Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dibaji
Kitu ni rahisi zaidi kuliko hali mada ya "Mabalozi," ambayo kwanza
alionekana katika idadi ya kumi na mawili ya Amerika ya Kaskazini Review (1903) na kuchapishwa kama
nzima mwaka huo huo.
hali ya kushiriki ni wamekusanyika juu betimes, kwamba ni katika sura ya pili ya
Kitabu Tano, kwa faida ya msomaji, katika maneno kama machache iwezekanavyo - kupandwa au
"Kuzamishwa," stiffly na saliently, katika
katikati ya sasa, karibu labda kwa kizuizi cha trafiki.
Kamwe unaweza muundo wa namna hiyo imeibuka straighter kutokana na nafaka imeshuka ya
maoni, na wala hawawezi nafaka kwamba, maendeleo, inayokuwa na smothered, na
lakini lurked zaidi katika molekuli kama chembe huru.
kesi nzima, katika faini, ni kuzuka kwa Lambert Strether wa irrepressible kidogo
Bilham Jumapili mchana katika bustani ya Gloriani, candor ambayo
yeye mavuno, kwa ajili ya vijana ya rafiki yake
kutaalamika, na mawaidha haiba ya mgogoro huo.
wazo la tale anakaa kweli katika Ukweli ni kwamba saa ya vile
urahisi mno ha waliona kwa yeye AS mgogoro, na yeye ni katika maumivu ya
kueleza ni kwa ajili yetu kama neatly kama tunaweza tamaa.
hotuba ambayo yeye anatoa kutamka hivyo vyenye asili ya "
Mabalozi, "vidole wake wa karibu, kabla ya yeye amefanya, pande zote shina ya full-barugumu
maua, ambayo, baada ya mtindo kwamba, anaendelea officiously kuwasilisha kwetu.
"Live unaweza wote; kosa it'sa si kwa. Haina sana kufanya jambo gani katika
hasa muda mrefu kama wewe na maisha yako.
Kama bado alikuwa na kwamba una nini na? Mimi ni mzee - mzee sana kwa kiwango chochote kwa kile
kuona. Nini moja hupoteza moja hupoteza; zingatia
juu ya hilo.
Hata hivyo, bado tuna udanganyifu wa uhuru, kwa hiyo hawana, kama mimi leo, kuwa bila
kumbukumbu ya udanganyifu huo.
Mimi ilikuwa ama, katika wakati muafaka, pia kijinga sana au kuwa na akili yake, na sasa nina
kesi ya hatua ya kupinga makosa. Je, nini kama muda mrefu kama wewe si kufanya
yake.
Kwa kuwa lilikuwa ni kosa. Kuishi, kuishi! "
Vile ni kiini cha rufaa Strether kwa vijana hisia, ambaye anapenda na ambaye
yeye anataka urafiki; neno "makosa" hutokea mara kadhaa, itaonekana, katika
kozi ya hotuba yake - ambayo inatoa
kipimo cha onyo ishara anahisi zinatokana na kesi yake.
Yeye ipasavyo missed sana, ingawa labda baada ya yote kikatiba
wenye sifa kwa ajili ya sehemu bora zaidi, na yeye vilio juu yake katika hali ambayo vyombo vya habari
spring ya swali kutisha.
Je, bado kuna labda ni wakati kwa ajili ya fidia - fidia, yaani, kwa
kuumia kufanyika tabia yake; kwa kutokuheshimu, yeye ni tayari kabisa kwa kusema, kwa hiyo stupidly kuweka
juu yake na ambayo hata yeye mwenyewe alikuwa hivyo clumsy mkono?
jibu ni kwamba yeye sasa katika matukio yote anaona, ili biashara ya yangu
tale na maandamano ya hatua yangu, si kusema maadili ya thamani ya kila kitu, ni tu
maandamano yangu ya mchakato huu wa maono.
Hakuna inaweza kuzidi ukaribu na ambayo yote inafaa tena ndani ya kijidudu yake.
Kwamba alikuwa amepewa yangu ya mwili, kama kawaida, kwa kutamka neno, kwa mimi kuchukua
picha juu hasa kama mimi kilichotokea kuwa alikutana yake.
alikuwa mara kwa mara kwa rafiki yangu kwa shukrani kubwa, jambo moja au mawili akamwambia kwa
mtu wa tofauti, kwa waandamizi wake, na ambayo maana sawa na ile ya Strether ya
ufasaha melancholy inaweza kuwa imputed - alisema
kama ingekuwa nafasi, na hivyo kwa urahisi ili, mjini Paris, na katika bustani haiba ya zamani
zinatokana na nyumba ya sanaa, na mchana wa Jumapili majira ya watu, wengi kubwa
riba kuwa sasa.
uchunguzi huko kusikiliza na kuwakusanya up alikuwa zilizomo sehemu ya
"Taarifa" kwamba mimi ni kutambua juu ya doa kama na kusudi yangu - alikuwa zilizomo katika ukweli
sehemu kubwa, na wengine alikuwa mahali
wakati na eneo wao sketched, hawa wapiga kura pamoja vinajengwa na kutoa
mimi zaidi msaada, kwa kunipa nipate kile wito note kabisa.
Kuna ilivyo sasa, ipasavyo, full katika tideway; inaendeshwa katika, pamoja na mabomba ngumu, kama
baadhi ya wadau nguvu kwa kitanzi wa cable, Swirl ya mzunguko wa barabara ya sasa ni.
Zimeongeza muonekano gani hint kwa zaidi ya wingi wa mwanga kwa ujumla ilikuwa ni zawadi kwa
hapo zamani Paris bustani, kwa katika ishara kwamba walikuwa watu kumi hadi maadili kubwa
thamani.
Kulikuwa na bila shaka muhuri kuvunja na kila kitu ya paketi kuhesabu juu na
kushughulikia na makisio, lakini kwa namna fulani, katika mwanga wa dokezo, mambo yote ya
hali ya aina nyingi na ladha wangu walikuwa huko.
Mimi naweza hata kumbuka hakuna tukio ambalo, kwa hiyo inakabiliwa, nilikuwa kupatikana ni ya livelier
maslahi ya kuchukua hisa, kwa mtindo huu, wa mali unahitajika.
Nafikiri, hakika, kwamba kuna sifa ya shahada ya masomo - licha ya ukweli
kwamba kutibu hata moja ya utata kutokana na adabu lazima kwa
muda, kwa ajili ya saa feverish na kudharauliwa,
takwimu angalau sifa yake na heshima yake kama uwezekano kabisa.
Nini linapokuja suala la, bila shaka, ni kwamba hata miongoni mwa watu wema supremely - tangu kwa vile
peke yake ni nadharia moja ya heshima ya mtu kuwa na wasiwasi - kuna uzuri bora ya
wema action iliyoanzishwa ambayo ni kuongeza imani kisanii kwa upeo wake.
Hivyo basi, mimi kushikilia, mandhari ya mtu inaweza kuwa alisema kuangaza, na ule wa "Mabalozi," Mimi
kukiri, walivaa hii mwanga kwa ajili yangu kuanzia mwanzo hadi mwisho.
Kwa bahati nzuri hivyo naweza makadirio haya kama, kusema ukweli, bora kabisa, "pande zote,"
ya uzalishaji yangu yote; yoyote ya kushindwa kwa haki kwamba Ingekuwa na vile
uliokithiri ya uovu fatuous hadharani.
Nakumbuka basi katika connexion hii hakuna wakati wa intermittence lenyewe, kamwe moja ya
wale larm kama kwa mashimo watuhumiwa chini ya miguu ya mtu, waliona kufuru katika
mpango antog, ambapo imani inashindwa na nafasi inaonekana lakini kwa maskhara.
Kama nia ya "Wings ya Njiwa," kama mimi alibainisha, alikuwa na wasiwasi na mimi kwa muda mfupi
na kuziba-up ya uso wake - ingawa bila ya kuathiri tena wake, kwa ghafla, na haki
grimacing na kujieleza - hivyo katika hii nyingine
Mimi nilikuwa na hatia ya biashara kabisa na uangavu wa mara kwa mara ili kukabiliana na; ilikuwa
imekuwa pendekezo mkweli, rundo zima la data, imewekwa kwenye majengo wangu kama
monotony ya hali ya hewa nzuri.
(Utaratibu wa utungaji, katika mambo haya, nipate kutaja, ilirudishwa kwa amri ya
uchapishaji, awali ya maandishi ya vitabu viwili kuwa na alionekana kama baadaye).
Hata chini ya uzito wa miaka shujaa yangu mimi naweza kuhisi yangu kudai imara, hata chini ya
tatizo la tofauti kati ya wale wa Madame de Vionnet na wale wa Chad
Newsome, tofauti na hatia ya kuwa
denounced kama kushangaza, mimi nilikuwa bado wanaona ni serene.
Hakuna upinzani, hakuna kitu aliotolewa, mimi wanaonekana kufanya nje, kwa maana hii kamili na sauti
wa mambo, ni kumwaga kutoka upande wowote mimi naweza kugeuka kwa mwanga huo ya dhahabu.
Nimefurahi katika ahadi ya shujaa hivyo kukomaa, ambaye angenipa hivyo zaidi
kwa bite katika - tangu ni tu katika kuendesha thickened na tabia ya kusanyiko,
Nadhani, kwamba mchoraji wa maisha kuumwa zaidi kidogo.
Rafiki yangu maskini wanapaswa kuwa na kusanyiko tabia, kwa hakika, au tuseme itakuwa
kawaida kabisa na handsomely kuchukuliwa na hayo, kwa maana kwamba atakuwa na, na
ingekuwa daima kuwa waliona alikuwa, ubunifu
galore, na kwamba hii bado bila kuwa wamesababisha yake.
Ni immeasurable, nafasi na "kufanya" mtu wa mawazo, kwa kama kuna
wanaweza kuwa na nafasi ya "bite," ambapo katika dunia inaweza hayo?
Mtu hii bila shaka, ili utajiri, bila kutoa yangu, kwa ajili ya aina yake, ubunifu
katika predominance au kama Kitivo wake mkuu, wala lazima mimi, kwa maoni ya mambo mengine,
wamegundua kwamba urahisi.
Hivyo hasa anasa - baadhi ya tukio, kwamba ni, kwa ajili ya utafiti wa zawadi ya juu katika Kuu
amri ya kesi au wa kazi - bado bila shaka kuja siku nitakuwa
tayari kulipia, na hadi hapo uwezo,
kama kutoka mbali nyuma, bado Hung juu vizuri katika mtazamo na tu mbali.
kesi kulinganisha wakati huo huo itakuwa kwa-ilikuwa ni kwa kiwango madogo kwamba nilikuwa
kutibiwa mimi mwenyewe hata kwa kesi ya kulinganisha.
Nilikuwa ya kuharakisha kuongeza kuwa hata hivyo, furaha stopgaps kama wadogo wadogo walikuwa hivyo
nimekubali, mfano katika mkono wanapaswa kufaidi faida ya mbalimbali kamili ya
kubwa, kutokana na wengi mara moja kwa uhakika
lilikuwa suala la kwamba nyongeza ya hali ya kimantiki kushiriki katika yetu
msukumo wa kiungwana kujisaidia katika bustani Paris mchana Jumapili -
au kama si kushiriki kwa mantiki kali basi wote walau na enchantingly alisema ndani yake.
(I kusema "walau," kwa sababu mimi haja kutaja chache ambazo kwa ajili ya maendeleo, kwa
usemi wa upeo wake, hadithi yangu glimmering ilikuwa, katika hatua ya mwanzo, kuwa na
nipped thread ya connexion na
uwezekano wa msemaji halisi taarifa.
Yeye bado lakini furaha ya ajali; actualities zake wote pia uhakika,
precluded yoyote mbalimbali ya uwezekano, ni hicho kimekuwa na ofisi yake haiba ya
Mradi juu ya shamba mbalimbali ya
maono ya msanii - ambalo lipo huko milele katika mahali kama karatasi nyeupe kusimamishwa kwa
Takwimu ya taa uchawi-mtoto - kivuli fantastic zaidi na zaidi moveable).
Hakuna nafasi ya mhasibu wa hadithi na Handler ya vikaragosi ni kupendeza zaidi, au
ina zaidi ya mashaka na thrill ya mchezo wa ugumu breathlessly kucheza,
kuliko tu biashara hii ya kuangalia kwa
ghaibu na uchawi, katika mpango wa nusu-kushikamana nacho, na mwanga au, hivyo kusema, kwa
harufu lazima ashike kikamilifu, wa Gage tayari kwa mkono.
Hakuna kutisha umri wa harakati ya mtumwa siri na bloodhounds na rag ya chama
unaweza milele, kwa ajili ya "msisimko," Mimi hakimu, na nafuu ni saa bora.
Kwa dramatist siku zote, na sheria sana ya fikra yake, anaamini si tu katika
inawezekana suala la haki mahali sawa-mimba tight; yeye hana zaidi
kuliko huu - anaamini, nguvu,, katika
muhimu, thamani "kifua" ya mahali (chochote tatizo) juu ya
nguvu ya ladha yoyote ya heshima.
Ni hivyo kuwa ladha ya heshima ya kuwa mimi alikuwa na pupa vile ilichukua, gani
kuwa hadithi ambayo itakuwa zaidi inevitably fomu kituo?
Ni sehemu ya mtumishi charm juu ya maswali hayo kuwa "hadithi," na chimvi
kweli, kama mimi kusema, unaweka juu ya kutoka kwa hatua hii ya uhalali wa kuwepo kwa vitendo.
Basi ni, kimsingi - inaanza kuwa, ijapo zaidi au chini ya obscurely lurk,
hivyo kwamba hatua si kwa lolote nini kufanya tu, bali tu, furaha sana
na damnably sana, ambapo kwa kuweka mkono mmoja juu yake.
Ambayo ukweli anakaa hakika mengi ya maslahi ya mchanganyiko kwamba admirable kwa
salutary maombi ambayo sisi kujua kama sanaa.
Sanaa inahusika na kile sisi kuona, ni lazima kwanza kuchangia kamili mitupu kwamba kiungo, ni
plucks vitu vyake, vinginevyo walionyesha, katika bustani ya maisha - ambayo vifaa
mahali pengine mzima ni stale na uneatable.
Lakini hata hivyo hakuna jambo hili mapema kuliko ilivyo kuchukua akaunti ya MCHAKATO - ambayo
tu wakati ni duni kuliko wa watumishi wa mtu, incurring kufukuzwa fedheha
na hakuna "mhusika," gani, na kama
chini ya baadhi kisingizio ovyo ovyo wa maadili au nyingine yoyote, pusillanimously makali mbali.
mchakato, kwamba wa kujieleza, ni halisi squeezing-nje, ya thamani nyingine
jambo - na ambayo bahati na furaha ya kupata tu halitokani.
furaha ya kupata, katika hatua hii, ni pretty vizuri zaidi, ili jitihada ya somo
kwa ujumla na "vinavyolingana," kama ladies kusema katika maduka, kipande kubwa na
snippet, baada ya kumalizika, tunasadiki, pamoja na kukamata.
chini ni kupatikana, na kama tatizo ni kisha kuhamishiwa chini ya nini
kufanya na ni shamba kuufungua nje kwa kiasi chochote cha kufanya.
Hii hasa ni infusion kwamba, kama mimi kuwasilisha, tamati mchanganyiko nguvu.
Ni kwa upande mwingine sehemu ya biashara ambayo inaweza angalau kufananishwa na
baada na pembe na hound.
Ni sehemu zote sedentary - inahusisha kama kiasi ciphering, wa kila aina, kama ingekuwa sifa
kulipwa mshahara ya juu kwa mhasibu mkuu.
Hata hivyo, kuwa mhasibu mkuu hana gleams YAKE ya neema, kwa
kufuzu, au angalau usawa wa hali msanii anakaa chini, kwa hakika, katika
kupendeza zaidi matatizo anaweza
kuingiza katika kuliko wale amefanikiwa katika kutunza nje.
Yeye hupanda mbegu yake katika hatari ya zao nene sana, kwa hiyo bado tena, kama
waungwana ambao ukaguzi ledgers, lazima kuweka kichwa chake kwa bei yoyote.
Katika matokeo ya yote, kwa maslahi ya suala hilo, mimi inaweza kuonekana hapa
kuwa na uchaguzi wangu wa narrating yangu "kuwinda" kwa ajili ya Lambert Strether, ya kuelezea
kukamata ya kivuli makadirio na yangu
anecdote rafiki, au kutoa taarifa juu ya matukio ya baadae kwa ushindi huo.
Lakini nilikuwa na pengine ni bora kujaribu kidogo na mtazamo katika kila mwelekeo, tangu anakuja na
mimi tena na tena, zaidi ya rekodi hii wanaruhusu, mfuko mmoja wa Adventures,
mimba au kufikirika, imekuwa tu
nusu ya kumwagwa kwa kuwaambia tu ya hadithi ya mtu.
Inategemea sana juu ya nini maana ya moja kwa kiasi kwamba equivocal.
Kuna hadithi ya shujaa wa mtu, na kisha, shukrani kwa connexion undani wa mambo,
hadithi ya hadithi ya mtu yenyewe.
Mimi kuona haya usoni kukiri, lakini kama one'sa dramatist one'sa dramatist, na mwisho
imbroglio ni yeye binafsi juu ya tukio na mgomo mimi kama kweli lengo zaidi ya mbili.
falsafa imputed kwake na kuzuka kwa kuwa nzuri, saa huko, huku kukiwa na
vile utoaji furaha, fora kwa ajili yake, ingekuwa basi, kwa niaba ya mtu wangu
ya mawazo, kuwa na akili timamu, kama
artless hila ya comedy ina, "kuongozwa up" na, bila shaka inawezekana kwa lengo vile,
Lengo la tatizo hivyo fahamu, ingekuwa kwa ufupi kuwa laini mahesabu.
Wapi yeye kuja kutoka na kwa nini yeye kuja, ni nini yeye kufanya (kama sisi Anglo-saxon, na
sisi tu, kusema, kwa clutch wetu foredoomed ya misaada ya kigeni kwa kujieleza) katika galere kwamba?
Kujibu maswali haya plausibly, kujibu yao kama chini ya msalaba uchunguzi katika
Shahidi-sanduku kwa upande wa mashtaka na wakili, kwa maneno mengine ya kuridhisha
akaunti kwa ajili ya Strether na kwa wake
"Tone pekee," ilikuwa kwa wamiliki mwenyewe ya kitambaa nzima.
Wakati huo huo kidokezo kwa whereabouts yake itakuwa uongo katika baadhi ya
kanuni ya uwezekano: asingekuwa indulged kwa sauti yake ya pekee bila
sababu, itakuwa kuchukua tatizo waliona au
nafasi ya uongo kumpa hivyo kejeli lafudhi.
Mmoja alikuwa na si akibainisha "sauti" maisha yote ya mtu bila kutambua wakati mtu aliposikia hayo
sauti ya nafasi ya uongo.
mtu wapenzi katika bustani Paris alikuwa kisha admirably na bila kosa KATIKA moja - ambayo
ilikuwa hakuna uhakika dogo alipata; nini ijayo ipasavyo wasiwasi kwetu
dhamira ya utambulisho HUU.
Mtu anaweza tu kwenda na probabilities, lakini kuna faida kwamba wengi
mkuu wa probabilities walikuwa virtual certainties.
Kuchukuliwa na rafiki utaifa wetu, kwa kuanzia, kuna uwezekano wa jumla
katika localism yake nyembamba, ambayo, kwa jambo hilo, mmoja alikuwa kweli lakini kuweka chini ya
Lens kwa saa kuona hivyo kutoa juu ya siri yake.
Atakuwa na imetolewa, anastahili wetu rueful, kutoka moyo wa New England - katika
visigino ambayo bila shaka jambo mafunzo kamili ya siri ulipungua kwa ajili yangu katika
Walikuwa kuwa sifted na sorted, na mimi si kuzaliana undani wa kwamba
mchakato, lakini bila kosa wote walikuwa huko, lakini swali ni,
auspiciously, wa kuokota kati yao.
Nini "cheo" ingekuwa infallibly kuwa, na kwa nini, juu ya mikono yake, ilikuwa akageuka
"Uongo" - hatua hizi kufata neno inaweza tu kwa haraka kama wao walikuwa tofauti.
Mimi waliendelea kwa kila kitu - na "kila kitu" walikuwa kwa wakati huu kuwa
wengi kuahidi kiasi - kwa mtazamo kwamba amekuja Paris katika baadhi ya hali ya akili
ambayo ilikuwa halisi wanaendelea na, kama matokeo
ya mashambulizi mapya na zisizotarajiwa na infusions, mabadiliko ya karibu kutoka saa moja ya
saa.
Alikuja na mtazamo kwamba anaweza kuwa figured kwa kioevu wazi kijani, kusema,
katika kioo nadhifu phial; na maji maji, mara moja hutiwa katika kikombe wazi wa maombi,
mara moja wazi na hatua ya hewa mwingine,
wameanza kugeuka kutoka kijani na nyekundu, au chochote, na nguvu, kwa ajili ya wote alijua, kuwa katika
njia yake ya rangi ya zambarau, na nyeusi, na njano.
Wakati bado extremes Wilder kuwakilishwa pengine, kwa ajili ya wote angeweza kusema kwa
kinyume chake, na tofauti hivyo vurugu, atakuwa mara ya kwanza, kawaida, lakini kuwa na gazed
kwa mshangao na kengele; ambapo
HALI wazi ingekuwa spring kutoka mchezo wa kishenzi na maendeleo ya
extremes.
Nikaona katika wakati huo, lazima maendeleo hayo kwa nguvu zote kuendelea na
mantiki, yangu "hadithi" kuondoka kitu ya taka.
Kuna siku zote, bila shaka, kwa teller hadithi, na determinant pingamizi
faida incalculable ya maslahi yake katika hadithi Kama vile, ni milele,
wazi, mzigo, mkuu na
thamani kitu (kama sio hii Sijawahi kuona ni); kama ambayo
nini hufanya kwa ajili yake, na chochote ingia nishati, inaweza kuwa alisema kwa rangi ya kabla ya
nishati ambayo ni tu hufanya kwa yenyewe.
Ni hufurahi, hakuna hata kidogo, saa bora, kwa kuonekana kutoa yenyewe katika mwanga, na wanaonekana
kujua, na kwa maarifa ya mwisho kabisa, nini ni kuhusu - yeye binafsi kama bado ni kwa
muda mfupi kwa kuwa hawakupata na sisi kwa ulimi wake
katika shavu yake na kabisa hakuna uthibitisho lakini impudence yake ya kifalme.
Hebu ruzuku basi impudence daima ni pale - huko, hivyo kusema, kwa neema
na athari na allure, na huko, juu ya yote, kwa sababu Story ni mtoto tu kuharibiwa
ya sanaa, na kwa sababu, kama sisi ni daima
tamaa wakati pampered si "kucheza up," sisi kama hayo, kwa kiasi kwamba, kwa kuangalia
tabia yake yote.
Labda anafanya hivyo, kwa kweli, hata kama sisi wenyewe zaidi ya kwamba sisi flatter kujadili
na suala hilo kwa mkataba.
Ambayo yote, tena, ila ni kusema kuwa hatua, kwa hadithi zilizotungwa yangu, kuwekwa wenyewe na
haraka na, kama ilivyokuwa, kazi uhakika - hewa kabisa kama ya utayari wa
na iligawanywa mantiki alikuwa Nimekuwa kwa kweli pia kijinga kwa kidokezo yangu.
Kamwe, kwa matumaini, hakuna hata kidogo, kama viungo kuongezeka, alikuwa nilihisi chini ya kijinga
kuliko kwa ajili ya uamuzi wa ujumbe Strether maskini na kwa wasiwasi
wa suala wake.
Mambo haya iliendelea kuanguka pamoja, kama vile na hatua ya nadhifu ya uzito wao wenyewe na
fomu, hata wakati maoni yao scratched kichwa chake juu yao; yeye kwa urahisi
sasa anaona kwamba walikuwa daima mapema kabla ya yake.
Kama kesi kukamilika yenyewe yeye kwa kweli, na njia nzuri ya nyuma, kwa catch up
pamoja nao, na kidogo breathless flurried, kama yeye bora inaweza.
nafasi ya uongo, kwa ajili ya mtu belated wetu wa duniani - belated kwa sababu alikuwa
endeavored muda mrefu kuepuka kuwa moja, na sasa jana ilikuwa kweli ya uso wake
adhabu - msimamo wa uongo kwa ajili yake, nasema,
ilikuwa ni wazi kuwa akajitokeza kwenye lango la menagerie kwamba boundless primed
na mpango wa maadili ya hali ya kupitishwa ambayo ilikuwa bado zimeandaliwa kuvunja
juu ya njia yoyote ya wazi kwa ukweli; kwamba ni kwa yoyote katika kuthamini wote huria wao.
Kungekuwa na bila shaka kesi ya Strether tayari, popote kuwasilisha
mwenyewe, tu kwa hakimu na kujisikia meanly, lakini akawa na kuhamia kwa ajili yangu, mimi kukiri,
ilisafirishwa katika legend hakuna chochote.
kumbuka mtu halisi, kutoka kwanza ya kuona yetu ni akampiga, ni kutambua ya
ubaguzi, kama mchezo wa kuigiza yake ni kuwa, chini ya dhiki, maigizo ya
ubaguzi.
Ingekuwa yake blest mawazo, tumeona kwamba alikuwa tayari kumsaidia
kwa ubaguzi; kipengele kwamba ilikuwa ni kiasi cha furaha ya kukata yangu
nene, kama mimi intimated, ndani ya akili yake, ndani ya mali zake maadili.
Hata hivyo hapa ilikuwa, wakati huo huo, tu hapa, kuwa kivuli kwa muda akaanguka katika
eneo.
Kulikuwa na desturi mbaya na umri mdogo, moja ya platitudes ya
binadamu comedy, kwamba watu wa mpango wa kuvunja maadili JE katika Paris, kitu ambacho ni
aliona mara nyingi zaidi, mamia ya
maelfu ya watu zaidi au chini ya wanafiki au zaidi au chini ya kijinga kutembelea kila mwaka
mahali kwa ajili ya janga kinachowezekana, na kwamba nimekuja kuchelewa
siku ya kufanya kazi mwenyewe juu juu yake.
Kulikuwa na katika chama faini yasiyo na maana, mmoja wa vulgarest katika ulimwengu, bali
ambayo nipe pause tena, nadhani, kwa sababu tu matule yake ni
kutangazwa.
mapinduzi ya kufanywa na Strether chini ya ushawishi wa kuvutia zaidi ya
miji kubwa ni kuwa na kitu cha kufanya na yoyote betise ya imputably "alijaribiwa"
serikali; alikuwa kutupwa mbele, badala yake,
kutupwa kabisa na ghasia, hila yake juu ya maisha ya reflexion makali: ambayo
mtihani wa kirafiki kweli ilikuwa kumtoa, kupitia vifungu vilima, kwa njia ya
alternations ya giza na mwanga, sana
sana katika Paris, lakini pamoja na eneo jirani yenyewe jambo dogo, alama tu
kwa mambo zaidi kuliko alikuwa na ndoto ya katika falsafa ya Woollett.
Mwingine eneo jirani ingeli kuwa pamoja kwa ajili ya kuonyesha yetu inaweza kuwa na
kuwakilishwa mahali ambapo ujumbe Strether ilikuwa uwezekano wa uongo na mgogoro wake
wakisubiri yake.
Mahali MWELEKEO alikuwa na sifa kubwa ya akiwaacha maandalizi yangu, kungekuwa na
walikuwa wengi mno wanaohusika - si katika impossibilities wote, badala tu wasiwasi na
kuchelewesha matatizo - katika positing
mahali pengine Chad Newsome la kushangaza uhusiano, utata wake ili kuvutia
mahusiano. Strether ya maalumu ya hatua, katika faini, inaweza
kuwa wengi zaidi lakini Chad bahati aliliteua moja.
kijana walikuwa wamekwenda katika, kama wanasema, kwa charm circumjacent, na ambapo atakuwa na
kupatikana, kwa upande wa akili yake, wengi "halisi," ilikuwa ambapo rafiki yake bidii ya
uchambuzi bila ya kumpata, kama vile
ambapo, kwa jambo hilo, wote wa zamani wa Kitivo uchambuzi itakuwa ikiongozwa vile
ajabu ngoma.
"Mabalozi" alikuwa, wote conveniently, "kupangwa kwa"; yake ya kwanza
kuonekana kwake kulikuwa mwezi kwa mwezi, katika Amerika ya Kaskazini Review wakati wa 1903, na mimi
alikuwa wazi kutoka mbali nyuma ya yoyote mazuri
chokochoko kwa ingenuity ambayo inaweza kuishi katika moja ya kupitisha kikamilifu - ili kufanya
, kwa njia yake, wadogo compositional sheria - na resumptions mapumziko ya kawaida.
Mimi nilikuwa alifanya juu akili yangu hapa mara kwa mara ili kutumia na kufurahia hizi mara nyingi badala rude
jolts - kuwa kupatikana, kama mimi aliamini njia admirable hiyo, lakini kila swali la
fomu na shinikizo, mimi kwa urahisi kumbuka, paled
katika mwanga wa usahihi mkubwa, kutambuliwa kwa haraka kama kweli vunja; kwamba
ya kuajiri lakini moja na kituo cha kuweka wote ndani ya dira shujaa yangu.
kitu ilikuwa iwe sana hii anastahili wa karibu sana adventure kwamba hata makadirio
fahamu yake juu yake kuanzia mwanzo hadi mwisho bila muhula au kupotoka
pengine bado kuondoka sehemu ya yake
thamani kwa ajili yake, na fortiori kwa wenyewe, unexpressed.
Mimi ili, hata hivyo, kueleza kila mbegu ya kwamba kutakuwa na chumba kwa - kwa masharti
ya contriving kifalme hasa uchumi.
Watu wengine kwa idadi ndogo hakuna watu walikuwa na eneo, na kila mmoja na yake
shoka saga, hali yake ya kutibu, coherency yake si ya kushindwa,
yake kuhusiana na nia yangu ya kuongoza, katika neno, kuanzisha na kuendelea.
Lakini hisia Strether ya mambo haya, na Strether tu, lazima kitu na mimi kwa
kuonyesha yao, mimi anapaswa kujua yao bali kwa elimu yake zaidi au chini ya groping
wao, tangu gropings yake ingekuwa sana
takwimu kati ya mwendo yake ya kuvutia, na kwa kuadhimisha kamili ya rigor tajiri mimi
kusema angenipa zaidi ya athari nitakuwa nyingi "baada ya" kuliko wengine wote
maadhimisho pamoja iwezekanavyo.
Ni angenipa umoja kubwa, na kwamba kwa upande ingekuwa taji yangu kwa neema ambayo
mwanga msimulizi mapenzi wakati wowote, kwa ajili ya maslahi yake, sadaka kama kuna haja ya
kuwa wote neema nyingine yoyote.
Mimi rejea kwa kweli kwa neema ya kiwango, ambayo kuna njia ya signally
kufikia na njia za signally missing - kama sisi kuona hivyo, pande zote sisi, helplessly na
woefully amekosa.
Si kwamba siyo, kwa upande mwingine, nguvu hadhi chini ya kuthamini -
kuna kuwa hakuna kali, hakuna kipimo kamili ya hiyo, hivyo kwamba mtu anaweza kusikia acclaimed
ambapo ina kabisa alitoroka mtu
mtazamo, na kuona bila kutambuliwa ambapo mtu ana shukrani hailed yake.
Baada ya yote ambayo mimi sina uhakika, aidha, kwamba pumbao kubwa ya yote
nguzo ya matatizo hivyo wakiwa wamevaa inaweza kufanya kazi, kwa fabulist uzoefu, wakati
judicious si chini ya uzoefu, kama bora yake ya vigezo.
Kwamba kanuni haiba ni siku zote kuna, katika matukio yote, kwa kuweka maslahi safi; ni
kanuni, tunakumbuka, kimsingi mwenye hasira, bila wasiwasi na bila
huruma, shiba na chakula hakuna nafuu wala rahisi.
Ni anafurahia sadaka ya gharama kubwa na hufurahi kwa hayo katika harufu mbaya sana na ugumu -
hata kama ogres, na wao "Fee-FAW-fum!" kufurahi katika harufu ya damu ya
Waingereza.
Hivyo ni katika matukio yote, kwamba mwisho, ingawa baada ya yote hivyo haraka,
ufafanuzi wa kazi muungwana yangu - wake kutoka nje, na wote wameweka maalumu
deputed, na "kuokoa" Chad, na kisha wake
kutafuta kijana disobligingly na hivyo, kwa mara ya kwanza, hivyo si bewilderingly waliopotea kwamba
suala mpya kabisa, katika connexion, prodigiously nyuso yao, ambayo ina kuwa
kushughulikiwa kwa mwanga mpya - aliahidi kama wengi
wito kwa ingenuity na katika matawi ya juu ya sanaa compositional kama moja
inaweza uwezekano tamaa.
Tena na tena, kama, kutoka kitabu kwa kitabu, mimi kuendelea na utafiti wangu, mimi sikuona chanzo
wa maslahi sawa na ukaguzi huu baada ya kweli, kama nipate simu yake, na
zaidi kwa undani zaidi, kwa mpango wa uthabiti "wamekwenda katika" kwa ajili ya.
Kama kawaida - tangu charm kamwe - retracing ya mchakato wa kutoka uhakika na
hatua huleta nyuma udanganyifu zamani.
nia ya zamani Bloom tena na ua - licha ya maua wote walikuwa
imeshuka kwa njia.
Hii ni charm, kama mimi kusema, ya adventure TRANSPOSED - ups thrilling na Downs,
ins nje na mitumbwi ya tatizo compositional, alifanya baada ya vile
mtindo admirably lengo, kuwa
swali katika suala hilo na kuweka moyo mwandishi katika kinywa chake.
Kipengele vile, kwa mfano, kama nia yake ya kuwa Bi Newsome, mbali mbali na
kidole chake juu ya mapigo ya Massachusetts, lazima bado si chini mkazo kuliko
circuitously uwepo kwa wote
kitu, lazima si chini waliona kama kuwa wanaoonekana na zaidi ya moja kwa moja
maonyesho, viigizo bora katika mkono wa kwanza inaweza kufanya yake, ishara vile ya
kisanii imani nzuri, nasema, mara moja ni
bila kosa huko, inachukua actuality tena si sana kuharibika kwa
kulinganisha dimness ya mafanikio fulani.
Nia ya kuchochea vitendo inevitably pia na kazi, katika kitabu, kuhusu hamsini mara kama
kidogo kama mimi alikuwa na ndoto ya fondly inaweza, lakini kwamba nyara chache kwa ajili yangu radhi ya
kutambua njia hamsini katika niliokuwa walitaka kutoa kwa ajili yake.
charm tu ya kuona kilichokuwa vile wazo, katika shahada yake; fineness ya
kuchukuliwa hatua - ugani halisi, kama mafanikio, ya maneno sana na
uwezekano wa uwakilishi na
figuration - vile vitu peke yake walikuwa, baada ya mtindo huu, msukumo, vile vitu peke yake
walikuwa Gage ya mafanikio uwezekano wa hesabu kwamba dissimulated ambayo
juhudi nzima ya mraba.
Lakini wasiwasi baba oh, hakuna hata kidogo, na sadaka hiyo hiyo "judicious" kwa
aina fulani ya riba!
Kazi ya mtu kuwa na utungaji, kwa sababu muundo peke yake ni chanya uzuri, lakini
wakati wote - mbali na fahamu ya mtu kuepukika pia ya uchache mbaya ya
wasomaji milele milele na kutambua au kukosa
chanya uzuri - jinsi gani, kama kwa bei nafuu na rahisi, katika kila upande, ni jinsi gani, kama kwa haraka
na kituo, na hata kama kwa vivacity Commoner, uzuri chanya wanaweza kuwa
sweated kwa na malipo kwa ajili ya!
Mara baada ya kupatikana na imewekwa inaweza daima kuaminiwa kufanya mtafuta maskini kujisikia yeye
ingekuwa blushed mizizi ya nywele zake kwa kushindwa yake, lakini, ni jinsi gani, kama nguvu yake
inaweza kuwa kimsingi lakini nguvu ya
nzima, kando ya njia ya kuweka mitego kwa maslahi ya muddlement na maombi lakini
sababu ya muda, ya kidogo hasa katika yenyewe, kuwa mateke nje ya
njia!
Sophistications zote katika maisha, kwa mfano, anaweza kuwa na alionekana wanakuwa juu ya
niaba ya hatari - hatari na aina mkali - kushiriki katika Strether ya
kuwa subjective wote "kusema," kama ilivyokuwa, na nafsi yake mwenyewe.
Alikuwa na mimi, wakati huo huo, alifanya naye katika shujaa mara moja na historia, kijana huyo na kimapenzi
upendeleo wa "mtu wa kwanza" - kuzimu yenye giza katika romance hii,
inveterately, wakati walifurahia juu ya grand
wadogo - aina mbalimbali, na mambo mengine mengi *** pia, anaweza kuwa smuggled
kwa kupitia mlango wa nyuma.
Inatosha, kuwa mfupi, kuwa mtu wa kwanza, katika kipande kwa muda mrefu, ni aina
foredoomed kwa looseness na kwamba looseness, kamwe sana mambo yangu, alikuwa na kamwe kuwa hivyo
kidogo ili kama juu ya hili tukio fulani.
Yote ambayo reflexions walikusanyika kwa kiwango kuanzia sasa - mapema sana moja ya
-Suala la jinsi ya kuweka fomu yangu amusing wakati sticking karibu sana wangu
kati takwimu na daima kuchukua mfano wake kutoka kwake alikuwa na kuwa wanakabiliwa.
Yeye fika (fika katika Chester) kama kwa lengo kubwa la kutoa muumba wake "hakuna
mwisho "kumweleza kuhusu huyo - kabla ambayo ukali ujumbe serenest wa waumbaji
inaweza pia kuwa na quailed.
Mimi nilikuwa mbali na serenest, mimi ni zaidi ya kuchafuka kutosha kutafakari kwamba,
grimly kunyimwa mbadala au moja moja badala ya "kuwaambia," Mimi ni lazima kushughulikia
mwenyewe jino na msumari mwingine.
Sikuweza, ila kwa maana, kufanya watu wengine kuwaambia kila mmoja juu yake - blest
rasilimali, blest dharura, ya mchezo wa kuigiza, ambayo fika madhara yake ya umoja, wote
inashangaza, kwa njia kinyume kabisa na
njia ya riwaya: na watu wengine, ila kama wao walikuwa kimsingi watu wake
(Si yeye lakini moja ya kimsingi wao), nilikuwa tu kitu cha kufanya.
Mimi nilikuwa na mahusiano kwa ajili yake hakuna hata kidogo, kwa huruma ya Providence, kabisa kama vile
kama maonyesho yangu kuwa mvurugo; kama mimi naweza tu kwa maana na kuonyesha ya
matokeo ya kufanya watu wengine kuwaambia kila
nyingine juu yake, mimi naweza angalau naye kuwaambia chochote katika dunia ni lazima;
na inaweza hivyo, kwa ishara huo - ambayo ilikuwa anasa zaidi kutupwa katika - tazama moja kwa moja
ndani ya kina tofauti kati ya kile kwamba
kufanya kwa ajili yangu, au katika matukio yote kwa YEYE, na urahisi kubwa ya "tawasifu."
Inaweza kuwa alipoulizwa kwa nini, kama mtu hivyo anaendelea kwa shujaa wa mtu, mtu hapaswi kufanya moja
Mouthful ya "mbinu," inapaswa si kutupa uenyekiti juu ya shingo yake na kuwaruhusu flap
kuna huru kama katika "Gil Blas" au katika "David
Copperfield, "kuvipa nafasi yake na mara mbili ya somo na kitu - bila shaka
ambayo angalau sifa ya brushing mbali maswali katika kufagia.
jibu ambalo ni, nadhani, kwamba mtu hufanya kwamba Waislamu ikiwa ni moja tu
NOT tayari kufanya discriminations baadhi ya thamani.
"Mtu wa kwanza" basi, ili kuajiriwa, ni kushughulikiwa na mwandishi wa moja kwa moja kwa
wenyewe, inawezekana wasomaji wake, ambaye kwa hesabu, saa bora, na wetu
Kiingereza mapokeo, ili loosely na kufafanua
baada ya yote, hivyo kwa heshima kidogo, kwa hivyo madogo mno ufidhuli wa yatokanayo na
upinzani.
Strether, kwa upande mwingine, encaged na zinazotolewa kwa ajili ya kama "Mabalozi" encages
na hutoa, ina kuendelea proprieties stiffer na maoni mengi zaidi salutary
kuliko wetu moja kwa moja na sadikifu gape
ni uwezekano wa kuleta nyumbani kwake, ina hali exhibitional kukutana, katika neno,
kuwa kidogo FLUIDITY ya kutisha ya binafsi ufunuo.
Mimi inaweza kuonekana si bora kesi kwa ubaguzi yangu kama mimi kusema kwamba, kwa mara ya kwanza wangu
huduma, nilikuwa hivyo inevitably kuweka kwake msiri au mbili, kwa wimbi mbali na nishati
desturi ya molekuli ameketi ya
maelezo baada ya kweli, kuzuia kuingizwa ya hadithi tu rejea,
ambayo flourishes hivyo, kwa aibu na kukosekana kwa uvumilivu kisasa, katika ukurasa wa serried ya
Balzac, lakini ambayo inaonekana tu kwa anawakhofisha, yetu halisi kwa ujumla wetu dhaifu, digestion.
"Harking nyuma kwa ajili ya kufanya" kuchukua wakati wowote kiwango cha kufanya zaidi, kama maneno ni, si tu ya
msomaji wa mahitaji ya leo, lakini kuliko yeye kuvumilia kwa bei yoyote yoyote wito kwa
naye aidha kwa kufahamu au remotely kwa
kipimo, na kwa uzuri wa kitu wakati kufanyika sasa tahariri akili katika
hasa inaonekana kabisa bila maana.
Si, hata hivyo, hasa kwa ajili ya ama na sababu hizi, kila uzito wao, kwamba
Rafiki Waymarsh Strether ni hivyo kazi nzuri clutched katika, juu ya kizingiti cha kitabu,
au kwamba si chini daka ni kufanywa juu ya Maria
Gostrey - bila kisingizio hata, aidha, ya kuwa YAKE, kwa asili, Strether ya
rafiki.
Yeye ni rafiki msomaji afadhali sana - katika matokeo ya tabia kwamba kufanya naye
hivyo kuhitaji hadhi moja na yeye vitendo katika uwezo huo, na kwa kweli katika uwezo wa
peke yake, na ibada ya mfano kuanzia mwanzo hadi na ya kitabu.
Yeye ni waliojiunga, moja kwa moja, misaada kwa ufasaha, yeye ni katika faini, na machozi yake mbali
mask, wengi unmitigated na kutelekezwa ya ficelles.
Nusu dramatist ya sanaa, kama sisi vizuri kujua - kwa sababu kama hatuwezi si kosa la
hoja kwamba uongo waliotawanyika kuhusu sisi - ni katika matumizi ya ficelles; ambapo nina maana katika
kina unafiki wa utegemezi yake juu yao.
Waymarsh tu kwa kiasi slighter ni mali, katika biashara nzima, chini kwa chini yangu
kuliko kwa matibabu yangu ya kuwa; ushahidi kuvutia, katika connexions haya, ni kuwa moja
ina lakini kuchukua somo moja kwa ajili ya mambo
ya mchezo wa kuigiza kwa interweave na shauku kubwa kama Gostreys wengi kama ni lazima.
nyenzo ya "Mabalozi," kufanana katika suala hili hasa kwa kuwa
ya "Wings ya Njiwa," iliyochapishwa kabla tu, ni kuchukuliwa kabisa kwa
mambo ya mchezo wa kuigiza, ili, kutoa mwenyewe ya
kunipa nafasi na toleo hili kwa ajili ya hotuba ya baadhi prefatory juu ya mwisho
kazi, nilikuwa na hasa kufanya kwa niaba yake na hatua ya msimamo wake yolcuucagi.
Ni disguises kwamba nguvu, kwa njia oddest katika ulimwengu, kwa kuangalia tu, kama sisi upande
kurasa zake, kama kidogo yolcuucagi kama inawezekana, lakini kasi yenyewe mgawanyiko, kama
utungaji mbele yetu hivyo, katika sehemu
kwamba kuandaa, kwamba huwa kwa kweli awe juu ya kuandaa, kwa maonyesho, na sehemu, au
vinginevyo ndani ya pazia, ili kuhalalisha na taji maandalizi.
Inaweza dhahiri kuwa alisema, nadhani, kwamba kila kitu ndani yake ambayo si scene (sio, mimi
bila shaka maana, kamili na kazi eneo, kutibu jambo ALL kuwasilishwa,
kama na kuanza mantiki, kugeuka mantiki, na
kumaliza mantiki) ni kubaguliwa maandalizi, ni fusion na tathmini ya
picha.
Haya yote alternations kupendekeza wenyewe recogniseably, nadhani, kutoka mapema
hatua, kama aina sana na mfano wa "Mabalozi", ili, kwa kurudia, vile
wakala kama Miss Gostrey kabla ya kushiriki katika high
mshahara, lakini tusubiri katika mrengo draughty na shali yake na harufu ya chumvi.
Kazi yake anazungumza katika mara moja kwa wenyewe, na wakati yeye ana kula na Strether katika
London na kwenda kucheza naye kuingilia kati yake kama ficelle ni, mimi kushikilia,
expertly haki.
Shukrani kwa kuwa tuna kutibiwa scenically, na scenically peke yake, lumpish nzima
swali la "siku za nyuma," Strether ambayo ameona furaha yetu zaidi juu ya njia ya
kitu kingine chochote wangefanya, sisi
haba kwa ufasaha juu na vivacity (au angalau tuna matumaini kuwa na) baadhi ya
lazima ukweli, sisi tumeona zetu mbili au tatu marafiki wote haraka conveniently
na kwa faida katika "hatua"; ya kusema chochote
wa mwanzo wetu na wengine descry, ya nguvu ya mbali, kupata katika mwendo,
hata kama kidogo bila kufafanua kama bado, kwa utajiri wetu zaidi.
Hebu hatua yangu ya kwanza kuwa hapa kwamba eneo husika, katika yale yote
Hali kwa Woollett na vikosi tata ambayo drivs shujaa wangu kwa ambako
hii Extractor levande ya thamani yake na
distiller ya kiini chake inayomngoja baadaye, ni ya kawaida na wote, ni kweli bora
Standard eneo; kikubwa mno, pana, na ipasavyo kamwe mfupi, lakini pamoja na wake
ofisi kama uhakika kama ile ya nyundo juu ya
gong ya saa, ofisi ya kuonyesha vyote vya saa.
"Ficelle" tabia ya chama chini ni kama artfully dissimulated,
kwa moja, kama inaweza kuwa, na kwa kiasi kwamba, kwa seams au viungo ya Maria
Gostrey wa ostensible uhusiano kuchukuliwa
hasa huduma ya, kihalali smoothed juu, kwamba ni, na wasiwasi mbali na kuonyesha kama
"Pieced juu ya;" takwimu hii bila shaka kinafikia, baada ya fashion, kitu ya
hadhi ya wazo mkuu: ambayo hali
lakini inaonyesha upya jinsi wengi kabisa incalculable lakini hakuna chini ya wazi
vyanzo vya starehe kwa msanii infatuated, wangapi kikubwa mno chemchemi za yetu
kamwe-kwa-kuwa-slighted "furaha" kwa ajili ya msomaji
na mkosoaji wanahusika ya wito, inaweza sauti plash yao muafaka kwa haraka kama
mchakato wa kisanii huanza kufurahia maendeleo ya bure.
Exquisite - katika mfano wa hili - riba na pumbao tu ya vile mara moja
"Ubunifu" na maswali muhimu kama jinsi gani na wapi na kwa nini kufanya Miss Gostrey ya
connexion uongo kubeba yenyewe, chini ya Kipolishi kutokana juu, kama moja ya kweli.
Hakuna mahali popote ni afadhali zaidi ya janja tu kwa ajili ya msimamo wa fomu, kutaja
kesi, kuliko katika mwisho "eneo" ya kitabu, ambapo kazi yake ni kutoa au kuongeza
kitu chochote, lakini tu kueleza kama
vividly kama inawezekana kabisa baadhi ya mambo mengine ya yenyewe na kwamba ni ya
wekwa na kipimo maalumu.
Tangu Hata hivyo, sanaa zote ni kujieleza, na ni hivyo vividness mtu mmoja aliyekuwa na kupata
mlango wazi hapa kwa kiasi chochote cha unafiki kupendeza.
Hakika haya ni refinements Ecstasies na ya njia - huku kukiwa na ambayo, au
hakika chini ya ushawishi wa maandamano yoyote exhilarated ambayo, moja
lazima kuweka kichwa ya mtu na si kupoteza njia ya mtu.
Kukua katika akili za kutosha kwa ajili yao na kwa kufanya operative maana ni
kwa matumaini ya kupata charm katika utata wowote zinazozalishwa ya kuonekana kwamba ni si kwa
huo kiharusi, na wote helplessly, utata wa akili.
Kwa mradi imaginatively, kwa shujaa wangu, uhusiano kwamba hauhusiani na
jambo (suala la somo langu) lakini ina kila kitu cha kufanya na namna (
namna ya mada yangu ya moja) na
bado ya kutibu, saa karibu robo na kwa ajili ya kujieleza kikamilifu kiuchumi inawezekana,
kama ni muhimu na za msingi - kwa kufanya aina ya kitu na bado mvurugo
kitu inaweza kwa urahisi kuwa, kama moja unaendelea,
signally attaching pendekezo, hata kama ni wote lakini bado sehemu na sehemu, mimi
kuharakisha kutambua, wa swali ya jumla tu na kuhusiana na ya expressional
udadisi na adabu expressional.
Mimi ni wakiongozwa na kuongeza baada ya msisitizo sana upande scenic ya kazi yangu kwamba mimi
kupatikana hatua ya re-perusal karibu kama kiasi waylaid hapa kwa mtindo wa mwingine kabisa
juhudi kwa maslahi sawa ishara - au kuwa na
kwa maneno mengine sio kushindwa kuona jinsi gani, hata hivyo kuhusishwa na hivyo kubaguliwa,
unono proprieties na hirizi kunaweza yasiyo ya yolcuucagi, chini ya mkono wa kulia kwa ajili yao,
bado kuweka utambuzi wao na kudai ofisi zao.
Kubwa kukisia uchunguzi kama huyu wa mwisho juu ya kichwa nzima kupendeza,
ambapo uwakilishi ni wasiwasi, ya aina inawezekana, ya expressional ufanisi
mabadiliko na tofauti.
Moja itakuwa kama, kwa saa kama hii vile, kwa leseni muhimu, na kwenda katika jambo
ya alibainisha kupotoka kuepukika (kutoka pia uzoefu maono awali) kuwa exquisite
khiana hata ya kunyongwa straightest
inaweza milele kuaminiwa kuadhibu kwake hata juu ya mpango wa kukomaa zaidi - kesi ya kwamba,
hata kama mtu wa mwisho wa reconsidered uzalishaji daima inaonekana bristle na kwamba
hasa ushahidi, "Mabalozi"
ingekuwa mahali mafuriko ya mwanga vile katika huduma yangu.
Mimi lazima ambatanisha na matamshi yangu ya mwisho hapa kuagiza mbalimbali; akibainisha katika nyingine
connexion mimi tu akapiga katika vifungu kwamba kama vile ile ya kwanza shujaa yangu
kukutana na Chad Newsome, kabisa
attestations ya namna isiyo yolcuucagi ingawa, lakini pia ataweka mkono firmest - hivyo
mbali angalau kama nia huenda - juu ya athari representational.
Kutoa taarifa kwa karibu kabisa na kabisa ya yale "hupita" juu ya tukio kupewa ni
inevitably kuwa zaidi au chini ya yolcuucagi, hata hivyo katika mfano mimi allude kwa YENYE
kufikisha, na udadisi expressional
adabu expressional ni kutafuta na kufika chini ya sheria nyingine kabisa.
inwardness kweli ya hii inaweza kuwa chini lakini kwamba moja ya mateso
treacheries ina ilihusisha usahihi, kwa takwimu Chad wote na mbele, ya
presentability kupungua moja kwa moja na
kuathirika - umeharibika, ambayo ni ya faida yake sawia, ili, katika neno,
uchumi mzima wa uhusiano mwandishi wake naye ana kwa pointi muhimu kuwa na
redetermined.
kitabu, hata hivyo, kina kutazamwa, ni touchingly kamili ya hizi disguised na
umeandaliwa hasara, haya recoveries insidious, hizi mkazo ukombozi
consistencies.
kurasa ambayo Mamie Pocock anatoa maalumu kwake na, lakini siwezi kufikiri, kihalali waliona
kuinua na hatua nzima na hivyo kutumika inscrutably-upande-kiharusi au short-
kata ya haki zetu na kuangalia kama kabisa katika
angle ya maono kama bado untried, saa yake moja ya mashaka katika saluni hoteli, katika yetu
kushiriki utafiti wake kujilimbikizia ya hali ya mambo ya uhusiano na kesi yake mwenyewe,
mkali yote ya joto Paris alasiri, kutoka
balcony kwamba overlooks bustani Tuileries - alama hizi ni kama mfano wa
nguvu representational kwamba anasisitiza hapa na pale juu ya kuwa, kwa charm ya
upinzani na upya, zaidi ya yolcuucagi.
Si kuchukua mengi ya kufanya mimi zaidi wanasema kuwa kutokana na kucheza sawa kwa vile
oppositions kitabu unakusanya nguvu ambayo haki anaongeza kwa kishindo - ingawa
mwisho ni walidhani kuwa jumla ya yote
intensitet, au ambayo ina kiwango cha kitu wakati wowote kwa hofu kutoka juxtaposition na hayo.
Mimi uangalifu kushindwa shrink kwa kweli kutoka kwa ubadhirifu kwamba - mimi ni hatari badala yake, kwa
ajili ya kushiriki maadili, ambayo ni kwamba uzalishaji hasa kabla ya
sisi exhausts maswali ya kuvutia ni
huwafufua, lakini bado linabakia kuwa Riwaya, chini ya ushawishi wa kulia, wengi
huru, wengi elastic, wengi prodigious ya aina ya fasihi.
HENRY JAMES.
>
Kitabu cha kwanza mimi
Strether swali kwanza, alipo fika hoteli, alikuwa juu ya rafiki yake, lakini juu yake
kujifunza kwamba Waymarsh ilikuwa inaonekana si kufika mpaka jioni hakuwa kabisa
hangaika.
simu kutoka kwake bespeaking chumba "tu kama si kelele," jibu kulipwa, alikuwa zinazozalishwa kwa ajili ya
enquirer katika ofisi, ili kuelewa wanapaswa kukutana katika Chester
badala ya saa Liverpool alibakia kwa sauti kwamba kiasi.
siri hiyo kanuni, hata hivyo, kwamba alikuwa ilisababisha Strether si kabisa kwa
mbele tamaa Waymarsh wa saa kizimbani, kwamba alikuwa wakampeleka hivyo kuahirisha kwa ajili ya wachache
masaa starehe yake hiyo, sasa kazi kwa
kumfanya kujisikia bado aliweza kusubiri bila tamaa.
Wangeweza nitakula pamoja saa mbaya, na, kwa heshima zote kwa Waymarsh wapenzi wa zamani - kama
hata, kwa jambo hilo, na nafsi yake mwenyewe - kulikuwa na hofu kidogo kwamba katika mwisho mwema
wasione kutosha ya kila mmoja.
kanuni tumetaja kama alikuwa uendeshaji, na wengi wapya
disembarked wa watu wawili, kabisa instinctive - matunda ya hisia kali
kwamba, kama kupendeza itakuwa kupata
mwenyewe kuangalia, baada ya kujitenga sana, katika uso wa rafiki yake, biashara yake ingekuwa
kuwa daga bungled lazima yeye tu kupanga kwa uso hii kwa sasa
yenyewe kwa sitima inakaribia kama "taarifa," ya kwanza ya Ulaya.
Vikichanganywa na kila kitu na wasiwasi, tayari, kwa upande wa Strether, ni kuwa,
saa bora, katika, kuthibitisha kumbuka ya Ulaya kwa kiwango cha kutosha kabisa.
Kumbuka kuwa alikuwa wakati huo huo - tangu mchana uliopita, shukrani kwa hii furaha
kifaa - fahamu vile ya uhuru wa mtu binafsi kama yeye alikuwa anajulikana kwa miaka; vile
ladha ya ndani ya mabadiliko na ya kuwa juu ya
wote kwa sasa na hakuna kitu cha kufikiria, kama alivyoahidi tayari, kama ingia
matumaini walikuwa si wajinga, na rangi adventure yake na mafanikio ya baridi.
Kulikuwa na watu juu ya mashua pamoja na ambaye alikuwa urahisi consorted - hadi sasa kama urahisi inaweza
hadi sasa kuwa imputed kwake - na ambao kwa sehemu kubwa kutumbukia moja kwa moja katika
sasa kwamba kuweka kutoka kutua hatua-kwa
London, kuna wengine aliyemwalika Yesu kwa miadi katika nyumba ya wageni na hata
iliyoanzishwa misaada yake kwa ajili ya "kuangalia pande zote" katika uzuri wa Liverpool, lakini yeye alikuwa ameiba
mbali na kila mmoja sawa, hakuna ameitunza
kuteuliwa na upya hakuna marafiki, alikuwa indifferently kufahamu idadi
ya watu ambao wenyewe bahati Tukufu kuwa, tofauti na yeye mwenyewe, "alikutana,"
na hata kwa kujitegemea, unsociably,
peke yake, bila kukutana au kuchochea na kwa ukwepaji tu utulivu, kutokana na mchana wake na
jioni kwa haraka na busara.
Wao sumu rasimu ya sifa ya Ulaya, alasiri na jioni ya benki ya
Mersey, lakini kama vile ni yeye alichukua potion wake angalau undiluted.
Yeye winced kidogo, kwa kweli, kwa kufikiria kwamba Waymarsh inaweza kuwa tayari katika Chester;
yeye alifikiri kuwa, kama yeye mwenyewe kuelezea kuwa kuna kuwa "got katika"
hivyo mapema, itakuwa vigumu kufanya
muda kuangalia hasa hamu, lakini alikuwa kama mtu, elatedly kutafuta katika wake
mfukoni fedha zaidi kuliko kawaida, Hushughulikia huku na domo na pleasantly chinks ni
kabla ya kushughulikia mwenyewe kwa biashara ya matumizi.
Kwamba alikuwa tayari kuwa hazieleweki kwa Waymarsh kuhusu saa ya ya meli
kugusa, na kwamba wote alitaka sana kumwona na walifurahia sana
muda wa kuchelewesha - mambo hayo, ni kwa
kuwa na mimba, walikuwa ishara mapema katika uhusiano wake yeye na ujumbe wake halisi ili
kuthibitisha hakuna hata mmoja wa rahisi.
Alikuwa mizigo, Strether maskini - ni kuwa alikiri alikuwa bora awali ya yote - na
oddity fahamu mara mbili. Kulikuwa na kikosi katika juhudi zake na
udadisi katika kutojali wake.
Baada ya msichana mdogo katika ngome kioo alikuwa uliofanyika juu yake katika kukabiliana na rangi yake-
pink kijikaratasi kumiliki jina rafiki yake, ambayo yeye neatly akatamka, alipuuza
kupata mwenyewe, katika ukumbi, inakabiliwa na mwanamke
ambaye alikutana na macho yake kama kwa nia ghafla kuamua, na ambaye makala -
si freshly vijana, si markant mzuri, lakini kwa masharti ya furaha kwa kila mmoja - akaja nyuma
yeye kama kutoka kwa maono ya hivi karibuni.
Kwa sasa wanakabiliwa wakasimama; basi sasa kuwekwa yake: alikuwa niliona yake
siku moja kabla, niliona yake katika nyumba ya wageni yaliyopita, ambapo - tena katika ukumbi - yeye alikuwa
kwa kifupi watu wanaohusika na baadhi ya kampuni ya meli yake mwenyewe.
Hakuna alikuwa kweli kupita baina yao, na yeye ingekuwa kama kidogo kuwa na uwezo wa
kusema yale ishara ya uso wake kwa ajili yake mara ya kwanza kama kwa jina
msingi wa utambuzi yake ya sasa.
Kutambuliwa kwa kiwango chochote alionekana kutawala kwa upande wake pamoja - ambayo tu
aliongeza kuwa kwa siri.
Wote yeye sasa alianza kwa kumwambia hata hivyo ni kwamba, baada ya chanced kwa
catch uchunguzi wake, alikuwa wakiongozwa na kuuliza, kwa idhini yake, ikiwa ni uwezekano wa swali
ya Mheshimiwa Waymarsh ya Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh mwanasheria wa Marekani.
"Ndiyo," alijibu, "rafiki yangu sana maalumu.
Yeye ni kukutana na mimi hapa, kuja juu kutoka Malvern, na mimi walidhani yeye d tayari
aliwasili. Lakini haina kuja mpaka baadaye, na mimi nina
kuondoka si kuwa na naendelea naye.
Unajua yake "? Strether jeraha up.
Haikuwa mpaka baada ya kusema kwamba amekuwa na ufahamu wa kiasi gani kumekuwepo na katika
yake ya majibu, wakati sauti ya udaku wake, kama vile mchezo wa kitu
zaidi katika uso wake - kitu zaidi, yaani,
ya mwanga wake inaonekana kawaida anahangaika - walionekana kutoa taarifa yake.
"Mimi walikutana naye katika Milrose - ambapo mimi kutumika wakati mwingine, nzuri wakati iliyopita, kukaa, mimi alikuwa na
marafiki kuna ambao walikuwa marafiki zake, na mimi tumekuwa katika nyumba yake.
Mimi si jibu kwa kuwa yeye kujua mimi, "Strether ya Marafiki mpya walifuata;
"Lakini ni lazima kuwa na furaha tele ya kumwona. Pengine, "aliongeza," mimi - kwa mimi nina
kukaa juu. "
Yeye paused wakati rafiki yetu alichukua katika mambo haya, na ilikuwa ni kama mpango mzuri wa
majadiliano alikuwa tayari kupita.
Hata bila kufafanua smiled saa hiyo, na sasa Strether aliona kwamba Mheshimiwa
Waymarsh kwamba, bila shaka, kuwa rahisi kuonekana.
Hii, hata hivyo, alionekana na kuathiri mwanamke kama yeye anaweza kuwa ya juu mbali mno.
Yeye alionekana kuwa na akiba ya hakuna kitu chochote.
"Oh," alisema, "yeye si huduma!" - Na yeye mara moja khitilafu alisema kuwa yeye
waliamini Strether alijua Munsters; Munsters kuwa watu alikuwa ameona yake
na kwa Liverpool.
Lakini hakufanya na ikawa, jua Munsters vizuri kutosha kutoa kesi nyingi
ya kuinua, hivyo kwamba walikuwa kushoto pamoja kama kuweka tu juu ya meza ya
mazungumzo.
Sifa yake ya connexion zilizotajwa alikuwa kuondolewa badala ya kuwekwa
sahani, na kuna kitu kingine walionekana kutumika.
Mtazamo wao walibaki, hakuna hata kidogo, si ile ya kuacha bodi, na
athari za upande huu katika alikuwa kuwapa muonekano wa kuwa na kukubalika kila mmoja
na kukosekana kwa preliminaries kivitendo kamili.
Wao wakiongozwa pamoja ukumbi wa pamoja, na rafiki Strether ya kurusha mbali kwamba
hoteli na faida ya bustani.
Alikuwa anafahamu kwa wakati huu wa inconsequence yake ya ajabu: alikuwa shirked
intimacies ya stima na alikuwa na muffled mshtuko wa Waymarsh tu kupata mwenyewe
imeachwa, katika kesi hii ghafla, wote wawili kuepusha na ya tahadhari.
Yeye kupita, chini ya ulinzi hii unsought na kabla ya kuja hata aliyepanda yake
chumba, katika bustani ya hoteli, na mwisho wa dakika kumi alikuwa amekubali kukutana
huko tena, mara anapaswa kuwa alifanya
mwenyewe tidy, dispenser ya kuhakikishiwa na vile nzuri.
Alitaka kuangalia mji, na wangeweza mara kuangalia kwa pamoja.
Ni karibu kama kama yeye alikuwa katika milki na walimkaribisha kama mgeni.
Marafiki wake kwa mahali yake kuwasilishwa kwa njia kama mhudumu, na Strether
alikuwa na mtazamo wa rueful kwa mwanamke katika ngome kioo.
Ilikuwa ni kama Mtu huyu alikuwa na kuonekana yeye mwenyewe kupitisha instantly.
Wakati katika robo ya saa alifika, nini mhudumu wake walipoona, nini yeye anaweza kuwa na
kuchukuliwa katika na maono kindly kubadilishwa, alikuwa konda, takwimu kidogo huru ya
mtu wa urefu wa kati na kitu zaidi
labda kuliko umri kati - mtu wa tano hamsini-na-, ambao zaidi ya mara moja ishara zilikuwa
alama bloodless brownness kwa uso, giza nene masharubu, ya kwa kawaida
Marekani kata, kuongezeka kwa nguvu na kuanguka
ya chini, mkuu wa nywele nyingi lakini bado nadra streaked kwa mvi, na pua
ya umaarufu ujasiri bure, line hata, kumaliza juu, kama Yangaliweza walioitwa,
ambayo, alikuwa na athari fulani ya kukabiliana.
jozi ya miwani daima astride ya ridge nzuri, na line, na kawaida kina
inayotolewa, wa muda mrefu wa kalamu kiharusi wa wakati huo, kuandamana Curve ya masharubu
kutoka tundu ya pua na kidevu, alifanya kitu kwa
samani kamili usoni kwamba waangalizi makini ingekuwa kuonekana
kuorodhesha, papo hapo, katika maono ya chama nyingine ya kuteuliwa Strether ya.
Alisubiri kwa ajili yake katika bustani, chama nyingine, kuchora juu ya jozi ya singularly
safi na laini elastic mwanga kinga na kuwasilisha mwenyewe kwa juu juu
utayari ambayo, kama yeye akakaribia yake juu ya
laini ndogo lawn na katika mwanga wa jua la maji Kiingereza, anaweza, pamoja na wake
rougher maandalizi, na alama kama mfano wa kuigwa kwa ajili ya tukio hilo.
Alikuwa, hii mwanamke, kamili wazi usahihi, alishindwa ghali
uwepo, kwamba rafiki yake hakuwa huru na kuchambua, lakini akampiga, hivyo
kwamba fahamu yake ilikuwa mara ya papo hapo, kama quality mpya kabisa kwake.
Kabla ya kufikia yake alisimama kwenye nyasi na safari kwa kupitia njia ya hisia kwa
kitu, labda wamesahau, katika mwanga overcoat alibeba juu ya mkono wake, lakini
kiini cha sheria hiyo si zaidi ya msukumo kupata muda.
Hakuna inaweza kuwa odder kuliko hisia Strether ya mwenyewe kama ni saa
sasa ilizinduliwa katika jambo ambalo maana itakuwa disconnected kabisa kutoka
maana ya nyuma yake na ambao ulikuwa hapo mwanzo.
Ni kwa kweli wameanza tayari ghorofani na kabla ya kioo dressing kwamba akampiga
kama kuzuia zaidi, hivyo ajabu, dimness ya dirisha la chumba chake cha kulala wepesi;
umeanza na utafiti kali ya mambo ya
ya INAVYOONEKANA kuliko yeye alikuwa kwa muda mrefu wamekuwa wakiongozwa na kufanya.
Alikuwa na wakati wa muda mfupi wale waliona mambo haya kuwa sio sana kwa mkono wake kama
lakini awe na walipenda, na kisha imeanguka nyuma walidhani kwamba walikuwa
halisi jambo kama ambayo kusaidia ilikuwa
zinatakiwa kutoka alichokuwa kuhusu kufanya.
Yeye alikuwa juu ya kwenda London, ili kofia na tai ili kusubiri.
Nini imekuja kama moja kwa moja yeye kama mpira katika mchezo vizuri alicheza - na hawakupata zaidi ya hayo
si chini ya neatly - ilikuwa ni hewa, katika utu wa rafiki yake, ya kuwa na kuonekana na
mteule, hewa ya milki mafanikio ya
wale sifa vague kiasi kwamba pamoja na figured yeye kama
faida tutanyakuliwa kutoka nafasi bahati.
Bila ya fahari au hali, hakika, kama hotuba yake ya awali na yeye, sawa na
majibu yake mwenyewe, alikuwa, atakuwa sketched mwenyewe hisia yake ya yake
kama: "Naam, yeye ni vizuri zaidi kistaarabu -!"
Kama "Zaidi vizuri kuliko NANI?" Isingekuwa kwa ajili yake mwema kwa maneno ya hii,
kwamba ilikuwa ni kwa sababu ya fahamu yake ya ndani kabisa ya kuchukua wake
kulinganisha.
pumbao, katika matukio yote, ya intenser ustaarabu ilikuwa nini - familiar
mwenzake kama yeye alikuwa, kwa sauti ya kamili ya mwenzake na kiungo rattling si
na siri lakini tu kwa wapenzi dyspeptic
Waymarsh - yeye alionekana dhahiri na ahadi.
Pause yake, alipokuwa waliona katika overcoat yake ilikuwa chanya pause ya imani, na ni
kuwezeshwa macho yake kwa kufanya nje kama kiasi ya kesi kwa ajili yake, kwa uwiano, kama mwenyewe
kufanywa nje kwa ajili yake mwenyewe.
Yeye walioathirika karibu naye kama kiburi, vijana, lakini kwa urahisi kufanyika tano-na-
thelathini bado anaweza kufanya hivyo.
Alikuwa, hata hivyo, kama mwenyewe alama na wan; tu ni kawaida asingekuwa
anajulikana naye kiasi gani mtazamaji kuangalia moja hadi mwingine anaweza kuwa na kubainika
kwamba walikuwa pamoja.
Si kwa mtazamaji vile wamekuwa insupposable kabisa kwamba, kila mmoja ili
laini kahawia na hivyo kasi vipuri, kila kukiri hivyo dents ya uso na misaada
kwa macho, kwa pua yasiyo na uwiano na
kichwa maisha ya anasa au anakosea grizzled, wanaweza kuwa ndugu na dada.
Juu ya ardhi hii kwa kweli kungekuwa na residuum ya tofauti; dada vile
kuwa na hakika inayojulikana katika heshima na ndugu kama upeo wa kujitenga, na
kaka vile sasa hisia katika heshima na dada upeo wa mshangao kama hizo.
Mshangao, ni kweli, hakuwa kwa upande mwingine kile macho ya rafiki Strether ya
ilionyesha zaidi naye wakati yeye akampa, stroking kinga yake laini, wakati yeye
appreciated.
Walikuwa hazijathibitika yake mara kupima yake juu na chini kama kwamba hawajui
jinsi, kama angekuwa binadamu vifaa walikuwa tayari katika baadhi ya aina kubebwa.
Mwenye yao ilikuwa katika ukweli, inaweza kuwa aliwasiliana, bibi wa mia
kesi au makundi, receptacles ya akili, Migawanyiko kwa urahisi, katika
ambayo, kutokana na uzoefu kamili, yeye njiwa-
holed yake binaadamu wenzake kwa mkono huru kama ile ya kusambaa compositor
aina.
Alikuwa kama vifaa katika hasa hili kama Strether ilikuwa kinyume, na alifanya
upinzani kati ya wale apate vizuri na imepungua kutoka kuwasilisha kwa kama alikuwa
kikamilifu watuhumiwa yake.
Hadi sasa kama alivyofanya mtuhumiwa alikuwa ni kinyume chake, baada ya kuitikisa mfupi yake
fahamu, kama furaha kama inaweza kuwa watazamaji tu.
Yeye kweli alikuwa na aina ya hisia ya kile yeye alijua.
Alikuwa kabisa maana ya kuwa yeye alijua mambo hakuwa, na ingawa hili lilikuwa mkataba
kwamba kwa ujumla akakuta si rahisi kufanya kwa wanawake, aliweza sasa kama wema humouredly
kama ni lile mzigo.
Macho yake yalikuwa hivyo utulivu nyuma nippers wake wa milele ili wapate kuwa karibu
kukaa bila kubadilisha uso wake, ambayo alichukua maelezo yake hasa, na si angalau
muhuri wake wa umakini, kutoka vyanzo vingine, uso na nafaka na fomu.
Alijiunga na kiongozi wake kwa mara moja, na kisha waliona alikuwa bado faida bora kuliko yeye
na wake baada ya muda mfupi tu kwa ajili ya kutajwa, hivyo ovyo yake
akili.
Yeye alijua mambo hata ndani juu yake, kwamba yeye alikuwa bado aliiambia yake na labda
kamwe ingekuwa.
Yeye hakuwa hawajui kuwa alikuwa badala yake inashangaza nyingi kwa ajili ya muda, lakini
hawa si ndio halisi. Baadhi ya wale wa kweli, hata hivyo, usahihi,
walikuwa alijua nini.
Walikuwa kupita tena kwa njia ya ukumbi wa nyumba ya wageni kuingia mitaani, na ilikuwa
hapa sasa yeye checked yake kwa swali.
"Je, akatazama juu jina langu?"
Hakuweza kuacha tu kwa kicheko. "Je, akatazama juu yangu?"
"Oh dear, ndiyo - kwa haraka kama wa kushoto kwangu. Nilikwenda ofisi na aliuliza.
Kama si wewe bora kufanya hivyo? "
Alishangaa. "Kujua wewe ni nani -? Baada ya kuinuliwa
vijana mwanamke kuna ameona sisi hivyo scrape marafiki! "
Akacheka upande wake sasa katika kivuli cha alarm katika pumbao lake.
"Je, sababu zaidi?
Kama nini wewe ni hofu ya kuumia kwa ajili yangu - wangu kuonekana kutembea mbali na
muungwana ambaye kuuliza mimi ni nani - I kuwahakikishia mimi si katika akili mdogo.
Hapa, hata hivyo, "aliendelea," ni kadi yangu, na kama mimi kupata kuna kitu kingine tena
Mimi kusema katika ofisi, unaweza tu utafiti huo wakati wa sasa mimi kuondoka. "
Yeye kushoto kwake baada ya kuchukuliwa kutoka kwake pasteboard dogo alikuwa kuondolewa katika
yake mfukoni-kitabu, naye alikuwa na kuondolewa mwingine kutoka nchi yake mwenyewe, kwa kubadilishana na hayo,
kabla ya yeye akaja nyuma.
Alisoma hivyo wajibu rahisi "Maria Gostrey," ambayo ilikuwa masharti, katika
kona ya kadi, na idadi, jina la mitaani, labda katika Paris, bila
nyingine appreciable utambulisho kuliko foreignness yake.
Yeye kuweka kadi katika kisibau mfukoni mwake, wakati huo huo kuweka mwenyewe katika ushahidi; na
kama yeye wanaelemea dhidi ya post mlango alikutana na tabasamu ya mawazo kupotea nini
eneo kabla ya hoteli inapatikana kwa maoni yake.
Ni vyema droll kwamba yeye lazima tayari kuwa na Maria Gostrey, mtu yeyote
yeye alikuwa - ambayo yeye alikuwa na wazo angalau si kweli - katika nafasi ya kutunza salama.
Alikuwa na uhakika kwamba kwa namna fulani anapaswa kuhifadhi kwa makini ishara kidogo alikuwa
tucked tu in
Yeye gazed na unseeing macho kuenea kama alifuata baadhi ya matokeo ya yake
kutenda, kuuliza mwenyewe, kama yeye kweli waliona onyo kwa kuhitimu kama disloyal.
Ilikuwa haraka, ilikuwa pengine hata kabla ya wakati, na kulikuwa na shaka kidogo ya
maelezo ya uso mbele ya ingekuwa zinazozalishwa ndani ya mtu fulani.
Lakini kama ni "makosa" - kwa nini basi yeye alikuwa bora si kuja nje wakati wote.
Wakati mmoja, maskini, alikuwa tayari - na hata kabla ya mkutano Waymarsh - aliwasili.
Alikuwa waliamini alikuwa kikomo, lakini kikomo alikuwa transcended ndani ya thelathini na
masaa sita.
Kwa muda gani nafasi katika ndege ya tabia au hata wa maadili, zaidi ya hayo, bado alijisikia
kasi zaidi baada ya Maria Gostrey alikuwa arejee kwake na kwa maamuzi mashoga "Basi
sasa -! "wakampeleka nje katika dunia.
Hii kuhesabiwa, ni akampiga akipita karibu naye na overcoat yake juu ya mkono wake
mwavuli chini ya mwingine na pasteboard yake binafsi stiffly kidogo kubakia
kati ya forefinger na gumba, hii akampiga
yeye kama kweli, kwa kulinganisha utangulizi wake kwa mambo.
Isingekuwa "Ulaya" kwa Liverpool hakuna - hata katika kupendeza kutisha
mitaa ya kuvutia usiku kabla - kwa kiasi rafiki yake ya sasa alifanya hivyo hivyo.
Yeye alikuwa bado kufanyika kwamba hata wakati, baada ya kutembea zao walikuwa ilidumu kwa dakika chache
naye alikuwa na alikuwa na muda wa ajabu kama wanandoa wa macho sidelong kutoka kwake maana kwamba
alikuwa bora na kuweka kinga yeye vunjwa karibu yake juu na changamoto amused.
"Lakini kwa nini - fondly kama ni rahisi kufikiria yako lazima ashike kikamilifu yake - don't kuweka mbali?
Au kama ni usumbufu kwa wewe kufanya hivyo, mara nyingi mtu furaha ya kuwa na kadi ya mtu
nyuma. bahati moja inatumia ndani yao! "
Kisha nikaona wote kwamba njia yake ya kwenda na kodi yake mwenyewe tayari alikuwa na walioathirika
yake kama kupotoka katika moja ya mwelekeo wa wale hakuweza lakini kipimo, na
kwamba yeye anapaswa kuwa nembo hii bado mmoja alikuwa na kupokea kutoka kwake.
Yeye ipasavyo kukabidhiwa kadi yake kama katika ukombozi, lakini mara tu kama yeye alikuwa ni yeye
waliona tofauti na, kwa macho yake juu yake, aliacha mfupi kwa kuomba msamaha.
"Mimi kama," yeye aliona, "jina lako."
"Oh," yeye akajibu, "huwezi kusikia hivyo!"
Hata hivyo alikuwa na sababu zake lakini si kuwa na uhakika kwamba labda wanaweza.
Ah lakini pia ni wazi!
Yeye kusoma tena kama mmoja ambaye hakuwahi kuonekana ni.
"'Mheshimiwa Lewis Lambert Strether '"- yeye akapiga ni karibu kama uhuru kama kwa mgeni yoyote.
Yeye mara kwa mara hata hivyo kuwa yeye walipenda suala hili - "hasa Lambert Lewis.
Ni jina la riwaya ya Balzac ya "." Oh najua ya kuwa! "Alisema Strether.
"Lakini riwaya moja awfully mbaya."
"Najua kwamba pia," Strether alitabasamu. Ambayo yeye aliongeza na irrelevance kwamba
juu juu tu: "Mimi kuja kutoka Woollett Massachusetts."
Alifanya yake kwa sababu fulani - irrelevance au chochote - laugh.
Balzac alikuwa ilivyoelezwa miji mingi, lakini alikuwa ilivyoelezwa Woollett Massachusetts.
"Wewe umesema kwamba," yeye tena, "kama kama alitaka mara moja kujua jambo baya."
"Oh Nadhani kitu it'sa," alisema, "kwamba lazima tayari kuwa alifanya nje.
Nahisi ili mimi bila ya shaka ni lazima kuangalia, kusema, na, kama kuna watu wanasema, 'tendo'
yake. Ni vijiti nje ya mimi, na wewe alijua hakika
mwenyewe kwa haraka kama inaonekana saa yangu. "
"Mbaya zaidi, maana?" "Ndiyo, ukweli wa nilikotoka.
Huko kwa kiwango chochote yake; ili kuwa na uwezo, kama kitu kinachotokea, kusema nimekuwa
si moja kwa moja na wewe. "
"Mimi naona" - na Miss Gostrey inaonekana kweli nia ya uhakika aliyoifanya.
"Lakini unafikiri ya kama yanatokea?"
Ingawa hakuwa na aibu - ambayo ilikuwa badala ajabu - Strether gazed kuhusu bila
mkutano macho yake; mwendo kwamba alikuwa mara kwa mara pamoja naye katika majadiliano, bado ambao yake
maneno mara nyingi ilionekana si athari wote.
"Kwa nini kwamba ni lazima kupata matumaini yangu pia." Pamoja na ambayo akatembea juu tena pamoja
wakati yeye akajibu, walipokuwa wanakwenda, kwamba wengi "kukatisha" ya countryfolk wake walikuwa katika
ujumla hasa wale yeye walipenda bora.
Kila aina ya mambo mengine mazuri kidogo-kidogo mambo ambayo yalikuwa bado kubwa kwa ajili yake -
maua katika hewa ya tukio, lakini athari ya tukio yenyewe juu ya
mambo bado wasiwasi mbali na sisi pia
karibu na kibali sisi kuzidisha mifano yetu.
Mbili au tatu, hata hivyo, kwa kweli, tunapaswa labda majuto kupoteza.
ukuta tortuous - ukanda mrefu tangu snapped, kuvimba kidogo ya mji, nusu
uliofanyika katika mahali kwa mikono makini kiraia - wanders katika faili nyembamba kati ya parapets
smoothed kwa vizazi amani, pausing
hapa na pale kwa mlango dismantled au pengo daraja, pamoja na kuongezeka na matone, hatua up
na hatua za chini, *** twists, *** mawasiliano, peeps katika mitaa homely na
chini ya brows ya gables, maoni ya
Makuu mnara na mashamba ya mto, huddled mji wa Kiingereza na amri ya Kiingereza
nchi.
Pia kina karibu kwa ajili ya maneno ilikuwa furaha ya mambo haya Strether, lakini kama kwa undani
vikichanganywa na kwamba ni baadhi ya picha za picha yake ndani.
Alikuwa anatembea trod hii katika wakati mbali mbali, saa ishirini na tano, lakini kwamba, badala ya
kuharibu yake, utajiri tu kwa hisia ya sasa na ya alama upya wake kama kitu
kubwa ya kutosha kushiriki.
Ni katika Waymarsh anapaswa kuwa pamoja, na sasa alikuwa ipasavyo kuchukua kutoka
naye kitu ambacho ni kutokana yake.
Akatazama kurudia kwa kuangalia yake, na wakati yeye alikuwa amefanya hivyo kwa mara ya tano Miss
Gostrey akamchukua. "Wewe ni kufanya kitu ambacho unafikiri si
haki ".
Hivyo kuguswa mahali kwamba yeye kabisa kubadili rangi na laugh yake ilikua karibu
Awkward. "Mimi ni kufurahia ni kama vile hayo?"
"Wewe si kufurahia hiyo, nadhani, kiasi kama wewe lazima."
"Mimi naona" - yeye alionekana kutafakari kukubaliana. "Mkuu ni haki yangu."
"Oh si haki yako!
Ni kitu cha kufanya na mimi. Ni kwa nini na wewe mwenyewe.
Ujumla kushindwa wako. "" Ah kuna wewe ni! "Yeye alicheka.
"Ni kushindwa kwa Woollett.
Hiyo ni kwa ujumla "." Kushindwa kufurahia, "Miss Gostrey
alielezea, "ni nini namaanisha." "usahihi.
Woollett ni uhakika ni lazima kufurahia.
Kama ingekuwa ingekuwa. Lakini hata hivyo siyo, jambo maskini, "Strether
aliendelea, "mtu yeyote kuonyesha ni kwa namna gani. Siyo kama mimi.
Mimi kuwa na mtu. "
Walikuwa na kusimamishwa, katika mwanga wa jua mchana - daima pausing, katika zao
stroll, kwa hisia kali ya kile walichokiona - na Strether ilitua juu ya mmoja wa juu
pande ya Groove umri wa mawe ya ngome kidogo.
Yeye wanaelemea nyuma juu ya msaada huu kwa uso wake kwa mnara wa kanisa kuu, sasa
admirably alivyoamuru kwa kituo cha zao, juu ya nyekundu-hudhurungi molekuli, na mraba
subordinately spired na crocketed,
retouched na kurejeshwa, lakini haiba kwa macho yake ya muda muhuri na kwa mara ya kwanza
Swallows ya mwaka Weaving ndege zao pande zote yake.
Miss Gostrey akakaa karibu yake, kamili ya hewa, ambapo yeye zaidi na zaidi haki
haki yake, akili athari ya mambo.
Yeye alikubaliana kabisa.
"Ni kweli tumekuwa mtu." Na aliongeza: "Natamani ungekuwa basi mimi
kuonyesha jinsi "!" Oh nina hofu ya wewe! "alisema kwa furaha
walikana.
Aliendelea juu yake sasa, kupitia miwani yake na kwa njia yake mwenyewe, baadhi ya
pointedness mazuri. "Ah hapana, wewe si!
Wewe si mdogo, asante wema!
Kama alikuwa hatupaswi hivyo hivi karibuni wamegundua wenyewe hapa pamoja.
Nadhani, "yeye raha alihitimisha," una imani yangu. "
"Nadhani mimi - lakini kwamba ni sawa kabisa nina hofu ya.
Sitakuwa akili kama mimi si. Ni hivyo kuanguka katika dakika ishirini hivyo
kabisa ndani ya mikono yako.
Mimi kuthubutu kusema, "Strether aliendelea," it'sa aina ya kitu wewe ni vizuri familiar
na, lakini hakuna kitu zaidi ya ajabu kuwahi kutokea kwangu ".
Kumwangalia yeye kwa wema wake wote.
"Hii ina maana kwamba tu ve kutambuliwa mimi - ambayo ni nzuri na badala nadra.
Unaweza kuona nini mimi. "
Kama hii, hata hivyo, yeye wamepinga, pamoja na headshake changamfu, kujiuzulu kwa
yoyote ya madai kama hayo, yeye alikuwa sasa ya maelezo.
"Kama wewe utakuwa tu kuja juu zaidi kama umekuja wewe utakuwa kwa kiwango chochote kufanya nje.
Hatma yangu imekuwa nyingi sana kwa ajili yangu, na mimi tumekuwa succumbed yake.
Mimi ni kiongozi mkuu - kwa 'Ulaya,' si unajua?
Mimi kusubiri kwa ajili ya watu - I kuweka yao kupitia. Mimi kuwachukua - I kuweka yao chini.
Mimi ni aina ya kushinda 'courier-msichana.'
Mimi ni rafiki wa kubwa. Mimi kuchukua watu, kama nimepata Nimewaambieni, juu.
Mimi kamwe walitaka yake - ina kuja kwangu. Imekuwa hatma yangu, na hatma ya mtu mmoja
anapokea.
It'sa neno la kuogopa kusema, katika ulimwengu mbaya, lakini mimi hakika wanaamini kwamba,
kama vile unaweza kuona kwangu, kuna kitu mimi sijui.
Najua maduka yote na bei - lakini Mimi najua mambo bado mbaya.
Mimi kubeba mzigo nyuma yangu kubwa ya fahamu zetu za kitaifa, au, kwa maneno mengine-
-Kwa anakuja na kwamba - ya taifa letu yenyewe.
Wa nini taifa letu linajumuisha lakini ya wanaume na wanawake mmoja mmoja juu ya mabega yangu?
Mimi sifanyi hivyo, unajua, kwa faida yoyote.
Mimi sifanyi hivyo, kwa mfano - baadhi ya watu, unajua - kwa ajili ya fedha ".
Strether inaweza kusikiliza tu na ajabu na uzito wa nafasi yake.
"Na hata hivyo, walioathirika kama wewe ni basi kwa hivyo, wengi wa wateja wako, unaweza kuwa rahisi
Alisema kufanya hivyo kwa upendo ". Alingoja sasa.
"Je, sisi thawabu?"
Alikuwa kusita wake, bali "Je!" Yeye hatimaye wakarudi, kuweka naye
tena katika mwendo.
Basi, wakaenda, lakini katika dakika chache, ingawa wakati bado kufikiri juu ya kile yeye alikuwa
alisema, yeye mara moja zaidi alichukua nje kuangalia yake; mechanically, unconsciously na kama kama alifanya
neva na uchangamfu tu wa kile akampiga kama wit yake ya ajabu na kijinga.
Alipomwona saa bila kuona, na kisha, juu ya kitu tena alisema kwa wake
rafiki, alikuwa na mwingine pause.
"Wewe ni kweli kwa hofu yake." Yeye smiled tabasamu kwamba alikuwa karibu waliona kuwa
mgonjwa. "Sasa unaweza kuona kwa nini mimi nina hofu ya wewe."
"Kwa sababu nimekuwa illuminations vile?
Kwa nini wao ni yote kwa msaada wako! Ni nilichokuambia, "aliongeza," tu
sasa. Kujisikia kama kama hii siyo sahihi. "
Akaanguka nyuma mara moja zaidi, na kuishi mwenyewe dhidi ya ukingo kama kusikia zaidi
kuhusu hilo. "Kisha kupata nami nje!"
Uso wake kwa haki nuru kwa ajili ya furaha ya kukata rufaa, lakini, kama ni swali
wa hatua za haraka, yeye kuonekana kuchukuliwa.
"Kati ya kusubiri kwa ajili yake -? Ya kuona naye wakati wote?"
"Oh no - si kwamba," alisema maskini Strether, kuangalia kaburi.
"Mimi nimepata kusubiri kwa ajili yake - na mimi nataka sana ya kumwona.
Lakini nje ya ugaidi. Mkiyatenda kuweka kidole yako juu yake dakika chache
iliyopita.
Ni kwa ujumla, lakini haisaidii yenyewe ya hafla maalum.
Hiyo ni nini ni kufanya kwa ajili yangu sasa.
Mimi siku zote kuzingatia kitu kingine, kitu kingine, I mean, kuliko kitu ya
sasa. obsession ya Jambo jingine ni
ugaidi.
Mimi nina kuzingatia kwa sasa kwa mfano kitu kingine kuliko wewe. "
Alisikiliza kwa bidii haiba. "Oh wewe oughtn't kwa kufanya hivyo!"
"Ni nini mimi kukubali.
Kufanya hivyo basi haiwezekani. "Aliendelea kufikiri.
"Ni kweli ni 'ili' kutoka kwenu -? Kwamba mimi kuchukua kazi?
Je, kutoa mwenyewe up? "
Maskini Strether heaved sigh yake. "Kama mimi tu inaweza!
Lakini hiyo ni deuce yake - kwamba mimi kamwe unaweza.
Hakuna - I hawezi ".
Alikuwa Hata hivyo, tamaa. "Lakini unataka angalau?"
"Oh unspeakably!"
"Ah basi, kama wewe utakuwa kujaribu!" - Na yeye alichukua juu ya kazi, kama yeye alikuwa na kuitwa kuwa, juu ya
doa.
"Matumaini yangu!" Yeye akasema, na hatua hii, kama wao retraced hatua yao, alikuwa
sasa kufanya naye kupitisha mkono wake ndani ya mkono wake kwa njia ya tegemezi benign
upande wa umri wa mtu ambaye anataka kuwa "mzuri" kwa mdogo mmoja.
Kama yeye akauchomoa tena kweli wakikaribia nyumba ya wageni hii inaweza kuwa
kwa sababu, baada ya majadiliano zaidi kupita baina yao, uhusiano wa umri, au angalau ya
uzoefu - ambayo, kwa jambo hilo, alikuwa
tayari kucheza huko na huko na uhuru fulani - walioathirika yeye kama incurring
readjustment.
Ni katika matukio yote labda bahati kwamba walifika katika kutosha tofauti
mitindo mbalimbali ya mlango ndani ya hoteli.
mwanamke vijana wao kuondoka katika ngome kioo watched kama kama alikuwa kuja wakisubiri
yao juu ya kizingiti.
Kwa upande wake alisimama mtu sawa nia, kwa mtazamo wake, katika zao
kurudi, na athari za mbele ambaye alikuwa mara moja kwa kuamua kwa Strether
mwingine wa kukamatwa wale msikivu kwamba sisi kuwa na hivyo kurudia kwa note.
Yeye kushoto ni kwa Miss Gostrey kwa jina, kwa ujasiri kamili faini kama ni karibu akampiga
yake, ya "wake Mheshimiwa ! Waymarsh "kile kuwa, nini - yeye zaidi ya milele waliona kama
staré yake fupi ya kuwakaribisha suspended alichukua
mambo katika - ingekuwa, lakini kwa ajili yake, adhabu yake.
Ilikuwa tayari juu yake, hata kwa kuwa umbali - Mr. Waymarsh ilikuwa kwa ajili ya sehemu yake
joyless.
>
Kitabu cha kwanza II
Alikuwa hakuna chini ya kukiri kwa rafiki hii kwamba jioni kwamba alijua karibu
kitu juu yake, na ilikuwa ni upungufu kuwa Waymarsh, hata kwa kumbukumbu yake
nishati na mawasiliano, kwa haraka yake mwenyewe na
lucid vidokezo na maoni, kwa kuwa wao hadharani partaken ya chakula cha jioni katika yake
kampuni, na kwa stroll mwingine, ambapo yeye alikuwa mgeni, nje katika mji
kuangalia Makuu na Moonlight - ni
ilikuwa tupu kwamba mkazi wa Milrose, ingawa alikiri marafiki na
Munsters, nadhiri mwenyewe hawawezi kujaza.
Hakuwa na kumbukumbu ya Miss Gostrey, na mbili au tatu maswali ambayo yeye kuweka kwake
kuhusu wale wanachama wa mzunguko wake, kwa uchunguzi Strether ya, athari huo yeye
mwenyewe alikuwa tayari zaidi ya moja kwa moja waliona -
athari za kutokea kwa mahali elimu yote, na kwa wakati, kwa mwanamke hii ya asili ya
upande.
Ni kweli nia yake kwa alama ya mipaka ya mahusiano haya kwa ajili yake na wake
rafiki kama kuna inaweza uwezekano kuwa suala la, na hasa akampiga
kwamba walikuwa kwa kuwa ilikuwa kabisa katika robo ya Waymarsh.
Hii aliongeza kwa maana yake mwenyewe ya kuwa wamekwenda mbali na yake-alimpa kielelezo mapema
bila shaka mfupi sana.
Kulikuwa na certitude mara moja kushika - imani kwamba Waymarsh ingekuwa
kushindwa kabisa, kama ilivyokuwa, na juu ya kila shahada ya marafiki kwa faida na yake.
Kumekuwa na baada ya interchange kwanza kati ya Majadiliano ya tatu ya dakika tano baadhi
katika ukumbi, na kisha watu wawili walikuwa iliahirishwa hadi bustani, Miss Gostrey kwa
wakati kutoweka.
Strether katika shaka kutokana akiwa kwenye chumba cha rafiki yake alikuwa bespoken na alikuwa,
kabla ya kwenda nje, scrupulously alitembelea; ambapo mwisho wa saa moja na nusu nyingine ya yeye
hakuwa na ujasiri wa kushoto chini yake.
Juu ya kuondoka kwake yeye umeandaliwa moja kwa moja chumba yake mwenyewe, lakini pamoja na athari ya haraka ya
hisia dira ya chumba resented na hali yake.
Kuna alipata mara moja matokeo ya kwanza ya muungano wao.
mahali ilikuwa ndogo mno kwa ajili yake baada ya kuwa alikuwa na walionekana kubwa ya kutosha kabla.
Alikuwa awaited kwa kitu angekuwa pole, wamekuwa karibu aibu
kutambua kama si hisia, lakini kwa kudhani kimyakimya wakati huo huo
hisia itakuwa katika tukio kujikuta kuondoka.
oddity halisi ilikuwa ni kwamba alikuwa tu msisimko zaidi, na yeye msisimko-ambayo kwa kweli
angeweza imekuwa ni vigumu mara moja kutoa jina - kumleta mara moja zaidi
downstairs na kusababisha baadhi yake kwa muda wa dakika bila kufafanua kwa tanga.
Alikwenda mara moja zaidi ya bustani, naye inaonekana katika chumba umma, kupatikana Miss Gostrey
kuandika barua na kuungwa mkono nje; yeye kuvamia, fidgeted na kupita muda, lakini alikuwa na
kuwa na kikao chake zaidi ya karibu sana na rafiki yake kabla ya jioni imefungwa.
Ilikuwa ni marehemu - si mpaka Strether alitumia saa ghorofani pamoja naye - kwamba suala hili
akakubali kwa betake mwenyewe na wengine mashaka.
Chakula cha jioni na stroll baadae kwa Moonlight - ndoto, kwa upande wa Strether, ya
kimapenzi madhara badala prosaically ilijiunga katika kukosa tu ya nguo thicker - alikuwa
measurably aliingilia kati, na hii usiku wa manane
Mkutano huo wa matokeo ya Waymarsh kuwa (baada ya hao watu bure, kama yeye kuweka,
mtindo wa rafiki yao) kupatikana sigara-chumba kabisa kile alichotaka, na
lakini kitanda kile alichotaka chini.
Umbo lake zaidi ya mara kwa mara ya maneno ni kwamba alijua mwenyewe, na walikuwa kutumika juu ya hii
tukio kwa hakika si yake ya kulala.
Mwenyewe alijua vizuri kujua yeyote kuwa na usiku wa prowling isipokuwa
lazima kufanikiwa, kama awali, katika kupata prodigiously kuchoka.
Kama juhudi kwa madhumuni ya mwisho kushiriki mpaka saa marehemu mbele ya Strether -
ilihusisha, yaani kizuizini ya mwisho kwa ajili ya mazungumzo kamili - kulikuwa na bado
hisia ya nidhamu madogo kushiriki kwa
rafiki yetu katika Waymarsh picha alifanya alipokuwa ameketi katika suruali na shati makali ya
kitanda chake.
Pamoja na miguu yake kwa muda mrefu kupanuliwa na nyuma yake kubwa sana bent, yeye nursed lingine, kwa
wakati karibu ajabu, elbows yake na ndevu zake.
Akampiga mgeni wake kama sana, kwani karibu makusudi wasiwasi, lakini yale
hii imekuwa kwa Strether, kutoka glimpse kuwa ya kwanza ya hangaika naye katika ukumbi wa
hoteli, lakini maelezo iliyoko.
usumbufu alikuwa katika hali ya kuambukiza, pamoja na pia kwa njia inconsequent
na msingi wowote; mgeni waliona kuwa kama yeye lazima kupata kutumika yake - au kama
Waymarsh mwenyewe lazima - ingekuwa
kuanzisha hatari kwa ajili ya kujiandaa yake mwenyewe, tayari alithibitisha yake mwenyewe, fahamu ya
mazuri.
On yao ya kwanza kwenda pamoja na Strether chumba alikuwa kuchaguliwa kwake Waymarsh
ilionekana ni juu ya kimya kimya, na kwa sigh kwamba kuwakilishwa kwa rafiki yake, kama
si tabia ya disapprobation, angalau
kukata tamaa ya kufuzu, na hii kuangalia alikuwa recurred kwa Strether kama muhimu mno kwa yeye
alikuwa tangu aliona.
"Ulaya," alisema walikuwa wameanza kukusanya kutoka hayo, na hadi sasa badala yake yaliyoshindwa
ujumbe kwake, yeye alikuwa got katika tune na ni na alikuwa na mwisho wa miezi mitatu
karibu tukataa matumaini yoyote kama hiyo.
Yeye kweli alionekana kwa sasa kusisitiza kwamba kwa perching tu pale na gesi katika
macho yake.
Hii yenyewe kwa namna fulani ilifikia lisilokuwa ya rectifications moja katika
multiform kushindwa.
Alikuwa kubwa handsome kichwa na kubwa sallow seamed uso - muhimu fora
physiognomic jumla, mbalimbali juu ya ambayo, kubwa kisiasa uso, nene
huru nywele, rangi ya fuliginous macho,
alikumbuka hata kizazi ambao kiwango alikuwa dreadfully jitenga
picha ya kuvutia, jamaa na kuchora na busts, anastahili kubwa ya baadhi ya taifa ya
sehemu ya awali ya karne ya katikati ya.
Naye alikuwa wa aina binafsi - na ilikuwa ni kipengele katika nguvu na ahadi kuwa katika
muda wao Strether mapema wamepata ndani yake-ya waziri waziri wa Marekani,
mafunzo katika "kumbi Congress," ya siku mzee.
legend walikuwa katika miaka ya baadaye kwamba kama sehemu ya chini ya uso yake, ambayo ilikuwa dhaifu,
na kidogo kuipotosha, kuharibiwa mfano, hii ilikuwa sababu halisi ya ukuaji wa
ndevu yake, ambayo inaweza kuwa na walionekana nyara kwa ajili ya wale ambao kwa siri.
Yeye shook mane wake: fasta, kwa macho yake admirable, mkaguzi wake au wake
mwangalizi, yeye alivaa miwani hakuna na alikuwa na njia, sehemu ya formidable, lakini pia kwa sehemu
kutia moyo, kama kutoka kwa mwakilishi
Constituent, ya kuangalia ngumu sana kwa wale ambao akakaribia yake.
Alikutana na wewe kama kama alikuwa knocked naye alikuwa na walioalikwa wewe kuingia.
Strether, ambaye alikuwa kamwe kumwona kwa muda mrefu ya muda, waliokamatwa, sasa na
freshness ya ladha, na alikuwa na labda kamwe kufanyika yake vile bora ya haki.
kichwa kilikuwa kikubwa, finer macho, kuliko haja ya kuwa kwa ajili ya kazi, lakini
kwamba maana tu, baada ya yote, kwamba kazi yenyewe ilikuwa expressive.
Nini walionyesha usiku wa manane katika chumba cha kulala gesi dhahiri katika Chester ni kwamba
chini ya hiyo alikuwa, mwishoni mwa miaka, alitoroka vigumu, kwa kukimbia kwa wakati,
mkuu wa neva kuzimia.
Lakini hii ushahidi sana wa maisha kamili, kama maisha kamili ilieleweka katika Milrose,
Ingekuwa na kwa mawazo ya kipengele Strether ambayo Waymarsh inaweza kuwa na
floated urahisi na yeye akakubali kwa kuelea tu.
Ole kitu kidogo alifanana na yaliyo kama rigor na ambayo, makali ya
kitanda yake, yeye hugged mkao wake wa impermanence wa muda mrefu.
Ni alipendekeza kwa rafiki kitu wake kwamba siku zote, wakati naendelea up, wasiwasi naye - mtu
imara katika kocha wa reli-na mwelekeo wa mbele.
Ni kuwakilishwa angle ambayo maskini Waymarsh alikuwa kukaa kwa njia ya tatizo la
Ulaya.
Shukrani kwa matatizo ya kazi, tatizo la taaluma, ngozi na
aibu ya kila mmoja, walikuwa, nyumbani, katika miaka kabla kifupi hii ghafla
na karibu bewildering utawala wa kulinganisha
urahisi, kupatikana hata siku kwa ajili ya mkutano; ukweli kwamba alikuwa katika kiwango fulani
maelezo ya sharpness ambayo wengi wa makala rafiki yake alisimama nje kwa
Strether.
Wale alikuwa na kupoteza muelekeo wa tangu wakati mapema akamjia, wengine kuwa ni
inawezekana kamwe kusahau akampiga sasa kama ameketi, vinajengwa na wajawazito, kama
kiasi fulani pekutevu familia kikundi, juu ya doorstep ya makazi yao.
chumba ilikuwa nyembamba kwa urefu wake, na mkazi wa kitanda hadi sasa kutia jozi ya
slippered miguu kwamba mgeni alikuwa karibu na hatua ya juu yao katika rebounds yake ya kawaida
kutoka kwa mwenyekiti wake fidget na kurudi.
Kulikuwa na alama marafiki kufanywa juu ya mambo ya majadiliano juu, na juu ya mambo, na
moja ya mwisho hasa akaanguka kama bomba ya chaki ubaoni.
Kuolewa katika thelathini, Waymarsh alikuwa amekaa na mke wake kwa muda wa miaka kumi na tano, na ni
alikuja vividly baina yao katika glare ya gesi ambayo Strether hakuwa kuuliza
juu yake.
Alijua bado walikuwa tofauti na kwamba yeye aliishi katika hoteli, alisafiri katika Ulaya,
walijenga uso wake na mume wake aliandika barua ya matusi, ya si moja ambayo, kwa
uhakika, mateso hakumhurumia mwenyewe
perusal, lakini yeye kuheshimiwa bila matatizo jioni baridi kwamba alikuwa
makazi upande huu wa maisha ya rafiki yake.
Ni mkoa ambao siri akatawala na kama ambayo Waymarsh hakuwahi kusema
neno taarifa.
Strether, ambaye alitaka kufanya haki yake ya juu popote angeweza kufanya, singularly
admired naye kwa ajili ya hadhi ya hifadhi, na hata kuhesabiwa kuwa ni moja ya
misingi - misingi yote ya kubebwa na kuhesabiwa -
kwa ranking yake, na kati ya marafiki zao, kama mafanikio.
Yeye ni mafanikio, Waymarsh, licha ya overwork, au kusujudu, ya busara
shrinkage, ya barua ya mkewe na ya wake si liking Ulaya.
Strether ingekuwa wanaoonekana kazi yake mwenyewe chini ya bure na yeye kuwa na uwezo wa kuweka ndani yake
chochote hivyo handsome kama kimya sana faini.
Mtu anaweza binafsi wa mtu kwa urahisi na kushoto Bi Waymarsh; na moja bila shaka kuwa na kulipwa
kodi ya mtu kwa bora katika mavazi na tabia ya kuwa dhihaka ya baada ya
kushoto kwa wake.
Mume wake alikuwa uliofanyika ulimi wake na alifanya mapato kubwa, na hayo walikuwa katika
especial mafanikio kama ambayo Strether wakamhusudu.
Rafiki zetu walikuwa kwa kweli alikuwa upande wake pia somo kwa ukimya, ambao yeye kikamilifu
appreciated, lakini ni jambo wa aina mbalimbali, na takwimu za
mapato alikuwa aliwasili katika alikuwa kamwe kuwa high kutosha kuangalia yeyote kwa uso.
"Sijui kama mimi kabisa kuona nini unahitaji kwa ajili ya.
Huwezi kuonekana wagonjwa kusema. "
Ni ya Ulaya Waymarsh hivyo hatimaye alisema.
"Sawa," alisema Strether, ambao waliangushwa iwezekanavyo katika hatua, "Mimi nadhani wala kuhisi
mgonjwa sasa nimekuwa kuanza.
Lakini nilikuwa na pretty vizuri kukimbia chini kabla ya mimi kuanza. "
Waymarsh alimfufua kuangalia yake soda. "Je, wewe kuhusu hadi wastani wa kawaida yako?"
Haikuwa pointedly wasiwasi kabisa, lakini kwa namna fulani ilionekana kwa kutafuta safi
ukweli, na hivyo kuathirika rafiki yetu kama sauti ya Milrose sana.
Alikuwa mrefu tangu alifanya tofauti ya akili - ingawa kamwe katika ukweli daring
kumsaliti yake - kati ya sauti ya Milrose na sauti hata ya Woollett.
Ilikuwa zamani alijisikia, kwamba alikuwa ni katika utamaduni wa kweli.
Kumekuwa na matukio katika siku za nyuma yake wakati sauti yake naye alikuwa na kupunguza
muda kuchanganyikiwa, na sasa, kwa sababu fulani, ghafla akawa kama mwingine.
Ilikuwa hata hivyo hakuna jambo dogo kwamba athari sana wa fujo yake inapaswa kuwa
kufanya naye tena prevaricate.
"Kwamba maelezo vigumu haina haki kwa mtu yule ambaye ina kazi kubwa kama hiyo ya nzuri
kuona wewe. "
Waymarsh fasta juu ya kuosha staré yake-kusimama kimya detached ambayo Milrose katika
mtu, kama ilivyokuwa, inaweza kuwa alama unexpectedness ya pongezi kutoka kwa
Woollett, na Strether kwa upande wake, waliona mara moja zaidi kama Woollett ndani ya mtu.
"I mean," rafiki yake sasa aliendelea, "kwamba muonekano wako si mbaya kama nimepata
kuonekana yake, na kulinganisha vibaya kwa nini ilikuwa wakati mimi niliona ni ya mwisho ".
Juu ya kuonekana kwa macho ya Waymarsh hii bado alishindwa wengine, ilikuwa karibu kama kwamba
walitii silika ya usahihi, na matokeo bado nguvu wakati, daima
kuzingatia bonde na jug, aliongeza: "Wewe ve kujazwa nje baadhi tangu wakati huo."
"Mimi nina hofu kuwa," Strether alicheka: "moja haina kujaza baadhi wote kwa moja inachukua
katika, na mimi tumekuwa kuchukuliwa katika, mimi kuthubutu kusema, zaidi ya nimepata chumba asili kwa ajili ya.
Nilikuwa nimechoka mbwa-wakati mimi meli. "
Ilikuwa sauti oddest ya furaha. "Nilikuwa na mbwa-amechoka," rafiki yake akarudi,
"Nilipofika, na ni hii kuwinda porini kwa ajili ya mapumziko kwamba inachukua maisha wote nje ya mimi.
Ukweli ni kwamba, Strether - it'sa na faraja kuwa na wewe hapa katika mwisho ya kusema hivyo kwa;
ingawa mimi sijui, baada ya yote, kwamba nimepata kweli walisubiri, nimepata habari, na watu nimepata
walikutana katika magari - ukweli ni kwamba, kama
nchi kama hii si AINA yangu ya nchi anyway.
Kuna nchi ain'ta nimekuwa kuonekana juu hapa kwamba gani wanaonekana aina yangu.
Oh sisemi lakini nini kuna maeneo mengi ya ajabu pretty na mambo ya kale;
lakini shida ni kwamba mimi hawaonekani kuhisi mahali popote katika tune.
Hiyo ni moja ya sababu kwa nini nadhani nimepata kupata kidogo sana.
Mimi si alikuwa ishara ya kwanza ya kwamba mimi kuinua iliongozwa kutarajia. "
Pamoja na hayo, kuanza kwa bidii zaidi.
"Angalia hapa - mimi nataka kurudi nyuma." Macho yake yote Strether wa masharti ya
sasa, kwa maana alikuwa mmoja wa watu ambao kikamilifu uso yenu walipo majadiliano ya wao wenyewe.
Hii kuwezeshwa rafiki yake na kuangalia saa yake ngumu na mara ya kuonekana kwa juu
faida katika macho yake kwa kufanya hivyo. "That'sa genial kitu ya kusema kwa wenzao
ambaye amekuja nje kwa makusudi ya kukutana na wewe! "
Hakuna inaweza kuwa finer, na hili, kuliko mwanga Waymarsh wa sombre.
"Je, kuja nje kwa makusudi?" "Naam - kwa kiasi kikubwa sana".
"Nilidhani njia uliandika kuna kitu nyuma yake."
Strether mkasitasita. "Nyuma ya shauku yangu ya kuwa na wewe?"
"Nyuma ya kusujudu yako."
Strether, na tabasamu alifanya zaidi dim na fahamu fulani, shook kichwa chake.
"Kuna sababu ya yote!" "Na hakuna sababu hasa kuwa walionekana zaidi
kuendesha gari yako? "
Rafiki yetu inaweza mwisho conscientiously jibu.
"Ndiyo. Moja. Kuna ni jambo ambalo limesababisha alikuwa na mengi ya kufanya
na yangu kuja nje. "
Waymarsh walisubiri kidogo. "Too binafsi kutaja?"
"Hapana, si pia binafsi - kwa YOU. Tu badala ngumu. "
"Sawa," alisema Waymarsh, ambao walisubiri tena, "Mimi MEI kupoteza mawazo yangu juu ya hapa, lakini mimi
sijui kama mimi tumefanya hivyo bado "." Oh mtakuwa na jambo zima.
Lakini si usiku wa leo. "
Waymarsh walionekana kukaa stiffer na kushikilia elbows yake stramare.
"Kwa nini -? Kama siwezi kulala" "Kwa sababu, mtu wangu, I CAN"!
"Basi, ambapo wa kusujudu yako?"
"Kama katika hili - kwamba naweza kuweka katika saa nane."
Na Strether akamletea hapo nje kwamba kama Waymarsh hakuwa na "kupata" ilikuwa ni kwa sababu yeye
hakwenda kitanda: matokeo yake ilikuwa, katika mpangilio wake, kwamba, kwa kufanya mwisho
haki, yeye ruhusa rafiki yake kwa kusisitiza katika kweli yake ya kupata makazi.
Strether, kwa mkono aina za nguvu na kwa ajili yake, kusaidiwa naye kwa ukamilifu hii, na
tena kupatikana sehemu yake katika uhusiano wao auspiciously wazi na ndogo
kugusa ya kupunguza taa na kuona kwa utoshelevu wa blanketi.
Ni kwa namna fulani ibada kwa ajili yake na tamaa ya kuhisi Waymarsh, aliyeonekana unnaturally
kubwa na nyeusi katika kitanda, kama kiasi tucked katika kama mgonjwa katika hospitali na, pamoja na wake
kifuniko juu ya kidevu chake, kama rahisi sana
kwa hiyo Mungu katika huruma hovered hazieleweki, kuwa mfupi, wakati rafiki yake wa changamoto yake
nje ya nguo za kitanda. "Je, ni yeye kweli baada ya wewe?
Ni kwamba nyuma ya nini? "
Strether waliona shaka kwa maagizo zilizochukuliwa na ufahamu rafiki yake,
lakini yeye alicheza kidogo kwa uhakika. "Nyuma yangu anakuja nje?"
"Nyuma ya kusujudu yako au chochote.
Ni kwa ujumla waliona, unajua, kwamba yeye ifuatavyo wewe up pretty wa karibu. "
Candor Strether ilikuwa kamwe mbali sana. "Oh hiyo imetokea kuwa mimi nina
literally mbio mbali na Bi Newsome? "
"Naam, mimi si inajulikana lakini ni nini. Wewe ni mtu kuvutia sana, Strether.
Ve kuonekana kwa mwenyewe, "alisema Waymarsh" nini kuwa mwanamke hufanya downstairs yake.
Kama kweli kweli, "alisema rambled juu na athari kati ya kejeli na wasiwasi,
"Ni wewe ambaye ni baada ya yake. NI Bi Newsome juu hapa? "
Aliongea kama na hofu droll yake.
Alifanya rafiki yake - ingawa badala dimly - tabasamu.
"Dear hakuna yeye ni salama, asante wema - kama mimi nadhani zaidi na zaidi na kujisikia - nyumbani.
Yeye mawazo ya kuja, lakini yeye alitoa it up.
Nimekuja kwa njia badala yake, na kuja kwa kiasi kwamba - kwa maana wewe ni haki katika
inference yako - kwa biashara yake. Hivyo unaweza kuona kuna mengi ya connexion. "
Waymarsh kuendelea kuona kwa uchache wote kulikuwa.
"Kuwahusisha ipasavyo mtu fulani nimepata inajulikana?"
Strether alichukua upande mwingine juu ya chumba, kutoa papatika kwa blanketi rafiki yake
na hatimaye kupata mlango.
Hisia wake ulikuwa ni wa nesi ambaye alikuwa chuma wengine binafsi kwa kuwa alifanya
kila kitu sawa. "Kuwahusisha mambo zaidi kuliko mimi unaweza kufikiria
kuvunja chini ya sasa.
Lakini usiogope - mtakuwa na yao kutoka kwangu pengine utasikia kutafuta mwenyewe
kabisa kuwa kiasi ya watu kama wewe unaweza kufanya na.
Mimi - kama sisi kuendelea pamoja -. Hutegemea sana hisia yako ya baadhi yao "
Kukiri Waymarsh ya kodi hii ilikuwa kwa kawaida moja kwa moja.
"Wewe maana ya kusema huamini Sisi kuweka pamoja?"
"Mimi mtazamo tu katika hatari," Strether paternally alisema, "kwa sababu wakati nasikia wewe
kuomboleza kurudi nyuma mimi wanaonekana kuona wazi juu ya uwezekano huo wa upumbavu. "
Waymarsh alichukua - kimya kidogo - kama mtoto kubwa snubbed "Je ni wewe kwenda
kufanya na mimi? "
Ilikuwa ni swali Strether mwenyewe alikuwa na kuweka kwa Miss Gostrey, na yeye alishangaa
alikuwa na sauti kama hiyo. Lakini HE angalau inaweza kuwa zaidi ya uhakika.
"Mimi kwenda kuchukua wewe haki ya chini kwa London."
"Oh mimi tumekuwa chini ya London!" Waymarsh zaidi softly moaned.
"Mimi hakuna matumizi, Strether, kwa ajili ya kitu chochote chini huko."
"Sawa," alisema Strether, good-humouredly, "mimi nadhani umefanya baadhi ya matumizi kwa ajili yangu."
"Kwa hiyo mimi nimepata kwenda?"
"Oh nimepata kwenda zaidi bado." "Sawa," Waymarsh sighed, "mambo yako
damnedest! Wewe tu uniambie kabla uniongoze juu ya
njia yote -? "
Rafiki zetu walikuwa tena hivyo kupoteza nafsi yake, wote kwa ajili ya pumbao na kwa toba, katika
ajabu ya kama aliyoifanya, katika changamoto yake kwamba mchana, vile mwingine
takwimu, kwamba kwa papo missed thread.
"Mwambie wewe -?" "Kwa nini nini nimepata mkono".
Strether mkasitasita.
"Kwa nini ni suala kama vile kwamba hata kama mimi chanya alitaka ni lazima kuwa na uwezo wa
kuendelea kuwa na wewe ". Waymarsh gloomily gazed.
"Je, hiyo ina maana basi lakini safari yako ni ya haki kwa ajili yake?"
"Kwa Bi Newsome? Oh ni hakika ni, kama mimi kusema.
Sana ".
"Basi kwa nini pia kusema ni kwa ajili yangu?" Strether, katika uvumilivu, ukali alicheza
na latch yake. "Ni rahisi kutosha.
Ni kwa nyote wawili. "
Waymarsh mwisho akageuka juu na tunaugua. "Naam, mimi si kuolewa na wewe!"
"Wala, linapokuja suala la kwamba -" Lakini mgeni alikuwa tayari alicheka na
alitoroka.
>
Kitabu cha kwanza III
Alikuwa aliiambia Miss Gostrey yeye lazima pengine kuchukua, kwa ajili ya kuondoka na Waymarsh, baadhi ya
mchana treni, na khitilafu asubuhi alionekana kuwa mwanamke huyu alifanya
mpango wake mwenyewe kwa moja mapema.
Alikuwa breakfasted wakati Strether kufika katika chumba kahawa, lakini, Waymarsh kukosa
bado uliojitokeza, alikuwa katika wakati kukumbuka yake na masharti ya uelewa wao na kwa
kutamka uamuzi wake overdone.
Hakika yeye alikuwa si kuvunja mbali sana wakati yeye alikuwa umba unataka.
Alikuwa alikutana yake kama yeye alifufuka kutoka meza yake kidogo katika dirisha, ambapo, pamoja na asubuhi
karatasi badala yake, yeye alikumbusha yake, kama yeye basi yake kujua, ya Pendennis Meja
breakfasting katika klabu yake - pongezi ya
ambayo yeye nadhiri shukrani kirefu; na kumweka kizuizini kama pleadingly kama kwamba
tayari - na hasa chini ya shinikizo la maono ya usiku - kujifunza kwa kuwa
hawezi kufanya bila yake.
Yeye lazima kumfundisha katika matukio yote, kabla ya yeye alikwenda kwa amri breakfast kama kifungua kinywa
alitakiwa katika Ulaya, na yeye lazima hasa kuendeleza naye katika tatizo la
kuagiza kwa Waymarsh.
mwisho, alipokwisha kuweka juu ya rafiki yake, kwa sauti ya kukata tamaa kwa njia ya mlango wake
chumba, kutisha divined majukumu katika heshima kwa beefsteak na machungwa -
majukumu ambayo Miss Gostrey alichukua
juu na alertness ya hatua kwamba kuendana akili yake ya haraka.
Alikuwa na kabla ya kumwachisha hii expatriated kutoka mila ikilinganishwa na ambayo
beefsteak matutinal alikuwa ila mnyama wa saa moja, na haikuwa kwa ajili yake, pamoja na baadhi ya
ya kumbukumbu yake, kwa mwendo katika njia
ingawa yeye alitangaza uhuru wa kutosha, kwa reflexion, kwamba kulikuwa na siku zote katika vile
kesi za uchaguzi wa sera kinyume. "Kuna wakati kuwapa yao
kichwa, unajua -! "
Walikwenda kusubiri pamoja katika bustani kwa ajili ya dressing za unga, na
Strether walimkuta kukisia zaidi kuliko milele "Naam, ni nini?"
"Je, ni kuleta utata kwa vile wao wa mahusiano-kama kweli sisi
simu yake unyenyekevu - kwamba hali ya upepo yenyewe up.
Wanataka kurudi nyuma. "
"Na wewe unataka waende!" Strether gaily alihitimisha.
"Mara zote unataka waende, na mimi kuwatuma kwa haraka kama naweza. '
"Oh Mimi najua - kuchukua yao kwa Liverpool."
"Bandari yeyote kutumika katika dhoruba. I'm - kwa wote yangu kazi nyingine - wakala
kwa ajili ya kuwarejesha makwao. Nataka tena watu wetu amepigwa nchi.
Mtakuwa kitu gani ni mwingine?
Mimi kuwavunja moyo wengine. "
amri ya bustani Kiingereza, katika freshness ya siku, alikuwa kupendeza kwa
Strether, ambao walipenda sauti, chini ya miguu yake, kwa changarawe tight faini, packed na
uchafu wa muda mrefu, na ambaye alikuwa idlest
jicho kwa ulaini wa kina wa Turf na curves safi ya njia.
"Watu wengine?" "Nchi nyingine.
Watu wengine - ndiyo.
Nataka kuwatia moyo yetu wenyewe. "Strether kujiuliza.
"Si kuja? Mbona wewe kukutana na 'yao - kwa vile
haionekani kuwa na kuacha yao? "
"Oh kwamba wanapaswa kuja ni bado sana ya kuuliza.
Kuhudhuria kwa kile ni kwamba wao kuja haraka na kurudi bado zaidi.
Mimi kukutana nao kusaidia kuwa zaidi ya haraka iwezekanavyo, na ingawa mimi si kuacha yao
Nimepata njia yangu ya kuweka njia.
Hiyo ni mfumo wangu kidogo, na, kama unataka kujua, "alisema Maria Gostrey," ni yangu
halisi ya siri, kazi yangu ndani kabisa na matumizi.
Mimi kuonekana tu, unaweza kuona, kumdanganya na kupitisha, lakini nimepata wazo yote nje na
Mimi nina kazi chini ya ardhi wakati wote. Siwezi kabisa labda kukupa formula yangu,
lakini nadhani kuwa kivitendo mimi kufanikiwa.
Mimi kukutumia nyuma alitumia. Hivyo kukaa nyuma.
Kupitia mikononi yangu - "" Hatuwezi kurejea tena? "
zaidi yeye aliendelea zaidi siku zote alimwona uwezo wa kufuata.
"Sitaki formula yako - mimi kuhisi ya kutosha kabisa, kama mimi aligusia jana, yako
abysses.
Alitumia "! Yeye aliunga mkono. "Kama hiyo ni jinsi wewe ni kupanga hivyo subtly
kutuma mimi nakushukuru kwa tahadhari. "
Kwa dakika, huku kukiwa na utamu - mashairi ya vitu tariffed, lakini wote zaidi, kwa
tayari wageni na hatia, changamoto kwa matumizi - wao alitabasamu kwa kila mmoja katika
alithibitisha ushirika.
"Je, simu yake subtly? It'sa wazi maskini tale.
Mbali na hilo, wewe ni kesi maalum "" Oh maalum kesi - kwamba ni dhaifu! ".
Alikuwa dhaifu kutosha, bado zaidi, kuahirisha safari yake na kukubali kuongozana
mabwana wao wenyewe, ili inasimamia tofauti alama uhuru wake;
ingawa ilikuwa pamoja na hii kwa msiba
baada ya luncheon kwamba yeye akaenda peke yake na kwamba, kwa miadi ya kuchukuliwa kwa ajili ya siku yake ya
kampuni katika London, wao akakaa usiku mwingine.
Yeye alikuwa, wakati wa asubuhi - alitumia kwa njia ambayo yeye alikuwa kukumbuka baadaye kama
sana kilele cha foretaste yake, kama joto na presentiments, kwa nini alitaka
aitwaye collapses - alikuwa kila aina ya mambo
nje na Strether, na kati yao na ukweli kwamba ingawa hakukuwa na muda wa wake
maisha wakati yeye hakuwa "kutokana na" mahali fulani, bado kuna uhaba wa perfidy kwa wengine ambao
yeye hakuwa na uwezo kwa ajili yake.
Alieleza kwamba popote zaidi ya hayo yeye kilichotokea kwa kuwa yeye amepata thread imeshuka
kuchukua, makali chakavu na kutengeneza, baadhi hamu familiar katika shambulizi, kuruka nje kama
akamwendea, lakini appeasable na biskuti ya muda mfupi.
Ikawa, juu yake kuchukua hatari ya kupotoka vilivyowekwa juu yake na insidious yake
mpangilio wa chakula cha asubuhi, wakati wa heshima kwa ajili yake si kushindwa kwa Waymarsh ya
mafanikio makubwa sana, na baada yake
kujivunia kwa Strether ni kwamba kuwa amefanya rafiki yao nauli - na kabisa bila yake
kujua nini ilikuwa jambo - kama Pendennis Meja ingekuwa ilifanya katika
Megatherium.
Kuwa amefanya naye breakfast kama muungwana, na ilikuwa kitu, yeye kwa nguvu
alisema, kwa nini bado angeweza kufanya naye kufanya.
Alitoa yake kushiriki katika polepole alielezea ramble na ambayo, kwa Strether,
siku mpya wenye kuchukua kujazwa yenyewe, na ni kwa sanaa yake kwamba namna fulani alikuwa hewa, juu ya
ramparts na kwa mistari, ya kufanya hatua ya peke yake.
strolled tatu na stared na gossiped, au angalau wawili aliyetimiza; kesi kweli
kujitoa kwa ajili ya jamaa zao, kama uchambuzi, lakini suala la ukimya mkubwa.
Kipengele hiki kweli walioathirika Strether kama kushtakiwa kwa rumblings audible, lakini alikuwa
ufahamu wa huduma ya kuchukua ni wazi kama ishara ya amani mazuri.
Hakutaka kukata rufaa sana, kwa ugumu kuwa wepesi wa hasira, lakini hakutaka kuwa pia
uhuru kimyakimya, kwa kuwa alipendekeza kutoa juu.
Waymarsh mwenyewe kuzingatiwa na ububu utata ambao unaweza kuwa na kuwakilishwa ama
ukuaji wa mtazamo au kukata tamaa na moja na mara kwa mara na katika sehemu - ambapo
nyumba ya chini browed walikuwa giza,
gables kinyume queerest, yanayovuka mipaka ya kila aina densest - wengine hawakupata
naye fixing ngumu baadhi ya maslahi madogo kitu, fixing hata katika kitu wakati
discernible, kama kwamba walikuwa indulging kwa truce.
Alipokutana jicho Strether ya mara vile aliangalia na hatia na kutoonwa,
akaanguka dakika ya pili katika baadhi ya tabia ya retractation.
Rafiki yetu hakuweza kumwonyesha mambo ya haki, kwa hofu ya kuchochea baadhi ya jumla ya
renouncement, na alijaribiwa hata kumwonyesha makosa ili kufanya naye tofauti
na ushindi.
Kulikuwa na wakati ambapo yeye mwenyewe alijisikia aibu ya wanaokiri utamu kamili ya
ladha ya burudani, na kulikuwa na watu wengine wakati yeye alijikuta hisia kama yake
mafungu ya interchange na mwanamke katika
upande chake kiwaguse juu ya wanachama wa tatu wa chama chao sana kama Mheshimiwa Burchell,
katika Fireside Dk Primrose, alikuwa kusukumwa na ndege kubwa ya wageni kutoka
London.
mambo madogo hivyo kukamatwa na amused kwamba yeye kurudia karibu aliomba radhi -
kuletwa hadi upya katika maelezo yake ya saga ombi uliopita.
Alikuwa anafahamu ya wakati huo huo kwamba saga zake zilikuwa kama kitu cha Waymarsh ya,
na yeye kurudia kukiri kwamba, ili kufidia ubembelezi yake, alikuwa akifanya bora wake kwa ajili ya
nguvu yake ya awali.
Je, nini apate, katika hali yoyote, nguvu yake ya awali ilikuwa bado huko, na ilionekana
haki kwa staré saa yake nje ya madirisha ya maduka ambayo walikuwa si kama maduka ya
Woollett, haki ya kufanya naye wanataka mambo ambayo anapaswa kujua nini la kufanya.
Ni kwa oddest, angalau juzu ya sheria demoralizing yake kwa sasa, na njia
ni ujasiri alichukua ni kufanya naye wanataka zaidi anataka.
Hizi anatembea kwanza katika Ulaya walikuwa kwa kweli ni aina ya siri laini lurid ya nini moja
anaweza kupata mwisho wa utaratibu huo.
Alikuwa amerudi baada ya miaka mingi, katika kitu tayari ili kama jioni ya
maisha, tu kuwa wazi na hilo?
Ni katika matukio yote juu ya duka-madirisha kwamba alifanya, kwa Waymarsh, wengi bure;
ingawa ingekuwa rahisi alikuwa mwisho zaidi sensibly nimekubali
rufaa ya biashara tu na manufaa.
Yeye alimtoboa na kikosi chake sombre sahani-glasi ya ironmongers na saddlers,
wakati Strether nyingi inakuwa hailipwi mshikamano na wafanyabiashara katika karatasi barua-mhuri na katika
smart neckties.
Strether alikuwa katika Shameless recurrently ukweli mbele ya ushonaji, ingawa
ilikuwa ni juu ya vichwa vya ushonaji kwamba kishamba wake wengi loftily inaonekana.
Hii alitoa Miss Gostrey kushika nafasi ya kuunga Waymarsh saa yake
gharama.
Mwanasheria kuchoka - ilikuwa unmistakeable - alikuwa na mimba ya mavazi, lakini kwamba, kwa maoni ya
baadhi ya sifa za athari zinazozalishwa, ilikuwa ni nini alifanya hatari ya
msisitizo juu yake.
Strether kujiuliza kama yeye kwa wakati huu mawazo ya Miss Gostrey chini ya mtindo au
Lambert Strether zaidi, na inaonekana inawezekana kwa kuwa wengi katika hotuba ya kubadilishana
kati ya hii jozi ya mwisho juu ya wapita njia,
takwimu, nyuso, binafsi aina, exemplified katika shahada yao ya disposition kwa majadiliano kama
"Jamii" aliongea.
Ilikuwa ni nini kinachotokea kwa mwenyewe basi, alikuwa tayari ni nini kilichotokea, kwa kweli kwamba
mwanamke wa mitindo ilikuwa yaliyo yake katika jamii na kuwa rafiki wa zamani juu ya faragha
ukingoni alikuwa akiangalia nguvu ya sasa?
Wakati mwanamke wa Strether mtindo ruhusa - kama yeye ruhusa yake kwa zaidi-
-Ununuzi wa jozi ya glavu, suala yeye alifanya kuhusu hilo, kukataza
neckties na vitu vingine hata yeye anapaswa kuwa
atamwongoa kupitia Arcade Burlington, walikuwa kama vile kuanguka juu ya
sikio nyeti kama changamoto kwa imputations tu.
Miss Gostrey alikuwa mwanamke wa mitindo kama vile inaweza kufanya bila dalili ya vulgar
blinking uteuzi kwa Arcade Burlington.
Mere discriminations kuhusu jozi ya glavu inaweza hivyo kwa kiwango chochote kuwakilisha - daima
kwa vile masikio nyeti kama walikuwa katika swali - uwezekano wa kitu ambacho
Strether inaweza kufanya alama dhidi tu kama uasherati hatari ya wazi.
Alikuwa na fahamu kabisa ya rafiki yake mpya, kwa ajili ya rafiki yao, ili
kuwa alikuwa wa Jesuit katika petticoats, mwakilishi wa maslahi ya kuajiri
ya Kanisa Katoliki.
Kanisa Katoliki, kwa Waymarsh-kwamba alikuwa kusema adui, monster ya bulging
na macho makubwa mtetemeko tentacles groping - ilikuwa hasa jamii, hasa
wingi wa shibboleths, hasa
ubaguzi wa aina na tani, hasa waovu umri wa safu ya Chester, cheo na
ukabaila, hasa katika Ulaya mfupi.
Kulikuwa na mwanga kwa ajili ya uchunguzi, hata hivyo, katika tukio hilo lilitokea tu kabla ya
walirudi kwa luncheon.
Waymarsh alikuwa robo ya saa kipekee bubu na mbali, na
kitu, au nyingine - Strether kamwe kufanya nje hasa ni nini - imeonekana, kama ilivyokuwa,
sana kwa ajili yake baada ya wandugu wake walikuwa
alisimama kwa dakika tatu kuchukua katika, wakati wao wanaelemea kwenye balustrade zamani
linda makali ya Row, hasa kiovu na huddled mitaani-view.
"Yeye anadhani sisi kisasa, anadhani sisi kidunia, anadhani sisi waovu, anadhani sisi
kila aina ya mambo ***, "Strether akatazama, kwa ajili ya ajabu walikuwa hazieleweki
kiasi rafiki yetu alikuwa ndani ya wanandoa
ya siku short alipewa tabia ya conveniently na conclusively lumping
pamoja.
Kuna zaidi ya hayo walionekana connexion moja kwa moja kati inference baadhi vile na ghafla
dash mbaya zilizochukuliwa na Waymarsh kwa upande mwingine.
Harakati Hii ilikuwa startlingly ghafla, na wenzake kwa mara ya kwanza walidhani yeye
na espied, kuwa kutafuta, glimpse ya marafiki.
Wao ijayo kufanywa nje, hata hivyo, kwamba mlango wazi alikuwa instantly walimpokea, na wao
basi Walipomtambua kuwa engulfed katika uanzishwaji wa sonara, nyuma ambao
glittering mbele alikuwa amepotea kwa mtazamo.
kweli alikuwa na namna fulani kumbuka ya maandamano, na kila kushoto
wengine kuonyesha uso karibu ya hofu. Lakini Miss Gostrey kuvunja ndani ya laugh.
"Ni suala pamoja naye?"
"Sawa," alisema Strether, "hawezi kusimama." "Lakini hawezi kusimama na nini?"
"Anything. Ulaya ".
"Basi itakuwaje sonara kwamba msaada naye?"
Strether walionekana kufanya hivyo nje, kutokana na msimamo wao, kati ya interstices ya
waliovaa kuona, wa gewgaws karibu Hung dangling.
"Utaona."
"Ah hiyo ni kile - ikiwa yeye ananunua kitu chochote - mimi nina hofu ya: kwamba mimi kuona kitu
badala mbaya ". Strether alisoma kuonekana finer.
"Yeye anaweza kununua kila kitu."
"Kisha kufanya, unafikiri sisi mnapaswa kufuata naye?"
"Si kwa ajili ya walimwengu wote. Badala ya sisi hawawezi.
Sisi ni amepooza.
Sisi kubadilishana hofu muda mrefu kuangalia, sisi hadharani kutetemeka.
kitu ni, unaweza kuona, sisi kutambua. 'Yeye akampiga kwa ajili ya uhuru. "
Yeye alishangaa lakini yeye alicheka.
"Ah nini bei ya kulipa! Na mimi nilikuwa kuandaa baadhi kwa ajili yake hivyo nafuu. "
"Hapana, hapana," Strether akaenda, kusema ukweli amused kwa sasa, "wala simu yake kwamba: aina ya
uhuru wewe mpango katika ni wapenzi. "
Basi kama kuhalalisha mwenyewe: "Mimi si katika njia yangu ni kujaribu?
Ni hii "." Kuwa hapa, maana, na mimi? "
"Ndiyo, na kuzungumza na wewe kama mimi.
Nimekuwa inajulikana wewe saa chache, na nimekuwa hakumtambua maisha yangu yote, hata kama mimi na hivyo kupunguza
kuchukua na wewe kuhusu yeye si mkubwa "--na mawazo ya kuwa mshika sasa -
"Kwa nini ni badala ya msingi."
"Ni mkubwa!" Alisema Miss Gostrey kufanya mwisho wake.
"Na ni lazima kusikia," aliongeza, "urahisi mimi kuchukua - na mimi juu ya yote na nia ya kuchukua -
na Mheshimiwa Waymarsh ".
Strether mawazo. "Kuhusu ME?
Ah kwamba hakuna sawa.
sawa itakuwa Waymarsh wa kuwahudumia mwenyewe me up - uchambuzi wake remorseless ya
mimi. Na yeye hutaweza kufanya hivyo "- alikuwa kusikitisha
wazi.
"Yeye hutaweza remorselessly kuchambua yangu." Yeye kabisa uliofanyika yake na mamlaka ya
hii. "Yeye hutaweza kusema neno habari zangu."
Yeye alichukua ni katika, yeye alifanya hivyo haki, lakini baada ya sababu ya papo yake, hakitawaliki yake
kejeli, ni ya kutupa. "Kwa kweli yeye si.
Kwa nini kuchukua watu, kwamba wao ni uwezo wa kusema maneno kuhusu jambo lolote, na uwezo
remorselessly kuchambua? Kuna wengi kama wewe na mimi.
Itakuwa tu kwa sababu yeye pia kijinga. "
Ni rafiki yake wakawa katika echo wasiwasi ambayo ilikuwa wakati huo huo maandamano ya
imani ya miaka. "Waymarsh kijinga?"
"Ikilinganishwa na wewe."
Strether alikuwa bado macho yake mbele sonara, na kwa sasa akisubiri
jibu. "He'sa mafanikio ya aina kwamba mimi si
ikikaribia. "
"Je, maana amefanya fedha?" "Yeye hufanya hivyo - na imani yangu.
Na mimi, "alisema Strether," ingawa kwa nyuma kabisa kama bent, na kamwe kufanywa kitu chochote.
Mimi ni kikamilifu vifaa kushindwa. "
Aliogopa papo yeye Ningependa kumwuliza kama alikuwa na maana yeye ni maskini, naye akafurahi yeye
hakuwa, kwa kweli hakujua kwa nini ukweli juu ya jambo hili baya wanaweza
umewafanya yake.
Yeye tu, hata hivyo, alithibitisha maelezo yake. "Asante wema wewe ni kushindwa - ni kwa nini
Mimi ili kutofautisha wewe! Kitu kingine chochote kwa siku ni pia hideous.
Angalia kuhusu wewe - kuangalia mafanikio.
Je, unaweza kuwa moja, kwa heshima yako? Angalia, zaidi ya hayo, "aliendelea," saa yangu. "
Kwa kidogo alikutana na macho yao ipasavyo. "Mimi naona," Strether akarudi.
"Wewe pia ni nje yake."
"Ubora wewe kutambua ndani yangu," alisema anakubaliana, "atangaza lisilokuwa yangu.
Kama alijua, "alisema sighed," ndoto za ujana wangu!
Lakini hali halisi yetu ni nini umeleta yetu kwa pamoja.
Sisi ni kupigwa ndugu katika silaha. "Yeye smiled katika huruma yake ya kutosha, lakini yeye
shook kichwa chake.
"Hakuna kubadilisha ukweli kwamba wewe ni ghali.
Ve gharama mimi tayari - "Lakini alikuwa na Hung moto.
"Gharama nini?"
"Sawa, siku za nyuma yangu - katika moja donge kubwa. Lakini jambo hapana, "yeye alicheka:" Mimi utakuwa wa malipo na
senti yangu ya mwisho. "
Mawazo yake alikuwa akifanya sasa kwa bahati mbaya na kurudi kwa jamaa zao, kwa
Waymarsh alikutana na mtazamo wao kama yeye toka nje ya duka lake.
"Natumaini yeye si kulipwa," alisema, "na mwisho wake, ingawa Ninashawishika amekuwa
kifalme, na imekuwa hivyo kwa ajili yenu. "" Ah hakuna - si kwamba "
"Basi, kwa ajili yangu?"
"Ni kama kidogo." Waymarsh alikuwa na wakati huu wa karibu wa kutosha
kuonyesha dalili rafiki yake inaweza kusoma, ingawa walionekana karibu kuangalia kwa makini kitu
hasa.
"Kisha kwa ajili yake mwenyewe?" "Kwa maana hakuna.
Kwa chochote. Kwa ajili ya uhuru. "
"Lakini kwa nini uhuru wa kufanya hivyo?"
Jibu Strether ilikuwa ya moja kwa moja. "Kwa kuwa mazuri kama wewe na mimi.
Lakini tofauti. "
Alikuwa na wakati wa kuchukua katika uso rafiki yao, na kwa hiyo, kama vile
mambo yalikuwa rahisi kwa ajili yake, alitumia katika wote. "Tofauti - ndiyo.
Lakini bora zaidi! "
Kama Waymarsh alikuwa sombre pia alikuwa karibu kweli tukufu.
Yeye aliwaambia kitu, kushoto hayupo yasiyoelezeka, na ingawa walikubali
alifanya baadhi ya ununuzi wa ajabu hawakuwa kamwe kujifunza asili yake.
Yeye tu glowered grandly katika vilele vya gables zamani.
"Ni hasira takatifu," Strether alikuwa na muda wa zaidi ya kusema hivyo, na hayo hasira takatifu
ilikuwa na kuwa baina yao, kwa ufahamu urahisi, maelezo ya mmoja wa
mahitaji yake mara kwa mara.
Ni Strether ambao hatimaye Alijitetea kwamba alifanya kufanya naye zaidi kuliko wao.
Lakini kwa wakati huo Gostrey Miss alikuwa ameshawishika kwamba hakutaka kuwa bora kuliko
Strether.
>