Sura ya 19 - Nyumba ya Gables saba na Nathaniel Hawthorne - Posies Alice ya

Sura ya XIX Alice ya Posies Mjomba VENNER, trundling toroli, alikuwa ni mtu wa mwanzo katika kuchochea kitongoji siku baada ya dhoruba. Pyncheon Street, mbele ya Baraza la Gables saba, alikuwa pleasanter mbali eneo ya by-Lane, funge na ua shabby, na kupakana na nyumba ya mbao wa darasa meaner, inaweza sababu halali inatarajiwa kuwasilisha. Nature alifanya wakatengenea tamu, asubuhi hiyo, kwa siku tano unkindly ambayo ilikuwa kabla yake. Ingekuwa kutosha kuishi kwa ajili ya, tu kuangalia juu katika sifa mbalimbali wa mbinguni, au kiasi ya kama ilikuwa inayoonekana kati ya nyumba, genial mara nyingine tena na mwanga wa jua. Kitu kila mara mazuri, kama kuwa katika gazed katika upana, au kuchunguza zaidi minutely. Vile, kwa mfano, walikuwa kokoto vizuri-nikanawa na changarawe wa sidewalk; hata anga-kuonyesha mabwawa ya katikati ya barabara, na nyasi, sasa freshly verdant, kwamba wamejiingiza pamoja chini ya ua, upande wa pili wa ambayo kama mmoja peeped juu, ulionekana multifarious ukuaji wa bustani. Mboga uzalishaji wa namna yoyote ile aina, walionekana zaidi ya vibaya na furaha, katika Juicy joto na wingi wa maisha yao. Elm Pyncheon, katika mduara wake mkubwa, alikuwa vyote uhai, na kamili ya jua la asubuhi na tamu wa hasira kidogo breeze, ambayo kaa ndani ya hii verdant tufe, na kuweka elfu lugha majani-whispering wote mara moja. Mti huu wenye umri alionekana kuteswa wowote kutoka kwa upepo mwingi. Ni ungeshikilia matawi yake unshattered, na inayosaidia wake kamili ya majani, na wote katika kamili verdure, isipokuwa tawi moja, kwamba, kutokana na mabadiliko ya mapema na ambayo elm-mti wakati mwingine kipaji cha vuli, alikuwa transmuted ya dhahabu mkali. Ilikuwa ni kama tawi la dhahabu alipata Enea na admittance Sibyl katika Hades. Hii tawi moja mystic Hung chini mbele ya mlango mkuu wa Gables Saba, hivyo karibu ardhi kwamba yeyote mwenda angeweza akasimama njongwanjongwa na wakaanza kukwanyua ni mbali. Kuwasilishwa katika mlango, ingekuwa ni ishara ya haki yake ya kuingia, na kuwa khabari na siri zote za nyumba. Hivyo na imani kidogo ni kutokana na kuonekana nje, kwamba kulikuwa kweli kuwakaribisha kipengele juu ya jengo yenye heshima, kuwasilisha wazo kwamba historia yake lazima moja decorous na furaha, na kama itakuwa ni kwa ajili ya kupendeza tale Fireside. Madirisha yake iliwaka kwa furaha katika jua slanting. mistari na Tufts ya kijani moss, hapa na pale, walionekana ahadi za uzoefu na sisterhood na Nature, kama binadamu kama hii makao, kuwa ya tarehe vile zamani, alikuwa na imara na kichwa chake mwelekeo miongoni mwa primeval mialoni na vitu chochote nyingine, kwa nguvu ya kuendelea yao ya muda mrefu, kuwa na alipewa haki ya neema kuwa. mtu wa temperament ubunifu, wakati anapita nyumba, geuka, mara moja na tena, na peruse vizuri: peaks wake wengi, kitendo hicho pamoja katika mashada chimney, makadirio ya kina juu yake basement-hadithi, dirisha arched, Kutoa kuangalia, kama si ya grandeur, bado gentility ya kale, kwa portal kuvunjwa ambalo ya kufunguliwa; luxuriance ya gigantic burdocks, karibu na kizingiti, yeye ingekuwa kumbuka tabia hizi zote, na kuwa na ufahamu wa kitu zaidi kuliko yeye kuona. Angeweza mimba jumba kuwa makazi ya Puritan mkaidi zamani, Uadilifu, ambaye, kufa katika kizazi baadhi wamesahau, waliondoka katika baraka zake zote vyumba na vyumba, ufanisi wa ambayo ilikuwa ni kuonekana katika dini, uaminifu, uwezo wa wastani, au umaskini haki na ya imara furaha, juu ya kizazi chake, kwa leo. Moja kitu, juu ya wengine wote, bila kuchukua mizizi katika kumbukumbu za waangalizi wa ubunifu wa. Ilikuwa shada kubwa ya maua, - magugu, ungalikwisha akawaita, tu wiki iliyopita, - kishungi cha maua bendera-marakaraka, katika angle kati ya gables mbili mbele. wazee kutumika kuwapa jina la Posies Alice, katika kumkumbuka haki Alice Pyncheon, ambaye aliamini kuwa kuletwa mbegu zao kutoka Italia. Walikuwa flaunting katika uzuri na matajiri Bloom kamili hadi siku, na alionekana, kama ilivyokuwa, mystic kujieleza kwamba kitu ndani ya nyumba consummated. Hakukuwa ila kidogo baada ya jua, wakati Uncle Venner alifanya muonekano wake, kama aforesaid, impelling toroli pamoja mitaani. Alikuwa anakwenda raundi wake matutinal kukusanya kabichi majani-, turnip-tops, viazi-ngozi, na taka miscellaneous ya sufuria ya chakula cha jioni, jambo ambalo thrifty akina mama wa nyumbani wa kitongoji walikuwa desturi ya kuweka kando, kama inafaa tu kulisha nguruwe. Nguruwe mjomba Venner ilikuwa kulishwa kabisa, na katika ulinzi ili mkuu, juu ya hizi eleemosynary michango, hata mwanafalsafa patched kutumika kwa ahadi kwamba, kabla ya kustaafu kwa shamba lake, atafanya sikukuu ya grunter portly, na kuwakaribisha majirani wake wote kushiriki viungo na vipuri mbavu-waliyokuwa kusaidiwa nenepesha. Housekeeping Miss Hepzibah Pyncheon ilikuwa hivyo bora sana, tangu Clifford akawa mwanachama wa familia, kwamba sehemu yake ya karamu ingekuwa hakuna mtu konda; na Uncle Venner, ipasavyo, ilikuwa nzuri kukabiliana tamaa si kutafuta kubwa udongo sufuria, kamili ya eatables fragmentary, kwamba kwa kawaida awaited kuja kwake katika doorstep nyuma ya Gables Saba. "Sikujua Miss Hepzibah hivyo kuisahau kabla," alisema yaliyompata yeye mwenyewe. "Yeye lazima kuwa na chakula cha jioni jana, - hakuna suala la kuwa! Yeye daima ina moja, siku hizi. Hivyo ambapo s sufuria-pombe na viazi ngozi-, mimi kuuliza? Je, kubisha hodi, na kuona kama yeye ni kuchochea bado? Hapana, hapana, - t 'si kufanya! Kama kidogo Phoebe ilikuwa juu ya nyumba, mimi lazima na nia ya kugonga, lakini Miss Hepzibah, uwezekano kama si, ingekuwa finya uso chini yangu nje ya dirisha, na kuangalia msalaba, hata kama yeye kujisikia pleasantly. Hivyo, nitarudi saa sita mchana ". Kwa tafakari hizi, mtu alikuwa na umri wa kufungwa kwa mlango wa nyuma kidogo-yard. Kelele katika bawaba zake, hata hivyo, kama kila mlango nyingine na mlango juu ya jengo hilo, sauti ikasikika mkazi wa Gable ya kaskazini, moja ya madirisha ya ambayo ilikuwa na upande-view kuelekea lango. "Good-asubuhi, Uncle Venner!" Alisema daguerreotypist, leaning nje ya dirisha. "Je, husikii kuchochea hakuna mtu?" "Si roho," alisema mtu wa patches. "Lakini hiyo si ajabu. 'Tis vigumu nusu saa iliyopita maawio ya jua, bado. Lakini Najisikia furaha kuona wewe, Mheshimiwa Holgrave! There'sa ajabu, lonesome kuangalia kuhusu upande huu wa nyumba, ili moyo wangu misgave yangu, kwa namna fulani au nyingine, na mimi nilihisi kama kulikuwa hakuna hai ndani yake. mbele ya nyumba inaonekana vizuri mpango cheerier; na Alice ya Posies ni blooming kuna uzuri, na kama ningekuwa kijana, Mheshimiwa Holgrave, mpenzi wangu lazima kuwa moja ya maua wale walio katika kifua chake, ingawa mimi walihatarisha shingo yangu kupanda kwa hilo! Vizuri, na hakuwa na upepo kuwalinda ari jana usiku? " "Ni hawakuwa kweli!" Akajibu msanii, kutabasamu. "Kama ningekuwa muumini katika vizuka, - na sijui kabisa uhakika kama mimi au la, - I wanapaswa kuwa na alihitimisha kwamba Pyncheons yote ya zamani walikuwa wanakimbia wa kutuliza ghasia chini vyumba, hasa katika sehemu ya Miss Hepzibah ya nyumba. Lakini ni kimya sana sasa. " "Ndiyo, Miss Hepzibah itakuwa na anayeweza juu-kulala mwenyewe, baada ya kusumbuliwa, wote usiku, na Racket, "alisema mjomba Venner. "Lakini itakuwa isiyo ya kawaida, sasa, ingekuwa si hivyo, kama Jaji alikuwa na kuchukuliwa binamu yake miwili katika nchi pamoja naye? Nilimuona kwenda katika duka jana. " "Kwa nini saa moja?" Akauliza Holgrave. "Oh, pamoja katika forenoon," alisema mzee. "Sawa, pia! Sina budi kwenda raundi yangu, na hivyo lazima yangu toroli. Lakini mimi utakuwa nyuma hapa katika chakula cha jioni muda; kwa nguruwe wangu anapenda chakula cha jioni pamoja na kifungua kinywa. Hakuna unga wakati, na hakuna aina ya vyakula, milele inaonekana kuja kibaya kwa nguruwe yangu. Habari za asubuhi na wewe! Na, Mheshimiwa Holgrave, kama ningekuwa kijana, kama wewe, ningependa kupata moja ya Posies Alice, na kuitunza katika maji mpaka Phoebe inakuja nyuma. " "Nimesikia," alisema daguerreotypist, Alipofika katika kichwa chake, "kuwa maji ya Maule ya suti pamoja na yale maua bora. "Hapa mazungumzo ukakoma, Uncle Venner akaenda zake. Kwa maana saa tena nusu, hakuna kitu inasikitishwa mapumziko ya Gables saba; wala kuna mgeni, isipokuwa kijana carrier-, ambao, kama yeye kupita doorstep mbele, akatupa chini ya moja ya magazeti yake, kwa Hepzibah, wa marehemu, alikuwa mara kwa mara kuchukuliwa ni in Baada ya muda, akaja mwanamke mafuta, na kufanya kasi prodigious, na kikwazo kama akaenda mbio hadi hatua ya mlango wa duka. Uso wake glowed kwa moto joto, na, ni kuwa asubuhi pretty ya joto, yeye bubbled na hissed, kama ilivyokuwa, kama kaanga-wote na joto chimney, na majira ya joto-joto, na joto ya kasi yake mwenyewe nene. Alijaribu wa duka la mlango, ilikuwa kwa haraka. Alijaribu tena kwa jar hasira kwamba kengele tinkled hasira nyuma saa yake. "Deuce kuchukua Old Mtoto Pyncheon!" wakaanza kunung'unika mama wa nyumbani irascible. "Fikiria yake kujifanya kuanzisha cent-duka, na kisha amelala Abed mpaka saa sita mchana! Hizi ni nini atawaita gentlefolk wa airs, nadhani! Lakini mimi itabidi aidha kuanza ladyship yake, au kuvunja mlango chini! " Alikitikisa ipasavyo, na kengele, kuwa na wivu kidogo hasira yake mwenyewe, rang obstreperously, na kufanya remonstrances kusikilizwa, - si kweli, kwa masikio ambayo yalikuwa na lengo, - lakini kwa mwanamke mzuri upande mwingine wa mitaani. Yeye alifungua dirisha, na kushughulikiwa mwombaji papara. "Utakuta hakuna huko, Bi Gubbins." "Lakini mimi ni lazima na kupata mtu hapa!" Kelele Bi Gubbins, anatoa mwingine hasira juu ya kengele. "Nataka nusu kilo ya nyama ya nguruwe, na kaanga baadhi flounders kiwango cha kwanza kwa Mheshimiwa Gubbins ya kifungua kinywa, na, mwanamke au la, Old Mtoto Pyncheon atakuwa kuamka na kunitumikia na ni "! "Lakini wanasikia sababu, Bi Gubbins!" Alijibu kinyume mwanamke. "Yeye, na kaka yake pia, wote wamekwenda binamu zao, Jaji Pyncheon ni saa yake nchi-kiti. Kuna si roho ndani ya nyumba, lakini vijana daguerreotype-mtu kuwa analala kaskazini Gable. Nikaona zamani Hepzibah na Clifford kwenda mbali jana; na wanandoa *** ya bata wao walikuwa, paddling kwa njia ya matope puddles-! Wao ni kuondoka, mimi itabidi kuwahakikishia. " "Na jinsi gani unajua kutoweka na ile ya Jaji?" Aliuliza Bi Gubbins. "He'sa tajiri na huko Imekuwa ni ugomvi kati yake na Hepzibah hayo, wengi siku, kwa sababu yeye si kutoa wake hai. Hiyo ni sababu kubwa ya yake kuanzisha cent-duka. " "Mimi najua kuwa vizuri," alisema jirani. "Lakini wao ni kuondoka, - hiyo ni jambo moja fulani. Na ni nani lakini uhusiano wa damu, asingeweza kusaidia mwenyewe, ninawaomba, bila kuchukua kwa kuwa kubwa wa hasira na umri wa ***, na kwamba Clifford kutisha? Hiyo ni, unaweza kuwa na uhakika. " Bi Gubbins alichukua ya kuondoka kwake, bado kifurifuri na hasira dhidi ya moto hawapo Hepzibah. Kwa nusu saa-mwingine, au, pengine, kwa kutilia maanani zaidi, kulikuwa na karibu kama kiasi utulivu nje ya nyumba kama ndani. elm, hata hivyo, alifanya mazuri, furaha, jua sigh, msikivu na mpepea kwamba alikuwa mahali pengine imperceptible; swarm ya wadudu buzzed merrily chini yake drooping kivuli, na akawa specks wa mwanga wakati wowote darted katika mwanga wa jua; nzige waliimba, mara moja au mbili, katika baadhi ya inscrutable seclusion ya mti, na ndege faragha kidogo, na manyoya ya rangi ya dhahabu, alikuja na hovered kuhusu Posies Alice ya. Wakati wa mwisho Marafiki yetu ndogo, Ned Higgins, trudged up mitaani, kwa njia yake shule, na yanayotokea, kwa mara ya kwanza katika wiki mbili, kuwa mwenye cent, hakuweza kwa njia yoyote kupata nyuma ya mlango wa duka la Gables Saba. Lakini itakuwa ni wazi. Tena na tena, hata hivyo, na nusu nyingine kadhaa agains, pamoja na inexorable ustahimilivu ya dhamira mtoto juu ya kitu fulani muhimu kwa yenyewe, alivyofanya upya juhudi zake kwa ajili ya admittance. Alikuwa, bila shaka, kuweka moyo wake juu ya tembo, au, pengine, kwa Hamlet, yeye maana ya kula mamba. Katika kukabiliana na mashambulizi yake ya kutumia nguvu zaidi, njuga alitoa, sasa na kisha, wastani ***, lakini hakuweza kukorogwa ndani kelele kwa bidii yoyote ya kidogo kitoto wenzake na njongwanjongwa nguvu. Kufanya kwa kushughulikia mlango, yeye peeped kupitia crevice ya pazia, na kuona kwamba mlango wa ndani, na mawasiliano pamoja na kifungu kuelekea Parlor, kufungwa. "Miss Pyncheon!" Screamed mtoto, rapping juu ya Pane dirisha, "Nataka tembo! " Kuna kuwa hakuna jibu kwa marudio kadhaa ya wito, Ned alianza kukua papara; na sufuria wake kidogo ya tamaa haraka juu ya kuchemsha, akachukua mawe, kwa lengo naughty kwa vurumisha ni kupitia dirisha, wakati huo huo blubbering na Sputtering kwa hasira. mtu - mmoja wa hao wawili waliokuwa kilichotokea kwa kuwa anapita - hawakupata mkono urchin ya. "Kwani kuna shida, ya zamani muungwana?" Aliuliza. "Nataka Hepzibah zamani, au Phoebe, au yeyote kati yao!" Akajibu Ned, sobbing. "Wao si kufungua mlango, na siwezi kupata tembo wangu!" "Nenda shule, wewe kidogo kitwana!" Alisema mtu huyo. "Kuna mzunguko mwingine cent-duka kona. 'T ni ajabu sana, Dixey, "aliongeza yeye na rafiki yake," nini kuwa ya yote haya Pyncheon ni! Smith, mlinzi livery-imara, anasema mimi Jaji Pyncheon kuweka farasi wake hadi jana, kusimama mpaka baada ya chakula cha jioni, na hana naye mbali bado. Na mmoja wa watu wa Jaji wa wafanyakazi imekuwa katika, asubuhi ya leo, ili kufanya uchunguzi kuhusu yake. He'sa mtu wa aina gani, wanasema, kwamba mara chache mapumziko ya tabia yake, au anakaa nje o ' usiku. "" Oh, yeye itabidi kurejea kutosha salama! "alisema Dixey. "Na kwa Pyncheon Old Mtoto kuchukua neno langu kwa ajili yake, yeye kukimbia na deni, na wamekwenda kutoka wadai wake. Mimi alitabiri, unakumbuka, asubuhi ya kwanza yeye kuanzisha duka, kwamba kishetani yake finya uso ingekuwa kuitisha mbali wateja. Hawakuweza kusimama hivyo! " "Mimi kamwe walidhani yeye d kufanya ni kwenda," alisema rafiki yake. "Hii biashara ya asilimia maduka-ni overdone miongoni mwa wanawake-folks. Mke wangu walijaribu, na kupoteza dola tano juu ya outlay yake! " "Maskini biashara!" Alisema Dixey, wakitikisa kichwa chake. "Maskini biashara!" Katika mwendo wa asubuhi, kulikuwa na nyingine mbalimbali na majaribio ya kufungua mawasiliano na wenyeji wanatakiwa ya nyumba hii kimya na fungamana. mtu wa mizizi bia-akaja, katika wagon yake neatly walijenga, na michache ya dazeni kamili chupa, kwa kubadilishana kwa wale tupu, mwokaji, na mengi ya crackers ambayo Hepzibah aliamuru kwa desturi yake ya rejareja; sokoni na titbit nzuri ambayo yeye fancied angeweza kuwa na hamu ya kupata kwa Clifford. Alikuwa yoyote waangalizi wa mazungumzo haya wamekuwa na ufahamu wa siri siri ndani ya kutisha nyumba, ingekuwa walioathirika na sura yake umoja na muundo wa horror, kuona ya sasa ya maisha ya binadamu kufanya hii eddy ndogo hereabouts, - whirling vijiti Mirija, na vyote vile vitakataka, pande zote na pande zote, haki juu ya kina nyeusi ambapo maiti wafu kuweka siri! butcher zilikuwa nyingi sana katika bidii na kongosho yake ya mwana-kondoo, au chochote dainty inaweza kuwa, kwamba alijaribu kila mlango kupatikana ya Gables Saba na kwa kirefu wakamzunguka tena kwa duka, ambapo kwa kawaida kupatikana admittance. "It'sa makala nzuri, na Mimi najua mwanamke mzee ingekuwa kuruka saa hiyo," alisema yeye mwenyewe. "Hawezi kuwa wamekwenda! Katika miaka kumi na tano ya kwamba mimi inaendeshwa mkokoteni wangu kwa njia ya Pyncheon Street, sijawahi inayojulikana wake kuwa mbali na nyumbani, ingawa mara nyingi ya kutosha, ili kuwa na uhakika, mtu anaweza kubisha wote siku bila kuleta yake kwa mlango. Lakini huo wakati yeye mwenyewe tu d kutoa kwa ajili ya. " Peeping kupitia mwanya huo wa pazia ambapo, tu muda mfupi kabla, urchin hamu ya kula Elephantine alikuwa peeped, butcher nikaona mlango wa ndani, si imefungwa, kama mtoto walioshuhudia tukio hilo, lakini ajar, na karibu wazi. Hata hivyo inaweza kuwa kilichotokea, ilikuwa ukweli. Kupitia njia ya kupita-kulikuwa na Vista katika giza nyepesi lakini bado Obscure mambo ya ndani ya chumba. Ilionekana butcher kwamba angeweza pretty wazi kutambua kitu kama miguu stalwart na walikuwa wamevaa pantaloons nyeusi, ya mtu ameketi katika kubwa oaken mwenyekiti, nyuma ya siri ambayo salio wote wa sura yake. Hii utulivu fyozi kwa upande wa mkazi wa nyumba, katika kukabiliana na butcher wa indefatigable jitihada za kuvutia taarifa, hivyo piqued mtu wa mwili aliyopanga kujiondoa. "Kwa hiyo," alidhani, "kuna anakaa Old Mtoto Pyncheon wa ndugu wa damu, wakati nimekuwa kutoa mwenyewe matatizo yote haya! Kwa nini, kama Nguruwe alikuwa na tabia si zaidi, ningependa fimbo yake! Naita kudhalilisha biashara ya mtu ya biashara na watu kama hao, na kutoka wakati huu nje, kama wanataka sausage au aunzi ya ini, watapiga mbio baada ya gari kwa ajili ya ni "! Yeye kuchafuka titbit kwa hasira ndani ya gari lake, akawafukuza mbali katika pet. Si kwa muda mrefu baada ya hapo kulikuwa na sauti ya muziki kugeuka kona na inakaribia chini ya barabara, kwa vipindi kadhaa za kimya, na kisha upya na aliye karibu zaidi ya kuzuka kwa melody brisk. masaibu ya watoto alikuwa kuonekana kusonga kuendelea, au kuacha, kwa pamoja na sauti, ambayo ilionekana kuendelea kutoka katikati ya umati wa watu, hivyo kwamba walikuwa loosely amefungwa pamoja na Matatizo ya wiva maelewano, na inayotolewa pamoja mateka; na milele na Anon kutawazwa wenzake kidogo katika apron na majani-kofia, capering toka mlango au lango. Kuwasili chini ya kivuli cha Elm Pyncheon, ilionekana kuwa kijana Italia, ambao, na tumbili yake na show ya puppets, alikuwa mara moja kabla ya kucheza yake hurdy-gurdy chini ya dirisha arched. uso mazuri ya Phoebe - na bila shaka, pia, malipo huria ambayo yeye alikuwa tupwa yake - bado walikaa katika ukumbusho wake. Makala yake expressive chochewa, kama alitambua doa ambapo hii trifling tukio la maisha yake zisizokuwa na uhakika alikuwa Kumbe. Yesu aliingia yadi usahau (sasa Wilder ya milele, pamoja na ukuaji wake wa Nguruwe kwekwe na burdock), stationed mwenyewe juu ya doorstep ya mlango mkuu, na, kufungua wake show-box, alianza kucheza. Kila mtu wa jamii moja kwa moja mara kuweka kazi, kulingana na wake au wito wake sahihi: tumbili, kuchukua mbali ya Nyanda yake bonnet, akainama na scraped na kwa wamesimama-wengi obsequiously, pamoja na milele jicho mwangalifu kuchukua asilimia kupotea; na mgeni vijana na yeye mwenyewe, Yesu akageuka crank ya mashine zake, glanced zaidi kwa dirisha arched, wajawazito ya mbele ambayo ingeweza kufanya muziki wake livelier na tamu. umati wa watoto wamesimama karibu, baadhi ya sidewalk, baadhi ndani ya yadi, wawili au tatu kuanzisha wenyewe juu sana mlango hatua, na moja kuchuchumaa juu ya kizingiti. Wakati huo huo, nzige naendelea kuimba katika Elm kubwa zamani Pyncheon. "Sidhani kusikia mtu yeyote ndani ya nyumba," alisema mmoja wa watoto na mwingine. "Monkey si kuchukua kitu chochote hapa." "Kuna mtu nyumbani," alithibitisha urchin kizingitini. "Nilisikia hatua!" Bado vijana Italia jicho la akageuka sidelong zaidi, na kwa kweli inaonekana kama mguso wa hisia halisi, ingawa kidogo na karibu playful, aliwasiliana juicier utamu katika mchakato kavu, mitambo ya minstrelsy yake. Haya Wanderers ni urahisi msikivu na wema yoyote ya asili - iwe si zaidi ya tabasamu, au neno lenyewe haueleweki, lakini tu joto ndani yake - ambayo msiba juu ya kandokando ya barabara ya maisha. Kukumbuka mambo haya, kwa sababu ni kidogo uganga, ambayo kwa papo, - kwa ajili ya nafasi ambayo huonyesha landscape katika Bubble sabuni, - kujenga nyumbani kuhusu wao. Kwa hiyo, kijana Italia bila kukatishwa tamaa na ukimya nzito na ambayo nyumba ya zamani walionekana ushujaa na kuziba vivacity ya chombo wake. Yeye wakawa katika rufaa yake mtindo, yeye bado inaonekana zaidi, kuamini kwamba wake giza, uso mgeni ingekuwa hivi karibuni kuwa nuru kwa kipengele Phoebe ya jua. Wala hakuwa tayari kuondoka bila kutazama tena Clifford, ambaye umakini, kama Phoebe tabasamu, alikuwa anasema aina ya lugha ya moyo kwa mgeni. Alirudia lake la muziki wote tena na tena, mpaka wakaguzi wake walikuwa kupata kuchoka. Hivyo walikuwa kidogo mbao watu wake katika show-box, na tumbili zaidi ya yote. Kulikuwa hakuna majibu, ila kuimba la nzige. "Hakuna watoto kuishi katika nyumba hii," alisema schoolboy, saa ya mwisho. "Hakuna mtu anaishi hapa lakini msichana zamani na mzee. Utapata kitu hapa! Mbona wewe kwenda pamoja? " "Mpumbavu wewe, wewe, kwa nini kumwambia?" Alimtia wasiwasi mjanja kidogo Yankee, kujali chochote kwa ajili ya muziki, lakini mpango mzuri kwa kiwango cha bei nafuu ambayo ilikuwa nayo. "Acha kucheza kama anapenda! Kama kuna mtu wa kumlipa, hiyo ni mlinzi wake! " Mara moja zaidi, hata hivyo, Kiitaliano mbio juu ya duru yake ya Melodies. Kwa mwangalizi wa kawaida - ambao wanaweza kuelewa chochote kesi, isipokuwa muziki na mwanga wa jua kwenye ng'ambo ya mlango - inaweza kuwa amusing kuangalia ustahimilivu wa Performer mitaani. Je, yeye kufanikiwa katika mwisho? Je kwamba mlango mkaidi kuwa ghafla tupwa wazi? Je, kundi la watoto furaha, wale vijana wa nyumba, kuja kucheza, kelele, laughing, ndani ya hewa ya wazi, na pande zote nguzo show-box, kuangalia kwa hamu merriment katika puppets, na kugaagaa kila shaba kwa ajili ya mali pamoja muda tailed, tumbili, kuchukua? Lakini kwa sisi, ambao kujua moyo wa ndani wa Gables Saba pamoja na exterior wake uso, kuna matokeo ya ghastly katika marudio ya Tunes mwanga maarufu yake mlango hatua. Itakuwa ni biashara mbaya, kwa hakika, kama Jaji Pyncheon (ambao bila kuwa na kumjali mtini kwa Fiddle Paganini katika mood yake ya harmonisk) wanapaswa kufanya mechi yake ya mlangoni, na umwagaji damu-shati kifuani, na frown mbaya juu ya uso wake swarthily nyeupe, na mwendo kadhaa wenye kupunga kigeni mbali! Alikuwa hapo kabla kwa vile kusaga nje ya jigs na waltzes, ambapo hakuna mtu alikuwa katika cue ngoma? Ndiyo, mara nyingi sana. Hii kulinganisha, au intermingling ya janga kwa furaha, hutokea kila siku, hourly, momently. gloomy na ukiwa na umri wa nyumba, wakamwacha wa uzima, na kwa kifo kubwa ameketi ukali katika upweke wake, ilikuwa ni nembo ya moyo nyingi za binadamu, ambayo, hata hivyo, ni kulazimishwa na kusikia thrill na mwangwi wa gayety dunia kuzunguka. Kabla ya mwisho wa utendaji wa Italia, michache ya watu kilichotokea kwa kuwa kupita, On njia yao ya chakula cha jioni. "Mimi kusema, wewe vijana Kifaransa wenzake!" Akamwita mmoja wao, - "kuja mbali na kwamba doorstep, na kwenda mahali pengine na upuzi wako! Familia Pyncheon kuishi huko, wala wao katika taabu kubwa, tu juu ya wakati huu. Kujisikia hawana muziki leo. Ni taarifa miji yetu kwamba Jaji Pyncheon, ambaye anamiliki nyumba, imekuwa aliuawa, na marshal mji ni kwenda kuangalia katika suala hilo. Hivyo kuwa mbali na wewe, mara moja! " Kama Italia shouldered yake hurdy-gurdy, aliona juu ya doorstep kadi, ambayo ilikuwa na yamefutwa, asubuhi yote, na gazeti kwamba carrier alikuwa tupwa juu ya yake, lakini sasa shuffled katika kuona. Yeye ilichukua it up, na alipoona kitu imeandikwa kwa kalamu ya risasi, akampa mtu kusoma. Kwa kweli, ilikuwa ni kadi ya kuchonga na Jaji Pyncheon pamoja na memoranda fulani penciled nyuma, akiwa na biashara mbalimbali ambayo umekuwa kusudi lake kwa Kushughulikia wakati wa siku iliyofuata. Ni sumu epitome wanaotazamiwa wa historia wa kutwa, tu kwamba mambo alikuwa na si aligeuka kabisa kwa mujibu wa mpango. kadi lazima zimepotea kutoka mfukoni fulana-Jaji katika awali wake kujaribu kupata huduma kwa mlango mkuu wa nyumba. Ingawa vizuri kulowekwa na mvua, bado sehemu legible. "Angalia hapa;! Dixey" kelele mtu. "Hii ina kitu cha kufanya na Jaji Pyncheon. Kuona - hapa ni jina lake kuchapishwa juu yake! Na hapa, nadhani, ni baadhi ya wake mwandiko "." Hebu kwenda marshal mji na hilo! " alisema Dixey. "Ni inaweza kumpa tu clew anataka. Baada ya yote, "alimtia wasiwasi naye ndani ya rafiki yake sikio, "itakuwa si ajabu kama Jaji amekwenda ndani ya mlango huo na kamwe kuja nje binamu baadhi ya wake wanaweza kuwa kwenye mbinu yake ya zamani. Na Old Mtoto Pyncheon alichukua mwenyewe katika deni kwa duka cent-, - na Jaji wa mfukoni-kitabu kuwa vizuri kujazwa, - na damu mbaya miongoni mwao tayari! Kuweka mambo haya yote pamoja na kuona nini wao kufanya! " "Hush, uss" alimtia wasiwasi nyingine. "Inaonekana kama dhambi kuwa wa kwanza kusema kitu kama hicho. Lakini nadhani, na wewe, kwamba alikuwa bora kwenda marshal mji. " "Ndiyo, Ndiyo!" Alisema Dixey. "Naam -! Mimi daima alisema kuna kitu kishetani katika finya uso wa mwanamke! " watu tairi juu, kulingana, na retraced hatua yao juu ya mitaani. Italia, pia, alifanya bora njia yake ya mbali, kwa mtazamo zimefunguliwa hadi saa arched dirisha. Kama kwa ajili ya watoto wa watu, wakamchukua kwa visigino vyao, kwa nia moja, na scampered kama baadhi kubwa au zimwi walikuwa katika harakati, mpaka, katika umbali nzuri kutoka kwa nyumba, wao kusimamishwa kama ghafla na wakati huo huo kama wao alikuwa na kuweka nje. Mishipa yao wanahusika alichukua alarm milele kutoka kile walichokuwa overheard. Kuangalia nyuma katika peaks za ajabu na Anglès shadowy ya nyumba ya zamani, wao fancied viza diffused kuhusu hilo ambayo hakuna mwangaza wa jua inaweza kuondoa. Hepzibah imaginary scowled na kukitikisa kidole yake kwao, kutoka madirisha kadhaa katika sawa sasa. Clifford imaginary - kwa ajili ya (na ingekuwa undani kumpiga kujua ni) alikuwa daima imekuwa horror kwa watu hawa wadogo wadogo-ikasimama nyuma Hepzibah unreal, na kufanya kubwa ishara, katika kanzu dressing-Faded. Watoto ni zaidi hata mwalimu mwema, kama inawezekana, kuliko watu wazima, na kukamata contagion wa ugaidi hofu. Kwa ajili ya mapumziko ya siku, timid zaidi akaenda mitaani nzima kuhusu, kwa ajili ya kuepuka Gables Saba, na wakati bolder signalized hardihood yao kwa changamoto wandugu wao wa mbio nyuma nyumba kwa kasi kamili. Ni hakuweza kuwa zaidi ya nusu saa baada ya upotevu wa Italia kijana, na Melodies yake unseasonable, wakati cab alimfukuza chini ya mitaani. Ni chini ya kusimamishwa Elm Pyncheon; cabman alichukua shina, mfuko canvas, na bandbox, kutoka juu ya gari lake, na zilizoingia yao doorstep wa zamani nyumba; bonnet majani, na kisha pretty Takwimu ya msichana, alifika katika mtazamo wa kutoka ndani ya teksi. Ilikuwa Phoebe! Ingawa si hivyo kabisa blooming kama wakati yeye kwanza tripped katika hadithi yetu, - kwa ajili ya, katika machache ya utekelezaji wiki, uzoefu wake alifanya wake graver, zaidi womanly, na kina-eyed, katika ishara ya moyo kwamba alikuwa na wameanza mtuhumiwa vilindi vyake, - bado kulikuwa na mwanga tulivu wa mwanga wa jua asili juu ya yake. Wala yeye alikuwa aliipoteza zawadi yake sahihi ya kufanya mambo kuangalia halisi, badala ya fantastic, katika eneo lake. Hata hivyo, tunafikiri kuwa ni mradi suala, hata kwa ajili ya Phoebe, wakati huu, kuvuka kizingiti cha Gables Saba. Ni uwepo wake afya potent kutosha kufukuza umati wa rangi, hideous, na dhambi phantoms, ili kupata admittance kuna tangu kuondoka kwake? Au yeye, vivyo hivyo, kuisha, ugua, huzunisha, na kukua katika kilema, na kuwa tu mwingine Phantom safura, glide noiselessly juu na chini ya ngazi, na affright watoto kama yeye anapo dirishani? Kwa uchache, tunataka furaha forewarn msichana wanyofu kwamba hakuna kitu katika binadamu sura au Dutu kupokea yake, isipo kuwa takwimu ya Pyncheon Jaji, ambao - mnyonge tamasha kwamba yeye yuko, na kutisha kwa ukumbusho wetu, tangu wetu usiku kwa muda mrefu mkesha pamoja naye -! bado anaendelea yake mahali katika kiti oaken. Phoebe kwanza alijaribu wa duka la mlango. Hakuwa na mavuno ya mkono wake, na pazia nyeupe, inayotolewa katika dirisha ambayo sumu ya sehemu ya juu ya mlango wake, akampiga perceptive yake haraka kitivo kama kitu cha kawaida. Mwingine bila kufanya jitihada za kuingia hapa, yeye mwenyewe kwa betook kubwa portal, chini ya dirisha la nusu mviringo. Kutafuta ni kuifunga, yeye knocked. reverberation akaja kutoka ndani ya utupu. Yeye knocked tena, na mara ya tatu, na, kusikiliza kwa makini, fancied kuwa sakafu creaked, kama Hepzibah wakamwendea, na harakati yake ya kawaida njongwanjongwa, kukubali yake. Lakini hivyo wafu kimya uliotokea juu ya sauti hiyo, kufikirika, kwamba yeye wakaanza kujadiliana kama yeye anaweza kuwa na makosa ya nyumba, kama familiar yeye mawazo yeye mwenyewe na yake ya nje. Taarifa yake kwa sasa kuvutia na sauti ya mtoto, katika umbali fulani. Ilivyoonekana kuwaita jina lake. Kuangalia wapi katika mwelekeo ni aliendelea, Phoebe aliona kidogo Ned Higgins, njia nzuri chini ya mitaani, stamping, kutetereka kichwa chake kwa ukali, na kufanya deprecatory ishara kwa mikono, na kupiga kelele na yake katika screech mdomo mpana. "Hapana, hapana, Phoebe!" Yeye screamed. "Je, kwenda katika! Kuna kitu mbaya hapo! Don't - don't - don't kwenda katika "! Lakini, kama mhusika kidogo hawakuweza kuwa ikiwa kukaribia karibu kutosha kueleza mwenyewe, Phoebe alihitimisha kuwa alikuwa hofu, juu ya baadhi ya ziara yake nchini duka, na binamu yake Hepzibah; kwa ajili ya mema mwanamke wa madhihirisho, katika ukweli, mbio kuhusu nafasi sawa ya scaring watoto nje ya akili zao, au kulazimisha yao kwa kicheko adabu. Hata hivyo, ana waliona zaidi, kwa ajili ya tukio hilo, jinsi unaccountably kimya na fungamana nyumba alikuwa kuwa. Kama mapumziko yake ijayo, Phoebe alifanya njia yake katika bustani, ambapo katika hivyo joto na mkali siku kama ya sasa, yeye alikuwa na shaka kidogo ya kupata Clifford, na pengine Hepzibah pia, idling mbali noontide katika kivuli cha arbor. Mara yake ya kuingia lango bustani, familia ya nusu kuku mbio, nusu akaruka kwenda kumlaki; wakati grimalkin ajabu, ambayo ilikuwa chini ya wengineo parlor dirisha, waliingia akarejea clambered haraka juu ya uzio, na kutoweka kabisa. arbor ilikuwa wazi, na sakafu yake, meza na benchi mviringo walikuwa bado bichi, na bestrewn na matawi na disarray ya dhoruba zamani. ukuaji wa bustani walionekana got kabisa nje ya mipaka; magugu alikuwa na kuchukuliwa faida ya kukosekana Phoebe, na mvua ya muda kuendelea, kuendesha rampant juu ya maua na mboga jikoni. Maule kisima alikuwa ukifurika jiwe yake mpaka, na alifanya bwawa la formidable upana katika kona ya bustani. hisia ya eneo zima ni ile ya doa ambapo hakuna mguu binadamu waliondoka yake magazeti kwa siku nyingi kabla, - pengine si ya tangu kuondoka Phoebe wa, - kwa ajili ya yeye aliona upande-comb yake mwenyewe chini ya meza ya arbor, ambapo ni lazima na kuanguka juu ya mchana jana wakati yeye na Clifford ameketi huko. msichana alijua kwamba wake wawili jamaa walikuwa na uwezo wa oddities mbali zaidi kuliko kwamba ya kufungwa kwa wenyewe hadi katika nyumba yao ya zamani, kama wao kuonekana sasa kuwa na kosa. Hata hivyo, pamoja na mitizamo indistinct ya kitu kibaya, na apprehensions ambayo yeye hakuweza kutoa sura, akamwendea mlango kwamba walianzisha kimila mawasiliano kati ya nyumba na bustani. Ilikuwa ndani ya kupata, kama mbili ambayo yeye alikuwa tayari kujaribu. Yeye knocked, hata hivyo, na mara, kama maombi alikuwa ilivyotarajiwa, mlango ulitolewa wazi, kwa bidii kubwa ya nguvu nyingine mtu siri ya, si pana, lakini mbali ya kutosha kumudu yake mlango sidelong. Kama Hepzibah, ili si kikaathiriwa mwenyewe kwa ukaguzi kutoka nje, invariably alifungua mlango namna hii, Phoebe lazima alihitimisha kuwa ni yake binamu yake ambaye sasa alikubali. Bila kusita, kwa hiyo, yeye kupitiwa na katika kizingiti, na alikuwa na hakuna mapema aliingia kuliko mlango imefungwa nyuma yake.