasiwe na
uhuru wa mawazo au mguu kwa kiasi hicho.
Hawezi wanataka pesa - hawezi wanataka burudani.
Tunajua, kinyume chake, kwamba kiasi ya wote, kwamba yeye ni furaha ya kuepuka
yao katika haunts idlest katika ufalme.
Tumesikia yake milele katika baadhi ya mahali kumwagilia au nyingine.
muda kidogo iliyopita, yeye alikuwa katika Weymouth. Hii inathibitisha kwamba anaweza kuondoka
Churchill. "
"Ndiyo, wakati mwingine anaweza." "Na wale kila mara ni yeye anadhani
yenye thamani ya wakati wake, wakati wowote kuna majaribu ya mapenzi ".
"Ni haki ya hakimu wa mambo yoyote ya mwili, bila ya ujuzi wa ndani wa
hali yao.
Hakuna mtu ambaye si katika mambo ya ndani ya familia, unaweza kusema nini matatizo ya
mtu yeyote wa familia hiyo inaweza kuwa.
Tunapaswa kuwa khabari Enscombe, na hasira ya Bi Churchill, kabla ya
kujifanya kuamua juu ya nini mpwa wake wanaweza kufanya.
Yeye, wakati mwingine, kuwa na uwezo wa kufanya mpango mkubwa zaidi kuliko yeye anaweza kwa wengine. "
"Kuna jambo moja, Emma, ambayo mtu anaweza daima kufanya, kama yeye chuses, na kwamba ni, wake
wajibu, si kwa maneuvering na finessing, lakini kwa nguvu na azimio hilo.
Ni wajibu Frank Churchill wa kulipa hili kipaumbele kwa baba yake.
Yeye anajua kuwa hivyo, na ahadi zake na ujumbe, lakini kama yeye alitaka kufanya hivyo, ni
inaweza kufanyika.
mtu ambaye aliona sawa kusema mara moja tu na uthabiti, na Bi Churchill -
'Kila sadaka ya furaha tu wewe daima mimi tayari kufanya kwa yako
urahisi, lakini ni lazima niendelee na kuona baba yangu mara moja.
Najua atakuwa kuumiza kwa kushindwa yangu katika alama ya heshima vile naye juu ya
sasa tukio.
Mimi, kwa hiyo, kuweka mbali kesho '-. Kama yeye kusema hivyo kwa saa yake mara moja, kwa sauti ya
ya uamuzi wa kuwa mtu, kutakuwa hakuna upinzani kufanywa na kwenda zake. "
"No," alisema Emma, huku akicheka, "lakini labda huenda kuna baadhi ya kufanywa kwa nyuma ya kuja
tena.
Vile lugha kwa ajili ya kijana kabisa tegemezi, kwa kutumia -! Hakuna lakini wewe, Mheshimiwa
Knightley, anaweza kufikiria inawezekana.
Lakini ninyi si wazo la nini ni zinazohitajika katika hali moja kwa moja kinyume
kwa mwenyewe.
Mheshimiwa Frank Churchill kwa kuwa maamuzi hotuba kama vile kwamba kwa mjomba na shangazi, ambaye
amemletea juu, na ni kutoa kwa ajili yake - alisimama katikati ya
chumba, nadhani, na kusema kama sauti kubwa kama yeye
inaweza - Unawezaje kufikiria kufanya vile kutekelezwa "?
"Mtegemee juu yake, Emma, mtu busara ingekuwa Sioni ugumu katika hilo.
Angeweza kujisikia mwenyewe katika haki; na tamko - made, bila shaka, kama mtu wa
maana bila kufanya hivyo, kwa njia sahihi - kwa kufanya kwake vizuri zaidi, kuongeza yake ya juu,
kurekebisha maslahi yake na nguvu kwa watu
wanategemea yeye, kuliko yote mstari wa mabadiliko na expedients anayeweza kufanya.
Heshima itakuwa aliongeza kwa huruma.
Wangeweza kuhisi kuwa wangeweza kumwamini, ili mpwa aliyefanya sawa na yake
baba, bila kufanya sawa na wao, kwani wao kujua, kama vile yeye hana, pamoja na wote
dunia lazima kujua, kwamba hastahili kulipa
hii ziara ya baba yake, na wakati meanly exerting na nguvu ya kuchelewa, ni katika
mioyo yao si bora kufikiri yake ya kuwasilisha whims yao.
Heshima kwa mema ni waliona kwa kila mwili.
Kama yeye ilifanya kazi katika aina hii ya namna, juu ya kanuni, mara kwa mara, mara kwa mara, wao
akili kidogo ingekuwa bend kwa wake. "
"Mimi badala shaka kwamba.
Wewe ni uzoefu wa bending akili kidogo, lakini akili kidogo ambapo ni mali ya tajiri
watu katika mamlaka, nadhani wana knack ya uvimbe nje, mpaka wao ni kabisa
kama magumu kama yale kubwa.
Naweza kufikiria, kwamba kama wewe, kama wewe, Mheshimiwa Knightley, walikuwa na kusafirishwa na
kuwekwa wote mara moja katika hali ya Bw Frank Churchill, wangekuwa na uwezo wa kusema na kufanya
kile tu umekuwa kupendekeza kwa ajili yake, na inaweza kuwa na athari nzuri sana.
Churchill wanaweza kuwa na neno la kusema katika kurudi, lakini basi, hamngekuwa
tabia ya utii mapema na utunzaji wa muda mrefu kuvunja kupitia.
Yeye ana, inaweza kuwa rahisi kupasuka nje kwa mara moja katika kamili
uhuru, na kuweka madai yao yote juu ya shukrani yake na heshima kwa chochote.
Anaweza kuwa na nguvu kwa maana ya nini itakuwa haki, kama unaweza, bila kuwa hivyo
sawa, chini ya hali fulani, kwa kitendo juu yake. "
"Basi itakuwa ni hivyo nguvu na akili.
Kama ni kushindwa kuzalisha exertion sawa, inaweza kuwa na imani sawa. "
"Oh, tofauti ya hali na tabia!
Natamani ungekuwa kujaribu kuelewa nini amiable kijana inaweza kuwa na uwezekano wa kuhisi katika
kupinga moja kwa moja wale ambao kama mtoto na kijana amekuwa akatazama juu yake yote
maisha. "
"Vijana wetu mtu amiable ni dhaifu sana kijana, kama hii ni tukio la kwanza la wake
kubebea kwa azimio la kufanya haki dhidi ya mapenzi ya watu wengine.
Ni wangepaswa kuwa tabia pamoja naye kwa wakati huu, wa zifuatazo wajibu wake, badala
ya expediency ushauri. Siwezi kuruhusu kwa hofu ya mtoto, lakini
si ya mtu.
Kwani alikuwa sahihi, hiyo, ni lazima kuwa na ameamka na unaotikiswa off yote yaliyokuwa
wasiofaa katika mamlaka zao.
Hiyo, ni lazima walipinga jaribio la kwanza kwa upande wao kufanya naye kidogo wake
baba. Alikuwa yeye imeanza kama hiyo, ni lazima, kutakuwa na
wamekuwa hawana shida sasa. "
"Sisi kamwe kukubaliana juu yake," Emma kelele, "lakini hiyo ni kitu ya ajabu.
Mimi si wazo mdogo wake ni dhaifu, kijana: Najisikia uhakika kwamba yeye si.
Mheshimiwa Weston bila kuwa vipofu na upumbavu, ingawa katika mwana wake mwenyewe, lakini yeye ni
uwezekano wa kuwa na kujitoa zaidi, kuzingatia, kali disposition kuliko kama suti yako
dhana ya ukamilifu wa mtu.
Mimi kuthubutu kusema ana, na ingawa inaweza nitamkatilia mbali na baadhi ya faida, itakuwa
salama naye wengine wengi. "
"Ndio, faida yote ya kukaa bado wakati hiyo, ni lazima hoja, na ya kuongoza
maisha ya anasa tu bila kazi, na fancying mwenyewe mtaalam sana katika kutafuta udhuru
kwa ajili yake.
Anaweza kukaa chini na kuandika barua nzuri ya kustawi, na kamili ya fani
uongo, na kuwashawishi mwenyewe kuwa ana hit juu ya njia bora sana katika
dunia ya kuhifadhi amani nyumbani na
kuzuia baba yake kutokuwa na haki ya kulalamika.
Barua yake ya upinzani mimi "." Hisia yako ni umoja.
Wanaonekana kukidhi kila mwili mwingine. "
"Mimi mtuhumiwa hawana kukidhi Weston Bi. Wao vigumu unaweza kukidhi mwanamke wa mema yake
akili na hisia za haraka: limesimama mahali mama, lakini bila ya mama
upendo wa vipofu yake.
Ni kwa sababu yake kuwa makini na Randalls ni mara mbili kutokana na yeye lazima doubly
kujisikia upungufu.
Alikuwa na yeye alikuwa mtu wa matokeo yake, atakuwa na kuja mimi kuthubutu kusema, na
hiyo haiwezi kuwa na ishara kama alifanya au hakuna.
Je, unaweza kufikiria rafiki yako behindhand katika haya aina ya masuala?
Je, tuseme yeye si mara nyingi nasema haya yote kwa mwenyewe?
No, Emma, vijana wako mtu unaweza kuwa pole pole kwa Kifaransa tu, si katika Kiingereza.
Anaweza kuwa 'aimable,' sana kuwa na tabia nzuri sana, na kuwa mazuri sana, lakini anaweza
hawana delicacy Kiingereza kwa hisia za watu wengine: kitu kweli
amiable juu yake. "
"Unaonekana nia ya kufikiria mgonjwa yake." "Me - si wakati wote," akasema Bw Knightley,
badala hakufurahishwa; "Sitaki kufikiria mgonjwa wa Mungu.
Mimi lazima kama tayari kukubali uhalali wake kama mtu mwingine yeyote, lakini mimi kusikia
hakuna, ila ni yale tu binafsi, kuwa yeye ni vizuri-grown na wema kuangalia, kwa
laini, plausible tabia. "
"Naam, kama yeye na kitu kingine na kupendekeza kwake, atakuwa hazina Highbury.
Sisi si mara nyingi kuangalia juu ya watu faini vijana, murua na mazuri.
Ni lazima si nzuri na kuomba fadhila zote katika biashara.
Je, wewe huwezi kufikiria, Mheshimiwa Knightley, nini hisia ya kuja kuzalisha?
Kutakuwa lakini somo moja katika parokia ya Donwell na Highbury, lakini
maslahi ya moja - moja kitu ya udadisi; itakuwa wote Mheshimiwa Frank Churchill, tutakuwa
kufikiri na kusema hakuna mtu mwingine. "
"Wewe kisingizio kuwa wangu sana juu-powered.
Kama mimi kumpata conversable, nitakuwa na furaha ya marafiki zake, lakini kama yeye ni tu
chattering coxcomb, yeye si kuchukua sehemu kubwa ya muda wangu au mawazo. "
"Wazo langu ni yake, kwamba anaweza kukabiliana na mazungumzo yake na ladha ya mwili kila,
na ina nguvu kama vile unataka ya kuwa wote ni mazuri.
Na wewe, atakuwa na mazungumzo ya kilimo, mimi, ya kuchora au muziki, na kadhalika kwa kila mwili,
kuwa na kwamba taarifa ya jumla juu ya masomo yote ambayo kumwezesha kufuata
risasi, au kuchukua uongozi, kama
usahihi inaweza kuhitaji, na kuongea vizuri sana juu ya kila, hilo ni wazo yangu ya
yake. "
"Na yangu," alisema Bw Knightley varmt, "ni kwamba, kama yeye kugeuka kutoka kitu kama hayo,
kitakuwa na wenzake insufferable kupumua!
Je! katika mitatu na ishirini kuwa mfalme wa kampuni yake - mtu mkubwa - mazoezi
mwanasiasa, ambaye ni tabia ya kusoma kila mwili, na kufanya kila mwili wa vipaji
conduce kuonyesha yake mwenyewe
ubora, kuwa dispensing kujipendekeza wake kote, ili kufanya kila
kuonekana kama wajinga ikilinganishwa na yeye mwenyewe!
My dear Emma, nzuri yako mwenyewe maana hawakuweza kustahimili puppy vile linapokuja suala la
point "." nasema tena juu yake, "kelele Emma,
"Kugeuka kila kitu kwa watu wabaya.
Sisi ni wawili kudharauliwa; wewe dhidi ya, mimi kwa ajili yake, na hatuna nafasi ya kukubaliana mpaka
ni kweli hapa "." kudharauliwa!
Mimi si ubaguzi. "
"Lakini mimi ni wengi sana, na bila ya kuwa wakati wote ni aibu.
Upendo wangu kwa Bw na Bi Weston anitiaye chuki aliamua katika neema yake. "
"Yeye ni mtu mimi kamwe kufikiri ya kutoka mwisho ya mwezi mmoja na mwingine," alisema Mheshimiwa
Knightley, na shahada ya kani, ambayo Emma mara moja majadiliano ya kitu
mwingine, ingawa hakuweza kuelewa kwa nini awe na hasira.
Kuchukua dislike yule kijana, kwa sababu tu alionekana kuwa ya tofauti
disposition kutoka mwenyewe alikuwa wasiostahili ukarimu halisi ya akili ambavyo alikuwa
mara zote walikuwa wanakubali katika Yesu, na
maoni yote ya juu ya nafsi yake, ambayo mara nyingi alikuwa amelala kwa ulinzi wake, hajawahi
kabla kwa muda walidhani inaweza kufanya naye dhaalimu kwa ubora wa mwingine.
>