Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 2
Kama walivyo ingia waliona Dorian Gray. Alikuwa ameketi piano, na nyuma yake
wao, na kugeuka juu ya kurasa za kiasi cha Schumann ya "Scenes Forest."
"Ni lazima tafadhali niazime Basil haya,," akalia.
"Nataka kujifunza. Wao ni kikamilifu haiba. "
"Hiyo kabisa inategemea jinsi wewe kukaa hadi siku, Dorian."
"Oh, mimi ni uchovu wa kukaa, na sitaki picha ya maisha ya ukubwa mwenyewe,"
akajibu kijana, swinging pande zote juu ya kinyesi music-kwa njia ya makusudi, mkijishaua.
Wakati yeye hawakupata mbele ya Bwana Henry, kukata tamaa kuona haya usoni rangi ya mashavu yake kwa muda, na
alianza up. "Naomba msamaha wako, Basil, lakini mimi si
kujua alikuwa yeyote na wewe. "
"Hii ni Bwana Henry Wotton, Dorian, ya zamani Oxford rafiki yangu.
Mimi tu imekuwa kumwambia nini sitter mji mkuu ulikuwa, na sasa una kuharibiwa
kila kitu. "
"Wewe si kuharibiwa furaha yangu katika mkutano wewe, Bw Gray," alisema Bwana Henry,
wanazidi mbele na kunyoosha mkono wake. "Shangazi yangu mara nyingi kusema nami kuhusu wewe.
Wewe ni moja ya favorites yake, na, nina hofu, mmoja wa waathirika yake pia. "
"Mimi ni katika vitabu Lady Agatha wa mweusi kwa sasa," alijibu kwa kuangalia funny Dorian
ya kitubio.
"Mimi aliahidi kwenda katika klabu ya Whitechapel na Jumanne yake ya mwisho, na mimi kwa kweli wamesahau
wote kuhusu hilo. Sisi kuwa na kucheza pamoja Duet -
duets tatu, naamini.
Sijui nini yeye wataniambia. Mimi ni mbali pia kuogopa wito. "
"Oh, nitafanya amani yako na shangazi yangu. Yeye ni kujitoa kabisa na wewe.
Na sidhani kama ni kweli mambo ya juu yako si kuwa huko.
watazamaji pengine walidhani ilikuwa Duet.
Wakati shangazi Agatha anakaa chini kwa piano, anapanga kabisa kelele za kutosha kwa ajili ya mbili
watu "." Hiyo ni baya sana kwa wake, na si sana
nzuri mimi, "akajibu Dorian, huku akicheka.
Bwana Henry akamtazama. Ndiyo, alikuwa na hakika ajabu handsome,
na nyekundu yake ikiwa na midomo laini, bluu wake mkweli macho, dhahabu yake crisp nywele.
Kuna kitu katika uso wake kwamba alifanya moja uaminifu Yesu moja kwa moja.
Candor yote ya vijana huko, kama vile usafi wote vijana wa passionate.
Moja waliona kwamba alikuwa ameitunza mwenyewe unspotted kutoka duniani.
Hakuna Basil ajabu Hallward wakamsujudia. "Wewe ni pia haiba ya kwenda kwa ajili ya
uhisani, Bw Gray - mno haiba ".
Na Bwana Henry tupwa mwenyewe chini ya divan na kufunguliwa kesi yake sigara.
mchoraji alikuwa busy kuchanganya rangi yake na kupata brashi yake tayari.
Alikuwa anatafuta wasiwasi, na aliposikia Bwana Henry wa mwisho wa remark, akapiga katika
yake, alisita kwa muda, kisha akasema, "Harry, nataka kumaliza hii picha kwa-
siku.
Je, unafikiri ni awfully rude ya mimi kama mimi nilikwambia wewe kwenda zenu? "
Bwana Henry alitabasamu na kumwangalia Dorian Gray.
"Mimi ni kwenda, Mheshimiwa Gray?" Aliuliza.
"Oh, tafadhali wala, Bwana Henry. Mimi naona Basil kwamba ni katika moja ya kimwa yake
moods, na mimi siwezi kuzaa naye wakati sulks. Mbali na hilo, mimi nataka wewe uniambie kwa nini mimi lazima
"Mimi sijui kwamba nitakuambia kuwa, Bw Gray.
Ni tedious somo moja bila kuwa na majadiliano umakini kuhusu hilo.
Lakini mimi bila ya shaka wala kukimbia, sasa kwa kuwa akaniuliza kuacha.
Wewe si kweli akili, Basil, je? Wewe mara nyingi aliniambia kuwa wewe walipenda yako
sitters kuwa na baadhi ya moja kwa kuzungumza. "
Hallward kidogo mdomo wake. "Kama Dorian matakwa yake, bila shaka ni lazima
kukaa. Dorian ya whims ni sheria kwa kila mtu,
ila yeye mwenyewe. "
Bwana Henry akachukua kofia yake na za kinga. "Wewe ni kubwa sana, Basil, lakini mimi ni
hofu lazima niendelee. Mimi ahadi ya kukutana na mtu na
Kwa heri, Bw Gray. Kuja na kuona mimi baadhi ya mchana katika Curzon
Mitaani. Mimi ni karibu mara nyingi nyumbani kwa saa tano.
Kuandika kwangu wakati wewe ni ijayo.
Nitakuwa pole kwa miss you "." Basil, "akalia Dorian Gray," kama Bwana Henry
Wotton unaendelea, nitakwenda, pia.
Kamwe wazi midomo yako wakati wewe ni uchoraji, na ni mwanga mdogo amesimama horribly
kwenye jukwaa na kujaribu kuangalia mazuri. Kumwuliza kukaa.
Mimi kusisitiza juu yake. "
"Kaa, Harry, na kumlazimu Dorian, na na kumlazimu yangu," alisema Hallward, wakiangalia kwa makini
katika picha yake.
"Ni kweli kabisa, mimi kamwe majadiliano wakati mimi nafanya kazi, na kamwe ama kusikiliza, na ni
lazima dreadfully tedious kwa bahati mbaya sitters yangu.
Naomba ukae. "
"Lakini nini kuhusu mtu wangu Orleans?" Mchoraji alicheka.
"Sidhani kama kutakuwa na ugumu wowote juu ya hilo.
Kukaa chini tena, Harry.
Na sasa, Dorian, kupata juu ya jukwaa, na si hoja juu sana, au kulipa yoyote
kipaumbele kwa nini Bwana Henry anasema.
Ana ushawishi mbaya sana juu ya marafiki zake zote, isipokuwa moja ya
mwenyewe. "
Dorian Gray kuingia kati juu ya jukwaa na hewa ya shahidi vijana Kigiriki, na alifanya
kidogo moue ya kutoridhika kwa Bwana Henry, ambaye alikuwa na badala kuchukuliwa dhana.
Alikuwa tofauti na Basil.
Walifanya kinyume kupendeza. Na yeye alikuwa na sauti nzuri vile.
Baada ya muda kadhaa akamwambia, "Je, kweli ushawishi mbaya sana, Bwana
Henry?
Mbaya kama Basil anasema "?" Hakuna kitu kama nzuri
ushawishi, Bw Gray. Ushawishi wote ni kinyume cha maadili - kinyume na maadili na
mtazamo wa kisayansi. "
"Kwa nini?" "Kwa sababu ya ushawishi wa mtu ni kutoa
yake mtu mwenyewe nafsi. Yeye si kufikiria mawazo yake ya asili, au
kuchoma na tamaa yake ya asili.
Fadhila zake si ya kweli, na yeye. Dhambi yake, kama kuna mambo kama dhambi,
ni zilizokopwa.
Anakuwa mwangwi wa muziki baadhi ya mtu mwingine, muigizaji wa sehemu kwamba haijawahi
yameandikwa kwa ajili yake. Lengo la maisha ni kwa mujibu wa maendeleo.
Kutambua asili ya mtu kabisa - kwamba ni nini kila mmoja wetu ni hapa.
Watu ni hofu ya wao wenyewe, siku hizi.
Wamesahau ya juu ya kazi zote, wajibu inadaiwa kuwa moja kwa moja ya
binafsi. Bila shaka, ni kutoa misaada.
Wao kulisha wenye njaa na nguo mwombaji.
Ila nafsi zao njaa, na ni uchi. Ujasiri akifukuzwa kwa taifa letu.
Labda sisi kamwe kweli alikuwa na yake.
hofu ya jamii, ambao ni msingi wa maadili, na hofu ya Mungu, ambayo ni
siri ya dini - haya ni mambo mawili ambayo serikali yetu.
Na bado - "
"Kama kugeuka kichwa yako kidogo zaidi kwa haki, Dorian, kama mtoto mzuri," alisema
mchoraji, mwingi wa kazi yake na fahamu tu kwamba kuangalia aliingia wa kijana
uso kuwa alikuwa na kamwe kuona huko mbele.
"Na hata hivyo," iliendelea Bwana Henry, katika sauti yake ya chini, muziki, na kwa kuwa graceful
wimbi la mkono ambao mara zote hivyo tabia yake, na kwamba alikuwa hata
katika siku zake Eton, "Naamini kuwa kama moja
Mtu kuishi nje maisha yake kikamilifu na kabisa, walikuwa kutoa fomu kwa kila
hisia, kujieleza kwa kila ukweli wa mawazo, ili kila ndoto - naamini kwamba
dunia bila kupata msukumo vile safi ya
furaha kwamba tunataka kusahau maladies wote wa mediaevalism, na kurudi kwa Hellenic
bora - kwa kitu finer, tajiri kuliko bora Hellenic, inaweza kuwa.
Lakini mtu bravest kati yetu ni hofu ya mwenyewe.
kukatwa savage ina kutisha katika maisha yake kujinyima kwamba Mars wetu
maisha ya watu.
Sisi ni adhabu kwa refusals yetu. Kila msukumo kwamba sisi kujitahidi kukunyonga
broods katika akili na sumu yetu. dhambi mwili mara moja, na amefanya kwa wake
dhambi, kwa ajili ya hatua ni namna ya kusafisha.
Hakuna bado basi lakini kumbukumbu ya furaha, au anasa ya majuto.
njia pekee ya kuepuka majaribu ni ya mavuno yake.
Kupinga, na roho yako hukua na wagonjwa hamu ya mambo ina haramu
yenyewe, na hamu kwa nini sheria yake kuchusha mno kuwa alifanya kuchusha mno na kinyume cha sheria.
Inasemekana kwamba matukio makubwa ya dunia kuchukua nafasi katika ubongo.
Ni katika ubongo, na ubongo tu, ili dhambi kubwa ya dunia kuchukua nafasi
pia.
Wewe, Bwana Gray, wewe mwenyewe, na vijana wenu-rose rose-nyekundu na nyeupe yako boyhood,
wewe kuwa na tamaa ya kuwa na hofu kuwa alifanya wewe, mawazo na kujazwa kwa
kutisha, siku-ndoto na ndoto ya kulala
kumbukumbu tu ambao wanaweza stain shavu yako na aibu - "
"Stop!" Umesitishwa Dorian Gray, "kuacha! wewe bewilder yangu.
Sijui nini cha kusema.
Kuna baadhi ya kujibu na wewe, lakini siwezi kupata hiyo.
Je, si kusema. Hebu fikiria.
Au, badala yake, basi mimi si kujaribu kufikiri. "
Kwa karibu dakika kumi yeye wamesimama hapo, motionless, kwa midomo wakagawana na macho
ajabu mkali. Alikuwa dimly fahamu kuwa safi kabisa
mvuto walikuwa katika kazi ndani yake.
Hata hivyo, walionekana yake kuwa na kuja kweli kutoka mwenyewe.
maneno machache kwamba rafiki Basil wa alimwambia - maneno hayo kwa bahati, bila shaka,
na kwa Kitendawili makusudi ndani yao - walikuwa kuguswa baadhi chord siri kwamba alikuwa na kamwe
wamekuwa kuguswa kabla, lakini kwamba alijisikia alikuwa
sasa vibrating na throbbing ya kunde curious.
Muziki alikuwa kushtushwa kwake kama hiyo. Muziki alikuwa na wasiwasi naye mara nyingi.
Lakini muziki haikuwa kueleza.
Haikuwa dunia mpya, lakini badala ya mwingine machafuko, kwamba umba ndani yetu.
Maneno! Maneno tu!
Ole wao!
Jinsi ya wazi, na wazi, na ukatili! Moja hakuweza yatawapotea.
Na hata yale uchawi kulikuwa na hila katika wao!
Walionekana kuwa na uwezo wa kutoa fomu za plastiki kwa mambo ukiwa, na kuwa na
music yao wenyewe kama tamu kama ile ya viol au ya Lute.
Maneno tu!
Kulikuwa na kitu chochote ili kweli kama maneno? Ndio, kumekuwa na mambo yake katika boyhood
kwamba alikuwa haueleweki. Alielewa sasa.
Maisha ghafla akawa moto-rangi yake.
Ilionekana kwamba yeye alikuwa akitembea katika moto.
Kwa nini alikuwa yeye si yajua? Na tabasamu lake hila, Bwana Henry watched
yake.
Alijua sahihi kisaikolojia wakati ambapo kusema chochote.
Alijisikia mkazo nia.
Yeye alishangazwa na ghafla hisia kwamba maneno yake alikuwa zinazozalishwa, na, kukumbuka
kitabu kwamba alikuwa kusoma alipokuwa na kumi na sita, kitabu ambayo ilikuwa wazi kwake kiasi kwamba
hakuwa anajulikana kabla, yeye alishangaa
kama Dorian Gray akawa anapita katika njia uzoefu kama huo.
Alikuwa tu arrow risasi hewani. Na lau kuwa hit alama?
Jinsi ya kuvutia kijana alikuwa!
Hallward walijenga mbali na kugusa kwamba ujasiri wa ajabu, kwamba alikuwa kweli
ustaarabu na delicacy kamili kwamba katika sanaa, kwa kiwango chochote huja tu kutoka nguvu.
Yeye alikuwa fahamu ya kimya.
"Basil, mimi ni uchovu wa kusimama," akalia Dorian Gray ghafla.
"Mimi budi kwenda nje na kukaa kwenye bustani. hewa ni namna ya kuishupazia shingo hapa. "
"Mtu wangu, mimi hivyo sorry.
Wakati mimi ni uchoraji, siwezi kufikiria kitu kingine chochote.
Lakini huwezi ameketi bora. Wewe ulikuwa bado kabisa.
Na mimi kuwa hawakupata athari nilitaka - nusu-wakagawana midomo na kuangalia mkali katika
macho.
Sijui nini Harry amekuwa akisema na wewe, lakini yeye ana hakika alifanya una
ajabu sana kujieleza. Nadhani amekuwa kulipa wewe
pongezi.
Ni lazima kuamini neno kwamba anasema "." Yeye hakika si wamekuwa kulipa yangu
pongezi. Labda kwamba ni sababu ya kwamba mimi si
kuamini kitu chochote yeye aliniambia. "
"Unajua wewe unaamini yote," alisema Bwana Henry, kuangalia saa yake na dreamy yake
languorous macho. "Nataka kwenda nje ya bustani na wewe.
Ni horribly moto katika studio.
Basil, tuwe na kitu iced ya kunywa, kitu kwa jordgubbar ndani yake. "
"Hakika, Harry. Kengele kugusa tu, na wakati Parker huja
Nataka kumwambia unataka nini.
Nina kazi na hii background, hivyo nami kujiunga na wewe baadaye.
Usielekeze Dorian muda mrefu sana. Sijawahi kuwa katika hali bora zaidi kwa ajili ya
uchoraji kuliko mimi kwa siku.
Hii ni kwenda kuwa Kito yangu. Ni Kito yangu kama ilivyo sasa. "
Bwana Henry wakaenda katika bustani na kupatikana Dorian Gray maziko uso wake katika kubwa
cool lilac-maua, feverishly ya kunywa katika manukato yao kama ilikuwa mvinyo.
Alikuja karibu naye na kuweka mkono wake juu ya bega lake.
"Wewe ni kabisa haki ya kufanya hivyo," alisema `unika.
"Hakuna wanaweza kutibu roho lakini akili, kama vile hakuna kitu wanaweza kutibu akili lakini
nafsi ". kijana kuanza na wakarudi nyuma.
Alikuwa bareheaded, na majani yake alikuwa na kutupwatupwa curls waasi na tangled wote
threads zao gilded.
Kulikuwa na kuangalia ya hofu katika macho yake, kama vile watu wakati wao ni ghafla
awakened.
Puani laini chiselled quivered, na baadhi ujasiri siri shook nyekundu ya wake
midomo na kuziacha kutetemeka.
"Ndiyo," iliendelea Bwana Henry, "kwamba ni moja ya siri kubwa ya maisha - kwa tiba
roho kwa njia ya akili, na akili kwa njia ya roho.
Wewe ni viumbe wa ajabu.
Unajua zaidi kuliko kufikiri unajua, unajua tu kama chini ya wewe unataka kujua. "
Dorian Gray kipaji na akageuka kichwa chake mbali.
Hakuweza kusaidia liking mrefu, graceful kijana mmoja aliyekuwa amesimama naye.
Maelezo yake ya kimapenzi, mizeituni rangi ya uso na huvaliwa nia yake.
Kuna kitu katika sauti yake ya chini kabisa languid kwamba alikuwa kuvutia.
, Wake cool nyeupe, mikono flowerlike, hata, alikuwa charm curious.
Wao wakiongozwa, alipokuwa akiongea, kama muziki, na alionekana kuwa na lugha yao wenyewe.
Lakini alijisikia walimwogopa, na aibu ya kuwa na hofu.
Kwa nini alikuwa ni aliyekuwa mgeni kumfunulia mwenyewe?
Alikuwa anajulikana Basil Hallward kwa miezi, lakini urafiki kati yao alikuwa na kamwe
sura yake.
Ghafla alikuja mtu mmoja katika maisha yake, ambaye alionekana kuwa wazi kwa yeye
maisha ya siri. Na, hata hivyo, nini ilikuwa kuna kuwa na hofu ya?
Yeye hakuwa schoolboy au msichana.
Ni ajabu kutishika. "Twendeni na kukaa katika kivuli," alisema Bwana
Henry.
"Parker umeleta nje vinywaji, na kama wewe kukaa tena katika glare hii, utakuwa
kuharibiwa kabisa, na Basil kamwe rangi wewe tena.
Kweli lazima si kuruhusu mwenyewe kuwa sunburnt.
Itakuwa yanayotokea. "
"Nini ni muhimu?" Kelele Dorian Gray, huku akicheka, kama yeye akaketi juu ya kiti katika
mwisho wa bustani. "Ni lazima jambo kila kitu na wewe, Mheshimiwa
Gray. "
"Kwa nini?" "Kwa kuwa zaidi ya ajabu
vijana, na vijana ni jambo moja kuwa na thamani. "
"Sijisikii kwamba, Bwana Henry."
"No, hujisikii hiyo sasa.
Baadhi ya siku, wakati wewe ni mzee na wrinkled na mbaya, wakati wazo ina seared uso wako
na mistari yake, na shauku ya asili midomo yako na moto wake hideous, wewe kujisikia
ni, wewe kujisikia ni sana.
Sasa, kila uendako, wewe charm dunia. Je, ni daima kuwa? ...
Unaweza kuwa na sura nzuri ajabu, Bw Gray.
Je, si kukunja uso.
Wewe. Na uzuri ni aina ya fikra - ni kikubwa,
kweli kweli, kuliko genius, kama ni mahitaji hakuna maelezo.
Ni ukweli kuu ya dunia, kama mwanga wa jua, au spring ya muda, au reflection
katika maji ya giza ya kwamba ganda fedha sisi wito mwezi.
Ni hahojiwi.
Ni haki yake ya kimungu ya uhuru. Inafanya wakuu wa walio kuwa nayo.
Tabasamu? Ah! wakati wamepoteza yake huwezi
tabasamu ....
Watu wanasema kwamba ni uzuri wakati mwingine juu juu tu.
Hiyo inaweza kuwa hivyo, lakini angalau si hivyo juu juu kama walidhani ni.
Kwangu mimi, uzuri ni ajabu ya maajabu.
Ni kina watu wasio hukumu kwa kuonekana.
siri ya kweli ya dunia inayoonekana, si asiyeonekana ....
Ndiyo, Bwana Gray, miungu kuwa nzuri na wewe.
Lakini nini miungu kutoa kwa haraka kuchukua mbali.
Una miaka michache tu ya kuishi katika kweli, kikamilifu, na kikamilifu.
Wakati wa ujana wako unaendelea, uzuri wako kwenda nayo, na hapo ndipo ghafla
kugundua kwamba hakuna ushindi wa kushoto kwa wewe, au kuwa na maudhui mwenyewe na
wale maana ya ushindi kwamba kumbukumbu ya zamani wako uwe zaidi machungu ya kushindwa.
Kila mwezi kama wanes huleta wewe karibu na jambo baya mno.
Wakati ni wivu wenu, na vita dhidi ya maua na maua yako.
Wewe kuwa sallow, na mashimo-cheeked, na mwanga mdogo-eyed.
Wewe kuteseka horribly ....
Ah! kutambua vijana wako wakati una hiyo.
Wala usitumie ovyo kwa dhahabu ya siku yako, kusikiliza tedious, kujaribu kuboresha
kushindwa kukata tamaa, au kutoa mbali ya maisha yako kwa wajinga, ya kawaida, na
vulgar.
Haya ndiyo malengo mgonjwa,, maadili ya uongo ya umri wetu.
Live! Kuishi maisha ya ajabu kwamba ni katika wewe!
Hebu kitu kupotea juu yenu.
Kuwa na siku zote kwa ajili ya kutafuta sensations mpya. Kuwa na hofu ya kitu ....
Hedonism mpya - ni yale ya karne yetu anataka.
Unaweza kuwa alama yake inayoonekana.
Na utu wako kuna kitu unaweza kufanya.
dunia ni wewe kwa ajili ya msimu ....
nilikutana na wewe sasa nikaona kwamba walikuwa kabisa fahamu ya nini kweli ni,
ya nini kweli inaweza kuwa.
Kulikuwa na kiasi katika wewe kuwa charmed kwangu waliona mimi lazima kukuambia kitu kuhusu
mwenyewe. Mimi mawazo jinsi ya kutisha itakuwa kama
walikuwa kupita.
Kwa vile kuna muda kidogo kwamba wako vijana mwisho - vile muda mfupi tu.
maua ya kawaida ya vilima kukauka, lakini maua tena.
laburnum itakuwa kama ya njano ya pili Juni kama ilivyo sasa.
Katika mwezi kutakuwa na nyota juu ya clematis zambarau, na mwaka baada ya mwaka kijani
usiku wa majani kushikilia wake nyota zambarau.
Lakini sisi kamwe kupata nyuma vijana wetu.
mapigo ya furaha kwamba beats katika nasi saa ishirini inakuwa uvivu.
Viungo wetu kushindwa, hisia zetu kuoza.
Sisi degenerate katika puppets hideous, haunted na kumbukumbu ya tamaa na sisi
walikuwa na hofu sana, na majaribu exquisite kwamba hakuwa na ujasiri wa
mavuno ya.
Vijana! Vijana!
Kuna kitu kabisa katika ulimwengu lakini vijana! "
Dorian Gray kusikiliza, kimachomacho na wanashangaa.
dawa ya lilac akaanguka kwenye mkono wake juu ya changarawe.
furry nyuki akaja na buzzed pande zote kwa sasa.
Kisha akaanza kinyang'anyiro kote duniani mviringo stellated ya maua vidogo.
Yeye watched pamoja na faida ya kuwa katika mambo ya ajabu yasiyo na maana kwamba sisi kujaribu kuendeleza wakati
mambo ya kuagiza high kufanya sisi hofu, au wakati sisi ni baadhi ya kushtushwa na hisia mpya kwa ajili ya
ambayo hatuwezi kupata maelezo, au wakati
baadhi walidhani kwamba terrifies sisi kuweka kuzingirwa ghafla kwa ubongo na wito kwa sisi
mavuno. Baada ya muda nyuki akaruka mbali.
Alipoona kuwa wadudu kubadilika ndani ya tarumbeta ya convolvulus Tyrian.
ua walionekana podo, na kisha swayed upole huku na huko.
Ghafla mchoraji alionekana katika mlango wa studio na alifanya ishara staccato kwa
waje in Wao akageuka na kila mmoja na tabasamu.
"Mimi ni kusubiri," akalia.
"Je, kuja in mwanga ni kamili kabisa, na unaweza
kuleta vinywaji yako ". Wakaondoka na sauntered chini kutembea
pamoja.
Mbili kijani-na-nyeupe vipepeo fluttered nyuma yao, na katika pear-mti
kona ya bustani thrush alianza kuimba.
"Wewe ni njema wewe na kuniona, Bw Gray," alisema Bwana Henry, kuangalia saa yake.
"Ndiyo, mimi nafurahi sasa. Nashangaa nifanye daima kufurahi? "
"Daima!
Hiyo ni neno kubwa. Inafanya mimi kutetemeka wakati mimi kusikia.
Wanawake ni uzoefu wa kutumia hiyo. Wao nyara kila romance kwa kujaribu kufanya
yake ya mwisho milele.
Ni neno la maana, pia. Tofauti pekee kati ya Caprice na
shauku ya maisha ni kwamba Caprice huchukua muda mrefu kidogo. "
Kama walivyo ingia studio, Dorian Gray kuweka mkono wake juu ya mkono wa Bwana Henry.
"Katika kesi hiyo, basi urafiki wetu kuwa Caprice," alisema `unika, kusafisha saa yake mwenyewe
ujasiri, kisha kuingia kati kwenye jukwaa na tena wake pose.
Bwana Henry tupwa mwenyewe katika kiti kubwa mkono-wicker na kumwangalia.
kufagia na dash ya brashi ya canvas alifanya sauti tu kwamba kuvunja
mapumziko na utulivu, ila wakati, sasa na baadaye, Hallward kupitiwa nyuma kuangalia kazi yake
mbali.
Katika mihimili mshazari kwamba streamed kwa njia ya mlango wazi udongo wanacheza na alikuwa
dhahabu. harufu nzito ya roses walionekana
kizazi juu ya kila kitu.
Baada ya robo ya saa Hallward kusimamishwa uchoraji, inaonekana kwa muda mrefu katika
Dorian Gray, na kisha kwa muda mrefu katika picha, kuuma mwisho wa mmoja wa wake
brashi kubwa na frowning.
"Ni kumaliza kabisa," akalia mwisho, na Alipoinama chini aliandika jina lake kwa muda mrefu
vermilion barua kwenye kona ya mkono wa kushoto wa turubai.
Bwana Henry alikuja juu na kuchunguzwa picha.
Ni hakika kazi ya ajabu ya sanaa, na mfano wa ajabu pia.
"Mtu wangu, Nawapongeza varmt zaidi," alisema.
"Ni picha bora wa nyakati za sasa. Mheshimiwa Gray, kuja juu na kuangalia mwenyewe. "
kijana kuanza, kama ikiwa awakened kutoka baadhi ndoto.
"Ni kweli ni kumaliza?" Alisema `unika, wanazidi chini kutoka jukwaa.
"Ni ya kumaliza," alisema mchoraji.
"Na wewe wamekaa splendidly hadi siku. Mimi ni awfully wajibu na wewe. "
"Hilo lipo kutokana na mimi," kuvunja katika Bwana Henry.
"Je, Mheshimiwa Gray?"
Dorian hakujibu neno, lakini na listlessly kupita mbele ya picha yake
akageuka upande huo. Alipoona hayo alivuta nyuma, na mashavu yake
flushed kwa muda na radhi.
kuangalia ya furaha kufika katika macho yake, kama kwamba alikuwa kutambuliwa mwenyewe kwa mara ya kwanza.
Yeye alisimama kuna motionless na katika ajabu, dimly fahamu kwamba Hallward alikuwa akizungumza
kwake, lakini si kuambukizwa maana ya maneno yake.
maana ya uzuri wake mwenyewe alikuja juu yake kama ufunuo.
Hajawahi waliona ni kabla.
Basil Hallward ya pongezi alikuwa walionekana yeye kuwa tu exaggeration haiba
urafiki. Alikuwa na kusikiliza yao, alicheka saa yao,
amewasahau.
Walikuwa wamevutiwa asili yake. Wakati huo Bwana Henry Wotton kuja na yake
ajabu panegyric juu ya vijana, onyo lake kutisha ya ufupi wake.
Kwamba alikuwa na wakawa naye kwa wakati, na sasa, kama yeye alisimama wakiangalia katika kivuli yake mwenyewe
loveliness, ukweli kamili ya maelezo ukaangaza pande zote kuni katika yeye.
Ndiyo, kutakuwa na siku ile uso yake itakuwa wrinkled na wizen, macho yake dim
na colorless, neema ya takwimu yake kuvunjwa na deformed.
nyekundu wanaotaka mbali na midomo yake na kuiba dhahabu kutoka kwa nywele zake.
maisha kuwa ni kufanya nafsi yake itakuwa mar mwili wake.
Atakachokuwa kutisha, hideous, na mshamba.
Kama yeye mawazo yake, Pang makali ya maumivu akampiga kwa njia yake, kama kisu na alifanya
kila fiber maridadi ya asili podo lake.
Macho yake kina katika amethisto, na katika hao walitoka ukungu wa machozi.
Alijisikia kama mkono wa barafu alikuwa amelala juu ya moyo wake.
"Je, wewe kama hayo?" Kelele Hallward mwisho, stung kidogo kijana wa kimya,
bila kujua nini maana. "Kwa kweli anapenda," alisema Bwana Henry.
"Nani si kama hili?
Ni moja ya mambo makubwa katika sanaa ya kisasa.
Nitakupa chochote kama kuuliza kwa ajili yake.
Mimi ni lazima kuwa nayo. "
"Si mali yangu, Harry." "Sura mali hizo?"
"Dorian wa, bila shaka," alijibu mchoraji.
"Yeye ni mwenzetu bahati sana."
"Jinsi kusikitisha ni!" `Unika Dorian Gray kwa macho yake bado fasta juu ya picha yake mwenyewe.
"Jinsi kusikitisha ni! Mimi kukua zamani, na kutisha, na
kubwa.
Lakini picha hii itaendelea kubakia daima vijana. Kamwe umri wa zaidi ya fulani
siku ya Juni .... Kama ingekuwa tu njia nyingine!
Kama ingekuwa mimi ambaye alikuwa kwa kuwa siku zote vijana, na picha kwamba ilikuwa kukua zamani!
Kwa maana kwamba - kwa kuwa - Ningependa kutoa kila kitu!
Ndiyo, hakuna kitu katika ulimwengu wote napenda kutoa!
Napenda kutoa nafsi yangu kwa hilo! "
"Wewe ingekuwa vigumu huduma kwa vile Basil mpangilio,," Bwana akalia Henry,
huku akicheka. "Itakuwa ngumu badala ya mistari yako
kazi. "
"Mimi lazima kitu sana sana, Harry," alisema Hallward.
Dorian Gray akageuka na kumtazama naye. "Naamini ungependa, Basil.
Wewe kama sanaa yako bora kuliko rafiki yako.
Mimi sina zaidi kwenu kuliko takwimu kijani shaba.
Vigumu kama mengi, mimi kuthubutu kusema ". Mchoraji stared katika mshangao.
Ilikuwa ni tofauti na Dorian kusema kama hiyo.
Kilichotokea? Alionekana kabisa hasira.
Uso wake flushed na mashavu yake kuungua.
"Ndiyo," aliendelea, "Mimi ni chini zaidi kwenu kuliko pembe yako Hermes au fedha yako Faun.
Wewe kama wao siku zote. Muda gani wewe kama mimi?
Mpaka nina kasoro yangu ya kwanza, nadhani.
Mimi najua, sasa, kwamba wakati moja hupoteza ya mtu inaonekana vizuri, chochote inaweza kuwa, moja hupoteza
kila kitu. Picha yako aliyo nifundisha hiyo.
Bwana Henry Wotton ni haki kikamilifu.
Vijana ni kitu pekee kuwa na thamani. Wakati mimi kujua kwamba mimi ni kuongezeka umri, mimi
kuua mwenyewe ". Hallward aligeuka rangi na hawakupata mkono wake.
"Dorian!
Dorian "akalia kwa sauti," wala majadiliano kama hayo!. Sijawahi rafiki kama wewe, na
Mimi kamwe kuwa vile mwingine. Wewe si wivu wa vitu, ni
wewe - wewe ambao ni nyororo kuliko wao "!
"Mimi ni wivu wa kila kitu ambaye hana uzuri kufa.
Mimi ni wivu wa picha una walijenga ya mimi.
Kwa nini kuweka kile lazima kupoteza?
Kila wakati huo hupita inachukua kitu kutoka kwangu na anatoa kitu kwa hilo.
Oh, ikiwa ni njia nyingine tu! Kama picha inaweza kubadilika, na mimi inaweza kuwa
daima nini mimi sasa!
Kwa nini rangi yake? Itakuwa kunitania baadhi siku - kunitania
horribly "!
machozi moto welled ndani ya macho yake, alirarua mkono wake mbali na, flinging mwenyewe juu ya
divan, yeye kuzikwa uso wake katika matakia, kana kwamba alikuwa kuomba.
"Hii ni kufanya yako, Harry," alisema mchoraji sana.
Bwana Henry shrugged mabega yake. "Ni kweli Dorian Gray -. Kuwa ni wote"
"Siyo".
"Kama siyo, nini na mimi kwa kufanya hivyo?" "Ni lazima kuwa wamekwenda mbali wakati mimi aliuliza
wewe, "alitamika. "Mimi kukaa wakati akaniuliza," alikuwa Bwana
Henry ya kujibu.
"Harry, siwezi ugomvi na marafiki wawili yangu bora kwa mara moja, lakini kati yako wewe
kuwa alifanya mimi chuki kipande bora wa kazi mimi milele kufanyika, na mimi kuiharibu.
Je ni nini lakini canvas na rangi?
Mimi si basi ni kuja katika maisha yetu ya tatu na mar yao. "
Dorian Gray lile kichwa yake ya dhahabu kutoka mto, na kwa uso safura na machozi-
macho kubadilika, akamtazama akipita juu ya kukabiliana uchoraji-meza kwamba alikuwa
kuweka chini ya dirisha high curtained.
Nini yeye kufanya huko? Vidole wake walikuwa kupotea kuhusu kati ya
takataka ya zilizopo bati na brashi kavu, kutafuta kitu.
Ndiyo, ni kwa muda mrefu palette-kisu, pamoja na chipukizi lake nyembamba ya chuma lithe.
Alikuwa na kupatikana ni katika wa mwisho. Anakwenda mpasuko up Canvas.
Na sob stifled kijana akaruka kutoka kitanda, na, litakalo juu ya Hallward, akararua
kisu katika mkono wake, na tupwa kwa mwisho wa studio.
"Je, Basil, wala!" Alipiga kelele.
"Itakuwa ni mauaji!" "Nafurahi wewe kufahamu kazi yangu katika mwisho,
Dorian, "alisema mchoraji coldly Baada ya kujiondoa kutoka kwenye mshangao.
"Mimi kamwe mawazo ungependa."
"Tambua yake? Mimi ni katika upendo na hayo, Basil.
Ni sehemu ya mwenyewe. Mimi kuhisi kwamba. "
"Sawa, kwa haraka kama ni kavu, utakuwa varnished, na zimeandaliwa, na kupelekwa nyumbani.
Basi unaweza kufanya nini kama na wewe mwenyewe. "
Akaiendea katika chumba na kengele zinapigwa kwa ajili ya chai.
"Utakuwa na chai, bila shaka, Dorian? Na hivyo wewe, Harry?
Au kufanya kitu kwa raha vile rahisi? "
"Mimi kuabudu raha rahisi," alisema Bwana Henry.
"Wao ni kimbilio ya mwisho ya tata. Lakini sijui kama scenes, isipokuwa kwa
hatua.
Nini wenzake wewe ni upuuzi, wote wawili wewe! Nashangaa ni nani defined mtu kama
mantiki ya wanyama. Ni ufafanuzi zaidi mapema milele
huo.
Mtu ni vitu vingi, lakini yeye si busara. Nafurahi yeye si, baada ya yote - ingawa mimi
wewe unataka chaps bila gomba juu ya picha.
Wewe alikuwa bora zaidi basi mimi kuwa ni, Basil.
Hii mvulana silly haina kweli unataka, na mimi kwa kweli kufanya. "
"Kama wewe basi mtu yeyote kuwa nayo lakini mimi, Basil, mimi kamwe kusamehe wewe!" Kelele Dorian
Gray, "na sijui kuruhusu watu kuniita kijana silly."
"Unajua picha ni yako, Dorian.
Mimi aliyekupa kabla ya kuwepo. "" Na unajua kuwa silly kidogo,
Mheshimiwa Gray, na kwamba si kweli kitu kwa kuwa aliwakumbusha kwamba ni kubwa mno na
vijana. "
"Mimi ni lazima kuwa na walipinga sana sana asubuhi hii, Bwana Henry."
"Ah! asubuhi ya leo! Mmeishi tangu wakati huo. "
Akaja kubisha mlangoni na Butler aliingia pamoja na tray chai-mizigo na
kuweka juu ya meza ndogo chini ya Japani. Kulikuwa njuga ya vikombe na saucers na
kuzomewa ya urn fluted Kijiojia.
Mbili duniani-umbo sahani China waliletwa kwa ukurasa.
Dorian Gray akaenda akamwaga juu na chai.
watu wawili sauntered languidly mezani na kuchunguza nini ilikuwa chini ya
inashughulikia. "Twendeni ukumbi wa michezo na-usiku," alisema
Bwana Henry.
"Kuna uhakika kuwa kitu juu, mahali fulani.
Mimi nitakula aliahidi katika ya White, lakini ni tu na rafiki wa zamani, hivyo siwezi kutuma
naye waya kusema kuwa mimi ni mgonjwa, au kwamba mimi ni kuzuiwa kuja katika matokeo ya
ushiriki inayofuata.
Nadhani itakuwa ni udhuru badala nzuri: ingekuwa mshangao wote wa candor ".
"Ni alichukua vile kuvaa nguo mavazi-mtu," Hallward wakaanza kunung'unika.
"Na, kama mtu yao, kwa kuwa ni baya."
"Ndiyo," akajibu Bwana Henry dreamily, "Costume ya karne ya kumi na tisa ni
machukizo.
Ni sombre, hivyo tamaa. Dhambi ni njia pekee ya rangi-kipengele kushoto katika
maisha ya kisasa. "" Wewe kweli lazima kusema mambo kama hayo
kabla ya Dorian, Harry. "
"Kabla ambayo Dorian? mmoja ambaye ni kumwaga chai kwa ajili yetu, au
moja katika picha "?" Kabla ya kuacha. "
"Napenda kuja ukumbi wa michezo na wewe, Bwana Henry," alisema kijana.
"Ndipo kuja; na wewe kuja, pia, Basil, sivyo?"
"Siwezi, kwa kweli.
Napenda si mapema. Nina kazi nyingi za kufanya. "
"Sawa, basi, wewe na mimi kwenda peke yake, Bw Gray."
"Mimi lazima kama kwamba awfully."
kidogo mchoraji mdomo wake na kutembea juu, kikombe kwa mkono, na picha.
"Mimi kukaa na Dorian halisi," alisema, jambo la kusikitisha.
"Je, ni Dorian kweli?" Sauti ya asili ya picha, matembezi katika kwake.
"Mimi kwa kweli kama hayo?" "Ndio, wewe ni kama kuwa".
"Ni ajabu, Basil!"
"Angalau wewe ni kama hiyo katika kuonekana. Lakini kamwe kubadilisha, "sighed Hallward.
"Hiyo ni kitu fulani." "Fuss kufanya nini watu kuhusu uaminifu!"
Bwana akasema Henry.
"Kwa nini, hata katika upendo ni swali rena ya Tiba.
Ni kitu cha kufanya na mapenzi yetu wenyewe.
Vijana wanataka kuwa mwaminifu, na si; wazee wanataka kuwa na mashaka, na hawezi:
kuwa ni wote mtu anaweza kusema "." Je, si kwenda ukumbi wa michezo na-usiku, Dorian, "
alisema Hallward.
"Simama na nitakula pamoja nami." "Siwezi, Basil."
"Kwa nini?" "Kwa kuwa ahadi ya Bwana Henry Wotton
kwenda pamoja naye. "
"Yeye si kama wewe bora kwa kutimiza ahadi yako.
Yeye daima mapumziko yake mwenyewe. Naomba wewe si kwenda. "
Dorian Gray alicheka na shook kichwa chake.
"Nawasihi ninyi." Kijana mkasitasita, na kuangalia juu katika Bwana
Henry, ambaye alikuwa kuangalia yao kutoka meza ya chai na tabasamu amused.
"Mimi ni lazima kwenda, Basil," alijibu.
"Vizuri sana," alisema Hallward, akaenda juu na kuweka chini kikombe yake juu ya tray.
"Ni badala ya marehemu, na kama una mavazi, ingekuwa bora hakuna kupoteza muda.
Kwa heri, Harry.
Kwa heri, Dorian. Kuja na kuona kwangu karibuni.
Njoo kesho "." Hakika. "
"Wewe si kusahau?"
"Hapana, kwa kweli si," akalia Dorian. "Na ...
Harry "!" Ndiyo, Basil? "
"Kumbuka kile akuulize, tulipokuwa katika bustani leo asubuhi."
"Mimi wamesahau hiyo." "Natumaini wewe."
"Natamani ningeweza kuamini mwenyewe," alisema Bwana Henry, huku akicheka.
"Njoo, Bw Gray, hansom yangu ni ya nje, na mimi siwezi kuacha wewe katika nafasi yako mwenyewe.
Kwa heri, Basil.
Imekuwa alasiri ya kuvutia ". Kama mlango kufungwa nyuma yao, mchoraji
tupwa mwenyewe chini ya sofa, na kuangalia ya maumivu ya kufika katika uso wake.