Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura VI
Mimi Paulo alisahau Riesling katika mchana wa siku ya
si unagreeable maelezo.
Baada ya kurudi kwa ofisi yake, ambayo yalionekana kuwa juu ya kutangatanga bila yeye, akawafukuza
"Matarajio" nje kwa mtazamo tenement gorofa nne katika wilaya ya Linton.
Yeye alivutiwa na Pongezi mteja ya mpya biri-nyepesi.
Mara tatu novelty yake ilimfanya kutumia, na mara tatu yeye hurled nusu-kuvuta sigara
kutoka kwenye gari, kupinga, "Mimi Serikali ya Tanzania kuacha sigara hivyo kulaumiwa sana!"
Majadiliano yao kubwa ya kila zaidi ya nyepesi biri-akawaongoza kusema
umeme gorofa-chuma na warmers kitanda.
Babbitt radhi kwa kuwa hivyo shabbily zamani-fashioned kama bado kwa kutumia maji ya moto-
chupa, na yeye alitangaza kwamba atakuwa na malazi ukumbi wired mara moja.
Alikuwa Pongezi kubwa sana na mashairi, ingawa uelewa mdogo sana, wa kila
mitambo vifaa. Walikuwa alama yake ya ukweli na uzuri.
Kuhusu utaratibu wa kila mwezi na nje - chuma lathe, mbili ya ndege kabureta, mashine
bunduki, oxyacetylene Welder - alijifunza moja nzuri kweli-sounding maneno, na kutumika ni
tena na tena, kwa hisia kupendeza ya kuwa kiufundi na kuanzisha.
wateja waliojiunga katika ibada ya mashine, wakaja buoyantly hadi
tenement na kuanza kuwa uchunguzi wa plastiki slate paa, milango kalamein, na
saba eighths-inch vipofu-misumari sakafu,
alianza diplomacies wale wa mshangao kuumiza na utayari wa kuwa na hakika ya kufanya
kitu ambacho tayari aliamua kufanya, ambayo baadhi ya matokeo siku katika mauzo.
Juu ya njia ya nyuma Babbitt ilichukua mpenzi wake na baba mkwe, Henry T.
Thompson, katika kazi yake jikoni-baraza la mawaziri, na wao alimfukuza kwa njia ya Zenith Kusini,-kubwa
rangi, banging, kusisimua mkoa: mapya
viwanda wa tile mashimo na madirisha gigantic waya-kioo, runda umri wa nyekundu-matofali
viwanda kubadilika kwa lami, high-perched maji-mizinga, malori kubwa nyekundu kama
injini, na, juu ya alama za hectic
upande-tracks, mbali Mabedui-magari ya mizigo kutoka New York ya Kati na apple
orchards, Kaskazini mwa Mkuu na ngano-plateaus, Pacific Kusini na rangi ya machungwa
wamo.
Walizungumza na katibu wa Kampuni ya Zenith Foundry kuhusu kuvutia
kisanii mradi - uzio kutupwa-chuma kwa Linden Lane Cemetary.
Walipo kutoeni kwenye Kampuni Zeeco Motor na meneja wa mauzo-waliohojiwa, Noel
Ryland, kuhusu discount ya gari Zeeco kwa Thompson.
Ryland Babbitt na wenzake walikuwa wanachama wa Klabu ya nyongeza, na hakuna nyongeza waliona
haki kama yeye kununua kitu chochote kutoka nyongeza mwingine bila kupata discount.
Lakini Henry Thompson growled, "Oh, 'Jahannamu kwa' t em!
Sitakuja kutambaa kuzunguka punguzo mooching, si kutoka hakuna. "
Ni moja ya tofauti kati ya Thompson, ya zamani-fashioned, konda Yankee,
rugged, jadi, hatua ya Marekani mtu wa aina ya biashara, na Babbitt, nono,
laini, ufanisi, up-to-the-dakika ya kisasa umekamilika na vinginevyo.
Kila Thompson twanged, "Rudisha yako John Hancock kwenye mstari kwamba," Babbitt ilikuwa kama kiasi
amused na ushamba antiquated kama Mwingereza yoyote sahihi kwa yoyote ya Marekani.
Yeye alijua kwamba yeye ni wa uzalishaji kabisa esthetic na nyeti zaidi kuliko
Thompson wa.
Alikuwa mhitimu wa chuo, alicheza golf, yeye mara nyingi kuvuta sigara badala ya
Cigar, na wakati alienda Chicago akachukua chumba na umwagaji binafsi.
"Suala zima ni," alielezea kwa Paulo Riesling, "haya codgers ukosefu wa zamani
hila kwamba got kuwa kwa siku. "Hii mapema katika ustaarabu inaweza kuwa
kufanyika mbali mno, Babbitt alijua.
Noel Ryland, meneja wa mauzo-Zeeco, alikuwa graduate kijinga ya Princeton,
wakati Babbitt ilikuwa sauti na Ware kiwango kutoka idara ya kuhifadhi kuwa kubwa, Serikali
Chuo Kikuu.
Ryland walivaa spats, aliandika barua kwa muda mrefu kuhusu City Mipango na Singing ya Jamii,
na, ingawa alikuwa na nyongeza, alikuwa anajulikana kwa kubeba katika mfuko wake kiasi kidogo cha
mashairi katika lugha ya kigeni.
Yote hii ilikuwa ni kwenda mbali mno.
Henry Thompson alikuwa uliokithiri wa insularity, na Noel Ryland uliokithiri ya
frothiness, wakati baina yao, kusaidia serikali, kutetea kiinjili
makanisa na mwangaza ya ndani na biashara ya sauti, walikuwa Babbitt na marafiki zake.
Na hili makisio tu ya yeye mwenyewe - na kwa ahadi ya discount juu ya
Thompson wa gari - alirudi ofisi yake kwa shangwe.
Yesu alipokuwa akienda, kupitia ukanda wa Ujenzi Reeves yeye sighed, "Maskini umri wa Paulo!
I got - Oh, Noel Ryland damn! Damn Charley McKelvey!
Kwa sababu tu wao kutengeneza pesa zaidi kuliko mimi, wanafikiri ni hivyo bora.
Napenda kuwa alikutwa amekufa katika klabu yao stuffy Umoja wa zamani!
I - fulani, kwa siku, sijisikii kama kwenda kufanya kazi.
Oh vizuri - "
Akasema II simu, akasoma
4:00 pepe, yeye saini barua asubuhi yake, naye aliongea kwa mpangaji kuhusu
matengenezo, alivyopigana na Stanley Graff.
Young Graff, mfanyabiashara wa nje, mara zote hinting kwamba alistahili kuongeza
wa tume, na kwa siku-yeye kulalamika, "Nadhani tunapaswa kupata bonus kama mimi kuweka
kwa njia ya kuuza Heiler.
Mimi nina Chasing kuzunguka na kufanya kazi katika kila jioni moja tu, karibu. "
Babbitt mara nyingi alisema na mke wake kwamba ingekuwa bora kwa "con-msaada wa ofisi yako
pamoja na kuweka 'em furaha' badala ya kuruka juu ya 'em na mchocheo' em up - kupata kazi nje
ya 'em njia hiyo, "lakini kukosekana unexampled
ya shukrani madhara yake, naye akageuka Graff:
"Angalia hapa, Stan, basi wa kupata hii wazi. Nimepata wazo fulani kwamba ni wewe
kwamba kufanya kuuza yote.
Ambapo d 'utapata mambo? Ambapo d 'unafikiri Ningependa kuwa kama ilikuwa si
kwa mtaji wetu nyuma yenu, na orodha yetu ya mali, na matarajio ya wote sisi
kupata kwa ajili yenu?
Wote got kufanya ni kufuatilia tips yetu na karibu na mpango huo.
ukumbi-bawabu inaweza kuuza nyimbo Babbitt-Thompson!
Unaweza kusema wewe ni kushiriki kwa msichana, lakini zinapaswa kuweka jioni yako Chasing baada ya
wanunuzi. Vizuri, kwa nini shetani lazima si wewe?
Ni nini unataka kufanya nini?
Kukaa kote ameshika mkono wake?
Basi mimi nawaambieni, Stan, kama msichana wako ni yenye thamani ya chumvi yake, yeye utakuwa na furaha ya kujua
hustling uko nje, na kufanya baadhi ya fedha kwa furnish nyumbani kiota, badala ya kufanya
lovey-dovey.
aina ya wenzake kwamba mateke kuhusu nyongeza ya kazi, kwamba anataka kutumia jioni yake
kusoma riwaya *** au spooning na na kubadilishana mengi yasiyo na msingi
upumbavu na msichana fulani, yeye si
aina ya upstanding, wenye nguvu kijana, na baadaye - na kwa Vision - kwamba sisi
wanataka hapa. Jinsi gani kuhusu hilo?
Nini Bora yako, anyway?
Je, unataka pesa na kuwa mwanachama wajibu wa jamii, au kufanya
unataka kuwa mvivu, na hakuna Uvuvio au Pep? "
Graff haikuwa hivyo amenable kwa Dira na maadili kama kawaida.
"Wewe bet nataka pesa! Hiyo ndiyo maana Mimi nataka kuwa bonus!
Waaminifu, Mheshimiwa Babbitt, sitaki kupata safi, lakini hii nyumba Heiler ni ugaidi.
Nobody'll kuanguka kwa ajili yake. sakafu ni bovu na kuta
kamili ya matatizo. "
"Hiyo ni sawa kabisa I mean! Kwa mfanyabiashara na upendo kwa wake
taaluma, ni vigumu matatizo kama ya kuleta msukumo kwamba yeye kufanya bora wake.
Mbali na hilo, Stan - ukweli Matter o ', Thompson na mimi ni juu ya mafao, kama jambo la
kanuni.
Sisi kama wewe, na tunataka kukusaidia ili uweze kuolewa, lakini hatuwezi kuwa na haki ya
wengine juu ya wafanyakazi.
Kama sisi kuanza kutoa mafao, si unaona tunakwenda kuumiza hisia na kuwa
dhaalimu kwa Penniman na Laylock?
Haki ya haki, na ubaguzi ni haki, na hakuna kwenda kuwa yoyote ya
ni katika ofisi hii!
Je, si kupata wazo, Stan, kwamba kwa sababu wakati wa salesmen vita ya ugumu wa kuajiri,
sasa, wakati there'sa mengi ya watu nje ya kazi, kuna aren'ta alimuua ya vijana wenzake mkali
kwamba alikuwa na furaha kwa hatua na kufurahia
fursa yako, na si kazi kama kama Thompson na mimi walikuwa maadui zake na si kufanya
kazi yoyote isipokuwa kwa ajili ya mafao. Jinsi kuhusu hilo, heh?
Jinsi gani kuhusu hilo? "
"Oh - vizuri - Gee - bila shaka -" sighed Graff, alipokwenda nje, crabwise.
Babbitt hakuwa na mara nyingi gomba na wafanyakazi wake.
Yeye walipenda kama watu juu yake, alikuwa usifadhaike wakati hawakuwa kama yeye.
Ni wakati tu wao kushambuliwa mfuko wa fedha takatifu kwamba alikuwa hofu ndani ya ghadhabu, lakini
basi, kuwa mtu aliyopewa hotuba na kanuni ya juu, alipata sauti yake mwenyewe
msamiati na joto ya nguvu zake mwenyewe.
Leo ya kusema hivyo passionately indulged katika kujitegemea idhini-kwamba yeye kujiuliza kama yeye
amekuwa kabisa tu:
"Baada ya yote, Stan isn'ta kijana tena. Oughtn't kumwita kwa bidii.
Lakini panya, got haul folks juu ya makaa ya sasa na kisha kwa ajili ya wema wao wenyewe.
Mbaya wajibu, lakini - I ajabu kama Stan ni kidonda?
Nini yeye akisema McGoun huko nje? "
Hivyo chill upepo wa chuki kuvuma kutoka ofisi ya nje kwamba faraja ya kawaida ya wake
kwenda nyumbani jioni alikuwa vikaharibika.
Yeye alikuwa mwenye shida na kupoteza kwamba kibali cha wafanyakazi wake ambayo ni mtendaji
daima mtumwa.
Kwa kawaida yeye kushoto ofisi na maelekezo elfu kufurahisha fussy kwa
athari kwamba kutakuwa na bila shaka kuwa muhimu kazi kesho, na Miss McGoun
na Miss Bannigan bila kufanya vizuri kwa kuwa kuna
mapema, na kwa ajili ya mbinguni kumkumbusha kuwaita up Conrad Lyte karibuni 's yeye aliingia
Kwa usiku akaondoka na uchangamfu feigned na kuomba msamaha.
Alikuwa kama bado hofu ya-wanakabiliwa yake makarani--wa macho ililenga juu yake, Miss McGoun
staring na kichwa lile kutoka kuandika yake, Miss Bannigan kuangalia juu ya kitabu yake, MT
Penniman craning kuzunguka katika dawati lake katika
giza alcove, Stanley Graff sullenly expressionless - kama parvenu kabla ya
hatarini usahihi wa wanyweshaji wake.
Yeye kuchukiwa na nje ya nyuma yake kwa kicheko zao, na katika jitihada yake kuwa kawaida
merry yeye stammered na alikuwa raucously kirafiki na oozed kinyonge nje ya
mlango.
Lakini alisahau huzuni yake alipoona kutoka Smith Street hirizi ya Heights Floral;
mapaa ya tile slate nyekundu na kijani, `aa mpya parlors jua, na chuma cha
Aliacha III kuwajulisha Howard Littlefield,
jirani yake kitaalamu, kuwa pamoja na kwamba siku alikuwa springlike jioni inaweza kuwa
baridi.
Naye akaingia kelele "Uko wapi?" Katika mke wake, na hamu hakuna uhakika sana kujua
ambako alikuwa. Yeye kuchunguza lawn ili kuona kama
tanuru-mtu mmoja alikuwa na raked ipasavyo.
Pamoja na baadhi ya kuridhika na mpango mzuri wa mjadala wa suala hilo na Bi Babbitt,
Ted, na Howard Littlefield, akajua kuwa tanuru-mtu mmoja alikuwa na si raked ni
vizuri.
Yeye kukatwa tufts mbili za majani pori na ukubwa wa mke wake mkasi-kushona nguo, yeye
Ted taarifa ya kuwa ni nonsense wote kuwa tanuru-mtu - "kubwa Husky wenzake
kama wewe ni lazima kufanya kazi pande zote
nyumba; "na yeye binafsi taamuli ya kuwa ni mazuri kwa kuwa ni kujulikana
katika kitongoji kwamba alikuwa hivyo kufanikiwa kuwa mtoto wake hajawahi kufanya kazi karibu
nyumba.
Naye akasimama juu ya ukumbi malazi na alifanya mazoezi ya siku yake: silaha nje sidewise kwa mbili
dakika, kwa ajili ya dakika mbili, wakati alitamika, "wanapaswa kuchukua zaidi mazoezi; kuweka
katika sura, "kisha akaenda katika kuona kama collar yake inahitajika kubadilisha kabla ya chakula cha jioni.
Kama kawaida yake inaonekana hawana. Msichana Lettish-Croat, mwanamke mwenye nguvu,
kuwapiga chakula cha jioni-gong.
roast ya nyama, kuchoma viazi na maharagwe string walikuwa bora jioni hii
na, baada ya mchoro wa kutosha wa maendeleo siku ya hali ya hewa-mataifa, wake wanne-
mia hamsini-na-ya dola ada, chakula cha mchana wake
na Paulo Riesling, na sifa ya kuthibitika ya mpya biri-nyepesi, alikuwa wakiongozwa na
benign, "kufikiri Panga o 'kuhusu buyin, gari mpya.
Hawaamini tutaweza kupata moja mpaka mwaka ujao, lakini bado sisi tupate. "
Verona, binti mkubwa, akasema kwa sauti, "Oh, baba, kama wewe, kwa nini wewe kupata sedan?
Hiyo itakuwa kikamilifu mjanja sana!
gari imefungwa ni comfy sana zaidi ya moja wazi. "
"Naam sasa, sijui kuhusu hilo. Mimi kama gari aina ya wazi.
Kupata hewa safi zaidi njia hiyo. "
"Oh, risasi, hiyo ni kwa sababu tu alijaribu kamwe sedan.
Hebu kupata moja. Ni got darasa mengi zaidi, "alisema Ted.
"Gari imefungwa haina kuweka nguo nicer," kutoka kwa Bi Babbitt; "Huwezi kupata nywele yako
barugumu zote vipande vipande, "kutoka Verona;" It'sa mengi sportier, "kutoka Ted, na kutoka Tinka,
mdogo, "Oh, hebu kuwa sedan!
Baba Mary Ellen ina got moja. "Ted jeraha up," Oh, kila mtu got kufungwa
! gari sasa, isipokuwa sisi "Babbitt wanakabiliwa wao:" mimi nadhani wewe got
kitu mbaya sana kulalamika kuhusu!
Anyway, mimi si kuweka gari tu ili kuwawezesha wewe watoto kuangalia kama mamilionea!
Na mimi kama gari wazi, hivyo unaweza kuweka juu chini majira ya jioni na kwenda nje kwa
gari na kupata hewa safi nzuri.
Mbali na hilo - gari imefungwa gharama zaidi ya fedha "" Loooo, Gee ***, kama Doppelbraus unaweza.
kununua gari kufungwa, mimi nadhani tunaweza "! prodded Ted.
"Humph!
Mimi kufanya elfu nane mwaka hadi saba wake! Lakini mimi si vyote kwa pigo na na taka ni
kutupa ni kuzunguka, njia hana!
Hawaamini katika biashara hii ya kwenda na matumizi mengi yote ya fedha kuonyesha mbali
na - "
Basi, wakaenda, na mwako na baadhi thoroughness, katika masuala ya
kuboresha miili, kupanda vilima nguvu, waya magurudumu, chrome chuma, la
mifumo, na rangi ya mwili.
Ni zaidi ya utafiti wa usafiri.
Ni madhara kwa cheo knightly.
Katika mji wa Zenith, katika karne ya ishirini shenzi, motor familia
unahitajika nafasi yake ya kijamii kama just kama vyeo peerage kuamua
cheo cha familia Kiingereza - kwa kweli, zaidi
usahihi, kwa kuzingatia maoni ya familia umri wa kata juu ya kampuni ya bia nybildat
barons na woolen-kinu viscounts. maelezo ya utangulizi kamwe
rasmi kuamua.
Hakukuwa na mahakama kuamua kama mwana wa pili wa Arrow Pierce limousine
anatakiwa kwenda katika chakula cha jioni kabla ya mwana ya kwanza ya roadster Buick, lakini wa zao
umuhimu wa jamii husika kulikuwa hakuna
shaka, na ambapo Babbitt kama kijana alikuwa aspired na urais, mtoto wake Ted
aspired kwa Packard twin-sita na msimamo imara katika Gentry motored.
neema ambayo Babbitt alishinda kutoka katika familia yake kwa kusema ya gari mpya evaporated
kama kwao kwamba hakuwa na nia ya kununua moja mwaka huu.
Ted alilaumu, "Oh, punk!
mashua zamani inaonekana kama ni d alikuwa fleas na imekuwa scratching varnish yake mbali. "
Bi Babbitt alisema abstractedly, "Snoway talkcher baba."
Babbitt ikiendelea, "Kama wewe ni muungwana sana ya juu wa darasa, na wewe ni wa
Bon tani na kadhalika, kwa nini, hakuna haja ya kuchukua gari nje jioni hii. "
Ted alielezea, "Mimi haikuwa na maana -" na dragged juu ya chakula cha jioni na furaha ya kawaida ya ndani kwa
hatua kuepukika ambapo Babbitt wamepinga, "Njoo, njoo sasa, hatuwezi kukaa
hapa wote jioni.
Mpe msichana nafasi ya wazi mbali meza. "
Alikuwa fretting, "Je, familia! Sijui jinsi sisi wote kupata kuondoa
njia hii.
Kama kwenda mbali baadhi ya mahali na kuwa na uwezo wa kusikia mwenyewe kufikiria ....
Paulo ... Maine ...
Kuvaa suruali zamani, na mkate, na mzaha. "
Alisema kwa uangalifu kwa mke wake, "nimekuwa katika mawasiliano na mtu katika New York -
anataka mimi kumwona kuhusu biashara halisi ya mali isiyohamishika - inaweza kufika mbali mpaka majira ya joto.
Hope haina kuvunja tu wakati sisi na Rieslings kupata tayari kwenda Maine.
Aibu kama tunaweza kufanya safari huko pamoja.
Vizuri, matumizi ya sasa hakuna wasiwasi. "
Verona alitoroka mara baada ya chakula cha jioni, na majadiliano yeyote ila moja kwa moja "Kwa nini
si umewahi kukaa nyumbani "? kutoka Babbitt.
Katika chumba hai, katika kona ya Davenport, Ted makazi chini ya nyumba yake
Utafiti; wazi jiometri, Cicero, na mafumbo agonizing ya Comus.
"Sioni kwa nini wao tupe Junk zamani-fashioned kwa Milton na Shakespeare
na Wordsworth na hayo yote ina beens, "yeye wamepinga.
"Oh, mimi nadhani inaweza kusimama kuona kuonyesha kwa Shakespeare, kama walikuwa na scenery jazwa
na kuweka juu ya mengi ya mbwa, lakini kukaa chini katika damu baridi na READ 'em - Walimu hawa -
vipi kupata hiyo njia? "
Bi Babbitt, darning soksi, uvumi, "Ndiyo, nashangaa kwa nini.
Bila shaka Sitaki kuruka katika uso wa maprofesa na kila mtu, lakini mimi
nadhani kuna mambo katika Shakespeare - si kwamba mimi kusoma naye sana, lakini wakati mimi nilikuwa vijana
wasichana kutumika kuonyesha mimi vifungu ambavyo sivyo, kwa kweli, walikuwa si nzuri kabisa. "
Babbitt akatazama juu irritably kutoka vikatuni katika Advocate jioni.
Wao linajumuisha maandiko yake favorite na sanaa, hizi tarehe kielelezo katika ambayo
Mheshimiwa Mutt hit Mheshimiwa Jeff na yai bovu, na Mama corrected vulgarisms Baba na
njia ya siri rolling.
Kwa uso sherehe ya mja, kinga sana kwa njia ya mdomo wake wazi,
yeye plodded usiku kwa njia ya kila picha, na wakati wa ibada yeye detested
kusumbuliwa.
Zaidi ya hayo, waliona kuwa juu ya somo la Shakespeare yeye si kweli mamlaka.
Wala Times Advocate, Advocate jioni, wala Bulletin ya Zenith
Cha Biashara na milele alikuwa tahariri juu ya jambo hilo, na hata moja ya
yao ya kusema yeye aliona vigumu kuunda maoni ya awali.
Lakini hata katika hatari ya floundering katika bogs ajabu, hakuweza kuweka nje ya wazi
utata.
"Nitakuambia kwa nini una utafiti Shakespeare na hayo.
Ni kwa sababu wao ni zinazohitajika kwa ajili ya kuingia chuo kikuu, na kwamba wote huko ni hivyo!
Binafsi, sioni mwenyewe kwa nini kukwama 'em katika up-date kwa-high-shule
mfumo kama sisi kuwa katika hali hii.
Kuwa na mpango mzuri zaidi kama wewe alichukua Biashara Kiingereza, na kujifunza jinsi ya kuandika tangazo, au
barua ambayo kuvuta. Lakini kuna ni, na hakuna mrefu,
hoja, au majadiliano kuhusu hilo!
Shida na wewe, Ted, ni wewe siku zote wanataka kufanya kitu tofauti!
Kama wewe kwenda shule ya sheria - na wewe - mimi kamwe alikuwa na nafasi, lakini mimi utaona
kwamba kufanya - kwa nini, utasikia wanataka kuweka katika Kiingereza na Kilatini wote unaweza kupata ".
"Oh punk.
Sioni kwa nini matumizi ya sheria ya shule - au hata kumaliza shule ya sekondari.
Sitaki kwenda 'chuo maalum.
Waaminifu, kuna mengi ya wenzake kwamba wamehitimu kutoka vyuo kwamba si kuanza
kufanya kama fedha nyingi kama wenzake waliokwenda kazi mapema.
Old Shimmy Peters, kwamba anafundisha Kilatini katika Juu, he'sa nini-ni-ni kutoka Columbia
na yeye aketiye hadi usiku wote kusoma mengi ya vitabu greasy na yeye daima spieling kuhusu
'Thamani ya lugha,' na maskini loweka
si kufanya lakini mwaka 1800, na hakuna mfanyabiashara kusafiri bila kufikiria
kufanya kazi kwa ajili hiyo. Mimi najua kile Ningependa kufanya.
Ningependa kuwa Aviator, au wenyewe corking kubwa garage, au mwingine - wenzake alikuwa anawaambia
yangu kuhusu hilo jana - I'd kama kuwa mmoja wa ndugu hao kuwa Oil Standard
Kampuni hutuma nje ya China, na kuishi katika
kiwanja na wala kufanya kazi yoyote, na kupata kuona dunia na pagodas
na bahari na kila kitu! Na kisha mimi inaweza kuchukua hadi mawasiliano-
kozi.
Hayo ni mambo ya ajabu kweli! Huwezi kuwa na kusomea baadhi ya-frosty
wanakabiliwa Dame zamani wa kujaribu kuonyesha mbali kwa mkuu, na unaweza kujifunza yoyote
somo unataka.
Tu kusikiliza hizi! Mimi clipped nje matangazo ya kuvimba baadhi
kozi. "
Yeye tutanyakuliwa kutoka nyuma ya jiometri nusu yake mia matangazo ya wale
nyumbani-Utafiti kozi ambayo nishati na mtizamo wa Marekani biashara na
wamechangia sayansi ya elimu.
kwanza kuonyeshwa picha ya kijana na uso safi, taya chuma, hariri
soksi, na nywele kama ngozi patent.
Kudumu kwa mkono mmoja katika mfuko wake wa suruali na wengine kupanuliwa kwa chiding
forefinger, alikuwa bewitching watazamaji wa watu na ndevu kijivu, paunches, bald
vichwa, na kila ishara nyingine ya hekima na ya mafanikio.
Juu ya picha ilikuwa msukumo wa elimu alama - hakuna taa antiquated au
tochi au bundi wa Minerva, lakini safu ya ishara ya dola.
Nakala mbio:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ POWER na fanaka katika kuongea mbele ya umma
Vitambaa Alisema katika Club
Mnadhani mimi mbio katika jioni wengine katika Restaurant De Luxe?
Kwa nini, Freddy Durkee zamani, ambayo ilikuwa na wafu au hai-meli karani katika umri wangu
mahali - Mr. Mouse-Man tulikuwa laughingly wito wenzake dear.
Mara moja alikuwa timid alikuwa Plumb hofu ya Super, na kamwe got mikopo
kwa ajili ya kazi dandy alivyofanya. Naye katika Luxe De!
Na kama yeye si kuagiza chakula tony na "fixings" wote kutoka celery ya karanga!
Na badala ya kuwa aibu kwa watumishi, kama yeye kutumika kwa kuwa saa kidogo
dampo ambapo sisi lunched katika Old Lang Syne, alikuwa bossing yao kote kama yeye alikuwa
Millionaire!
Mimi tahadhari kumuuliza ni yeye alikuwa akifanya. Freddy alicheka na kusema, "Sema, chum zamani, mimi
nadhani wewe wanashangaa nini kuja juu yangu.
Wewe utakuwa na furaha kwa kujua mimi niko sasa Msaidizi Super katika duka la zamani, na haki juu ya
High Road kwa Ufanisi na utawala, na mimi kuangalia mbele kwa matumaini kumi na mbili
silinda gari, na mke ni kufanya mambo
hum katika jamii bora na kiddies kupata elimu ya darasa la kwanza. "
------ NINI WE kufundisha jinsi ya kukabiliana na nyumba ya kulala wageni wako.
Jinsi ya kutoa toasts. Jinsi ya kuelezea hadithi lugha.
Jinsi ya kupendekeza kwa mwanamke.
Jinsi ya kuwakaribisha karamu. Jinsi ya kufanya mazungumzo ya kuuza-kushawishi.
Jinsi ya kujenga msamiati mkubwa. Jinsi ya kujenga utu nguvu.
Jinsi ya kuwa mantiki, nguvu na awali thinker.
Jinsi ya kuwa MAN MASTER!
---- PROF. WF Peet mwandishi wa kozi ya njia ya mkato katika umma na
Akizungumza, ni takwimu kwa urahisi kabisa katika vitendo saikolojia fasihi, & hotuba.
graduate wa baadhi ya vyuo vikuu zetu kuongoza, mhadhiri, kina msafiri,
mwandishi wa vitabu, mashairi, nk, mtu na utu kipekee ya akili MASTER,
yeye ni tayari kutoa YOU siri zote za
utamaduni wake na Nguvu hammering, katika masomo ya wachache ambayo si rahisi kuingilia kati na
kazi nyingine. "Hapa ni jinsi gani kilichotokea.
Mimi mbio katika ad bila shaka kwamba alidai kuwafundisha watu jinsi ya majadiliano kwa urahisi na kwa
miguu yao, jinsi ya kujibu malalamiko, jinsi ya kuweka mapendekezo kabla ya bosi, jinsi
hit benki kwa ajili ya mkopo, jinsi ya kushikilia kubwa
spellbound na watazamaji yaani, ucheshi, uongozi anecdote, nk
Ni ulioandaliwa na msemaji Mwalimu, Prof Waldo F. Peet.
Nilikuwa na wasiwasi pia, lakini mimi aliandika (tu juu ya Postcard, pamoja na jina na anwani) kwa
mchapishaji kwa masomo - alimtuma On kesi, fedha nyuma kama si kabisa
ameridhika.
Kulikuwa na masomo nane rahisi katika lugha nyepesi mtu yeyote anaweza kuelewa, na mimi
alisoma nao masaa machache tu usiku, na kisha kuanza kufanya mazoezi juu ya mke.
Haraka found mimi naweza majadiliano haki juu ya Super na kupata mikopo kutokana na kwa mema yote
kazi yangu.
Wakaanza kufahamu mapema mimi na mimi kwa haraka, na kusema, zamani doggo, unafikiri
wao ni kulipa mimi sasa? $ 6500 kwa mwaka!
Na kusema, mimi naweza kupata kuweka watazamaji kubwa fascinated, akizungumza juu ya mada yoyote.
Kama kijana rafiki, mzee, mimi ushauri kutuma kwa mviringo (wajibu) na thamani
free Art Picture kwa: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt tena bila kanuni ambayo kumwezesha kusema kwa mamlaka.
Hakuna chochote katika motoring au mali isiyohamishika ilionyesha nini Raia Mango na mara kwa mara
Wananchi wa mnavyopaswa kuwa juu ya utamaduni kwa njia ya barua.
Alianza kwa kusita:
"Sawa - sauti kama kama kufunikwa chini. Nayo hakika ni kitu faini ya kuwa na uwezo wa
orate.
Nimekuwa wakati mwingine nilifikiri alikuwa vipaji kidogo kwamba njia mwenyewe, na Mimi najua darn
vizuri kuwa sababu moja kwa nini fourflushing zamani nyuma-idadi kama Chan Mott anaweza kupata mbali
na ni katika mali isiyohamishika ni kwa sababu tu
wanaweza kufanya majadiliano mema, hata kama yeye si got kitu doggone kusema!
Nayo hakika ni pretty cute njia ya wao kupata nje haya yote juu ya kozi mbalimbali
mada na masomo ya siku hizi.
Nitakuambia, ingawa: Hakuna haja ya pigo katika mengi ya fedha nzuri juu ya mambo haya wakati
unaweza kupata shaka kiwango cha kwanza katika ufasaha na Kiingereza na haki ya kuwa wote katika mali yenu wenyewe
shule - na moja ya majengo ya shule kubwa katika nchi yote "!
"Hayo ni hivyo," alisema Bi Babbitt raha, wakati Ted alilalamika:
"Yuh, lakini baba, wao tu kufundisha Junk mengi ya zamani ni mtu yoyote kutumia vitendo - isipokuwa
mafunzo ya mwongozo na typewriting na mpira wa kikapu na kucheza - na katika hizi
mawasiliano-kozi, yah, unaweza kupata
kila aina ya mambo ambayo atakuja katika Handy.
Sema, kusikiliza hii moja: UNAWEZA kucheza sehemu MTU?
'Kama wewe ni kutembea na mama yako, dada au msichana bora na baadhi moja hupita
slighting remark au anatumia lugha mbaya, si wewe aibu kama huwezi kuchukua yake
sehemu?
Vizuri, unaweza? 'Sisi kufundisha ndondi na kujilinda kwa njia ya barua.
Wanafunzi wengi wameandika kusema kwamba baada ya masomo wachache wameweza outboxed kubwa na
nzito wapinzani.
masomo ya kuanza kwa mazoezi kabla ya harakati rahisi kioo yako - kuikopesha nje
mkono wako kwa sarafu, wanawake wenye kiharusi katika kuogelea, nk
Kabla ya kutambua hilo wewe ni fora kisayansi, ducking, na kulinda
feinting, kama kama alikuwa mpinzani halisi kabla. "
"Oh, mtoto, labda napenda kama hilo!"
Ted waliimba. "Nitakuambia dunia!
Gosh, ningependa kuchukua moja wenzake Najua katika shule hiyo mara zote risasi off yake
mdomo, na kupata naye peke yake - "
"Nonsense! wazo!
Wengi kinyangarika mimi umewahi kusikia ya! "Babbitt fulminated.
"Ndiyo, tu kwamba mimi kutembea na Mama au Rone, na mtu kupita slighting
remark au kutumika vibaya lugha. Kitu gani mimi? "
"Kwa nini, wewe d pengine kraschlandning rekodi ya dash-yadi mia!"
"Napenda!
Ningependa kusimama haki hadi mucker yoyote kwamba kupita remark slighting juu ya dada yangu na
Ningependa show yake - "" Angalia hapa, vijana Dempsey!
Kama mimi milele catch wewe mapigano mimi itabidi nyangumi daylights milele nje ya wewe - na mimi itabidi
kufanya hivyo bila kufanya mazoezi ya kufanya mkono wangu kwa ajili ya sarafu kabla ya kioo, pia! "
"Kwa nini, Ted wapenzi," alisema Bi Babbitt placidly, "si nzuri kabisa, yako
kuzungumzia mapigano njia hii! "
"Sawa, Gosh mwenyezi, that'sa faini njia ya kufahamu - na kisha kwamba mimi kutembea
na wewe, Ma, na mtu kupita remark slighting - "
"Hakuna mtu anaenda kupitisha hotuba hakuna slighting juu ya hakuna," Babbitt aliona, "si
kama kukaa nyumbani na utafiti jiometri yao na akili zao mambo yake badala ya
kunyongwa karibu mengi ya poolrooms na soda-
chemchemi na mahali ambapo hakuna got biashara yoyote kuwa! "
"Lakini gooooooosh, baba, kama walivyofanya!"
Bi Babbitt chirped, "Naam, kama walivyofanya, napenda kufanya nao heshima ya kulipa yoyote
makini na wao! Mbali na hilo, kamwe kufanya.
Daima kusikia kuhusu wanawake hawa ili kupata ikifuatiwa na kutukanwa na wote, lakini mimi si
kuamini neno la, au ni kosa yao wenyewe, njia ya baadhi ya wanawake kuangalia mtu.
Mimi hakika kamwe tumekuwa kutukanwa na - "
"Aw risasi. Mama, kama ungelikuwa wakati mwingine!
Tuseme tu! Je, wewe huwezi kudhani kitu?
Je, wewe huwezi kufikiria mambo? "
"Hakika mimi anaweza kufikiria mambo! wazo! "
"Hakika mama yako anaweza kufikiria mambo - na tuseme mambo!
Fikiria wewe ni mwanachama tu ya kaya hii kwamba got mawazo? "
Babbitt alidai. "Lakini nini matumizi ya mengi ya wakidhani?
Maria, akidhani kwamba kamwe anapata wewe mahali popote.
Hakuna maana wakidhani wakati there'sa mengi ya ukweli halisi kuchukua katika considera - "
"Angalia hapa, baba.
Tuseme - I mean, just - tu tuseme ungekuwa katika ofisi yako na baadhi ya mpinzani halisi ya
mali ya mtu - "" Realtor! "
"- Baadhi realtor kwamba alikuja kuchukiwa katika -"
"Mimi sina chuki yoyote realtor." "Lakini tuseme wewe DID!"
"Mimi sitaki tuseme kitu chochote cha aina!
Kuna mengi ya wenzake katika taaluma yangu kwamba chuki *** 'oa na washindani wao, lakini
kama ungekuwa mkubwa kidogo na biashara ya kueleweka, badala ya kila mara kwenda
sinema na kukimbia karibu na mengi ya
mjinga wasichana na nguo zao juu ya magoti yao na unga na walijenga na rouged
na Mungu anajua yote kama vile ni chorus-wasichana, basi Ningependa kujua - na wewe d
tuseme - kwamba kama kuna kitu moja ambayo
Mimi kusimama kwa katika mzunguko halisi ya mtaa wa Zenith, ni kwamba tunapaswa daima kusema
ya kila mmoja tu katika suala rafiki na taasisi ya roho ya udugu na
ushirikiano, na hivyo mimi bila ya shaka hawawezi
tuseme na siwezi kufikiria yangu hating realtor yoyote, hata kuwa chafu, fourflushing
jamii sneak, Cecil Rountree "" Lakini - "!
"Na hakuna Kama, Na au Lakini kuhusu hilo!
Lakini kama mimi walikuwa wanakwenda lambaste mtu, mimi bila kuhitaji bata hitaji au
kuogelea-stroke kabla ya kioo, au yeyote wa doodads hizi na flipflops!
Kama ungelikuwa nje baadhi ya mahali na wenzake aliyewaita mbovu majina.
Fikiria wewe d wanataka sanduku na kuruka karibu kama bwana kucheza-?
Wewe Ningependa tu wamweke nje baridi (angalau mimi matumaini yoyote kijana wangu ingekuwa!) Na
basi d mavumbi mikono yako na kwenda kwenye kuhusu biashara yako, na kwamba wote huko
ni kwa hilo, na wewe si kwenda na masomo ndondi-yoyote kwa barua, ama! "
"Sawa lakini - Ndiyo - Mimi nilitaka mangapi ya aina mbalimbali ya mawasiliano-
kozi kuna, badala ya camembert wanafundisha sisi katika High wote. "
"Lakini mimi walidhani kufundishwa ndondi katika Gym ya shule."
"Hiyo ni tofauti.
Wao fimbo wewe huko na baadhi kubwa ngumu amuses mwenyewe pounding nje stuffin ya
kabla ya wewe una nafasi ya kujifunza. Hunka!
Si lolote!
Lakini anyway - Sikiliza baadhi ya wengine hawa ".
matangazo walikuwa kweli philanthropic.
Mmoja wao alichukua rousing kichwa cha habari: "Fedha!
Fedha!! Fedha! "
pili alitangaza kuwa "Mheshimiwa PR, zamani kufanya wiki kumi na nane tu katika
kinyozi duka, anaandika kwetu kwamba tangu kuchukua kozi zetu yeye ni sasa kuunganisha chini $ 5000 kama
Mganga Osteo-vitalic; "na ya tatu
kuwa "Miss JL, hivi karibuni wrapper katika kuhifadhi, sasa ni kupata Ten Halisi Dola za
siku mafundisho yetu Hindu Mfumo wa Kinga na Udhibiti vibratory akili. "
Ted alikusanya matangazo hamsini au sitini, katika vitabu vya kumbukumbu-mwaka,
kutoka shule ya Jumapili, majarida, magazeti-fiction, na majarida ya majadiliano.
Mfadhili mmoja mkimuomba, "Msiwe na Wallflower - kuwa maarufu zaidi na kufanya zaidi ya
Fedha - unaweza ukulele au Sing Yourself ndani ya Chama!
Na kanuni ya siri ya System Tuma Aligundua ya Teaching kabisa, yoyote
mmoja - mwanamume, mwanamke au mtoto - unaweza, bila mazoezi tiresome, mafunzo maalum au
inayotolewa kwa muda mrefu utafiti, na bila kupoteza
muda, fedha au nishati, kujifunza kucheza na kumbuka, piano, ugombo clarinet, panda, na,
saksafoni, violin au ngoma, na kujifunza mbele-kuimba. "
ijayo, chini ya wistful rufaa "askari wa upelelezi Print kidole Wanted - kipato Big!"
siri: "YOU nyekundu-blooded wanaume na wanawake - hii ni taaluma umekuwa
kutafuta.
Hakuna fedha ndani yake, fedha BIG, na kwamba mabadiliko ya haraka ya eneo, kwamba entrancing na
kulazimisha riba na fascination, ambao wako hai akili na roho adventurous
wanatamani.
Fikiria kuwa takwimu wakuu na kuongoza sababu katika utatuzi wa ajabu
siri na uhalifu baffling.
Hii taaluma ya ajabu huleta wewe katika kuwasiliana na watu wenye ushawishi mkubwa juu ya msingi
ya usawa, na mara nyingi wito juu ya wewe kusafiri kila mahali, labda kwa nchi za mbali -
yote ni gharama ya kulipwa.
NO elimu maalum INATAKIWA "." Oh, kijana!
Mimi nadhani kwamba mafanikio ya mkufu moto-matofali! Je, si ni kuwa kuvimba kwa kusafiri kila mahali
na baadhi nab kota maarufu "! whooped Ted.
"Sawa, sidhani kiasi ya kwamba. Doggone uwezekano wa kupata madhara.
Hata hivyo, kwamba Stunt music-utafiti inaweza kuwa pretty haki, ingawa.
Hakuna sababu kwa nini, kama ubora-wataalam kuweka akili zao ili ni njia
kuwa na routing bidhaa katika kiwanda, hawakuweza kufikiri baadhi mpango hivyo mtu
bila kuwa na tumbili na yote hii
mazoezi ya kufanya mazoezi na kwamba kupata katika muziki. "
Babbitt alikuwa hisia, naye alikuwa na hisia kwamba kupendeza wazazi wao wawili,
watu wa familia, kuelewa kila mmoja.
Yeye kusikiliza matangazo ya vyuo vikuu mail-box ambayo kufundishwa Short-hadithi
Kuandika na Kuboresha Kumbukumbu, Motion-picha-kaimu na zinazoendelea Soul-
nguvu, Banking na Kihispania na Chiropody
Photography, umeme Uhandisi na Window-trimming, na Kuku-kuinua
Kemia. "Sawa - vizuri -" Babbitt walitaka kwa kutosha
Pongezi wake wa kujieleza.
"Mimi ni mwana wa bunduki!
Nilijua mawasiliano ya biashara hii shule alikuwa kuwa nguvu faida mchezo - hufanya
Suburban halisi ya mali isiyohamishika kuangalia kama senti mbili - lakini sikuweza kutambua hilo d got kuwa vile
reg'lar muhimu ya viwanda!
Lazima cheo haki juu na vinywaji na sinema.
Daima figured somebody'd kuja pamoja na akili ya kuacha elimu na mengi
ya bookworms na wananadharia isiyowezekana lakini kufanya jambo kubwa nje ya hiyo.
Ndiyo, mimi kuona jinsi mengi ya kozi hizi ili maslahi yenu.
Mimi lazima kuuliza wenzako katika Athletic kama milele barabara - Lakini wakati huo huo, Ted, wewe
kujua jinsi matangazo, mimi ina maana matangazo ya baadhi, chumvi.
Sijui kama wao Ningependa kuwa na uwezo wa jam ninyi kwa njia ya kozi hizi kwa haraka kama wanadai
wanaweza "" Oh uhakika, baba;. wa kweli ".
Ted alikuwa ukomavu mkubwa na furaha ya kijana ambaye ni heshima kusikiliza kwa
wazee wake. Babbitt kujilimbikizia juu yake pamoja na kushukuru
upendo:
"Naweza kuona nini ushawishi kozi hizi wanaweza kuwa katika kazi nzima ya elimu.
Bila shaka ningependa kamwe kukubali hadharani - wenzake kama mimi, Jimbo U. kuhitimu, ni tu
heshima na uzalendo kwa ajili yake kwa pigo pembe yake na kuongeza Mater Alma - lakini smatter
ya kweli, there'sa nzima mengi ya thamani
kupoteza wakati hata katika U., kusoma mashairi na Kifaransa na masomo ambayo kamwe kuletwa
katika asilimia mtu yeyote.
Sijui lakini kile labda hizi kozi mawasiliano-ili kuthibitisha kuwa
moja ya uvumbuzi muhimu wa Marekani.
"Shida na mengi ya folks ni: wao ni vifaa hivyo lawama; hawaoni
kiroho na kiakili upande wa ukuu wa Marekani, nao wanadhani kwamba uvumbuzi kama
simu na na areoplane
wireless - hapana, kwamba ilikuwa uvumbuzi ***, lakini anyway: wanafikiri hizi mitambo
maendeleo ni wote kwamba sisi kusimama kwa; ambapo kwa thinker halisi, anaona kuwa
kiroho na, uh, yanatawala harakati
kama ufanisi, na Rotarianism, na kikwazo, na Demokrasia ni nini kutunga
mali yetu ya ndani kabisa na truest.
Na labda hii kanuni mpya katika elimu-nyumbani-inaweza kuwa na mwingine - inaweza kuwa na mwingine
sababu. Nawaambieni, Ted, sisi tumepewa kuwa na Vision -
"
"Nadhani wale kozi ya mawasiliano-ni hatari!"
wanafalsafa gasped.
Ni Bi Babbitt wamefanya fitna hii kwa amani yao ya kiroho, na moja
wa fadhila Bi Babbitt ni kwamba, isipokuwa wakati wa chakula cha jioni-vyama, alipokuwa
kubadilishwa katika hostess kimbunga, alitumia
huduma ya nyumba na wala bother wanaume kwa kufikiri.
Aliendelea imara:
"Inaonekana kubwa kwangu, njia coax wale maskini folks vijana kufikiri wao ni
kujifunza kitu, na hakuna mtu mzima 'ili kuwasaidia na - You mbili ili kujifunza haraka, lakini
yangu, mara zote alikuwa polepole.
Lakini tu sawa - "Babbitt walihudhuria kwa yeye:" nonsense!
Kupata tu kama mengi, kusoma nyumbani.
Haufikirii wenzake kujifunza zaidi kwa sababu yeye unavuma kwa baba yake ngumu
chuma fedha na kuketi karibu katika Morris viti katika mabweni jazwa Harvard na
picha na ngao na meza inashughulikia-na doodads wale, je?
Nawaambieni, mimi ni mtu wa chuo - I KNOW! Kuna pingamizi moja unaweza kufanya
ingawa.
Mimi hakika kufanya maandamano ya dhidi ya jitihada yoyote kwa kupata kura ya wenzake nje ya kinyozi maduka
na viwanda katika fani.
Wao ni inaishi pia tayari, na kile utakuwa sisi kufanya kwa ajili ya mafundi kama wenzake wale wote kwenda na
kupata elimu? "Ted alikuwa leaning nyuma, uvutaji sigara
bila lawama.
Yeye alikuwa, kwa muda, kugawana high nyembamba hewa ya uvumi Babbitt kama ingawa
Paulo alikuwa Riesling au hata Dk Howard Littlefield.
Yeye aligusia:
"Sawa, unafikiri nini basi, Dad? Je, si ni wazo njema kama mimi naweza kwenda
mbali na China au baadhi mahali peppy, na utafiti wa uhandisi au kitu kwa njia ya barua? "
"No, na Nitakuambia kwa nini, mwana.
Nimepata nje kitu it'sa nguvu nzuri ya kuwa na uwezo wa kusema wewe ni BA
Baadhi ya mteja kwamba hajui nini ni na anadhani wewe ni biashara kuziba mtu,
anapata risasi mbali kinywa chake juu ya uchumi au vitabu au kufanya biashara ya kigeni
hali, na wewe tu urahisi katika kitu
kama, 'Nilipokuwa katika chuo - kweli mimi got BA yangu katika sosholojia na Junk kwamba wote -'
Oh, yanarudisha crimp kubwa katika mtindo wao!
Lakini kuna bila kuwa na yoyote darasa kwa kusema 'I got shahada ya Stampu ya licker-kutoka
Bezuzus Mail-ili Chuo Kikuu!
Unaweza kuona - baba yangu alikuwa ni nzuri zamani coot, lakini kamwe alikuwa na mengi ya mtindo na yeye, na mimi
alikuwa na kazi ngumu darn kupata njia yangu kwa njia ya chuo.
Naam, ni kuwa na thamani yake, kuwa na uwezo wa kujiunga na waungwana bora katika
Zenith, katika klabu na kadhalika, na mimi bila nataka kuacha
waungwana darasa - darasa kuwa ni kama
nyekundu-blooded kama watu wa kawaida lakini bado wana nguvu na heshima.
Ingekuwa ni aina ya kunidhuru kama alifanya hivyo, mzee mmoja! "
"Najua, baba!
Uhakika! Sawa.
Mimi itabidi fimbo yake. Sema!
Gosh!
Gee ***! Nimesahau wote kuhusu watoto wale mimi alikuwa anaenda
kuchukua na mazoezi chorus. Mimi itabidi bata! "
"Lakini hamjafanya yako yote ya nyumbani na kufanya kazi."
"Je, ni kitu kwanza asubuhi." "Naam -"
Mara sita katika kipindi cha siku sitini Babbitt alikuwa walivamia, "Wewe si 'kufanya hivyo kwanza
kitu katika asubuhi '!
Itabidi kufanya hivyo sasa hivi! "Lakini hadi usiku alisema," Naam, hustle bora, "na tabasamu yake
wa kawaida, aibu mng'ao aliadhimisha kwa ajili ya Paulo Riesling.
IV "Ted'sa nzuri kijana," alisema kwa Bibi
Babbitt. "Oh, yeye ni!"
"Nani wasichana hawa yeye kwenda kuchukua?
Je, wao ni wasichana heshima nzuri "?" Sijui.
Oh dear, Ted kamwe anasema mimi kitu chochote zaidi.
Sielewi kwa nini kuja juu ya wana wa kizazi hiki.
Niliwahi kuwa na kuwaambia Papa na Mama kila kitu, lakini inaonekana kama watoto kwa-
siku tu slipped mbali na udhibiti wa wote. "
"Natumaini wao ni heshima wasichana.
Kozi ya Ted hakuna tena mtoto, na Nisingependa naye, uh, kupata mchanganyiko juu na
kila kitu "" George:. Mimi ajabu kama wewe oughtn't kuchukua
yake kando na kumwambia kuhusu - Mambo "!
Yeye blushed na dari macho yake. "Naam, mimi sijui.
Njia ya mimi figure it, Mura, hakuna maana kupendekeza mengi ya Mambo ya akili ya kijana.
Fikiria juu devilment kutosha na mwenyewe.
Lakini nashangaa - Ni aina ya swali gumu. Littlefield ajabu nini anafikiria hivyo? "
"Kozi ya Papa anakubaliana na wewe. Anasema hii yote - Maagizo ni - Anasema
'Tisn't heshima. "
"Oh, yeye hana, je, yeye! Ndiyo, hebu mimi nawaambia kwamba kila Henry
T. Thompson anadhani - kuhusu maadili, I mean, ingawa bila shaka huwezi kumpiga zamani
duffer - "
"Kwa nini njia ya majadiliano ya Papa!"
"- Tu hawezi kumpiga katika kupata katika kwenye ghorofa ya chini ya mpango huo, lakini napenda kuwaambia
wewe wakati wowote yeye chemchem mawazo yoyote kuhusu mambo ya juu na elimu, ninajua
kufikiri tu kinyume.
Unaweza kuhusu mimi kama yoyote kubwa ubongo-papa, lakini amini mimi, mimi ni mara kwa mara
chuo rais, ikilinganishwa na T. Henry!
Ndiyo bwana, na golly, mimi nina kwenda kuchukua Ted pembeni na kumwambia kwa nini mimi kuongoza madhubuti
maadili ya maisha. "" Oh, je?
Wakati gani? "
"Wakati? Wakati gani?
Nini matumizi ya kujaribu siri yangu chini kwa Wakati na nini na wapi na namna gani na Wakati?
Hiyo ni shida na wanawake, hiyo ni kwa nini hatuwezi kufanya watendaji wa juu wa darasa; wao
wala maana yoyote ya diplomasia.
Wakati nafasi sahihi na tukio lililojitokeza hivyo tu huja katika asili, kwa nini
basi mimi itabidi kirafiki kidogo kuzungumza naye na - na - Je kwamba Tinka hollering up-
ngazi?
Yeye lazima analala, muda mrefu uliopita. "Yeye prowled kwa njia ya chumba hai, na
walisimama katika chumba jua, kuwa chumba kioo-walled ya viti wicker na kitanda swinging katika
ambayo loafed juu ya Jumapili mchana.
Nje tu ya nyumba Doppelbrau taa na uwepo wa dim ya Babbitt
elm favorite kuvunja softness ya usiku Aprili.
"Good kutembelea na mvulana.
Kupata zaidi ya hisia cranky, njia ya mimi leo asubuhi.
Na wasi wasi.
Ingawa, kwa golly, mimi itakuwa na siku chache tu pamoja na Paulo katika Maine ...! Hiyo shetani
Zilla ...! Lakini ... Ted ni sawa. Familia nzima sawa.
Na biashara nzuri.
Si wenzake wengi kufanya bucks mia nne na hamsini, kivitendo nusu ya elfu
dola rahisi kama mimi leo! Labda wakati sisi wote kupata makasia ni tu
kama kiasi kosa langu kama ni wao.
Oughtn't kupata grouchy kama mimi. Lakini - Wish ningependa wamekuwa waanzilishi, sawa na yangu
grand-baba. Lakini, bila kuwa na nyumba kama hii.
I - Oh, Gosh, Sijui "!
Alidhani moodily ya Paulo Riesling, wa ujana wao kwa pamoja, ya wasichana walikuwa
maalumu.
Wakati Babbitt walikuwa wamemaliza Chuo Kikuu cha Jimbo, ishirini na nne iliyopita, alikuwa
nia ya kuwa mwanasheria.
Alikuwa mjadili ponderous katika chuo; alijisikia kwamba alikuwa msemaji, aliona
mwenyewe kuwa mkuu wa mkoa wa nchi. Wakati yeye kusoma sheria alifanya kazi kama za kweli
mali ya mfanyabiashara.
Aliwaokoa fedha, aliishi katika nyumba za bweni, supped juu ya yai poached juu ya hash.
levande Paulo Riesling (ambaye kwa hakika kwenda mbali ya Ulaya violin na utafiti, karibu
mwezi au mwaka ujao) alikuwa kimbilio lake mpaka Paulo alikuwa bespelled na Zilla Colbeck, ambaye
alicheka na wanacheza na akauchomoa watu wake baada ya kidole nono na gaily wakitikisa tikisa.
Babbitt ya jioni walikuwa tasa, basi, na akakuta faraja tu katika binamu Paulo wa pili,
Mura Thompson, msichana sleek na mpole ambaye alionyesha uwezo wake na kukubaliana na
ardent Babbitt vijana kwamba kwa kweli alikuwa anaenda kuwa gavana baadhi siku.
Ambapo Zilla wakamdhihaki kama mvulana nchi, Mura alisema kwa ukali kwamba alikuwa milele hivyo
solider sana kuliko dandies kijana ambaye alikuwa amezaliwa katika mji mkuu wa Zenith -
makazi ya kale katika 1897, mia moja na
miaka mitano, na idadi ya watu mia mbili elfu, malkia na ajabu ya wote
hali na, kwa kijana Catawba, George Babbitt, hivyo kubwa na na thunderous
kwamba anasa alikuwa kusifiwa kujua msichana ennobled kwa kuzaliwa katika Zenith.
Ya upendo hakuna majadiliano kati yao.
Alijua kwamba kama alikuwa na utafiti wa sheria hawezi kuolewa kwa miaka; na Myra alikuwa
dhahiri Girl Nice - moja si kiss yake, hakuwa na moja "kufikiri kuhusu njia yake kwamba
wakati wote "isipokuwa mmoja alikuwa anaenda kuoa wake.
Lakini yeye alikuwa rafiki wa kutegemewa.
Yeye siku zote alikuwa tayari kwenda skating, kutembea; daima maudhui ya kusikia yake
minong'ono juu ya mambo makubwa anakwenda kufanya, maskini mwenye shida aliyetaka
kujitetea dhidi ya Rich wasio haki,
hotuba atafanya katika karamu, inexactitudes ya fikra ambayo yeye
ingekuwa sahihi. Moja jioni wakati alipokuwa waliochoka na laini-
nia, aliona kwamba yeye alikuwa akilia.
Alikuwa kushoto nje ya chama iliyotolewa na Zilla.
Namna fulani juu ya kichwa chake alikuwa bega lake na alikuwa akimbusu machozi - na yeye aliyemfufua
kichwa chake trustingly kusema, "sasa hivi sisi ni kushiriki, ndio kuolewa mapema au tutakuwa
sisi kusubiri? "
Kushiriki? Ni ladha yake ya kwanza ya hiyo.
Upendo wake kwa ajili ya jambo hili kahawia zabuni mwanamke akaenda baridi na hofu, lakini hakuweza
si maudhi yake, hakuweza unyanyasaji imani yake.
Yeye mumbled kitu kuhusu kusubiri, na kuokoka.
Alitembea kwa saa moja, kujaribu kutafuta njia ya kumwambia kuwa ni kosa.
Mara nyingi, katika mwezi baada, alipata karibu na kumwambia, lakini ilikuwa ni mazuri na
msichana katika mikono yake, na kidogo na kidogo hakuweza blurting tusi yake kwa kuwa yeye si
upendo wake.
Yeye mwenyewe hakuwa na shaka. jioni kabla ya ndoa yake ilikuwa
uchungu, na asubuhi mwitu na hamu ya kukimbia.
Alitoa yake yale inajulikana kama mke mwema.
Alikuwa mwaminifu, bidii, na mara chache kufurahi.
Yeye kupitishwa kutoka upinzani dhaifu katika uhusiano wao wa karibu katika kile aliahidi kuwa
ardent mapenzi, lakini drooped katika utaratibu kuchoka.
Hata hivyo yeye kuwepo tu kwa ajili yake na kwa ajili ya watoto, na alikuwa kama sorry, kama wasiwasi
kama nafsi yake mwenyewe, wakati akakata sheria na trudged katika rut ya mali isiyohamishika orodha halisi.
"Maskini mtoto, yeye si alikuwa bora zaidi kuliko mimi na wakati," Babbitt yalijitokeza, wamesimama
katika giza jua Parlor. "Lakini - Natamani ningeweza sijanywa whirl katika sheria
na siasa.
Kuonekana kitu ambacho ninaweza kufanya. Naam - Labda mimi kiunda fedha zaidi kama ni ".
Akarudi katika chumba hai-lakini kabla ya makazi chini yeye smoothed mkewe
nywele, na yeye akapiga juu, na furaha na kushangazwa kiasi fulani.
>
Sura ya VII
Mimi
Yeye wameweka kumaliza nakala ya mwisho ya Magazine ya Marekani, wakati mke wake sighed,
kuweka mbali darning chake, akachungulia enviously katika miundo lingerie wa wanawake katika
gazeti.
chumba ilikuwa bado sana. Ni chumba ambayo aliona bora
Floral Heights viwango. kuta kijivu waligawanywa katika bandia
turuma na mistari ya pine nyeupe-enameled.
Kutoka nyumba Babbitts 'zamani walikuwa wamekuja mbili kubwa-kuchonga rocking viti, lakini
viti nyingine mpya, kirefu sana na restful, upholstered katika bluu na dhahabu-
striped velvet.
blue velvet Davenport wanakabiliwa fireplace, na nyuma yake alikuwa cherrywood
meza na mrefu piano-taa na kivuli cha hariri dhahabu.
(Two nje ya nyumba kila tatu katika Heights Floral alikuwa kabla ya fireplace
Davenport, meza mahogany kweli au kuiga, na piano-taa au-kusoma
taa na kivuli cha hariri njano au rose.)
Juu ya meza alikuwa mkimbiaji wa kitambaa dhahabu-Threaded Kichina, magazeti nne, fedha
sigara zenye sanduku makombo, na tatu "zawadi-vitabu" - kubwa, matoleo ya gharama kubwa ya
Fairy-hadithi mfano kwa wasanii Kiingereza
na kama bado unread na yoyote Babbitt kuokoa Tinka.
Katika kona na madirisha ilikuwa kubwa mbele ya baraza la mawaziri Victrola.
(Eight katika kila nyumba tisa Floral Heights alikuwa na santuri baraza la mawaziri.)
Miongoni mwa picha, Hung katika kituo halisi ya jopo kila kijivu, na walikuwa nyekundu
kuiga nyeusi Kiingereza uwindaji-magazeti, kuiga anemic boudoir-magazeti na
Kifaransa maelezo ya maadili ambao Babbitt
mara zote imekuwa na badala tuhuma, na "mkono-rangi" picha ya Wakoloni
chumba - rag rug, inazunguka msichana, demure cat kabla fireplace nyeupe.
(Nineteen nje ya nyumba kila ishirini katika Heights Floral aidha uwindaji-magazeti,
Madame Feit la toilette magazeti, picha za rangi ya New England nyumba,
picha ya Rocky Mountain, au zote nne.)
Ni chumba kama mkuu katika faraja na "Parlor" ya boyhood Babbitt kama motor yake
kushinda Buggy baba yake.
Ingawa kuna kitu ndani ya chumba kwamba ilikuwa ya kuvutia, hakukuwa na chochote kwamba alikuwa
kukera. Ni kama nadhifu, na kama hasi, kama block
ya barafu bandia.
fireplace alikuwa unsoftened na majivu downy au kwa matofali sooty; shaba moto-chuma
walikuwa wa Kipolishi safi; na andirons grenadier walikuwa kama sampuli katika
duka, ukiwa, zisizohitajika, kimya mambo ya biashara.
Dhidi ya ukuta alikuwa piano, na taa piano-mwingine, lakini hakuna kutumika ila Tinka.
briskness ngumu ya santuri kuridhika nao, kuhifadhi yao ya kumbukumbu za jazz
alifanya nao kujisikia tajiri na cultured, na wote walijua ya kujenga music ilikuwa
nzuri marekebisho ya sindano mianzi.
vitabu juu ya meza walikuwa unspotted na kuweka katika sambamba rigid, si pembe moja ya
carpet rug-alikuwa curled, na mahali pa huko Hockey-fimbo, lenye picha-kitabu,
cap zamani, au mbwa gregarious na disorganizing.
II nyumbani, Babbitt kamwe kusoma na
ngozi. Alikuwa kujilimbikizia kutosha katika ofisi ya
lakini hapa alivuka miguu yake na fidgeted.
Wakati hadithi yake ilikuwa ya kuvutia akasoma bora, kwamba ni funniest, aya ya
mke wake, wakati haikuwa kushikilia yeye coughed, scratched vifundoni wake na haki yake
sikio, mfumo thumb wake wa kushoto katika fulana yake
mfukoni, jingled fedha yake, whirled biri-cutter na funguo juu ya mmoja wa wake
kuangalia mlolongo, yawned, rubbed pua yake, na kukuta safari fupi ya kufanya.
Alikwenda ghorofani kuweka slippers wake - slippers yake kifahari ya muhuri wa-hudhurungi, umbo
kama viatu medieval.
Yeye kuletwa hadi apple kutoka pipa amesimama hapo chumbani shina-katika
basement.
"Siku apple anaendelea daktari mbali," alisema Bi Babbitt mwanga, kwa kabisa
mara ya kwanza katika masaa kumi na nne. "Hayo ni hivyo."
"Apple ni Nature kudhibiti bora."
"Ndiyo, ni -" "Shida kwa wanawake ni, kamwe kuwa
akili ya kutosha fomu tabia ya mara kwa mara. "" Naam, mimi - "
"Daima nibbling na kula kati ya milo."
"George" Naye akatazama juu kutokana na kusoma wake.
"Je, chakula cha mchana mwanga hadi siku, kama wewe walikuwa wanakwenda?
Mimi! "
Hii mashambulizi malicious na unprovoked staajabiwa yake.
"Sawa, labda haikuwa kama mwanga kama - alikwenda kwa chakula cha mchana pamoja na Paulo na hawakuwa na nafasi sana
kwa chakula.
Oh, hakuna haja ya grin kama paka chessy! Kama ilikuwa si kwa ajili yangu kuangalia nje na
kuweka jicho mlo wetu - I'm mwanachama tu wa familia hii kushukuru
thamani ya oatmeal kwa kifungua kinywa.
Mimi - "She akainama juu ya hadithi yake wakati yeye piously
sliced na gulped chini apple, porojo:
"Kitu kimoja mimi tumefanya: kata chini sigara yangu.
"Kama aina ya Graff kuelekea katika na katika ofisi.
Yeye ni kupata pia darn safi.
Mimi itabidi kusimama kwa mpango mzuri, lakini mara moja kwa wakati mimi got wa kuelezea mamlaka yangu, na mimi
akaruka yake. 'Stan, `Mimi nimesema - Well, Nilimwambia tu
hasa ambapo yeye got off.
"Mapenzi aina ya siku. Hufanya kujisikia Restless.
"Wellllllllll, uh -" Hiyo sauti sleepiest katika dunia, miayo ya wastaafu.
Bi Babbitt yawned na hayo, na inaonekana kushukuru kama yeye droned, "Jinsi kuhusu kwenda
kitanda, eh? Je, tuseme Rone na Ted watakuwa katika mpaka
masaa yote.
Yep, funny aina ya siku si joto sana lakini bado - Gosh, ningependa - Baadhi ya siku mimi naenda
kuchukua muda mrefu motor safari "." Ndiyo, tunatarajia kufurahia kuwa, "yeye yawned.
Akatazama mbali naye kama yeye alitambua kuwa yeye si unataka kuwa aende pamoja naye.
Kama yeye umefungwa milango na madirisha na alijaribu kuweka mdhibiti joto ili tanuru-
rasimu ingekuwa wazi moja kwa moja asubuhi, yeye sighed kidogo, nzito na
lonely hisia ambayo wanashangaa na hofu yake.
Hivyo sahaulifu yeye hakuweza kukumbuka ambayo dirisha-upatikanaji wa samaki alikuwa
kukaguliwa, na kwa njia ya giza, fumbling katika viti siri za hatari, yeye
wamejiingiza nyuma yao kujaribu tena.
Miguu yake ilikuwa kubwa juu ya hatua kama yeye clumped ghorofani katika mwisho wa hii kubwa
na wasaliti siku ya maasi ya mtazamo wa kificho.
III
Kabla ya kifungua kinywa yeye daima Reverted kwa up-hali boyhood kijiji, na shrank kutoka
tata ya mijini mahitaji ya kunyoa kuoga,, kuamua kama shati sasa ilikuwa
safi ya kutosha kwa ajili ya siku nyingine.
Kila alikaa nyumbani jioni, Yesu alikwenda kitandani mapema, na thriftily got mbele
katika zile kazi duni. Ni kawaida yake anasa kunyoa wakati
ameketi snugly katika tubful ya maji ya moto.
Anaweza kutazamwa kwa-usiku kama nono, laini, nyekundu, baldish, podgy mwenye,
kuiba juu ya umuhimu wa usalama, squatting katika maji kifua-high, kugema
yake lather-smeared mashavu na usalama-
kama wembe-lawn mower vidogo, na kwa heshima melancholy clawing kwa njia ya
maji ya kuokoa kipande slippery na kazi ya sabuni.
Alikuwa lulled kwa inaelekea kwa joto mabembelezo.
akaanguka mwanga juu ya uso wa ndani wa tub katika mfano wa mistari maridadi wrinkled
ambayo imeshuka kwa sparkle kijani juu ya porcelain curving kama maji ya wazi
wakatetemeka.
Babbitt lazily watched yake, alibainisha kuwa pamoja silhouette ya miguu yake dhidi ya
nuru juu ya chini ya tub, vivuli ya hewa Bubbles-clinging
nywele walikuwa tena kama mosses ajabu jungle.
Yeye patted maji, na mwanga yalijitokeza capsized na akaruka na volleyed.
Aliridhika na mambo ya kitoto.
Yeye alicheza. Yeye kunyoa Eneo chini ya ndama ya moja
nono mguu.
unyevu-bomba alikuwa dripping, wimbo dulcet na kusisimua: drippety drip drip piga chenga,
drippety njia ya matone matone matone. Alikuwa Enchanted kwa hilo.
Alipomwona tub imara, nzuri nickel mabomba, kuta tiled ya chumba,
na waliona wema katika milki ya fahari hii.
Yeye ameamka, na kusema gruffly kwa mambo umwagaji-wake.
"Njoo hapa!
Umefanya kosa kutosha fooling "! Yeye onywa sabuni wasaliti, na wamemasi
scratchy msumari-brush na "Oh, ungependa, unaweza!"
Yeye soaped mwenyewe, na kuoshwa mwenyewe, na austerely rubbed mwenyewe, alibainisha shimo
katika kitambaa Kituruki, na kutia kidole meditatively kwa njia hiyo, na wanakuja
nyuma ya chumba cha kulala, raia kaburi na unbending.
Kulikuwa na wakati wa kuachana na gorgeous, flash ya melodrama kama vile yeye kupatikana katika
trafiki-kuendesha gari, baada ya kuweka nje collar safi, aligundua kwamba ilikuwa frayed katika
mbele, na akararua it up pamoja na sauti mkubwa yeeeeeing.
Kubwa zaidi ya yote ilikuwa ya maandalizi ya kitanda yake na malazi ukumbi.
Si inajulikana kama alipata malazi ukumbi wake kwa sababu ya hewa safi au
kwa sababu ni jambo la kawaida kuwa na malazi ukumbi.
Kama vile yeye alikuwa Elk, nyongeza, na mwanachama wa Chama cha Wafanyabiashara, kama
makuhani wa Kanisa la Kipresibiteri nia yake ya kila imani za kidini na
maseneta ambao kudhibitiwa Republican
Chama cha kuamua katika vyumba kidogo moshi mjini Washington kile wanapaswa kufikiri juu
upunguzaji wa silaha, ushuru, na Ujerumani, ndivyo kubwa ya matangazo ya taifa kurekebisha
uso wa maisha yake, kurekebisha kile waliamini kuwa mtu binafsi yake.
Hizi kiwango kutangazwa bidhaa - toothpastes, soksi, matairi, kamera,
instantaneous moto-maji hita - walikuwa alama yake, na hoja ya ubora, kwa mara ya kwanza
ishara, basi substitutes, kwa furaha na upendo na hekima.
Lakini hakuna ishara hizi kutangazwa ya mafanikio ya kifedha na ya kijamii ilikuwa zaidi
muhimu ya ukumbi malazi na chumba chini ya jua.
ibada ya maandalizi kwa ajili ya kitanda walikuwa kufafanua na usiobadilika.
mablanketi ilibidi tucked katika kwenye miguu ya kitanda chake.
(Pia, sababu ni kwa nini msichana alikuwa tucked katika mablanketi alikuwa na kujadiliwa
na Bi Babbitt).
rug rag alikuwa kubadilishwa ili miguu yake wazi bila mgomo wakati yeye akaondoka katika
asubuhi. saa ya kengele ilikuwa jeraha.
chupa ya maji ya moto, akajazwa na kuwekwa miguu just mbili kutoka chini ya
kitanda.
Shughuli hizi kubwa kujitoa kwa uamuzi wake, mmoja mmoja wao walikuwa
alitangaza kwa Bi Babbitt na smashed kupitia kwa accomplishment.
Wakati wa mwisho paji la uso wake akalipa, na katika wake "Gnight!" Rang nguvu ume.
Lakini kuna bado haja ya moyo.
Kama alizama ndani ya kulala, mapumziko ya kwanza tu katika exquisite, gari Doppelbrau
alifika nyumbani.
Yeye bounced katika wakefulness, akilaumu, "Kwa nini Shetani hawezi kamwe kupata baadhi ya watu
kitandani saa busara? "
Hivyo ukoo alikuwa na mchakato wa kuweka juu ya gari yake mwenyewe kwamba kila awaited
hatua kama mnyongaji uwezo wa hukumu ya rack yake mwenyewe.
gari insultingly furaha juu ya driveway.
gari alifungua mlango na banged imefungwa, kisha mlango garage slid wazi, wavu juu ya
kingo, na mlango wa gari tena.
motor wakakimbilia kwa kupanda juu katika karakana na wakakimbilia mara moja zaidi, mlipuko,
kabla ya kufunga mbali. ufunguzi wa mwisho na slamming ya gari
mlango.
Kimya basi, ukimya kutisha kujazwa na kusubiri, hata Mheshimiwa leisurely
Doppelbrau alikuwa na kuchunguza hali ya matairi yake na alikuwa na mwisho kufunga mlango garage.
Mara moja, kwa Babbitt, hali heri ya usahaulifu.
IV
Kwa kuwa muda Katika mji wa Zenith, Horace Updike ilikuwa kufanya mapenzi kwa Lucile
McKelvey katika chumba kuchora mauve yake juu ya Royal Ridge, baada ya kurudi kwao kutoka kwa hotuba na
maarufu ya mwandishi wa Kiingereza.
Updike alikuwa Zenith wa kitaalamu bachelor; mtu slim-waisted ya arobaini na sita na
effeminate sauti na ladha katika maua, cretonnes, na flappers.
Bi McKelvey ilikuwa nyekundu-haired, creamy, uchungu mioyoni mwao, exquisite, fidhuli, na waaminifu.
Updike walijaribu kwanza maneuver-kugusa wake kamambe mkono wake wa neva.
"Msiwe idiot!" Alisema.
"Je, akili awfully?" "Hapana! Hiyo ni nini mimi mawazo! "
Yeye iliyopita na mazungumzo. Yeye alikuwa maarufu katika mazungumzo.
Aliongea sababu ya uchunguzi wa kisaikolojia, Long Island polo, na sahani Ming alikuwa
kupatikana katika Vancouver.
Aliahidi kukutana naye katika Deauville, majira ya kuja, "ingawa," alisema sighed, "ni
kuwa pia dreadfully banal, hakuna lakini Wamarekani na frowsy baronesses Kiingereza ".
Na kwa kuwa muda katika Zenith, ***-mkimbiaji na malaya na kunywa
Visa katika saloon Healey Hanson juu Street Front.
Tangu taifa kukataza alikuwa sasa katika nguvu, na tangu Zenith alikuwa notoriously
sheria ya kudumu, walikuwa wanalazimishwa kuweka Visa wasiokuwa na hatia ya kunywa yao nje
ya chai vikombe.
mwanamke kurusha kikombe chake kwa kichwa ***-mkimbiaji wa.
Yeye kazi bastola yake nje ya mfukoni katika sleeve yake, na kawaida aliuawa yake.
Kwa kuwa muda katika Zenith, watu wawili waliokuwa katika maabara.
Kwa masaa thelathini na saba sasa walikuwa kazi juu ya ripoti ya uchunguzi wao
ya mpira sintetiki.
Kwa kuwa muda katika Zenith, kulikuwa na mkutano wa viongozi wa chama cha nne kama kwa
kama kumi na mbili elfu makaa ya mawe wachimbaji ndani ya maili mia ya mji lazima
mgomo.
Mmoja wa watu hawa alifanana na vyakula testy na mafanikio, moja Yankee seremala,
moja soda-karani, na moja ya Kiyahudi Kirusi muigizaji Myahudi Kirusi alinukuliwa Kautsky, Gene
Debs, na Abraham Lincoln.
Wakati huo huo mkongwe GAR alikuwa anakufa.
Yeye alikuwa ametoka vita vya wenyewe kwa wenyewe moja kwa moja kwa shamba ambayo, ingawa ilikuwa rasmi
ndani ya mipaka ya mji wa Zenith, alikuwa na mali kama backwoods.
Hajawahi ridden katika gari, kamwe kuona umwagaji-tub, kamwe kusoma kitabu chochote ila
Biblia, wasomaji McGuffey, na maeneo ya kidini, na aliamini kwamba
dunia ni flat, kwamba Kiingereza ni
Lost Makabila kumi ya Israeli, na kwamba Marekani ni demokrasia.
Wakati huo mji chuma na saruji ambayo linajumuisha kiwanda cha Pullmore
Trekta Kampuni ya Zenith alikuwa akikimbia juu ya mabadiliko ya usiku kujaza utaratibu wa matrekta
kwa ajili ya jeshi la Kipolishi.
Ni hummed kama nyuki milioni, glared kupitia madirisha yake pana kama volkano.
Pamoja ua high waya, searchlights alicheza yadi ya cinder-lined, kubadili-
nyimbo, na walinzi wenye silaha kwenye doria.
Wakati huo Mike Jumatatu ilikuwa kumaliza mkutano.
Mheshimiwa Jumatatu, mwinjilisti wanajulikana, maarufu Kiprotestanti papa katika
Marekani, alikuwa mara moja imekuwa tuzo-fighter.
Shetani alikuwa na si kushughulikiwa haki pamoja naye. Kama fighter tuzo-alipata kitu lakini
pua yake kuipotosha, msamiati wake sherehe, na hatua yake-mbele.
utumishi wa Bwana alikuwa faida zaidi.
Yeye alikuwa karibu kustaafu kwa bahati.
Ilikuwa ni vizuri chuma, kwa, kwa quote ripoti yake ya mwisho, "Ufunuo Mheshimiwa Jumatatu, Mtume
na Punch, umeonyesha kuwa yeye ni mfanyabiashara mkubwa duniani ya wokovu, na
kuwa na shirika ufanisi Rudia
ya kuzaliwa upya kiroho inaweza kuwekwa chini ya msingi mno mwamba chini.
Yeye waongofu zaidi ya mia mbili elfu mioyo iliyopotea na isiyokadirika kwa gharama ya wastani
wa chini ya dola kumi kichwa. "
Kati ya miji mikubwa ya nchi, alikuwa tu Zenith mkasitasita kuwasilisha maovu yake kwa
Mike Jumatatu na mtaalam wake reclamation Corps.
mashirika zaidi enterprising za mji huo zilikuwa walipiga kukaribisha yake - Mr. George F.
Babbitt alikuwa mara moja walimsifu katika hotuba yake katika klabu ya nyongeza.
Lakini kulikuwa na upinzani kutoka kwa baadhi ya Episcopalian na Congregationalist
mawaziri, wale ambao Mheshimiwa renegades Jumatatu hivyo chembechembe ndogo inayoitwa "rundo wa injili pushers-
na sahani ya maji badala ya damu, kundi la
squealers kwamba haja zaidi vumbi juu ya magoti ya suruali zao na nywele zaidi juu yao
skinny umri wa yaliyomo vifuani. "
Upinzani huu alikuwa aliwaangamiza wakati katibu wa Chama cha Wafanyabiashara alikuwa
taarifa kwa kamati ya wazalishaji kwamba katika kila mji ambapo yeye ametokea,
Mheshimiwa Jumatatu kumgeuza mawazo ya mafundi
ya mshahara na masaa ya mambo ya juu, na migomo hiyo iliondoa.
Yeye mara moja walioalikwa.
mfuko wa gharama ya dola elfu arobaini alikuwa underwritten; nje ya kata
Fair Grounds Mike Hema Jumatatu alikuwa kujengwa, kwa kiti cha 15,000
watu.
Kwa hiyo nabii alikuwa katika wakati huu kukamilisha ujumbe wake:
"There'sa mengi ya wahadhiri wa chuo smart na chai slobs-guzzling katika hii burg kwamba
kusema mimi ni roughneck na kamwe-wuzzer na ufahamu wangu wa historia si-bado.
Oh, there'sa kundi la woolly-whiskered kitabu chawa-kwamba wanadhani wao kujua zaidi ya
Mwenyezi Mungu, na wanapendelea Hun mengi ya sayansi na *** Kijerumani upinzani kwa
moja kwa moja na rahisi ya neno la Mungu.
Oh, there'sa jazwa rundo la Lizzie wavulana na lemon Suckers-na pai nyuso-na
makafiri na scribblers bia-bloated kwamba upendo kwa moto mbali midomo yao machafu na
Yip kwamba Mike Jumatatu ni vulgar na kamili ya mush.
Wale pups ni kusema sasa kwamba mimi nguruwe injili-show, kuwa mimi ni ndani yake kwa ajili ya sarafu.
Naam, sasa kusikiliza, folks!
Mimi naenda kutoa wale ndege nafasi! Wanaweza kusimama haki hapa na kuniambia kwa
uso wangu kuwa mimi ni mwongo na galoot na hick!
Kama tu kufanya - kama hawana - don t 'kukata tamaa na mshangao kama baadhi ya wale rom-dumm
waongo kupata moja nzuri mwepesi poke kutoka Mike, na mkwaju wa moto wote wa Mungu
Haki nyuma wallop!
Naam, kuja juu, folks! Nani anasema hivyo?
Nani anasema Mike Jumatatu ni fourflush na yahoo?
Huh?
Je, si mimi kuona mtu yeyote kusimama? Naam, hapo ni!
Sasa mimi nadhani folks katika mji wa mtu huyu itakuwa kuacha kusikiliza kyoodling hii yote
nyuma ya uzio, mimi nadhani wewe utakuwa kuacha kusikiliza guys kwamba sufuria na kaanga
na kick na nyama, na matapishi nje machafu
kufuru, na wote itabidi kuja, na kila mbegu ya PEP na heshima wewe got,
na kuongeza wote pamoja kwa ajili ya Yesu Kristo na huruma yake ya milele na huruma! "
Wakati huo huo Seneca Doane, mwanasheria radical, na Dk Kurt Yavitch,
histologist (ambaye ripoti ya uharibifu wa seli epithelial chini ya
radium alifanya jina la Zenith inajulikana katika
Munich, Prague, na Roma), wakizungumza katika maktaba Doane ya.
"Zenith'sa mji na uwezo mkubwa - gigantic majengo, gigantic mashine,
usafiri huo mkubwa, "taamuli Doane.
"I hate mji wako. Ni sanifu uzuri wote nje ya
maisha.
Ni moja kubwa kituo cha reli - na watu wote kuchukua tiketi kwa bora
cemeteries, "alisema Dk Yavitch placidly. Doane roused.
"Mimi kama ni kunyongwa!
Wewe kufanya mimi mgonjwa, Kurt, na Whine wako daima juu ya 'viwango.'
Je, tuseme taifa lolote nyingine ni 'sanifu?
Ni kitu zaidi sanifu ya Uingereza, na kila nyumba kuwa na uwezo
muffins moja kwa moja chai ya saa, na kila mkuu mstaafu kwenda hasa
huo evensong katika kanisa moja kijivu jiwe
na mnara wa mraba, na kila *** golfing katika Harris tweeds akisema 'Haki wewe ni' kwa
kila mengine mafanikio punda? Hata hivyo, mimi upendo Uingereza.
Na kwa viwango - tu kuangalia cafes sidewalk katika Ufaransa na upendo-
maamuzi katika Italia! "Standardization ni bora, per se.
Wakati mimi kununua kuangalia Ingersoll au Ford, mimi kupata zana bora kwa ajili ya fedha kidogo, na mimi
kujua hasa nini mimi kupata, na kwamba majani mimi zaidi ya muda na nishati kwa kuwa
mtu binafsi ndani
Na - Nakumbuka mara moja katika London nikaona picha ya kitongoji Marekani, katika
ad dawa ya meno nyuma ya Jumamosi Evening Post - elm-lined Snowy barabara ya
hizi nyumba mpya, Kijiojia baadhi ya 'em, au
kwa paa za raking na - aina ya mitaani wewe Ningependa kupata hapa katika Zenith, kusema katika
Floral Heights. Wazi.
Miti.
Nyasi. Na mimi nilikuwa homesick!
Hakuna nchi nyingine duniani ambayo ina nyumba hizo mazuri.
Na sijali kama ni sanifu.
It'sa kiwango corking! "No, kile kupambana katika Zenith ni
viwango wa fikra, na, bila shaka, mila ya ushindani.
halisi ya kipande Villains ni safi, aina, Wanaume Family bidii ambao wanatumia
kila brand inayojulikana ya udanganyifu na ukatili kwa kuhakikisha ustawi wa cubs yao.
jambo baya zaidi kuhusu ndugu hawa ni kwamba wao ni nzuri na, katika kazi zao kwa
angalau, hivyo akili. Huwezi chuki yao vizuri, na bado wao
akili sanifu ni adui.
"Kisha kuongeza - Sneakingly mimi na dhana kwamba Zenith ni mahali bora zaidi kwa
kuishi katika kuliko Manchester au Glasgow au Lyons au Berlin au Torino - "
"Si, na mimi kuwa kuinua katika wengi wao," `unika Yavitch Dk.
"Sawa, suala la ladha. Binafsi, napendelea mji na baadaye
hivyo haijulikani kwamba anawatia mawazo yangu.
Lakini nini hasa unataka mimi - "" Wewe, "alisema Dk Yavitch," ni katikati ya barabara
huria, na bado wazo kidogo unataka nini.
Mimi, kuwa pinduani, kujua hasa ni nini nataka - na nini nataka sasa ni kunywa ".
VI Wakati huo huo katika Zenith, Jake Offutt,
mwanasiasa, na Henry T. Thompson walikuwa katika mkutano huo.
Offutt unahitajika, "Jambo la kufanya ni kupata mjinga yako mwana-i-sheria, Babbitt, ili kuweka
ni juu. Yeye ni mmoja wa guys hawa kizalendo.
Wakati yeye grabs kipande ya mali kwa ajili ya kundi, yeye hufanya ni kuangalia kama sisi walikuwa dyin '
ya upendo kwa peepul dear, na mimi upendo kununua heshima - nafuu.
Wonder muda gani tunaweza kuendelea kuwa juu, Hank?
Sisi ni salama kwa muda mrefu kama wavulana nzuri kidogo kama George Babbitt na nzuri wote
heshima ya kazi-viongozi wa kufikiria wewe na mimi ni rugged wazalendo.
Kuna jazwa pickings kwa mwanasiasa mkweli hapa, Hank: mji wote kufanya kazi
kutoa Cigar na kukaanga kuku na martinis kavu kwa ajili yetu, na rallying kwa bendera yetu
na hasira, oh, hasira kali,
wakati wowote baadhi squealer kama huyu
Seneca Doane kuja pamoja!
Waaminifu, Hank, codger smart kama mimi lazima
kuona aibu ya mwenyewe, kama yeye hakuwa na maziwa ya ng'ombe kama wao, wakati wao kuja karibu
mooing kwa ajili yake!
Lakini kundi Traction hawezi kupata mbali na
grand larceny kama ilivyokuwa. Nashangaa wakati - Hank, napenda tunaweza kurekebisha
baadhi ya njia ya kukimbia huyu Seneca Doane
nje ya mji. Ni yeye au sisi! "
Kwa kuwa muda katika Zenith, mia tatu na arobaini au hamsini elfu watu wa kawaida
walikuwa wamelala, kubwa kivuli unpenetrated.
Katika makazi duni zaidi ya nyimbo za reli,
kijana mmoja ambaye kwa muda wa miezi sita alikuwa anatafuta kazi akageuka juu ya gesi na kuuawa mwenyewe
na mke wake.
Wakati huo huo Lloyd Mallam, mshairi,
mmiliki wa duka Kitabu Hafiz, alikuwa kumaliza rondeau kuonyesha jinsi kuelekeza alikuwa maisha
huku kukiwa na feuds wa Florence medieval, lakini
jinsi mwanga mdogo ni mahali dhahiri sana kama
Zenith.
Na wakati huo George F. Babbitt akageuka
ponderously katika kitanda - kugeuka mwisho, akionyesha kuwa d alikuwa kutosha ya hii
wasiwasi biashara ya kuanguka amelala na alikuwa
kuhusu hilo kwa dhati. Mara moja alikuwa katika ndoto uchawi.
Yeye alikuwa mahali fulani kati ya watu wasiojulikana ambao wakamcheka.
Yeye amekwisha ondoka, ulianza chini njia ya
usiku wa manane na bustani, na katika mlango mtoto Fairy alikuwa kusubiri.
Mkono wake wapenzi na utulivu aliwajali yake
shavu. Alikuwa gallant na hekima na vizuri mpenzi;
pembe ya joto walikuwa mikono yake, na zaidi ya Wamoor hatari bahari shujaa glittered.
>
SURA VIII
Mimi
matukio makubwa ya spring Babbitt walikuwa kununua siri ya chaguzi halisi ya mali isiyohamishika katika
Linton kwa baadhi ya maafisa wa mitaani-traction, kabla ya kutangazwa kwa umma
kwamba Linton Avenue gari Line itakuwa
kupanuliwa, na chakula cha jioni ambayo ilikuwa, kama alifurahi na mke wake, si tu "mara kwa mara
jamii kuenea lakini kweli uhakika-kutosha jambo highbrow, na baadhi ya keenest
akili na rundo brightest ya wanawake kidogo katika mji. "
Ilikuwa ni tukio absorbing kwamba alikuwa karibu alisahau nia yake ya kukimbia mbali na
Maine na Paulo Riesling.
Ingawa alikuwa amezaliwa katika kijiji cha Catawba, Babbitt kufufuka kwa kuwa
ndege katika mji mkuu wa kijamii ambayo majeshi kuwa na watu wengi kama wanne kwa chakula cha jioni
bila mipango yake kwa zaidi ya jioni au mbili.
Lakini chakula cha jioni ya kumi na mbili, na maua kutoka florist na nje kata-kioo,
kutangatanga hata Babbitts.
Kwa wiki mbili wao alisoma, kujadiliwa, na arbitrated orodha ya wageni.
Babbitt kushangaa, "Kwa kweli sisi ni up-to-date sisi wenyewe, lakini bado, fikiria sisi
burudani mshairi maarufu kama Chum Frink, wenzake kuwa juu ya kitu lakini shairi au hivyo
kila siku na kuandika tu wachache
matangazo pulls chini berries 15,000 mwaka! "
"Ndiyo, na Howard Littlefield.
Je, unajua, jioni nyingine Eunice aliniambia papa wake anaongea lugha tatu! "Alisema
Bi Babbitt. "Huh! Hiyo kitu!
Basi mimi - Marekani, baseball, na poker "!
"Sidhani ni nzuri kwa kuwa funny juu ya jambo kama hilo.
Fikiria jinsi ya ajabu ni lazima kuzungumza lugha ya tatu, na hivyo muhimu na - Na
na watu kama hao, sioni kwa nini sisi kukaribisha Joneses Orville. "
"Naam sasa, Orville ni nguvu up-na-kuja wenzake!"
"Ndiyo, najua, lakini - kufulia!"
"Mimi itabidi kukubali kufulia hana got darasa ya mashairi au mali isiyohamishika, lakini tu
huo huo, Orvy ni nguvu kirefu. Milele kuanza kwake spieling kuhusu ukulima wa bustani?
Sema, wenzake kwamba anaweza kukuambia jina la kila aina ya mti, na baadhi ya Kigiriki yao
na Amerika majina pia! Mbali na hilo, sisi deni Joneses chakula cha jioni.
Mbali na hilo, Gosh, tulipata kuwa na baadhi ya *** kwa ajili ya watazamaji, wakati kundi la wasanii moto-hewa
kama Frink na Littlefield kupata kwenda. "
"Sawa, dear - I maana ya kuzungumza haya - na kwamba nadhani kama mwenyeji tunapaswa kukaa nyuma
na kusikiliza, na kuruhusu wageni wako na nafasi ya majadiliano mara moja kwa wakati! "
"Oh, unaweza kufanya, je!
Uhakika! Mimi majadiliano wakati wote!
Na mimi nina mtu tu biashara - oh uhakika - mimi nina hakuna Ph.D. kama Littlefield, na hakuna mshairi, na
Mimi si chochote spring!
Ndiyo, hebu mimi nawaambia, siku nyingine Chum yako Frink darn huja kwangu juu katika
klabu kuomba kujua kile mawazo kuhusu suala Springfield shule-dhamana.
Na ambaye alimwambia?
Mimi! Wewe bet maisha yako Nilimwambia!
Kidogo mimi! Mimi hakika alifanya!
Yeye alikuja na akaniuliza, na mimi alimwambia yote kuhusu hilo!
Wewe bet! Na alikuwa darn njema kunisikiliza na -
Wajibu kama mwenyeji!
Mimi nadhani kujua wajibu wangu kama mwenyeji na basi mimi nawaambia - "
Kwa kweli, Orville Joneses walioalikwa.
II asubuhi ya chakula cha jioni, Bi Babbitt
ilikuwa eneo hili. "Sasa, George, mimi nataka kuwa na uhakika na kuwa
nyumbani mapema usiku wa leo.
Kumbuka, unaweza kuwa na mavazi. "" Uh-huh.
Mimi naona na wakili kwamba Baraza Kuu la Presbyterian amewachagua kuacha
Interchurch World Movement.
Kwamba - "" George!
Ulisikia nilivyosema? Ni lazima uwe nyumbani katika muda wa mavazi kwa-
usiku. "
"Mavazi? Jahannamu!
Mimi nina wamevaa sasa! Fikiria mimi nina kwenda chini katika ofisi yangu
BVD Mungu? "
"Mimi si kuwa wewe kuzungumza indecently kabla ya watoto!
Na una kuvaa koti chakula cha jioni-wenu! "
"Mimi nadhani maana Tux yangu.
Nawaambia, ya doggone kero zote nonsensical kwamba alikuwa milele zuliwa - "
Dakika tatu baadaye, baada ya Babbitt alikuwa aliomboleza, "Naam, mimi sijui kama mimi nina
kwenda mavazi au si "kwa namna ambayo ilionyesha kuwa anakwenda mavazi,
majadiliano wakiongozwa juu.
"Sasa, George, lazima kusahau kuwaita katika saa ya Vecchia njiani na kupata
ice cream. Yao utoaji wagon-ni kuvunjwa chini, na mimi
hawataki imani yao na kumpeleka kwa - "
"Sawa! Wewe aliniambia kuwa kabla ya kifungua kinywa! "
"Sawa, mimi sitaki wewe kusahau.
Mimi itakuwa kazi mkuu wangu mbali mchana kutwa, mafunzo msichana hiyo ni kwa msaada na
chakula cha jioni - "" nonsense zote, anyway, kukodisha msichana ziada
ya malisho.
Matilda inaweza kikamilifu vizuri - "
"- Na mimi kwenda nje na kununua maua, na kurekebisha yao, na kuweka meza,
na ili lozi salted, na kuangalia kuku, na kupanga kwa ajili ya watoto
kuwa na karamu zao ghorofani na - Na mimi
lazima tu wanategemea wewe kwenda wa Vecchia kwa ice cream. "
"All riiiiiight! Gosh, mimi nina kwenda kupata hivyo! "
"Yote kufanya ni kwenda katika na kusema unataka ice cream kwamba Bi Babbitt
kuamuru kwa njia ya simu jana, na itakuwa tayari kwa ajili yako yote. "
Katika 1030 yeye simu yake si kusahau cream wa barafu kutoka Vecchia.
Alikuwa kushangazwa na kulia kisha kwa mawazo.
Alishangaa kama Floral Heights dinners ilikuwa na thamani ya taabu hideous kushiriki.
Lakini walitubu kufuru katika msisimko wa kununua vifaa kwa ajili ya
Visa.
Sasa hii ilikuwa njia ya pombe kupata chini ya utawala wa haki
na kukataza:
Akawafukuza kutoka kali mitaani mstatili wa kituo cha kisasa biashara katika
byways tangled ya Old Town - maporomoko vitalu kujazwa na maghala sooty na
mezzanine; juu ya ndani ya Arbor, mara mazuri
bustani lakini sasa morass ya makaazi nyumba, tenements, na madanguro.
Exquisite shivers chilled uti wake wa mgongo na tumbo, na yeye inaonekana katika kila polisi
na hatia makali, kama moja aliyependa sheria, na admired Nguvu, na kutamani
kuacha na kucheza nao.
Yeye parked gari lake kuzuia kutoka saloon Healey Hanson ya, wasiwasi, "Sawa, panya, kama
mtu yeyote nimeota mimi, Ningependa nadhani alikuwa hapa juu ya biashara. "
Yeye aliingia mahali ajabu kama saloons ya siku ante-kikwazo, na
muda mrefu greasy bar na machujo ya mbao katika kioo mbele na streaky nyuma, meza pine katika
ambayo mchimvi nimeota juu ya kioo
ya kitu ambacho alifanana na whisky, na kwa watu wawili katika bar, kunywa kitu
ambayo alifanana na bia, na kutoa kwamba hisia ya kutengeneza kundi kubwa la watu ambao
watu wawili daima kutoa katika saloon.
bartender, mrefu pale Swede na almasi katika scarf yake lilac, stared katika
Babbitt kama yeye stalked plumply hadi bar na alimtia wasiwasi, "ningependa, uh - Rafiki wa Hanson ya
aliyenituma hapa.
Kama kupata baadhi gin. "Bartender gazed chini juu yake katika
namna ya Askofu hasira. "Mimi nadhani wewe got mahali vibaya, yangu
rafiki.
Sisi kuuza kitu lakini vinywaji baridi hapa. "Yeye kusafishwa bar na rag ambayo
yenyewe wamefanya kwa kusafisha kidogo, na glared katika mechanically yake kusonga
elbow.
mwotaji wa zamani katika meza walipinga bartender, "Sema, Oscar, kusikiliza."
Oscar hawakuwasikiliza. "Loooo, kusema, Oscar, kusikiliza, itakuwa yuh?
Sema, lis-sen! "
sauti ukaoza na drowsy wa mvivu, stink mazuri ya bia-sira, alimfunga
Spell ya inanition juu ya Babbitt. bartender wakiongozwa grimly kuelekea umati wa watu
ya watu wawili.
Babbitt walimfuata kama maisha ya anasa kama paka, na wheedled, "Sema, Oscar, nataka
kuzungumza na Mheshimiwa Hanson "." Whajuh Wanta kumwona kwa? "
"Mimi nataka tu kuzungumza naye.
Hapa ni kadi yangu. "Ilikuwa ni kadi nzuri, kadi ya kuchonga,
kadi ya rangi nyeusi na nyekundu blackest sharpest, kutangaza kwamba Mheshimiwa George F.
Babbitt alikuwa Estates, Bima, kodi.
bartender uliofanyika ni kana kwamba vunja mafungu kumi ya fedha, na kusoma kana kwamba ni
mia maneno kwa muda mrefu. Hakuwa na hadhi ya bend yake ya Maaskofu,
lakini yeye growled, "Mimi utaona kama yeye duniani."
Kutoka chumba nyuma alimleta kijana mwenye umri mkubwa, utulivu mkali na macho ya mtu, kwa
tan shati hariri, fulana checked kunyongwa wazi, na kuchoma suruali kahawia - Mr. Healey
Hanson.
Mheshimiwa Hanson alisema tu "Yuh?" Lakini macho yake implacable na fyozi aliuliza
Babbitt roho, na alionekana si wakati wote hisia na suti mpya nyeusi-kijivu kwa
ambayo (ni sawa na kukubali kuwa kila
marafiki katika Athletic Club) Babbitt alikuwa kulipwa dola mia na ishirini na tano.
"Furaha kukutana na wewe, Mheshimiwa Hanson. Sema, uh - I'm George Babbitt ya Babbitt-
Thompson Realty Kampuni.
Mimi ni rafiki mkubwa wa Jake Offutt ya "." Naam, ni nini hayo? "
"Sema, uh, mimi nina kwenda kuwa na chama, na Jake aliniambia wewe Ningependa kuwa na uwezo wa fix me up
na gin kidogo. "
Katika kengele, katika unyenyekevu, kama Hanson wa macho zaidi ilikua kuchoka, "Wewe simu ili
Jake kuhusu mimi, kama unataka. "
Hanson alijibu kwa jerking kichwa chake kuashiria mlango wa chumba nyuma, na
strolled mbali.
Babbitt melodramatically umeendelea kuenea katika ghorofa zenye meza nne pande zote,
viti kumi na moja, kalenda kampuni ya bia, na harufu.
Alingoja.
Mara tatu aliona Healey Hanson saunter kupitia, tulivu, mikono katika mifuko,
kupuuza yake.
Kwa wakati huu Babbitt alikuwa iliyopita asubuhi yake mashujaa nadhiri, "mimi si kulipa asilimia moja
zaidi ya dola saba Kibaba kimoja "na" kutaka kulipa kumi. "
Juu ya mlango wa pili Hanson kuchoka yeye alimwomba "Je, unaweza kurekebisha kwamba up?"
Hanson scowled, na kukunwa, "tu-dakika-Pete 's ajili - tu min-Ute"
Katika upole kuongezeka Babbitt aliendelea kusubiri mpaka Hanson kawaida reappeared na
lita moja ya gin - ni nini euphemistically inayojulikana kama Kibaba kimoja - katika bezi nyeupe wake kwa muda mrefu
mikono.
"Kumi na viwili bucks," alisema snapped. "Sema, uh, lakini kusema, cap'n, Jake mawazo
wewe Ningependa kuwa na uwezo wa kurekebisha me up nane au tisa kwa ajili ya chupa. "
"Nup. Kumi na mbili.
Hii ni mambo ya kweli, smuggled kutoka Canada.
Hii ni hakuna o 'roho yako neutral na tone ya mreteni dondoo, "waaminifu
mfanyabiashara alisema virtuously.
"Kumi na viwili mifupa - kama unataka hivyo. Bila shaka y 'kuelewa Mimi tu kufanya hivyo
anyway kama rafiki wa Jake ya "." Uhakika!
Uhakika!
Mimi kuelewa! "Babbitt shukrani uliofanyika nje ya dola kumi na mbili.
Alijisikia kuheshimiwa na kuwasiliana na ukuu kama Hanson yawned, stuffed bili,
wasiohesabiwa, katika fulana yake ya nuru, na swaggered mbali.
Alikuwa na idadi ya titillations nje ya kuificha gin-chupa chini ya kanzu yake
na nje ya kujificha katika dawati lake.
Wote alasiri yeye snorted na chuckled na gurgled juu ya uwezo wake wa "kutoa Boys
risasi halisi katika mkono kwa-usiku. "
Yeye alikuwa, kwa kweli, hivyo exhilarated kwamba alikuwa ndani ya kuzuia wa nyumba yake kabla
ikumbukwe kwamba kulikuwa na jambo fulani, zilizotajwa na mke wake, ya kuchota barafu
cream kutoka Vecchia ya.
Alielezea, "Naam, darn hili -" na alimfukuza nyuma.
Vecchia hakuwa caterer, alikuwa Caterer ya Zenith.
Wengi vyama kuja-nje walikuwa katika ballroom nyeupe na dhahabu wa Maison
Vecchia; katika chai nzuri wageni wote kutambuliwa aina tano ya Vecchia
sandwiches na aina saba ya Vecchia
keki, na kweli wote dinners smart kumalizika, kama juu ya chord kutatua, katika Vecchia
Neapolitan ice cream katika moja ya molds tatu kuaminika - mold melon, duru
mold kama keki safu, na matofali kwa muda mrefu.
Duka Vecchia ilikuwa rangi ya bluu woodwork, tracery ya roses plaster wakunga, katika
frilled aprons, na rafu glasi ya "kisses" na ustaarabu wote
inheres katika wazungu wa mayai.
Babbitt waliona nzito na nene huku kukiwa na daintiness hii ya kitaaluma, na kama akisubiri
kwa ice cream aliamua, kwa prickles moto katika sehemu ya nyuma ya shingo yake, kwamba
msichana mteja alikuwa giggling naye.
Alikwenda nyumbani katika hasira touchy. kitu ya kwanza kusikilizwa ni mke wake
kuchafuka: "George!
Je, kumbuka kwenda kwa Vecchia na kupata cream barafu? "
"Sema! Angalia hapa!
Je, mimi milele kusahau kufanya mambo? "
"Ndiyo! Mara nyingi "!
"Naam sasa, ni mara chache darn mimi, na ni hakika hufanya mimi nimechoka, baada ya kwenda katika
pink chai-pamoja kama Vecchia na kuwa na kusimama karibu kuangalia mengi ya nusu-
uchi wasichana wadogo, wote rouged juu kama wao
walikuwa sitini na kula mengi ya mambo kuwa magofu tu matumbo yao - "
"Oh, ni mbaya sana juu yenu! Nimekuwa niliona jinsi chuki ya kuangalia pretty
wasichana! "
Kwa jar Babbitt waligundua kwamba mke wake alikuwa busy sana watafurahishwa na kwamba maadili
hasira na ambayo wanaume kutawala ulimwengu, na alikwenda kwa unyenyekevu hadi ngazi-na
mavazi.
Alikuwa na hisia ya chumba dining-tukuzwa, kata ya kioo, mishumaa, mbao polished,
Lace, fedha, roses.
Na uvimbe awed ya moyo yanafaa kwa biashara ili kaburi kama kutoa
chakula cha jioni, aliwaua majaribu wakasokota kuvaa mavazi-shati lake kwa mara ya nne, alichukua
nje moja safi kabisa, minskat yake
nyeusi upinde, na rubbed yake pampu patent-ngozi na leso.
Akapiga kwa furaha katika garnet yake na studs fedha.
Yeye smoothed na patted vifundoni wake, kubadilishwa kwa soksi hariri kutoka sturdy
Shanks ya George Babbitt kwa viungo kifahari ya kile kinachoitwa Clubman.
Mbele ya kioo gati, viewing yake trim chakula cha jioni-kanzu, wake mzuri mara tatu-
kusuka suruali, na wakaongea katika Heri ya lyric, "Kwa golly, mimi si kuangalia mbaya.
Mimi hakika si kuangalia kama Catawba.
Kama nyuma Hicks nyumbani apate kuniona katika rig hii, d na kifafa! "
Alihamia majestically chini ya kuchanganya Visa.
Kama yeye chipped barafu, kama yeye mamacita machungwa, kama alikusanya maduka kubwa ya chupa,
miwani, na miiko ya kuzama katika pantry, alijisikia kama mamlaka kama
bartender katika Hanson ya Saloon Healey.
Kweli, Bi Babbitt alisema alikuwa chini ya miguu, na Matilda na msichana walioajiriwa kwa
brushed jioni kwa njia yake, elbowed yake, shrieked "Pleasopn mlango," kama wao tottered
kupitia kwa trays, lakini katika wakati huu high yeye kupuuzwa yao.
Mbali na chupa mpya wa gin, pishi yake ilihusisha ya moja na nusu chupa ya Bourbon
whiskey, robo ya chupa ya vermouth Italia, na mia moja
matone ya bitters machungwa.
Hakuwa na cocktail-shaker. shaker ulikuwa ushahidi wa itawaangamiza,
ishara ya mnywaji, na Babbitt hakupenda kuwa inajulikana kama mnywaji hata zaidi kuliko yeye
Kunywa walipenda.
Yeye kwa kumwaga mchanganyiko kutoka kale supu-mashua ndani ya mtungi handleless; akatia
kwa heshima vyeo, kufanya alembics yake high chini ya nguvu duniani Mazda, wake
uso moto, mbele yake shati nyeupe dhahiri, shaba kuzama scoured nyekundu-dhahabu.
Yeye kuonja kiini takatifu. "Sasa, kwa golly, kama si pretty karibu
cocktail moja faini ya zamani!
Aina ya Bronx, lakini kama Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Mura, wanataka nip kidogo kabla ya kuja folks? "
Bustling ndani ya chumba dining, kusonga kila kioo robo ya inchi, litakalo nyuma
na azimio implacable juu ya uso wake na chama chake kijivu fedha-lace frock ya ulinzi
na kile kitambaa shoes, Bi Babbitt glared saa yake, na akamkemea, "sivyo!"
"Sawa," kwa njia huru, jocose, "Nadhani mzee mapenzi!"
cocktail kujazwa naye kwa uchangamfu darmadaru nyuma ambapo alikuwa na ufahamu wa
tamaa mbaya - na kukimbilia maeneo katika motors haraka, kwa ishara ya upendo wasichana, kuimba, kuwa
kuburudisha.
Alitaka kurejesha heshima yake iliyopotea kwa kutangaza kwa Matilda:
"Nakwenda kwa fimbo hii mtungi wa Visa katika jokofu.
Kuwa na uhakika huna upset yoyote ya 'em. "
"Yeh." "Sawa, kuwa na uhakika sasa.
Je, si kwenda kuweka kitu chochote juu ya rafu hii ya juu. "
"Yeh."
"Sawa, kuwa -" Alikuwa kizunguzungu. Sauti yake yalikuwa hafifu na za mbali.
"Whee!"
Kwa impressiveness mkubwa akaamuru, "Sawa, kuwa na uhakika sasa," na kusaga katika
usalama wa chumba hai.
Alishangaa kama aliweza kuwashawishi "kama taratibu rundo kama Mura na Littlefields
kwenda chakula cha jioni baadhi aft mahali 'na kuongeza Kaini na labda kuchimba smore ***. "
Yeye dhahiri kwao kwamba alikuwa zawadi ya uasherati ambayo lilikuwa limepuuzwa.
Kwa mara ya wageni kufika, ikiwa ni pamoja na wanandoa kuepukika marehemu ambao
wengine walisubiri kwa upole chungu, kubwa utupu kijivu alikuwa na nafasi ya
zambarau swirling katika kichwa Babbitt, na yeye
alikuwa na nguvu salamu mawimbi kuwa mwenyeji wa kufaa juu ya Heights Floral.
wageni walikuwa Howard Littlefield, daktari wa falsafa ambao samani
utangazaji na uchumi faraja kwa Kampuni Traction Street; Vergil Gunch,
makaa ya mawe muuzaji, sawa nguvu katika Elks
na katika klabu ya nyongeza; Eddie Swanson kikali kwa mkuki Motor Car, ambaye
aliishi katika mitaani, na Orville Jones, mmiliki wa kufulia Lily White, ambayo
haki alitangaza yenyewe "kubwa,
shughuli nyingi zaidi, bulliest cleanerie Shoppe katika Zenith. "
Lakini, asili, wanajulikana zaidi ya yote alikuwa T. Cholmondeley Frink, ambaye hakuwa
tu mwandishi wa "Poemulations," ambayo, yakiandikwa kila siku katika sitini na saba ya kuongoza
magazeti, akampa moja ya ukubwa
watazamaji wa mshairi yoyote duniani, lakini pia mhadhiri matumaini na muumba
ya "Matangazo kuwa Add."
Pamoja na kutafuta falsafa na maadili ya juu ya aya wake, walikuwa humorous
na kueleweka kwa mtoto yeyote wa wale kumi na wawili iliongeza hewa nadhifu ya
pleasantry kuwa hao walikuwa kuweka si kama mstari lakini kama nathari.
Frink Mheshimiwa alikuwa anajulikana kutoka Coast Pwani kama "Chum."
Pamoja nao walikuwa sita wake, zaidi au chini - ilikuwa ngumu kuwaambia, hivyo mapema wakati wa jioni,
kama katika mtazamo wa kwanza wote inaonekana sawa, na kama wao wote wakasema, "Oh, Je, huyu si
nzuri "! kwa sauti moja ya uchangamfu kuamua.
Kwa jicho, watu walikuwa chini sawa: Littlefield, ua-mwanachuoni, na mrefu
farasi-wanakabiliwa; Chum Frink, tama ya mtu na nywele laini na panya-kama, matangazo
taaluma yake kama mshairi kwa kamba hariri juu ya
miwani ya macho yake; Vergil Gunch, pana, na nywele nyeusi coarse sw brosse; Eddie Swanson,
bald na bouncing kijana ambaye alionyesha ladha yake kwa umaridadi na jioni
figured kisibau ya hariri nyeusi na kioo
kifungo, Orville Jones, steady-kuangalia, stubby, si mtu kukumbukwa sana, na
hemp rangi ya mswaki masharubu.
Lakini wote walikuwa hivyo vizuri kulishwa na safi, wote kelele "'Evenin', Georgie!" Na
robustness vile, kwamba wao walionekana kuwa binamu, na jambo la ajabu ni kwamba
tena moja alijua wanawake, chini sawa
walionekana, na wakati tena moja alijua watu, sawa zaidi mtindo wao wa ujasiri
ilionekana. kunywa Visa ilikuwa kama
Ibada ya kisheria kama kuchanganya.
kampuni walisubiri, uneasily, hopefully, kukubaliana kwa namna strained kwamba
badala ya hali ya hewa ilikuwa ya joto na baridi kidogo, lakini bado Babbitt alisema chochote kuhusu
vinywaji.
Wakawa angema. Lakini wakati wanandoa marehemu (Swansons) alikuwa
walipofika, Babbitt aligusia, "Naam, folks, unafikiri unaweza kusimama kuvunja sheria
kidogo? "
Wao inaonekana katika Chum Frink, bwana uhuru wa lugha.
Frink vunjwa katika kamba yake macho kama kioo katika kengele kamba, yeye akalipa koo yake, akasema
yaliyo desturi:
"Nitakuambia, George: Mimi ni sheria ya kudumu ya mtu, bali wao wanasema Verg Gunch ni
yegg mara kwa mara, na bila shaka yeye ni kubwa 'n mimi, na mimi tu hawezi kufikiri nini ningependa
nini kama alijaribu nguvu yangu katika jambo lolote la jinai! "
Gunch ilikuwa ngurumo, "Naam, mimi itabidi kuchukua nafasi -" wakati Frink alipoinua mkono wake na
aliendelea, "Kwa hiyo kama wewe Verg na kusisitiza, Georgie, mimi itabidi Hifadhi ya gari yangu katika upande mbaya
wa mitaani, kwa sababu mimi kuchukua ni kwa ajili ya
nafasi ya kuwa wewe ni kosa hinting katika! "
Kulikuwa na mpango mkubwa wa kicheko. Bi Jones ilisema, "Mheshimiwa Frink ni tu
pia kuua!
Wewe d kufikiri alikuwa hana hatia! "Babbitt clamored," Kwa nini wewe nadhani ni,
Chum? Vizuri,-wote kusubiri tu sasa wakati mimi kwenda
nje na kupata - funguo za magari yenu "!
Kupitia froth ya ramsa akamleta ahadi `aa, tray nguvu ya miwani
na cloudy Visa njano katika mtungi kioo katika kituo hicho.
watu babbled, "Oh, Gosh, kuwa na kuangalia!" na "Hii anapata haki yangu ambapo mimi kuishi!" na
"Acha! Hivyo!"
Lakini Frink Chum, mtu alisafiri na si outnyttjade kwa matatizo, alipigwa kwa mawazo
kwamba potion inaweza kuwa tu matunda juisi na pepo kidogo neutral.
Yeye anaonekana mwoga kama Babbitt, almoner unyevu na ecstatic, uliofanyika katika kioo, lakini kama
yeye onja ni yeye bomba, "Oh, mtu, basi mimi ndoto juu!
Sio kweli, lakini si waken mimi!
Jus 'lemme usingizi "! Saa mbili kabla, Frink ya kumaliza
gazeti lyric mwanzo:
"Mimi ameketi peke yake na groused na thunk, na scratched kichwa yangu na sighed na wunk, na
groaned, Kuna bado ni ***, alack, ambaye Ningependa zamani za gin-kinu nyuma, ili
pango kwamba inafanya sage Loon, wapotovu na umri wa saloon yenye harufu!
Mimi itabidi kamwe miss sumu yao ***, wakati mimi spring bubbling unaweza kutumia, kwamba majani
kichwa changu katika sherehe asubuhi kama wazi kama mtoto mchanga yoyote wanaozaliwa! "
Babbitt kunywa pamoja na wengine, huzuni yake sasa limekwisha, yeye alijua ya kuwa
hawa walikuwa wenzake bora duniani, alitaka kuwapa elfu
Visa.
"Fikiria unaweza kusimama mwingine?" Alipiga kelele. wake alikataa, kwa giggles, lakini
wanaume, akizungumza katika upana namna, kufafanua, kufurahisha, gloated, "Naam, mapema
kuliko kuwa na kupata kidonda saa yangu, Georgie - "
"You got gawio kidogo kuja," alisema Babbitt kwa kila mmoja wao, na kila intoned,
"Itapunguza yake, Georgie, itapunguza!" Wakati, zaidi ya matumaini, mtungi lilikuwa tupu,
walisimama na kuzungumza juu ya kukataza.
watu wanaelemea nyuma juu ya visigino yao, kuweka mikono yao katika mifuko ya suruali zao, na
alitangaza maoni yao na profundity uchimbaji wa kiume kurudia mafanikio
kabisa hackneyed taarifa juu ya jambo ambayo yeye hajui kitu chochote.
"Sasa, mimi nitakuambia," alisema Vergil Gunch; "njia ya mimi takwimu ni hii, na naweza kusema
kwa kitabu, kwa sababu nimepata kuzungumza na mengi ya madaktari na wenzake kwamba mnapaswa kujua,
na njia ya mimi kuona ni kwamba nzuri it'sa
kitu ya kujikwamua saloon, lakini ni lazima basi wenzake na bia na mwanga
vin. "
Howard Littlefield aliona, "Je, ni kwa ujumla barabara ni kwamba it'sa hatari
prop'sition wa kuvamia haki ya uhuru binafsi.
Sasa, kuchukua kwa mfano: Mfalme wa - Bavaria?
Nadhani ilikuwa Bavaria - Ndiyo, Bavaria, ilikuwa - katika 1862, Machi, 1862, yeye ilitoa
mbiu dhidi ya malisho ya mifugo ya umma ya kuishi hisa.
peasantry aliposimama kwa overtaxation bila malalamiko kidogo, lakini wakati
tangazo hili kutoka nje, wakaasi. Au inaweza kuwa Saxony.
Lakini huenda tu kuonyesha hatari ya kuvamia haki ya uhuru wa mtu binafsi. "
"Hiyo ni - hakuna mtu alipata haki ya kuvamia uhuru binafsi," alisema Orville Jones.
"Kama huo huo, hutaki kusahau kukataza ni jambo jema kwa nguvu
wa kufanya kazi madarasa.
Keeps 'em kutoka kupoteza fedha zao na kupunguza productiveness yao, "alisema Vergil
Gunch. "Ndiyo, hiyo ni hivyo.
Lakini shida ni namna ya kutekeleza, "alisisitiza Howard Littlefield.
"Congress hawakuelewa mfumo wa haki.
Sasa, kama ningependa kuwa mbio kitu, ningependa kuwa na mpangilio, ili mnywaji
mwenyewe alikuwa leseni, na kisha sisi inaweza kuwa na kuchukuliwa huduma ya fundi shiftless -
naendelea yake kutokana na kunywa - na sio 've
waliingilia haki - na uhuru binafsi - ya wenzake kama
sisi wenyewe. "
Wao bobbed vichwa vyao, inaonekana admiringly kwa mtu mwingine, na alisema, "Hayo ni hivyo,
kwamba itakuwa Stunt. "
"Kitu kwamba wasiwasi mimi ni kwamba mengi ya guys hawa kuchukua ili ***," sighed
Eddie Swanson. Wao bobbed kwa ukali zaidi, na groaned,
"Hayo ni hivyo, kuna hatari ya kwamba."
Chum Frink waliimba, "Oh, kusema, I got ngome ya kupokea jazwa mpya kwa ajili ya bia ya nyumbani alifanya
siku nyingine. Kuchukua - "
Gunch kuingiliwa, "Ngoja!
Napenda kukuambia yangu! "Littlefield snorted," Beer!
Panya! Jambo la kufanya ni ferment cider! "
Jones alisisitiza, "Mimi nimepata ofisi hiyo haina biashara!"
Swanson akamwomba, "Oh, kusema, lemme kukuambia hadithi -" Lakini Frink aliendelea uthabiti,
"Unaweza kuchukua na kuokoa makombora kutoka mbaazi, na kumwaga lita sita za maji juu ya pishi
ya makombora na chemsha mpaka mchanganyiko - "
Bi Babbitt akamgeukia yao kwa utamu shauku; Frink haraka
kumaliza hata bora bia-mapishi yake, na yeye alisema gaily, "chakula cha jioni ni kutumikia."
Kulikuwa na mpango mzuri wa hoja ya kirafiki kati ya watu kama ambayo anatakiwa kwenda katika
mwisho, na wakati walipokuwa kuvuka ukumbi kutoka chumba hai-kwa chumba dining-
Vergil Gunch alifanya nao kucheka kwa sauti ya,
"Kama mimi siwezi kukaa karibu Mura Babbitt na kushikilia mkono wake chini ya meza, mimi si
kucheza - nyumbani I'm goin '".
Katika chumba dining-wakasimama aibu wakati Bi Babbitt fluttered, "Sasa, napenda
kuona - Oh, nilikuwa kwenda na baadhi nice mkono-walijenga mahali kadi-kwa wewe lakini - Oh,
basi mimi kuona, Mheshimiwa Frink, wewe kukaa huko ".
chakula cha jioni alikuwa katika mtindo bora wa sanaa women's-magazine, ambapo salad alikuwa
aliwahi katika apples pango, na kila kitu lakini hauonekani kukaanga kuku alifanana
kitu kingine.
Kwa kawaida watu aliona vigumu kuzungumza na wanawake; flirtation ilikuwa haijulikani sanaa juu ya
Floral Heights, na maeneo ya ofisi na ya jikoni na hakuna ushirikiano.
Lakini chini ya uongozi wa Visa, mazungumzo alikuwa mkali.
Kila moja ya wanaume bado alikuwa na idadi ya mambo muhimu ya kusema juu ya kikwazo,
na sasa kwamba kila mmoja alikuwa na mpenzi msikilizaji mwaminifu katika chakula cha jioni-yake kupasuka nje:
"Mimi kupatikana mahali ambapo naweza kupata *** yote nataka saa nane Kibaba kimoja -"
"Je, kusoma kuhusu huyu kwamba alikwenda na kulipwa dola elfu kumi kwa ajili ya kesi
ya nyekundu-jicho kwamba imeonekana kuwa kitu lakini maji?
Inaonekana huyu alikuwa amesimama kwenye kona na wenzake huja juu yake - "
"Wanasema there'sa raft nzima ya mambo ya kuwa smuggled kote katika Detroit -"
"Ni mimi daima kusema ni - kile mengi ya folks wala kutambua kuhusu kukataza -"
"Na kisha kupata kubwa hii yote sumu stuff - kuni pombe na kila kitu -"
"Naamini katika kozi ya juu ya kanuni, lakini mimi si kupendekeza kuwa mtu yeyote akiniambia
kile got kufikiria na kufanya. No 'American ll milele kusimama kwa hilo! "
Lakini wote waliona kuwa ilikuwa zaidi katika ladha mbaya kwa Orville Jones - na yeye si
kutambuliwa kama moja ya akili ya tukio vyovyote vile - kusema, "Kwa hakika,
nzima kitu kuhusu kukataza ni hii: si gharama za awali, ni humidity ".
Si mada hata moja required alikuwa kushughulikiwa na alifanya mazungumzo kuwa
ujumla.
Ni mara nyingi na admiringly alisema ya Vergil Gunch, "Gee, wenzake kuwa wanaweza kuondokana na
mauaji!
Kwa nini, anaweza kuvuta One Raw katika kampuni ya mchanganyiko na wanawake wote utakuwa laugh vichwa vyao
mbali, lakini mimi, Gosh, kama ufa kitu kidogo tu angalau rangi mbali mimi kupata
razz kwa haki! "
Sasa Gunch furaha yao kwa kilio kwa Bi Eddie Swanson, mdogo wa wanawake,
"Louetta!
Mimi imeweza Bana doorkey Eddie ya nje ya mfuko wake, na kusema nini wewe na mimi sneak
kote mitaani wakati folks si kutafuta?
Got kitu, "na leer gorgeous," kubwa muhimu kukuambia! "
wanawake wriggled, na Babbitt alikuwa kushtushwa na kama ubaya.
"Sema, folks, nilipenda mimi aliyethubutu kuonyesha kitabu mimi zilizokopwa kutoka Doc Patten!"
"Sasa, George! wazo! "
Bi Babbitt alionya yake.
"Hii kitabu - racy si neno! Ni aina fulani ya ripoti ya anthropolojia
juu - juu ya Forodha, katika Bahari ya Kusini, na nini haisemi!
Kitabu It'sa huwezi kununua.
Verg, mimi itabidi mikopo ni wewe "." Me kwanza! "Alisisitiza Eddie Swanson.
"Sauti spicy!"
Orville Jones alitangaza, "Sema, nikasikia moja nzuri siku nyingine kuhusu coupla
Swedes na wake zao, "na, katika lafudhi ya bora ya Wayahudi, naye uthabiti kufanyika
Moja nzuri kumaliza disinfected kidogo.
Gunch capped yake. Lakini Visa waned, wanaotafuta
imeshuka nyuma katika ukweli tahadhari.
Chum Frink alikuwa hivi karibuni juu ya ziara ya hotuba-kati ya miji midogo, na yeye
chuckled, "kubwa hiyo nzuri ya kupata nyuma na ustaarabu!
Mimi hakika wamekuwa kuona baadhi ya miji ya hick!
I mean - kozi ya folks kuna bora duniani, lakini, *** Gee, wale Street Kuu
burgs ni polepole, na wewe wenzake hawezi vigumu kufahamu nini maana ya kuwa hapa
pamoja na kundi la wale kuishi! "
"Wewe bet!" Mkijitapa Orville Jones. "Wao ni bora folks duniani, wale
mji mdogo folks, lakini, oh, mama! yale mazungumzo!
Kwa nini, wanasema, hawawezi kuzungumza jambo lolote, lakini hali ya hewa na Ford ne-oo, na
heckalorum "!" Hiyo ni haki.
Wote majadiliano juu tu mambo sawa, "alisema Eddie Swanson.
"Je, si wao, ingawa! Wao tu kusema mambo sawa juu na
zaidi, "alisema Vergil Gunch.
"Ndiyo, ni kweli ya ajabu. Wanaonekana kukosa nguvu zote ya kuangalia
mambo impersonally.
Wao tu kwenda juu na juu ya majadiliano sawa kuhusu vivuko na hali ya hewa na kadhalika. "
Howard alisema Littlefield. "Hata hivyo, kwa kuwa, huwezi lawama 'em.
Hao hawana got yoyote kichocheo akili kama vile kupata up hapa katika mji huo, "alisema
Chum Frink. "Gosh, hiyo ni haki," alisema Babbitt.
"Mimi sitaki wewe highbrows kupata kukwama kwa wenyewe lakini lazima niseme ni kuvaa wenzake
haki juu ya vidole yake ya kukaa pamoja na mshairi na kwa Howard, guy kwamba kuweka con
katika uchumi!
Lakini hizi *** mji mdogo, na hakuna mtu lakini kila mmoja kuzungumza na, hakuna ajabu wao kupata
hivyo sloppy na uncultured katika hotuba zao, na hivyo balled-up katika mawazo yao! "
Orville Jones alisema, "Na, kisha mpeleke wetu faida nyingine - sinema,
frinstance.
Haya michezo Yapville kufikiri wao ni wote-kupata-nje kama wana moja mabadiliko ya muswada
wiki, ambapo hapa katika mji got uchaguzi wako wa sinema diff'rent kadhaa yoyote
jioni unataka jina! "
"Ni kweli, na msukumo sisi kupata kutoka rubbing juu hustlers high darasa
kila siku na kupata jam kamili ya tangawizi, "alisema Eddie Swanson.
"Same wakati," alisema Babbitt, "hakuna maana excusing burgs rube hizi rahisi sana.
Wananchi wa mwenyewe kosa kama hana mpango wa juu na kuwapiga kwa mji,
kama sisi kufanyika - alivyofanya.
Na, kama wakisema kwa siri miongoni mwa marafiki, wao ni wivu kama shetani wa
mji mtu.
Kila wakati mimi kwenda Catawba mimi kwenda kuzunguka kuomba msamaha kwa wenzake nilikuwa
kuletwa juu na kwa sababu nimepata zaidi au chini ya kufanikiwa na wao si.
Na kama wewe majadiliano ya asili ya 'njia em, sisi hapa, na kuonyesha finesse na nini unaweza
kupiga hatua pana ya maoni, kwa nini, wanafikiria ni kuweka juu ya upande.
Kuna nusu-ndugu yangu Martin wenyewe - anaendesha kidogo ole jumla kuhifadhi baba yangu kutumika
kuendelea. Sema, mimi itabidi bet yeye sijui kuna vile
kitu kama Tux - kama koti chakula cha jioni.
Kama alikuwa kuja hapa sasa, Ningependa kufikiri tulikuwa rundo la - ya - Kwa nini, Gosh, Naapa,
hakutaka kujua nini kufikiri! Ndiyo, Bwana, wako wivu! "
Chum Frink alikubali, "Hayo ni hivyo.
Lakini kile akili ni ukosefu wao wa utamaduni na kuthamini Beautiful - kama
utasikia samahani kwa kuwa highbrow.
Sasa, mimi kama kutoa hotuba high-darasani, na kusoma baadhi ya mashairi yangu bora - sio
gazeti stuff lakini mambo gazeti.
Lakini kusema, wakati mimi kupata nje katika nyasi mrefu, kuna kitu kuchukua lakini mengi ya
cheesy umri wa hadithi na misimu na Junk kwamba kama yeyote kati yetu walikuwa ya kujiingiza katika hapa,
yeye Ningependa kupata mlango kwa kasi ingekuwa kufanya kuogelea kichwa chake. "
Vergil Gunch inaongozwa it up: "Ukweli ni kwamba, sisi ni wenye nguvu na bahati ya kuwa hai kati ya kundi la
mji-folks, ili kutambua mambo kisanii na biashara-Punch usawa.
Tunatarajia kujisikia glum pretty kama sisi got kukwama katika baadhi Kuu Street burg na kujaribu hekima up
codgers umri wa aina ya maisha sisi ni kutumika hapa.
Lakini, kwa golly, kuna hii got kusema kwa 'em: Kila mji mdogo wa Marekani ni
kujaribu kupata idadi ya watu na maadili ya kisasa. Na darn kama mengi ya 'em wala kuweka ni
katika!
Mtu kuanza kuchimba njia panda rube, wakieleza jinsi yeye alikuwa huko mwaka 1900 na
ilihusisha ya barabara moja ya tope, kuhesabu 'em, moja, na mia tisa clams binadamu.
Vizuri, kwenda huko katika 1920, na na kupata pavements na kuvimba kidogo hoteli
wanawake wa kwanza darasa 'tayari-na-kuvaa duka za kweli ukamilifu, kwa kweli!
Hutaki tu kuangalia nini haya ni miji midogo, unataka kuangalia nini
wao ni lengo la kuwa, na wote got tamaa kwamba katika muda mrefu ni kwenda
kufanya 'em matangazo bora duniani - wote wanataka kuwa kama Zenith "
III
Hata hivyo karibu sana wanaweza kuwa na T. Cholmondeley Frink kama jirani, kama
akopaye ya lawn mowers-na-monkey wrenches, walijua kwamba alikuwa pia
Mshairi maarufu na wanajulikana
matangazo-wakala; kwamba nyuma ya urahisi wake walikuwa sultry fasihi mageni ambayo wao
hawakuweza kupenya.
Lakini kwa-usiku, katika imani gin-tolewa, alikiri wao
arcanum: "Mimi nimepata tatizo fasihi ambayo ni
wasiwasi kuniua.
Mimi nina kufanya mfululizo wa matangazo kwa ajili ya gari Zeeco na nataka kufanya kila 'em halisi
kidogo gem - reg'lar Stylistic mambo ya ajabu.
Mimi nina wote kwa ajili ya nadharia hii ni kuhatarisha ukamilifu, au hakuna kabisa, na hayo ni
kama mambo magumu kama mimi milele kukabiliana.
Unaweza kufikiri ni Ningependa kuwa vigumu kufanya mashairi yangu - Topics haya yote Moyo: nyumbani na
Fireside na furaha - lakini wao ni cinches.
Huwezi kwenda vibaya juu ya 'em, wewe kujua nini hisia yoyote heshima go-mbele wenzake lazima
na kama yeye anacheza mchezo, na fimbo haki ya 'em.
Lakini mashairi ya industrialism, sasa there'sa fasihi line ambapo got
wazi juu ya nchi mpya. Unajua wenzetu ambao kwa kweli
Marekani na fikra?
wenzake ambao hamjui jina lake na sijui aidha, lakini kazi yake inabidi
kuhifadhiwa hivyo wa vizazi vijavyo unaweza hakimu mawazo yetu ya Marekani na uhalisi kwa-
siku?
Kwa nini, wenzake kwamba anaandika Prince Albert matangazo Tumbaku!
Kusikiliza tu hii: Ni PA kwamba jams furaha vile katika Jimmy
mabomba.
Sema - bet umefanya mara nyingi bent-sikio-kwa kuwa spill-hotuba ya-juu hopping tano hadi
hamsini kwa kila na "wanazidi juu kidogo wake!"
Nadhani kwamba baadhi ya kwenda, sawa - lakini tu kati ya sisi wenyewe, wewe bora kuanza
rapidwhiz mfumo wa kuweka tabs kama kwa jinsi ya kufunga wewe utakuwa buzz kutoka roho za moshi kwa
TIP-TOP-HIGH - mara moja line up nyuma ya
Jimmy bomba hayo ni yote aglow na kwamba Peach-ya-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert ni john-juu-ya-kazi - daima joy'usly zaidi-ish katika ladha; daima
furaha ya baridi na harufu nzuri!
Kwa kweli, kamwe yatakuwapo vile mara mbili-kujipamba, shaba-riveted, wawili-*** moshi
starehe! Go ya bomba - kasi-o-haraka kama wewe mwanga
juu ya jambo zuri!
Kwa nini - packed na Prince Albert unaweza kucheza joy'us Jimmy moja kwa moja katika bodi!
Na unajua nini maana "!" Sasa kwa kuwa, "caroled wakala motor, Eddie
Swanson, "hilo ndilo wito yeye-maandiko!
Kwamba Prince Albert wenzake - ingawa, Gosh, hakuna tena moja tu wenzake kwamba anaandika
'Em, lazima bodi kubwa ya classy wino-slingers katika mkutano huo, lakini anyway: sasa,
yake, yeye si kuandika kwa muda haired
pikers, anaandika kwa Guys ya mara kwa mara, anaandika kwa ME, na mimi ncha Benny yangu kwake!
Kitu pekee ni: nashangaa kama anauza bidhaa?
Bila shaka, kama haya washairi, huu Prince Albert wenzake lets wazo yake kutoroka na
yake. Inafanya kusoma kifahari, lakini wala kusema
chochote.
Ningependa kamwe kwenda nje na kununua Prince Albert Tobacco baada ya kusoma, kwa sababu
haina kuniambia lolote kuhusu mambo ya ajabu. Ni tu rundo la fluff. "
Frink wanakabiliwa yake: "Oh, wewe ni wazimu!
Je, I got kwa kuuza wazo la Sinema? Anyway hiyo ni aina ya mambo Ningependa
kufanya kwa ajili ya Zeeco. Lakini mimi tu hawezi.
Hivyo niliamua fimbo na mashairi moja kwa moja, na mimi alichukua risasi katika ad highbrow
kwa Zeeco. Jinsi ya kufanya wewe kama hii:
muda mrefu ya uchaguzi nyeupe ni wito - wito-na ni juu ya milima na mbali mbali kwa ajili ya
kila mtu au mwanamke ambayo ina damu nyekundu katika mishipa yake na juu ya midomo yake wimbo wa kale
ya buccaneers.
Ni mbali na drudging mwanga mdogo, na mtini kwa ajili ya huduma.
Speed - tukufu Speed - ni zaidi ya uchangamfu tu wakati wa - Maisha ni kwa ajili yenu
na mimi!
Hii kubwa mpya kweli watunga ya gari Zeeco na kuchukuliwa kama vile bei
na style.
Meli ni kama paa, laini kama glide ya kumeza, nguvu bado kama
malipo ya tembo ng'ombe. Darasa zinapatikana katika kila mstari.
Sikilizeni, ndugu!
Hutaweza kujua nini sanaa ya juu ya hiking ni mpaka kujaribu maisha ZIPPINGEST
Zest - ZEECO "!
"Ndiyo," Frink mused, "hiyo ni alama ya kifahari got hiyo, kama mimi kusema hivyo, lakini si
got uhalisi wa 'spill hotuba-ya-! "kampuni nzima sighed na huruma na
Pongezi.
>
Sura ya IX
Mimi
Babbitt alikuwa uzoefu wa marafiki zake, aliwapenda umuhimu wa kuwa mwenyeji na kelele,
"Hakika, wewe kwenda kuwa na smore kuku - wazo!" Na yeye appreciated
genius wa T. Cholmondeley Frink, lakini
nguvu ya Visa limekwisha, na zaidi akala chini alijisikia furaha.
Kisha amity ya chakula cha jioni mara kuharibiwa kwa nagging ya Swansons.
Katika Heights Floral na sehemu nyingine ya mafanikio ya Zenith, hasa katika
"Vijana ndoa kuweka," kulikuwa na wanawake wengi ambao walikuwa na kitu cha kufanya.
Ingawa walikuwa na watumishi wachache, lakini pamoja na majiko ya gesi, ni kati ya umeme na sahani washers-
na utupu cleaners, na kuta tiled jikoni, nyumba zao zilikuwa rahisi kwamba
walikuwa na kazi za nyumbani kidogo, na mengi ya
chakula chao alifika kutoka bakeries na delicatessens.
Walikuwa lakini mbili, moja, au watoto, na licha ya hadithi kwamba alikuwa na Vita Kuu
alifanya kazi ya heshima, waume zao kupinga "zao kupoteza muda na kupata
mengi ya mawazo dance "katika jamii bila malipo
kazi, na bado zaidi ya wao kusababisha uvumi, na kupata fedha, kwamba walikuwa
vya kutosha mkono.
Ya kufanya kazi masaa labda mbili kwa siku, na wengine wa muda wa wakala chocolates,
akaenda mwendo picha, akaenda dirisha-ununuzi, akaenda katika wawili-wawili ubukuzi na threes
kwa vyama kadi, kusoma magazeti, mawazo
timorously ya wapenzi ambao kamwe alionekana, na kusanyiko kifalme
kutotulia ambayo got kuepuka na nagging waume zao.
waume nagged nyuma.
Ya naggers hizi Swansons walikuwa kamili sampuli.
Katika chakula cha jioni Eddie Swanson alikuwa kulalamika, hadharani, kuhusu wake
mke mpya wa frock.
Ilikuwa, yeye kuwasilishwa, mfupi mno, chini sana, pia immodestly nyembamba, na mengi sana
gharama kubwa. Alitoa wito kwa Babbitt:
"Uaminifu, George, unafikiri ya kwamba Louetta rag akaenda na kununua?
Je, unafikiri ni kikomo "?" Kula nini wewe, Eddie?
Mimi simu yake kuvimba kidogo mavazi. "
"Oh, ni, Bw Swanson. It'sa tamu frock, "Bibi Babbitt
alilalamika. "Kuna sasa, unaweza kuona, smarty!
Wewe ni mamlaka hiyo juu ya nguo! "
Louetta ikiendelea, wakati wageni ruminated na peeped katika mabega yake.
"Hayo ni yote kwa sasa," alisema Swanson.
"Mimi nina mamlaka ya kutosha hivyo najua ni kupoteza fedha, na inafanya mimi nimechoka kwa
kuona si amevaa nje closetful wote wa nguo got tayari.
Nimekuwa walionyesha wazo langu kuhusu hili kabla, na unajua vizuri na vizuri hawajalipa
angalau kidogo ya tahadhari. Nina kambi kwenye njia yako ya kupata
kufanya chochote - "
Kulikuwa na zaidi yake, na wote kusaidiwa, wote lakini Babbitt.
Kila kitu juu yake kulikuwa na dim ila tumboni, na kwamba alikuwa nyekundu mkali
usumbufu.
"Na lau sana kiwavi; oughtn't kula mambo haya," alisema groaned - wakati yeye aliendelea
kula, wakati yeye gulped chill chini na kipande glutinous ya matofali ice-cream, na
cocoanut keki kama oozy kama shaving cream.
Alijisikia kana kwamba alikuwa stuffed na udongo, mwili wake ulikuwa kupasuka, koo yake
kupasuka, ubongo wake ulikuwa matope ya moto, na kwa uchungu tu hakuwa na tabasamu na kuendelea
kelele kama kuwa mwenyeji wa Heights Floral.
Angeweza, ila kwa ajili ya wageni wake, wamekimbia nje na kutembea mbali ulevi wa
chakula, lakini katika haze uliojaa chumba kuwa wamekaa milele, kuzungumza, kuzungumza, wakati
yeye agonized, "darn mjinga kwa kuwa kula wote
haya - si 'Mouthful nother, "na kugundua kwamba alikuwa mgonjwa tena tasting welter
ya melted ice cream kwenye sahani yake.
Kulikuwa hakuna uchawi katika marafiki zake, hakuwa kuinuliwa wakati Howard Littlefield
zinazozalishwa kutoka hazina ya nyumba yake ya udhamini taarifa kwamba
kemikali ishara ya mpira ghafi C10H16, ambayo zamu katika isoprene, au 2C5H8.
Ghafla, bila historia, Babbitt haikuwa tu kuchoka lakini alikiri kwamba alikuwa
kuchoka.
Ni ecstasy kutoroka kutoka meza, na mateso ya mwenyekiti moja kwa moja, na
loll juu ya Davenport katika chumba hai.
wengine, kutoka fitful yao majadiliano unconvincing, na maneno yao ya polepole
maumivu smothered, walionekana kuwa mateso ya taabu ya maisha ya kijamii na horror
ya chakula bora kama vile yeye mwenyewe.
Wote kukubalika kwa msamaha wa mapendekezo ya daraja.
Babbitt kujiondoa kutoka kwenye hisia ya kuwa kuchemshwa.
Yeye alishinda katika daraja.
Yeye alikuwa tena uwezo wa kudumu wa Vergil Gunch inexorable heartiness.
Lakini picha matembezi na Paulo Riesling kando ya ziwa katika Maine.
Ni kama overpowering na ubunifu kama uchungu.
Alikuwa na kamwe kuona Maine, lakini akiona milima yamefunikwa, ziwa utulivu wa
jioni.
"Hiyo Paulo thamani ya kijana highbrows haya yote ballyhooing kuweka pamoja,"
wakaanza kunung'unika, na, "Ningependa kupata mbali na - kila kitu."
Hata Louetta Swanson hakuwa na wahimize yake.
Bi Swanson ilikuwa pretty na pliant. Babbitt alikuwa mchambuzi wa wanawake, isipokuwa
kama kwa ladha yao katika Nyumba Samani ya Kodi.
Yeye tuliwagawanya katika Ladies Halisi, Wanawake Kufanya kazi, cranks Kale, na Kuku Fly.
Yeye mooned juu ya hirizi zao lakini alikuwa na mawazo kuwa wote (ila wanawake wa
familia yake) ni "tofauti" na "siri."
Hata hivyo alikuwa anajulikana kwa silika kwamba Swanson Louetta inaweza kuwa ikikaribia.
Macho yake na midomo walikuwa unyevu.
Uso wake tapered kutoka paji la uso mpana kwa kidevu alisema, kinywa yake ilikuwa nyembamba lakini imara
na makini, na kati ya brows wake walikuwa wawili outcurving na wrinkles passionate.
Alikuwa thelathini, labda, au mdogo.
Fitina hakuwahi kuguswa yake, lakini kila mtu instantly kawaida na kufufuka kwa
flirtatiousness alivyomwambia yake, na kila mwanamke watched yake na wakawatuliza
blankness.
Kati ya michezo, ameketi juu ya Davenport, Babbitt akiongea na kwa zinazohitajika
gallantry, kwamba sonorous Floral Heights gallantry ambalo si flirtation lakini
hofu ndege kutoka ni: "Wewe ni kuangalia
kama mwezi soda-chemchemi ya usiku, Louetta. "
"Mimi ni Nani?" "Ole Eddie aina ya juu ya rampage."
"Ndiyo. Mimi kupata hivyo wagonjwa yake. "
"Sawa, wakati kupata uchovu wa hubby, unaweza kuendesha mbali na Uncle George."
"Kama nilikimbia - Oh, pamoja na -" "Anybody milele kukuambia mikono yako ni kubwa
pretty "?
Yeye anaonekana chini yao, yeye vunjwa ukanda wa sleeves yake juu yao, lakini
vinginevyo yeye hakuwa makini naye. Yeye alikuwa amepotea katika imaginings unexpressed.
Babbitt alikuwa pia languid jioni hii kutekeleza wajibu wake wa kuwa captivating
(Ingawa madhubuti za kimaadili) kiume. Yeye ambled nyuma ya meza daraja.
Yeye hakuwa na furaha kubwa sana wakati Bi Frink, wadogo twittering mwanamke, alipendekeza kwamba wao
"Kujaribu na kufanya baadhi ya ushirikina na meza-Powered - unajua Chum wanaweza kufanya roho
kuja - waaminifu, yeye tu kukutisha yangu "!
wanawake wa chama alikuwa wote uliojitokeza jioni, lakini sasa, kama ngono aliyopewa
mambo ya roho wakati wanaume akapigana na vifaa mambo ya msingi, walichukua
amri na kusema, "Oh, hebu!"
Katika dimness watu walikuwa badala makini na wapumbavu, bali goodwives quivered na
akapiga magoti mbele kama watu walioketi juu ya meza.
Wao alicheka, "Sasa, mema au Nitakuambia!" Wakati watu alichukua mikono yao katika
mduara.
Babbitt tingled na kurudi kidogo ya riba katika maisha kama mkono Louetta Swanson ya
imefungwa juu ya uimara wake na utulivu. Wote hunched juu, dhamira.
Wao startled kama moja baadhi akauchomoa pumzi na wasiwasi.
Katika mwanga vumbi kutoka ukumbi wa wakaangalia unreal, wao waliona disembodied.
Bi Gunch squeaked, na akaruka na jocularity yasiyo ya asili, lakini kwa sonya Frink ya
wao alizama ndani ya hofu hawa. Ghafla, incredibly, walisikia habari
kugonga.
Wao stared mikononi Frink ya nusu-wazi, akawakuta bado amelazwa.
Wao wriggled, na akadai kuwa si hisia.
Frink alizungumza na mvuto: "Je, kuna baadhi ya moja?"
thud. "Je, kubisha moja kuwa ni ishara kwa ajili ya 'ndiyo'?"
thud.
"Na mbili kwa ajili ya 'hapana'?" Thud.
"Sasa, wanawake na mabwana, tutakuwa sisi kuuliza mwongozo wa kuweka yetu katika mawasiliano na
roho ya moja baadhi kubwa kupita juu? "
Frink mumbled. Bibi Orville Jones akamwomba, "Oh, hebu majadiliano
kwa Dante! Sisi alisoma naye katika Circle Reading.
Unajua alikuwa nani, Orvy. "
"Hakika mimi kujua yeye ni nani! Mshairi ***.
Ambapo unafikiri mimi kufufuka "? Na mumewe kutukanwa.
"Ni kweli - wenzake kwamba alichukua Tour Cook ya Jahannamu.
Mimi sio waded kupitia po'try yake, lakini tulijifunza juu yake katika U., "alisema Babbitt.
"Kwanza Mheshimiwa Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Wewe ni lazima kupata naye rahisi, Mheshimiwa Frink, wewe na yeye kuwa washairi wenzake," alisema Louetta
Swanson.
"Wananchi-washairi, panya! Ambapo d 'utapata stuff "? Wamepinga
Vergil Gunch.
"Ninaamini Dante ilionyesha mengi ya kasi kwa timer zamani-- si kwamba nimekuwa kwa kweli kusoma
yake, bila shaka - lakini kuja haki ya chini kwa bidii ukweli, hakutaka kusimama one-2-3
kama alikuwa na buckle chini kwa vitendo
fasihi na kugeuka kutoka kwa chama hicho shairi gazeti-kila siku, kama Chum
Je, "!" Hiyo ni hivyo, "kutoka Eddie Swanson.
"Wale ndege wa zamani inaweza kuchukua muda wao.
Yuda Mkuu, ningeweza kuandika mashairi mwenyewe kama alikuwa mwaka mzima kwa ajili yake, na wa haki
aliandika juu ya kwamba Junk zamani-fashioned kama Dante aliandika juu. "
Frink alidai, "Hush, sasa!
Mimi itabidi kumwita ... O, Laughing Macho, kuibuka nje ndani, uh, ultimates na kuleta
hapa roho ya Dante, kwamba sisi binaadamu wanaweza orodha ya maneno yake ya hekima. "
"Wewe alisahau kutoa um anwani: 1658 kiberiti Avenue, moto Heights, na hali Jahannamu,"
Gunch chuckled, lakini wengine waliona kuwa hii ilikuwa ni mtu asiyemcha Mungu.
Na zaidi - "pengine ilikuwa ni kufanya knocks Chum, lakini bado, kama kuna nini
kutokea kwa kuwa kitu cha yote haya, kuwa ya kusisimua na kuzungumza na wenzao wa zamani mali
kwa - njia ya nyuma katika nyakati mapema - "
thud. roho ya Dante waliokuja kwenye chumba
George F. ya Babbitt. Yeye alikuwa, ilionekana, tayari kabisa kujibu
maswali yao.
Alikuwa ni "furaha kuwa pamoja nao, jioni hii."
Frink yameandikwa nje ujumbe kwa kuendesha kwa njia ya alfabeti mpaka roho
mkalimani alibisha barua ya haki.
Littlefield aliuliza, kwa sauti ya kujifunza, "Je, wewe kama hayo katika Paradiso, Messire?"
"Sisi ni furaha sana juu ya ndege ya juu, Signor.
Tunashukuru kwamba wewe ni kusoma ukweli huu kubwa ya mizimu, "Dante
alijibu. mduara wakiongozwa na creaking awed ya
anakaa na shati pande zote.
"Tuseme - tuseme kuna jambo hili?"
Babbitt alikuwa na wasiwasi tofauti. "Tuseme Chum Frink kweli alikuwa mmoja wa hawa
Kiroho!
Chum alikuwa, kwa wenzetu fasihi, kila mara walionekana kuwa Guy ya mara kwa mara, yeye ni mali ya
Chatham Road Kanisa la Kipresibiteri na akaenda nyongeza chakula cha mchana 'na walipenda
Cigar na motors na hadithi racy.
Lakini tuseme kwamba kwa siri - Baada ya yote, kamwe, kumweleza kuhusu hizi darn
highbrows; na kuwa spiritualist nje-na-nje itakuwa karibu ni kama kuwa
Ujamaa! "
Hakuna aliyeweza muda mrefu kuwa kubwa mbele ya Vergil Gunch.
"Ombeni Dant 'jinsi Jack Shakespeare na Verg' zamani - guy wao jina lake baada ya mimi - ni
Gettin 'pamoja, na wala wanataka waweze kupata katika mchezo movie "! yeye blared,
na mara zote alikuwa furaha.
Bi Jones shrieked, na Eddie Swanson taka kujua kama Dante hakuwa catch
baridi na chochote lakini taji lake. Dante radhi alifanya jibu wanyenyekevu.
Lakini Babbitt - kutoridhika curst ilikuwa kuwatesa tena, na kwa kiasi kikubwa, katika
impersonal giza, yeye pondered, "I don't--Sisi ni wote ili flip na kufikiri sisi ni hivyo
smart.
Kuna Ningependa kuwa - wenzake kama Dante - I wish ningependa kusoma baadhi ya vipande vyake.
Mimi si kwamba mimi milele mapenzi, sasa. "
Aliyokuwa nayo, bila ya maelezo, hisia ya cliff slaggy na juu yake, katika silhouette
juu ya mawingu menacing, takwimu lone na mkali.
Alikuwa msifadhaike kwa dharau ghafla kwa rafiki zake uhakika.
Alizishika mkono Louetta Swanson, na kupatikana kwa faraja ya joto ya binadamu.
Tabia alikuja, mpiganaji mkongwe, naye shook mwenyewe.
"Ni deuce ni jambo na mimi, jioni hii?"
Yeye patted mkono Louetta, ili kuonyesha kwamba hakuwa na maana mbaya na kitu chochote
kufinya hiyo, na kudai ya Frink, "Sema, kuona kama unaweza kupata Dant zamani 'kwa sapa sisi
baadhi ya mashairi yake.
Majadiliano juu yake. Mwambieni, `Buena giorna, senor, com sa va,
Wie geht Mungu? Keskersaykersa pome kidogo, senor '? "
II
taa walikuwa switched juu ya; wanawake ameketi kwenye nyanja ya viti yao kwa kuwa
kuamua mashaka ambapo mke inaonyesha kwamba haraka kama sasa
msemaji ina kumaliza, yeye ni kwenda
remark brightly kwa mume wake, "Sawa, dear, nadhani kwa HAPS-ni kuhusu muda kwa ajili ya
sisi kusema wema usiku ". Kwa mara moja Babbitt hawakuwa kuvunja nje katika
majigambo jitihada za kuweka chama kwenda.
Alikuwa - kulikuwa na kitu alitaka kufikiri nje - Lakini utafiti psychical alikuwa
kuanza yao mbali tena. ("Kwa nini wao kwenda nyumbani!
Kwa nini wao kwenda nyumbani "!)
Ingawa alikuwa hisia na profundity wa taarifa, alikuwa nusu tu ya
shauku wakati Howard Littlefield alihadhiri, "Marekani ni tu
taifa ambao serikali ni Bora Maadili na si tu mpangilio wa jamii. "
("Kweli - kweli - weren't wao EVER kwenda nyumbani?")
Alikuwa kawaida furaha ya kuwa na "ndani ya mtazamo" wa dunia nzito ya motors lakini
na-usiku yeye shida kusikiliza ufunuo Eddie Swanson ya: "Kama unataka kwenda
juu ya darasa mkuki, Zeeco ni nguvu nzuri kununua.
Michache wiki iliyopita, na akili, hii ni haki, mraba mtihani, walichukua hisa Zeeco
ziara-ya gari na wao slid juu ya kilima Tonawanda juu, na wenzake aliniambia - "(" Zeeco
nzuri mashua lakini - walikuwa mipango ya kukaa usiku ")?
Kweli walikuwa wanakwenda, na papatika ya "Sisi tulikuwa na wakati mzuri!"
Uadui zaidi ya kirafiki ya yote Babbitt, lakini kama yeye alikuwa burbled
kuonyesha, "I got kwa njia hiyo, lakini kwa wakati kuna mimi si vigumu kufikiria ningependa mwisho
nje ".
Yeye tayari ladha kwamba radhi tete zaidi wa jeshi kufanya furaha yake
wageni katika mapumziko ya usiku wa manane.
Kama mlango kufungwa yeye yawned voluptuously, kifua nje, mabega wriggling, na akageuka
kukata na mke wake. Alikuwa beaming.
"Oh, ilikuwa ni nzuri, haikuwa hivyo!
Najua wao walifurahia kila dakika ya yake. Je, unafikiri hivyo? "
Hakuweza kufanya hivyo. Hakuweza maskhara.
Ingekuwa kama sneering kwa mtoto furaha.
Alisema uongo ponderously: "Wewe bet! Best chama mwaka huu, kwa risasi kwa muda mrefu. "
"Je, si chakula cha jioni njema!
Na kwa uaminifu Nilidhani kuku Fried alikuwa ladha! "
"Wewe bet! Fried kwa ladha Malkia.
Best kukaanga kuku nimekuwa kuonja kwa umri wa ***. "
"Je, Matilda kaanga ni uzuri! Wala unafikiri supu alikuwa tu
ladha "?
"Ni hakika ilikuwa! Ni corking!
Best supu nimekuwa kuonja tangu heck alikuwa pup! "
Lakini sauti yake ilikuwa, mtiririko mbali.
Nao wakasimama katika ukumbi, chini ya mwanga wa umeme katika kivuli chake mraba sanduku-kama ya nyekundu
kioo amefungwa na nikeli. Yeye stared naye.
"Kwa nini, George, huna sauti - wewe sauti kama kama alikuwa na si kweli walifurahia yake."
"Ni kweli mimi! Bila shaka mimi! "
"George!
Ni kitu gani? "" Oh, nina aina ya amechoka, mimi nadhani.
Been pounding pretty bidii katika ofisi. Haja ya kupata mbali na kupumzika kidogo. "
"Sawa, tunakwenda Maine katika wiki chache tu sasa, dear."
"Yuh -" Kisha akawa kumwaga nje nakedly, kuiba wa unyenyekevu.
"Mura: Nadhani Ningependa kuwa jambo zuri kwa ajili yangu kuamka huko mapema."
"Lakini ninyi huyu una kukutana mjini New York juu ya biashara."
"Ni mtu gani?
Oh, uhakika. Yake. Oh, hiyo yote mbali.
Lakini nataka hit Maine mapema - kupata katika uvuvi kidogo, mimi kupata trout kubwa, na
golly! "
neva, bandia laugh. "Naam, kwa nini sio sisi kufanya hivyo?
Verona na Matilda unaweza kukimbia nyumba baina yao, na mimi na wewe unaweza kwenda yoyote
muda, kama unadhani sisi uwezo. "
"Lakini that's - I've vimekuwa vikipata hivyo jumpy siku za hivi karibuni, nilifikiri labda inaweza kuwa nzuri
kitu kama aina ya got off kwa mwenyewe na jasho ni nje ya mimi. "
"George!
Je, si unataka mimi kwenda pamoja? "Alikuwa pia kinyonge kwa dhati kuwa
kutisha, au utukufu kutukanwa, au kitu chochote ila dumpy na kujitetea na flushed kwa
steaminess nyekundu ya beet kuchemshwa.
"Kwa kweli mimi! Maana mimi tu - "Kukumbuka kwamba Paulo
Riesling alivyotabiri hii, alikuwa kama kukata tamaa kama yeye.
"I mean, wakati mwingine it'sa jambo zuri kwa grouch zamani kama mimi kwenda mbali na kupata nje
ya mfumo wake. "Alijaribu upande wa sauti.
"Basi, wewe na watoto kuwasili - I figured labda nipate ruka hadi Maine tu
siku chache kabla ya wewe - I'd kuwa tayari kwa ajili bat halisi, kuona jinsi I mean "?
Yeye shawishiwa yake kwa sauti kubwa unaozidi kukua, na smiles ambilika, maarufu kama
mhubiri baraka mkutano Easter, kama mhadhiri humorous kukamilisha yake
hisabu ya ufasaha, kama wahusika wote wa hila misipa.
Yeye stared saa yake, furaha ya sikukuu ya mchanga mbele ya uso wake.
"Je, mimi bother wewe wakati sisi kwenda kwa likizo?
Je, si mimi kuongeza chochote kwa furaha yako? "Alivunja.
Ghafla, dreadfully, alikuwa hysterical, alikuwa mtoto gumio.
"Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
Kuzimu, ndiyo! Lakini hawawezi kuelewa mimi nina risasi na
vipande vipande? Mimi nina wote katika!
I got ya utunzaji wa mwenyewe!
Nawaambieni, I got - I'm wagonjwa wa kila kitu na kila mtu!
I got - "Ni yeye ambaye alikuwa kukomaa na kinga
sasa.
"Kwa nini, kwa kweli! Nanyi kukimbia mbali na wewe mwenyewe!
Kwa nini wewe kupata Paulo kwenda pamoja, na wavulana tu samaki na kuwa na wakati mzuri? "
Yeye patted bega lake - kufikia juu yake-wakati yeye shook na helplessness palsied,
na katika wakati huo haikuwa tu kwa uzoefu wa tabia yake lakini zilizoganda nguvu yake.
Yeye kelele cheerily, "Sasa up-ngazi kwenda, na pop ndani ya kitanda.
Tutaweza kurekebisha yote juu. Nitawaona kwa milango.
Sasa skip! "
Kwa dakika nyingi, kwa masaa mengi, milele na giza, atoe macho, kutetemeka,
kupunguzwa kwa hofu kwanza, kufahamu kwamba alikuwa mshindi wa uhuru, na wanashangaa nini
angeweza kufanya na kitu chochote hivyo haijulikani na hivyo aibu kama uhuru.
>