Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEHEMU IV. Safari ya nchi ya HOUYHNHNMS.
SURA VII.
mwandishi mkuu wa upendo wa nchi yake ya asili.
Bwana wake uchunguzi juu ya katiba na utawala wa Uingereza,
kama ilivyoelezwa na mwandishi, na kesi sambamba na kulinganisha.
Bwana wake uchunguzi juu ya asili ya binadamu.
msomaji inaweza kuwa na wameelekea kushangaa jinsi mimi naweza kuwepo kwa mwenyewe kutoa ili bure
uwakilishi wa aina yangu mwenyewe, miongoni mwa jamii ya binaadamu ambao tayari pia anayeweza kwa
mimba vilest maoni ya binadamu,
kutoka kwamba congruity nzima kati ya mimi na Yahoos yao.
Lakini lazima uhuru kukiri, kwamba fadhila nyingi minne wale bora,
kuwekwa katika maoni tofauti kwa rushwa ya binadamu, nayo sasa kufunguliwa macho yangu na
kupanuka kwa uelewa wangu, kwamba mimi akaanza
view vitendo na tamaa ya mtu katika mwanga tofauti sana, na kufikiri
heshima ya aina yangu si thamani ya kusimamia; ambayo, badala, ilikuwa vigumu kwa mimi
kufanya, kabla ya mtu ya hukumu hiyo ya papo hapo
kama bwana yangu, ambao kila siku hakika mimi makosa elfu mwenyewe, yale nilikuwa
si mtazamo angalau kabla, na ambayo, na sisi, kamwe kuhesabiwa hata miongoni mwa
udhaifu wa binadamu.
Mimi nilikuwa na pia kujifunza, kutoka mfano wake, detestation mkubwa wa uwongo wote au
kujificha na kweli alionekana hivyo pole kwa mimi, ili kuamua juu ya kutoa sadaka ya
kila kitu humo.
Hebu mpango ili waziwazi kwa msomaji kama kukiri kuwa kulikuwa bado sana
nguvu lengo uhuru mimi alichukua katika uwakilishi wangu wa mambo.
Mimi alikuwa bado mwaka katika nchi hii kabla ya mkataba na upendo kama
heshima kwa wakazi kwamba mimi aliingia juu ya azimio imara kamwe
kurudi kwa binadamu, lakini kwa kupita wengine
maisha yangu kati ya Houyhnhnms hizi admirable, katika kutafakari na
mazoezi ya kila fadhila, ambapo mimi nilikuwa sina mfano au uchochezi chake.
Lakini ilikuwa ni amri kwa bahati, adui yangu ya daima, na hivyo kufuzu kubwa lazima
kuanguka kwa urithi wangu.
Hata hivyo, kwa sasa ni baadhi ya faraja kutafakari, kwamba katika kile alisema ya wananchi wangu, mimi
extenuated makosa yao kama vile mimi aliyethubutu tena kabla ya mtahini hivyo kali, na juu ya
Makala kila alitoa kama upande nzuri kama suala hilo kubeba.
Kwa kweli ni nani, basi hai ambayo si kuwa swayed na upendeleo wake na upendeleo kwa
mahali pa kuzaliwa kwake?
Mimi kuhusiana Dutu hii ya mazungumzo kadhaa nilikuwa bwana wangu wakati
sehemu kubwa ya wakati nilikuwa na heshima kwa kuwa katika utumishi wake, lakini,
kweli, kwa ajili ya ufupi, omitted zaidi ni kuweka hapa chini.
Wakati nilikuwa na maswali yake yote, na udadisi wake walionekana kuwa kikamilifu kuridhika,
aliwatuma kwa ajili yangu moja asubuhi na mapema, na alivyoniamuru kukaa umbali wa baadhi ya
(Heshima ambayo hajawahi kabla ya maoni ya juu yangu).
Alisema, "alikuwa umakini sana kuzingatia hadithi wangu wote, mbali kama ni
kuhusiana wote mwenyewe na nchi yangu, ili akatazama juu yetu, kama aina ya wanyama, kwa
ambao kushiriki, kwa nini ajali hakuweza
dhana tu, baadhi ya sababu pittance ndogo imeanguka, ambayo sisi alifanya hakuna matumizi mengine,
kuliko kwa msaada wake, kuchochea wetu rushwa ya asili, na kupata mpya
ndio, ambayo asili alikuwa ametupa, ili
sisi wenyewe silaha ya uwezo chache alikuwa amefanya, amekuwa na mafanikio makubwa
katika kuzidisha yetu anataka awali, na walionekana kutumia maisha yetu yote bure
juhudi usambazaji yao na yetu wenyewe
uvumbuzi; kwamba, kama mwenyewe, ilikuwa wazi nilikuwa na nguvu wala
Yahoo agility ya kawaida, ili mimi kutembea kwa miguu yangu infirmly kuzuia; alipata nje
contrivance kufanya makucha yangu ya matumizi ya hapana au
ulinzi, pamoja na kuondoa nywele za kidevu yangu, ambayo ilikuwa na lengo kama malazi kutoka
jua na hali ya hewa: Mwisho, niweze wala kukimbia kwa kasi, wala ya kupanda
miti kama ndugu yangu, "kama Yesu akawaita," Yahoos katika nchi yake.
"Hiyo taasisi zetu za serikali na sheria ilikuwa wazi wazi kutokana na kasoro zetu jumla
kwa sababu, na kwa matokeo katika fadhila yenu, kwa sababu akili peke yake inatosha
serikali kiumbe mantiki, ambayo ilikuwa,
Kwa hiyo, tabia ya sisi hakuwa na kujifanya kukabiliana na changamoto, hata kutoka kwenye akaunti nilikuwa
fulani cha watu wangu; ingawa yeye alitambua wazi wazi kwamba ili
neema yao, nilikuwa na siri nyingi
maelezo, na mara nyingi alisema kitu ambayo si.
"Alikuwa zaidi alithibitisha kwa maoni hayo, kwa sababu, yeye aliona kuwa, kwamba kama mimi walikubaliana katika
kila kipengele wa mwili wangu na Yahoos mengine, isipokuwa pale ambapo ni hasara yangu halisi
katika hatua ya kasi ya nguvu, na shughuli,
upungufu wa makucha yangu, na maelezo mengine ambapo hali hakuwa na sehemu, basi
kutoka uwakilishi mimi alimpa ya maisha yetu, tabia zetu, na matendo yetu, yeye
kupatikana kama karibu kufanana katika
disposition wa akili zetu. "Alisema," Yahoos walijulikana kwa kuchukiana, zaidi
kuliko ilivyo katika aina tofauti ya wanyama, na sababu kwa kawaida kwa ajili ya
alikuwa, odiousness ya maumbo yao wenyewe,
ambayo yote kuona katika maeneo mengine, lakini si kwa wenyewe.
Alikuwa kwa hiyo imeanza kufikiri kuwa si hekima ndani yetu ili kufidia miili yetu, na kwa
uvumbuzi kuwa kuficha wengi ulemavu wetu kutoka kwa kila mmoja, ambayo
mwingine ni vigumu supportable.
Lakini sasa found alikuwa makosa, na kwamba fitina ya brutes wale yake
nchi walikuwa kutokana na sababu moja na sisi, kama mimi alikuwa ilivyoelezwa yao.
Kwa maana kama, "alisema," wewe kutupa kati ya Yahoos tano kama chakula kiasi kama itakuwa ya kutosha
kwa hamsini, wao, badala ya kula amani, kuanguka pamoja na masikio, kila
moja moja papara kuwa wote kwa wenyewe;
kwa hiyo ilikuwa kawaida mtumishi kuajiriwa kusimama kwa wakati walipokuwa
chakula nje ya nchi, na wale kuhifadhiwa kwenye nyumba walikuwa amefungwa kwa mbali na kila mmoja: kwamba kama
ng'ombe walikufa kutokana na umri au ajali, kabla ya
Houyhnhnm inaweza salama kwa Yahoos yake mwenyewe, wale walio katika kitongoji ingekuwa
kuja katika makundi ya kumtia yake, na kisha bila zichukuliwe vita kama vile nilikuwa na ilivyoelezwa,
na majeraha ya kutisha yaliyofanywa na makucha yao juu ya
kwa pande zote mbili ingawaje nadra waliweza kuua mtu mwingine, kwa uhitaji wa vile
rahisi vyombo ya kifo kama tulikuwa zuliwa.
Wakati mwingine, vita kama kuwa vita kati ya kadhaa Yahoos
vitongoji, bila sababu yoyote inayoonekana, wale wa wilaya moja kuangalia wote
fursa kwa mshangao ijayo, kabla ya tayari.
Lakini kama wao kupata mradi wao ina miscarried, kurudi nyumbani, na, kwa ajili ya kutaka
ya adui, kushiriki katika kile wito wa vita vya wenyewe kwa wenyewe kati yao wenyewe.
"Hiyo katika mashamba ya baadhi ya nchi yake kuna baadhi ya mawe ya mwangaza wa kadhaa
rangi, ambayo Yahoos ni ukali fond: na wakati sehemu ya mawe haya ni
kudumu katika ardhi, kama wakati mwingine
ikitokea, wao kuchimba na makucha yao kwa siku nzima ya kupata yao nje, na kisha kubeba yao
mbali, na kujificha yao kwa chungu katika kennels yao, lakini bado kuangalia pande zote pamoja na wakuu
tahadhari, kwa hofu wandugu zao lazima
kutafuta hazina zao. "Bwana wangu akasema," hakuweza kugundua sababu ya hii
unnatural hamu ya chakula, au jinsi mawe haya inaweza kuwa ya matumizi yoyote ya Yahoo, lakini sasa
waliamini inaweza kuendelea kutoka sawa
kanuni ya uchoyo niliokuwa kuhesabiwa kwa watu wote.
Kwamba alikuwa mara moja, kwa njia ya majaribio, binafsi kuondolewa chungu ya mawe haya
kutoka mahali ambapo moja ya Yahoos wake, wakauzika; ambapo mnyama sordid,
missing hazina yake, kwa sauti kubwa wake kulaumu
akaleta ng'ombe wote mahali, kuna vibaya walipiga makelele, na kisha akaanguka kuuma
tearing mapumziko, alianza pine mbali, je, wala chakula, wala kulala, wala kazi, mpaka
amri ya mtumishi binafsi na kuwasilisha
mawe ndani ya shimo moja, na kujificha yao kama kabla, ambayo, wakati Yahoo wake kupatikana, yeye
sasa zinalipwa roho yake na ucheshi mzuri, lakini alichukua huduma nzuri ya kuondoa yao
mahali bora kujificha, na aliyewahi
tangu brute serviceable sana. "Bwana wangu na uhakika zaidi yangu, ambao mimi pia
aliona mwenyewe, "kwamba katika maeneo ambapo mawe aa kwa wingi, na fiercest
mapigano ya mara kwa mara zaidi ni vita,
occasioned by kujipenyeza kudumu wa Yahoos jirani. "Alisema," ni
ya kawaida, wakati watu wawili Yahoos aligundua jiwe vile katika shamba, na walikuwa na ubishi ambao
wao wanapaswa kuwa mmiliki wa tatu
kuchukua faida, na kubeba mbali kutoka kwao wote, "ambayo bwana wangu ingekuwa
mahitaji ya kushindana kuwa na aina fulani ya kufanana na suti yetu ya Sheria, ambayo
Nilidhani ni kwa ajili ya mikopo yetu si kwa
undeceive yake, tangu uamuzi alitaja ilikuwa sawa zaidi kuliko wengi
amri kati yetu, kwa sababu mdai na mshitakiwa kuna kitu zaidi ya kupoteza
jiwe waligombana kwa: wakati wetu
mahakama ya usawa kamwe wamekanusha sababu, aidha wakati wao walikuwa na
Jambo la kushoto.
Bwana wangu, kuendelea mazungumzo yake, alisema, "kulikuwa na kwamba hakuna kitu chochote rendered Yahoos
machukizo zaidi, kuliko hamu yao undistinguishing kula kila kitu waliokuja katika
njia yao, kama mboga, mizizi, matunda,
kupotoshwa mwili wa wanyama, au wote waliochanganyika pamoja, na ni pekee katika
hasira zao, kwamba walikuwa fonder wa nini wanaweza kupata na rapine au kidogo, katika
umbali mkubwa, chakula bora zaidi kuliko zinazotolewa kwa ajili yao nyumbani.
Kama mawindo yao iliyofanyika nje, wangeweza kula hata walikuwa tayari kupasuka, na baada ya hapo,
asili alikuwa alisema nao mizizi fulani kwamba akawapa uokoaji ujumla.
"Kuna pia aina nyingine ya mizizi, sana Juicy, lakini kwa kiasi fulani adimu na ngumu
kupatikana, ambayo Yahoos wakatafuta kwa hamu sana, na bila suck kwa
furaha kubwa, ni zinazozalishwa ndani yao madhara huo kwamba mvinyo ina juu yetu.
Ni wakati mwingine kuwafanya kumkumbatia, na wakati mwingine machozi wenzetu, wangeweza
Pigeni yowe, na grin, na chatter, na Reel, na Tumble, na kisha usingizi kwenye matope. "mimi
Je kweli kuona kwamba Yahoos walikuwa
wanyama tu katika somo hili na magonjwa ya nchi yoyote, ambayo, hata hivyo, walikuwa wachache sana
kuliko farasi na kati yetu, na mkataba, si kwa yoyote yasiyofaa ya kukutana na,
lakini kwa nastiness na uchoyo wa brute kwamba sordid.
Wala ina lugha yao zaidi kuliko appellation jumla kwa maladies hizo,
ambayo ni zilizokopwa kutoka jina la yule mnyama, na kuitwa hnea-yahoo, au Yahoo
maovu, na tiba ya eda ni mchanganyiko
cha mavi yao wenyewe na mkojo, kulazimisha kuweka chini koo Yahoo.
Hii mimi tangu nyingi anajulikana kwa zimechukuliwa kwa mafanikio, na kufanya hapa kwa uhuru
kupendekeza na wananchi wangu kwa ajili ya mema ya umma, kama maalum admirable
dhidi ya magonjwa zinazozalishwa na repletion.
"Kama kujifunza, serikali, sanaa, tillverkar, na kama," Bwana wangu
waziwazi, "anaweza kupata mdogo au hakuna kufanana kati ya Yahoos ya kwamba
nchi yetu na wale walio katika, kwa sababu tu
maana ya kuangalia nini kulikuwa na usawa katika asili zetu.
Alikuwa amesikia, kwa hakika, baadhi Houyhnhnms curious kuona kwamba, katika ng'ombe wengi
kulikuwa na aina ya chama tawala cha Yahoo (kama kati yetu kuna baadhi ya kuongoza kwa ujumla au
ayala kuu katika Hifadhi), ambaye alikuwa daima
deformed zaidi katika mwili, na mafisadi katika disposition, kuliko ya wengine, ili
kiongozi huyu alikuwa na kawaida favorite kama kama mwenyewe kama anaweza kupata, ambao ajira
ilikuwa lick miguu ya bwana wake na
posteriors, na gari Yahoos *** Kennel wake, ambacho alikuwa sasa na kisha
zawadi ya kipande cha nyama punda.
Favorite Hii ni kuchukiwa na kundi nzima, na kwa sababu hiyo, ili kulinda mwenyewe, kuvaa
daima karibu na mtu wa kiongozi wake.
Yeye kawaida inaendelea katika ofisi mpaka mbaya zaidi inaweza kupatikana, lakini sasa yeye sana ni
kuondolewa, mrithi wake, mkuu wa Yahoos wote katika wilaya hiyo, vijana na
zamani, mume na mke, kuja katika mwili, na
kutekeleza excrements yao juu yake kutoka kichwa na miguu.
Lakini jinsi gani hii inaweza kuwa husika na mahakama zetu, na favorites, na watumishi wa
serikali, bwana wangu nikasema huu unaweza kuamua. "mimi aliyethubutu kufanya hakuna kurudi hii
malicious n, ambayo nyonge binadamu
uelewa chini nadhari ya hound ya kawaida, ambaye hukumu ya kutosha
kutofautisha na kufuata kilio cha mbwa ablest katika pakiti, bila ya milele
makosa.
Bwana wangu aliniambia, "kulikuwa na baadhi ya sifa ya ajabu katika Yahoos, ambayo
alikuwa hawaoni mimi kutaja, au angalau kidogo sana, katika akaunti nilikuwa
aliyopewa ya binadamu. "Alisema," wale
wanyama, kama brutes mwingine, alikuwa na wanawake wao kwa pamoja, lakini katika hayo
tofauti, kwamba Yahoo angeweza kukubali wanaume wakati yeye alikuwa na mimba, na kwamba
hes bila ugomvi na kupigana na
wanawake, mkali kama kama na wengine, wote matendo ambayo walikuwa vile shahada ya
ukatili umaarufu, kama hakuna kiumbe nyingine nyeti milele walifika.
"Jambo jingine yeye wakastaajabia katika Yahoos, alikuwa disposition yao ya ajabu kwa
nastiness na uchafu; ambapo kuna inaonekana kuwa upendo wa asili wa usafi katika yote
wanyama wengine. "Kama zamani wawili
shutuma, Nilifurahi waache kupita bila jibu lolote, kwa sababu sikuwa neno
kutoa juu yao katika ulinzi wa aina yangu, ambayo vinginevyo mimi kwa hakika alikuwa
kufanyika kutoka mwelekeo wangu mwenyewe.
Lakini mimi inaweza kuwa ni kweli binadamu kwa urahisi kutoka imputation ya
uchache juu ya makala ya mwisho, kama kulikuwa na nguruwe katika nchi yoyote kwamba (kama
unluckily kwa ajili yangu kulikuwa na si), ambayo,
ingawa inaweza kuwa quadruped tamu kuliko Yahoo, huwezi, mimi kwa unyenyekevu mimba, katika
haki, kujifanya usafi zaidi, na hivyo heshima yake mwenyewe lazima inayomilikiwa, kama
alikuwa ameona njia yao chafu ya chakula,
Na desturi yao ya wallowing Na kulala kwenye matope.
Bwana wangu pia zilizotajwa quality mwingine ambao watumishi wake aligundua
katika Yahoos kadhaa, na yeye alikuwa unaccountable kabisa.
Alisema, "dhana ingekuwa wakati mwingine kuchukua Yahoo kustaafu katika kona, kulala,
na kuomboleza, na tunaugua, na spurn mbali wote waliokuwa karibu naye, ingawa walikuwa vijana
na mafuta, alitaka wala chakula wala maji, wala
mtumishi alifanya kufikiria nini inaweza uwezekano AIL yake.
Na dawa pekee ya kupatikana mara, kuweka yake kufanya kazi kwa bidii, na baada ya yeye ingekuwa
infallibly yaliyotukia "Kwa hili nilikuwa kimya nje ya ubaguzi wa aina yangu mwenyewe.
lakini hapa mimi naweza waziwazi kugundua kweli
mbegu za wengu, ambayo tu seizes juu ya uzembe, anasa, na matajiri, ambao, kama
walikuwa watalazimishwa regimen huo huo, napenda kufanya kwa ajili ya tiba.
Heshima yake ilikuwa zaidi aliona, "kwamba Yahoo *** mara nyingi kusimama nyuma ya
benki au msituni, kutazama juu ya wanaume vijana akipita, na kisha kuonekana, na kujificha,
kutumia ishara nyingi antic Na grimaces, saa
muda ambao ni bayana kuwa yeye alikuwa na harufu ya kuchukiza; Na wakati wowote wa
wanaume juu, itakuwa polepole kustaafu, mara nyingi kuangalia nyuma, na kwa bidhaa bandia
show ya woga, kukimbia mbali ndani ya baadhi rahisi
mahali ambapo alijua kiume bila kufuata yake.
"Na wakati mwingine, kama mgeni wa *** walikuja kati yao, tatu au nne ya ngono wake
bila kupata juu yake, na staré, na chatter, na grin, na harufu yake yote juu ya;
na kisha kugeuka mbali na ishara, kwamba
walionekana kutoa dharau na jeuri. "Pengine bwana wangu ili kuboresha kidogo katika
makisio haya, ambayo alikuwa inayotolewa kwa nini aliona mwenyewe, au ameambiwa
yeye na wengine, hata hivyo, sikuweza kutafakari
bila baadhi ya mshangao, na huzuni kubwa, kwamba pepo watawala wa uchafu maringo,,
censure Na kashfa, wanapaswa kuwa na mahali kwa silika katika womankind.
Nilitarajia kila wakati kwamba bwana wangu ingekuwa kumshtaki Yahoos ya wale unnatural
matumbo katika jinsia zote, hivyo pamoja kati yetu.
Lakini kutokana na asili, inaonekana, haikuwa hivyo mtaalam shule-bibi, na hayo politer
ni raha kabisa uzalishaji wa sanaa na sababu kwa upande wetu wa duniani.