Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XXXII
1802 .-- Hii Septemba mimi alialikwa devastate Wamoor ya rafiki katika
kaskazini, na juu ya safari yangu ya nyumba yake, mimi bila kutarajia alikuja ndani ya umbali wa kilomita kumi na tano ya
Gimmerton.
ostler kando ya barabara ya umma na nyumba alikuwa ameshika ndoo ya maji na kupata mahitaji yangu
farasi, wakati gari ya shayiri kijani sana, wapya akapata, akipita, na yeye alisema, -
'Yon wa frough Gimmerton, nah!
Wao ni allas tatu utambi 'baada ya watu wengine wi mavuno ya huko.
? Gimmerton 'mimi mara kwa mara - makazi yangu katika maeneo ambayo
tayari mzima dim na dreamy.
'Ah! Mimi najua. Jinsi mbali ni kutokana na hili? '
'Maili kumi na nne kutokea o'er th' vilima; na barabara mbaya, "alijibu.
msukumo ghafla walinikamata nikiwa kutembelea Thrushcross Grange.
Ilikuwa ni vigumu kwa saa sita mchana, na mimi nipate mimba na pia kupitisha usiku chini yangu mwenyewe
paa kama katika nyumba ya wageni.
Mbali na hilo, mimi naweza vipuri siku kwa urahisi na kupanga mambo na mwenye nyumba yangu, na hivyo
kuokoa mwenyewe matatizo ya kuvamia kitongoji tena.
Baada ya kupumzika kidogo, mimi moja kwa moja mtumishi wangu na kuuliza njia ya kijiji, na,
na uchovu mkubwa kwa wanyama wetu, tuliweza umbali katika baadhi ya masaa matatu.
Mimi kushoto naye huko, na aliendelea chini bonde peke yake.
kanisa kijivu inaonekana grayer, na churchyard lonely lonelier.
Mimi wanajulikana Moor-kondoo mseto Turf short juu ya makaburi.
Ilikuwa tamu, hali ya hewa ya joto - pia joto kwa ajili ya kusafiri, lakini hakuwa na kuzuia joto mimi
kufaidi scenery kupendeza juu na chini: alikuwa na mimi kuonekana ni karibu Agosti, mimi nina
uhakika ingeweza kujaribiwa mimi taka mwezi kati ya solitudes yake.
Katika kitu baridi zaidi dreary, katika majira ya joto chochote zaidi ya Mungu, kuliko wale glens kufunga
katika na milima, na wale Bluff, swells ujasiri wa afya.
Mimi kufikiwa Grange kabla ya machweo, na knocked kwa admittance, lakini familia yake
kuwapiga katika majengo ya nyuma, mimi kuhukumiwa, na taji moja nyembamba, bluu, curling kutoka
chimney jikoni, na hawakusikia.
Mimi wakipanda ndani ya mahakama. Chini ya ukumbi, msichana wa tisa au kumi ameketi
knitting, na mwanamke mwenye umri akakaa juu ya housesteps, kuvuta sigara bomba tafakari.
'Je, Bi Dean ndani?
Mimi alidai ya Dame. 'Bibi Dean?
Bali 'yeye akajibu,' hana bide hapa:. Heights 'shoo ya juu kwa tarehe
'Je, housekeeper, basi?
Niliendelea. 'EES, aw kuitunza siku ya' hause, 'akajibu.
'Naam, mimi nina Mheshimiwa Lockwood, bwana. Je, kuna vyumba kwenye nyumba ya wageni kwangu, mimi
ajabu?
Napenda kukaa usiku '. Maister' T ''! Yeye kelele katika mshangao.
'Noa, whoiver alijua wur yah inayokuja? Yah Sud ha 'kutuma neno.
Wao wa 'mahali: nowt hakuna!' Nowt norther kavu wala mensful abaht t
Yeye akazitupa bomba yake na bustled katika, msichana alimfuata, na mimi aliingia pia; hivi karibuni
Alipoona kwamba ripoti yake ya kweli, na hata hivyo, kwamba mimi alikuwa karibu yake upset wits
kwa masuka yangu unwelcome, mimi aliniambia kuwa linajumuisha yake.
Napenda kwenda nje kwa ajili ya kutembea, na, Wakati huo huo yeye lazima kujaribu kuandaa kona ya
kukaa chumba kwa ajili yangu na sup katika, na chumbani kulala in
Hakuna yanayojitokeza na vumbi nzuri tu moto na karatasi kavu ni muhimu.
Alionekana tayari kufanya bora yake, ingawa yeye kutia hearth-brush katika grates
katika makosa kwa poker, na malappropriated kadhaa makala nyingine ya
hila yake, lakini mimi mstaafu, uhodari ndani yake
nguvu kwa ajili ya mahali pa kupumzika dhidi ya marejeo yangu.
Wuthering Heights ni lengo la excursion mapendekezo yangu.
afterthought akanileta tena, wakati nilikuwa quitted mahakamani.
'Zote vizuri katika Heights? Mimi akauliza kwa mwanamke.
'EES, f'r owt ee knaw!' Yeye akajibu, skurrying mbali na sufuria ya makaa ya moto.
Napenda kuwa na alipoulizwa kwa nini Bi Dean alikuwa faragha Grange, lakini ilikuwa vigumu
kuchelewesha yake katika mgogoro huo, hivyo mimi akageuka na alifanya exit yangu, iliyotembea leisurely
pamoja, na mwanga wa jua kuzama
nyuma, na utukufu kali ya mwezi kupanda mbele - fading moja, na wengine
brightening - kama mimi quitted park, akapanda mawe na matawi ya barabara mbali na
Mheshimiwa Heathcliff ya makazi.
Kabla ya kufika mbele ya hivyo, wote waliosalia wa siku alikuwa beamless kahawia mwanga
kando ya magharibi, lakini mimi naweza kuona kila kokoto katika njia, na kila blade ya
nyasi, na mwezi kuwa kifalme.
Mimi nilikuwa na wala kupanda mlango wala kubisha - ni kujitoa kwa mkono wangu.
Hiyo ni kuboresha, mimi mawazo.
Na mimi niliona mwingine, kwa msaada wa mianzi ya pua yangu, harufu nzuri ya hifadhi na
wallflowers wafted juu ya hewa kutoka miongoni mwa homely matunda ya miti.
Wote milango na lattices walikuwa wazi, hata hivyo, kama kawaida ni kesi katika wilaya ya makaa ya mawe,
faini moto nyekundu mwangaza chimney: faraja ambayo jicho hupata kutoka humo
mithili ya ziada joto endurable.
Lakini nyumba ya Wuthering Heights ni kubwa hivyo kwamba wafungwa na mengi ya nafasi
kwa ajili ya kuchukua nje ya ushawishi wake;, na kwa nini kulikuwa na wafungwa
stationed wenyewe mbali na moja ya madirisha.
Mimi nilikuwa wote kuwaona na kuwasikia majadiliano kabla ya kuingia, na kuangalia na kusikiliza
katika matokeo, wakiongozwa lazimishwa na hali ya udadisi uliochanganywa na wivu, kwamba
ilikua kama mimi kaa.
'Con-trary!' Alisema sauti tamu kama kengele fedha.
'Hiyo kwa mara ya tatu, wewe dunce! Sitakuja kukuambia tena.
Yakumbuka, au mimi itabidi kuvuta nywele yako! '
'Kinyume, basi,' alijibu mwingine, katika tani kina lakini laini.
Na sasa, kiss mimi, kwa minding vizuri. '' No, kusoma juu ya kwanza kwa usahihi, bila
kosa moja. '
msemaji wa kiume akaanza kusoma: alikuwa kijana, respectably wamevaa na ameketi
mezani, baada ya kitabu mbele yake.
Makala yake handsome glowed na radhi, na macho yake akaweka impatiently kutangatanga
kutoka ukurasa kwa mkono ndogo nyeupe juu ya bega lake, ambayo alikumbuka naye kwa smart
kofi katika shavu, kila mmiliki wake wanaona ishara za namna ya kutoangalia.
Mmiliki wake wakasimama nyuma mwanga wake, `aa ringlets blending, kwa vipindi, na wake
kahawia inaonekana, kama yeye bent kwa simamia masomo yake, na uso wake - ilikuwa ni bahati yeye
hakuweza kuona uso wake, au yeye hawezi kuwa na imekuwa hivyo kutosha.
Mimi naweza na mimi kidogo mdomo wangu licha, saa baada ya kutupwa mbali nafasi nipate
alikuwa wa kufanya kitu badala staring katika uzuri wake kumpiga.
kazi ilifanyika, si bure kutoka mfanowake ni kama aliyoko zaidi, lakini mwanafunzi alidai malipo,
na kupokea kisses angalau watano, ambayo, hata hivyo, kwa ukarimu akarudi.
Wakaja kwa mlango, na kutoka mazungumzo yao mimi kuhukumiwa walikuwa karibu
suala nje na kutembea juu ya Wamoor.
Mimi walidhani ni lazima kuwa na hatia katika moyo wa Hareton Earnshaw, kama si kwa kinywa chake, kwa
shimo chini kabisa katika mikoa infernal kama mimi ilionyesha mtu wangu bahati mbaya katika wake
jirani basi, na hisia sana maana
na malignant, mimi skulked raundi ya kukimbilia jikoni.
Kulikuwa na unobstructed admittance upande pia, na katika mlango ameketi mzee wangu
rafiki Nelly Dean, kushona na kuimba wimbo, ambayo mara nyingi kuingiliwa na
ndani na maneno makali ya dharau na
kutovumilia, alitamka katika mbali na accents muziki.
'Ningependa rayther, kwa th' haulf, hev '' em kuapishwa i 'lugs yangu fro'h neeght asubuhi hadi jioni,
wala kuwatii ninyi hahsiver '! alisema mpangaji wa jikoni, katika jibu la kusikilizwa
hotuba ya Nelly wa.
'It'sa mkali aibu kwamba siwezi oppen t' heri Kitabu, lakini kuweka yah juu yao
utukufu kwa sattan, na wote t 'wickednesses flaysome kwamba iver walizaliwa katika th'
warld!
Oh! ye're nowt raight; na shoo ya mwingine, na kijana kuwa maskini utakuwa na kupotea
atween ninyi. ! Maskini kijana 'aliongeza, na tunaugua;' yeye
witched: Mimi sartin on't.
Oh, Bwana Hakimu 'em, kwa maana kuna sheria norther wala haki kati ya rullers wer!
'Hapana! au tuwe ameketi katika *** moto, nadhani, 'alijibu mwimbaji.
'Lakini wisht, mzee, na kusoma Biblia yako kama Mkristo, na kamwe akili yangu.
Hii ni "Fairy Annie ya Harusi" - tune Bonny - unaendelea kwa ngoma '.
Bi Dean alikuwa karibu recommence, wakati mimi ya juu, na kutambua mimi moja kwa moja, yeye
akaruka kwa miguu yake, akilia -'Why, awabariki Mheshimiwa Lockwood!
Jinsi gani unaweza kufikiria kurudi kwa njia hii?
Wote wa kufunga katika Thrushcross Grange. Unapaswa kuwa na ametupa taarifa!
'Nimekuwa na mpangilio wa kushughulikiwa huko, kwa muda mrefu kama mimi kukaa,' mimi akajibu.
'Mimi kuondoka tena kesho. Na vipi kuatikwa hapa, Bibi
Dean? kuniambia kwamba.
'Sila kushoto, na Mheshimiwa Heathcliff alitaka nije, mara baada ya wewe kwenda London, na
kukaa mpaka akarudi. Lakini, hatua katika, kuomba!
Je, kutembea kutoka Gimmerton jioni hii?
'Kutoka Grange, Mimi akajibu;' na wakati wao kufanya mimi kulala chumba huko, nataka
kumaliza biashara yangu na bwana wako, kwa sababu sidhani ya kuwa na mwingine
nafasi kwa haraka. '
Nini biashara, sir? 'Alisema Nelly, kufanya yangu ndani ya nyumba.
'Yeye akifukuzwa kwa sasa, na si kurudi hivi karibuni.'
'Kuhusu kodi, Mimi akajibu.
'Oh! basi ni pamoja na Bi Heathcliff lazima kukaa, yeye aliona; 'au tuseme kwa
yangu.
Yeye hana kujifunza kusimamia mambo yake bado, na mimi kitendo kwa ajili yake: kuna hakuna
mwingine nikaona kushangaa..
'Ah! wewe si habari ya kifo Heathcliff wa, naona, 'aliendelea.
'Heathcliff maiti!' Mimi akasema, wakashangaa.
'Muda gani iliyopita?'
'Miezi mitatu tangu, lakini kukaa chini, na napenda kuchukua kofia yako, na mimi nitakuambia wote
kuhusu hilo. Kuacha, umekuwa na hawana chakula, na
wewe?
'Nataka kitu nina amri ya kula nyumbani.
Kukaa chini pia. Mimi kamwe nimeota ya kufa kwake!
Hebu sikia jinsi ikawa.
Unaweza kusema huwezi kutarajia kwao kwa muda -? Vijana '
'Hapana - nina kukemea yao kila jioni kwa ajili ya marehemu rambles yao, lakini wao hawana huduma kwa
yangu.
Kwa uchache, na kunywa Ale wetu wa kale, ni kufanya mema: wewe wanaonekana kuchoka.
Yeye haraka kuchota kabla mimi naweza kukataa, nikasikia Joseph wakijiuliza kama
'Ni kilio warn'ta kashfa ya kwamba yeye anapaswa kuwa na wafuasi wakati wa maisha yake?
Na kisha, kupata yao jocks nje pishi o 't' maister wa!
Yeye haki shaamed kwa 'bado bide na kuona.'
Yeye hakuwa na kukaa kulipiza kisasi, bali aliingia tena katika dakika ya kuzaa reaming
painti fedha, ambayo ina maandishi mimi alipongeza kwa kuwa bidii.
Na baadaye yeye samani yangu kwa mwisho wa historia ya Heathcliff.
Paulo alikuwa na *** 'mwisho, kama yeye walionyesha yake.
Nilikuwa itwa kwa Wuthering Heights, ndani ya wiki mbili ya sisi kuondoka yako, alisema;
na mimi kwa furaha walitii, kwa ajili ya Catherine.
Mahojiano yangu ya kwanza na huzuni yake na kutishwa yangu alikuwa ilibadilika sana tangu
yetu ya kujitenga.
Mheshimiwa Heathcliff hakuwa na kueleza sababu zake za kuchukua mawazo mapya kuhusu kurudi kwangu hapa;
yeye tu aliniambia yeye alitaka mimi, na alikuwa amechoka ya kuona Catherine: Mimi ni lazima kufanya
chumba kidogo wangu ameketi chumba, na kushika yake na mimi.
Ni kutosha kama walilazimika kumwona mara moja au mara mbili kwa siku.
Alionekana na furaha kwa utaratibu huu, na, kwa nyuzijoto, mimi smuggled juu ya kubwa
idadi ya vitabu, na makala nyingine, kwamba alikuwa na sumu yake katika Grange pumbao, na
kusifiwa mwenyewe tunapaswa kupata nafuu katika faraja.
udanganyifu haikudumu kwa muda mrefu. Catherine, contented mara ya kwanza, kwa ufupi
nafasi ilikua hasira na wasi wasi.
Kwa jambo moja, alikuwa haramu kuhamia nje ya bustani, na ni jambo la kusikitisha fretted yake
kuwa funge na mipaka yake nyembamba kama spring yanaanza, kwa ajili ya mwingine, katika zifuatazo
nyumba, nililazimika kuacha wake
mara kwa mara, na amelalamika ya upweke: yeye preferred ugomvi na
Joseph katika jikoni, ameketi katika amani katika upweke wake.
Mimi hakuwa na nia mapigano yao, lakini mara nyingi Hareton wajibu wa kutafuta
jikoni pia, wakati bwana alitaka kuwa na nyumba na yeye mwenyewe! na ingawa katika
mwanzo yeye ama kushoto ni wakati wake
mbinu, au kimya kimya alijiunga katika kazi yangu, na shunned remarking au
kushughulikia yake - na ingawa alikuwa daima kama zimbaa na kimya kama inawezekana - baada ya
wakati, yeye iliyopita tabia yake, na
akawa hawezi kuruhusu yeye peke yake: kuzungumza naye; kutoa maoni juu ya ujinga wake
na uvivu; ajabu yake kuonyesha jinsi gani angeweza kuvumilia maisha aliishi - jinsi
wanaweza kukaa jioni nzima staring ndani ya moto, na dozing.
'Yeye tu kama mbwa, ni yeye si, Ellen? Yeye mara moja aliona,' au gari-farasi?
Anafanya kazi yake, anakula chakula chake, na kulala milele!
Nini tupu, dreary akili yeye lazima! Je, umewahi ndoto, Hareton?
Na, kama wewe, ni nini juu ya nani?
Lakini huwezi kusema kwangu 'Basi alimtazama;! Lakini hakutaka
wala kufungua kinywa chake wala kuangalia tena. 'Yeye, pengine, inaelekea sasa,' yeye
uliendelea.
'Yeye twitched bega lake kama Juno twitches hers.
Kumwuliza, Ellen '. Mheshimiwa Hareton kuuliza bwana kutuma
wewe up-ngazi, kama si kuishi!
Mimi alisema. Alikuwa sio tu twitched bega lake lakini
ngumi ngumi, kama kujaribiwa kwa matumizi yake.
"Najua nini Hareton kamwe anaongea, wakati mimi niko ndani ya jikoni, 'yeye akasema, juu ya mwingine
tukio. Yeye ni hofu mimi ndio watawacheka yake.
Ellen, unafikiri nini?
Alianza kufundisha mwenyewe kusoma mara moja, na, kwa sababu mimi alicheka, aliwachoma yake
vitabu, na imeshuka ni:? yeye si mjinga 'Je, si wewe naughty?
Mimi alisema; 'jibu mimi kwamba.
'Labda mimi, yeye aliendelea;' lakini sikuweza kutarajia yake kuwa hivyo silly.
Hareton, kama alitoa kitabu, unaweza kuchukua sasa?
Nitakuwa kujaribu! '
Akaweka mmoja yeye alikuwa perusing juu ya mkono wake, yeye tupwa mbali, na wakaanza kunung'unika, kama yeye
hakutoa juu, bila kuvunja shingo yake. 'Naam, mimi kuweka hapa,' alisema, 'katika
meza-drawer, na mimi nina kwenda kitandani.
Kisha yeye alimtia wasiwasi mimi kuangalia kama yeye wanaigusa, akaenda zake.
Lakini akakataa kuja karibu hilo, na hivyo mimi taarifa yake asubuhi, na kubwa yake
tamaa.
Nikaona alikuwa pole kwa uhasama wake kudumu na ugoigoi: dhamiri yake
onywa yake kwa ajili ya kutisha naye mbali kuboresha mwenyewe alikuwa amefanya hivyo
effectually.
Lakini ingenuity wake alikuwa akifanya kazi kwa ajili ya kutibu majeraha: wakati mimi ironed, au wakafuata nyingine
vile ajira stationary kama sikuweza kufanya vizuri katika chumba, angeweza kuleta
baadhi kiasi mazuri na kusoma kwa sauti na mimi.
Wakati Hareton huko, yeye ujumla paused katika sehemu ya kuvutia, na wa kushoto
kitabu uongo kuhusu: kwamba yeye hakuwa tena na tena, lakini yeye alikuwa kama ushindani kama nyumbu, na,
badala ya kuwanyakua katika bait wake, mvua
akachukua hali ya hewa kwa sigara na Joseph, na wakakaa kama automatons, moja kila upande
ya moto, mzee furaha pia viziwi kuelewa nonsense wake waovu, kama angeweza
na kuitwa kuwa, vijana kufanya kazi nzuri wake wanaonekana kupuuza yake.
Jioni faini ya mwisho ikifuatiwa msafara wake risasi, na Catherine yawned
na sighed, na teased me kuongea naye na kukimbilia mbali ndani ya mahakama au bustani
sasa mimi kuanza; na, kama rasilimali ya mwisho,
akasema kwa sauti, na alisema alikuwa umechoshwa: maisha yake hayana maana.
Mheshimiwa Heathcliff, ambaye ilikua zaidi na zaidi disinclined kwa jamii, alikuwa karibu wametengwa
Earnshaw kutoka nyumba yake.
Kutokana na ajali mwanzoni mwa mwezi Machi, alikuwa kwa siku kadhaa, fixture katika
jikoni.
Bunduki yake kupasuka wakati nje juu ya milima na nafsi yake mwenyewe, splinter kukata mkono wake, na yeye
waliopotea mpango mzuri wa damu, kabla ya yeye inaweza kufikia nyumbani.
Matokeo yake ni kwamba, perforce, alilaumiwa kwa Fireside na utulivu,
hata yeye alifanya hivyo tena.
Inafaa Catherine kwa kuwa naye huko kwa kiwango chochote, alifanya yake chuki chumba yake juu-
ngazi zaidi ya milele, na angeweza kulazimisha mimi kujua biashara ya chini, ya kwamba
anaweza kuongozana na mimi.
Juu ya Jumatatu ya Pasaka, Yusufu alikwenda kwa Gimmerton baadhi ya haki na ng'ombe, na, katika
alasiri, nilikuwa busy kupata up kitani jikoni.
Earnshaw ameketi, kama morose kawaida, kwenye kona chimney, na bibi yangu mdogo
beguiling saa wavivu na kuchora picha kwenye dirisha panes, tofauti yake
pumbao na bursts smothered wa nyimbo, na
ejaculations alimtia wasiwasi, na macho ya haraka ya kero na kukosekana kwa uvumilivu katika
ya uongozi wa binamu yake, ambaye kuvuta subira, na inaonekana katika wavu.
Katika taarifa kwamba ninaweza kufanya naye tena intercepting nuru yangu, yeye kuondolewa
kwa hearthstone.
Mimi amefanya makini kidogo juu ya kesi yake, lakini, sasa, nikasikia yake
kuanza -'I've kupatikana nje, Hareton, kwamba ninataka - kwamba mimi nina furaha - niwe kama wewe
kuwa binamu yangu sasa, kama alikuwa na si mzima hivyo msalaba kwangu, na hivyo mbaya. '
Hareton walirudi na jibu. 'Hareton, Hareton, Hareton! unasikia? '
aliendelea.
'Get off wi' ninyi '! Yeye growled, pamoja na gruffness suluhu.
'Napenda kuchukua bomba, "alisema, kuonya kuendeleza mkono wake na
abstracting ni kutoka katika kinywa chake.
Kabla ya angeweza kujaribu kuokoa hiyo, ilikuwa kuvunjwa, na nyuma ya moto.
Kuapa saa yake na walimkamata mwingine.
'Stop' yeye akasema kwa sauti, 'lazima unisikilize ya kwanza, na mimi siwezi kusema wakati mawingu wale
ni yaliyo katika uso. yangu ',' Je, kwenda kwa shetani! 'unachomoza alisema,
ferociously, 'na napenda kuwa!'
'Hapana' alidumu, `Sitaki: mimi siwezi kusema nini cha kufanya ili uwe na kuzungumza na mimi, na wewe
ni niliamua kuelewa. Wakati mimi nakuiteni stupid, sijui maana ya
chochote: Mimi maana kwamba mimi kumdharau wewe.
Njoni, nanyi kuchukua taarifa ya mimi, Hareton: wewe ni binamu yangu, na nyinyi wenyewe yangu.
'I watapata chochote kufanya wi' wewe na kiburi chako mucky, na mzaha yako damned
tricks '! alijibu.
'Nitakwenda kwa mwili kuzimu, na roho, kabla ya kuangalia sideways baada ya wewe tena.
Upande wa nje mlango o 't', sasa, dakika hii!
Catherine kipaji, na kuwapiga kwa kiti cha dirisha-kutafuna mdomo wake, na
tukijaribu, kwa humming tune eccentric, kuficha tabia ya kuongezeka kwa sob.
'Unapaswa kuwa na marafiki na binamu yako, Mheshimiwa Hareton, Mimi kuingiliwa, kwa vile yeye
akitubu ya sauciness yake.
Ingekuwa wewe mpango mkubwa wa mema ingekuwa kufanya wewe mtu mwingine kuwa na wake kwa ajili ya
rafiki. '
! 'Rafiki' akalia; 'wakati yeye anachukia yangu, hawezi kufikiri mimi fit kuifuta yake
shoon!
Bali kama alifanya mimi mfalme, ningependa si shutumiwa kwa ajili ya kutafuta yake nzuri ya shaka yoyote
zaidi.
'Si mimi wakuchukiao, ni wewe ambaye hate me!' Kulia Cathy, tena disguising
matatizo yake. 'Wewe wanichukiao kama vile Mheshimiwa Heathcliff
Je, na zaidi. '
'Wewe ni mwongo sahihi, "alianza Earnshaw:' mbona mimi alifanya naye hasira, kwa kuchukua yako
sehemu, basi, mara mia? na kwamba wakati sneered katika na mzaha mimi, na - Go juu ya
plaguing yangu, na mimi itabidi hatua katika pale mbele, na kusema wasiwasi nami nje ya jikoni!
'Sikujua alichukua sehemu wangu, yeye akajibu, kukausha macho yake, na nilikuwa
huzuni na uchungu kwa kila mtu, lakini sasa mimi asante, na nawasihi nisamehe:
naweza kufanya badala?
Akarudi makaa, na kusema ukweli hadi mkono wake.
Yeye zimesawijika na scowled kama wingu radi, na katika ulinzi ngumi yake kraftfullt
ngumi, na macho yake ya kudumu juu ya ardhi.
Catherine, kwa silika, ni lazima divined ilikuwa obdurate upotovu, na si
dislike, kwamba hii ilisababisha kufanya dogged, kwa maana, baada ya kukaa yumba papo,
yeye akainama na hisia juu ya shavu lake kiss mpole.
Rogue kidogo nilifikiri alikuwa kuonekana yake, na, kuchora nyuma, alitumia zamani yake
kituo kwa dirisha, demurely kabisa.
I shook kichwa yangu reprovingly, na kisha yeye blushed na alimtia wasiwasi -'Well! nifanye
wamefanya, Ellen?
Hakutaka kupeana mikono, na yeye bila kuangalia: Lazima kumuonyesha baadhi ya njia ya kuwa mimi kama
yake - hata mimi nataka kuwa na marafiki.
Kama wanaamini Hareton kiss, mimi siwezi kusema: alikuwa makini sana, kwa baadhi ya
dakika, uso wake isionekane, na wakati yeye alifanya nitalijenga, alikuwa kusikitisha
puzzled ambapo kugeuza macho yake.
Catherine walioajiriwa mwenyewe katika kitabu wrapping handsome neatly katika karatasi nyeupe, na
baada ya kufungwa kwa kidogo ya Ribbon, na kushughulikiwa kwa 'Mheshimiwa Hareton Earnshaw, 'yeye
taka mimi kuwa ambassadress yake, na
kufikisha sasa na mpokeaji zinazopelekwa.
Na kumwambia, kama yeye itabidi kuchukua, nitakuja na kuwafundisha kusoma ni haki, "alisema;
', Na kama yeye kukataa, nitakwenda ghorofani, na kamwe tease tena.'
Mimi kufanyika, na mara kwa mara ujumbe; anxiously watched kwa mwajiri wangu.
Hareton isingefunguliwa vidole vyake, hivyo mimi akamweka juu ya goti lake.
Hakuwa na mgomo ni mbali, aidha.
Mimi akarudi kazi yangu.
Catherine huelekezwa kichwa chake na mikono juu ya meza, mpaka aliposikia chakacha kidogo kwa
kifuniko kutolewa, kisha yeye aliiba mbali, na yeye mwenyewe amekaa kimya kimya badala yake
binamu.
Yeye akatetemeka kwa hofu na uso wake glowed: ujuvi wake wote na runda ukali wake wote walikuwa
wakamwacha: hakuweza piga moyo konde, kwa mara ya kwanza, na kabisa silabi katika kujibu
maswali yake kuangalia, na wake walikuwa wananung `dua.
'Sema nisamehe, Hareton, kufanya. Unaweza kufanya hivyo furaha yangu kwa kusema kwamba
neno kidogo. '
Alitamika kitu inaudible. 'Na wewe utakuwa rafiki yangu?' Aliongeza Catherine,
interrogatively.
'Bali wewe utakuwa na aibu mimi kila siku ya maisha yako, yeye akajibu,' na zaidi
aibu, unajua zaidi yangu, siwezi bide ni.
'Kwa hiyo huwezi kuwa na rafiki yangu?' Alisema, smiling kitamu kama asali, na wadudu
karibu up.
I overheard hakuna zaidi distinguishable majadiliano, lakini, kwa kuangalia pande zote tena, mimi
alijua vile nyuso mbili radiant bent juu ya ukurasa wa kitabu kukubalika,
kwamba hakuwa na mashaka mkataba alikuwa
kuridhiwa kwa pande zote mbili, na maadui walikuwa, hapo, ameapa washirika.
kazi wao alisoma ilikuwa imejaa picha ya gharama kubwa, na walio na nafasi zao
charm kutosha kuwaweka unmoved mpaka Joseph kurudi nyumbani.
Yeye, mtu maskini, alikuwa kikamilifu aghast katika tamasha la Catherine ameketi juu ya huo
benchi kwa Hareton Earnshaw, leaning mkono wake juu ya bega lake, na kwa jinsi alivyothibitisha katika wake
uvumilivu favorite ya ukaribu wake: ni
walioathirika kwake pia kuruhusu uchunguzi wa kina juu ya somo hilo usiku.
Hisia yake ilikuwa wazi tu na anapumua mkubwa alivuta, kama wameweka
kueneza Biblia yake kubwa juu ya meza, na akaifunika chafu maelezo kutoka benki yake
mfukoni-kitabu, mazao ya biashara kwa siku.
Mpaka aliwaita Hareton katika kiti chake.
'Tak' haya katika t 'maister, kijana,' alisema, 'na bide huko.
Mimi wa kundi hadi rahm wangu mwenyewe. Hoile hii ya wala mensful wala ndiyo yenye kwa
yetu sisi Mun upande nje na seearch mwingine.
Njoo, Catherine, `Mimi nimesema, 'ni lazima" upande wa nje "too: Nina kufanyika Board yangu.
Je, uko tayari kwenda '?' Si 8:00! 'Yeye akajibu,
kupanda bila ya kutaka.
'Hareton, mimi itabidi kuondoka kitabu juu ya kipande chimney, na mimi itabidi kuleta baadhi zaidi kwa-
kesho. '
'Ony vitabu kwamba kuondoka yah, mimi tak' katika th 'hahse,' alisema Joseph, 'na utakuwa
Mitch yah kama kupata 'em agean;! Soa, yah inaweza plase yerseln'
Cathy kutishiwa kwamba maktaba yake wanapaswa kulipa kwa hers, na, smiling kama yeye kupita
Hareton, alienda kuimba ghorofani-: nyepesi ya moyo, mimi mradi kusema, zaidi ya hapo alikuwa
kuwa chini ya paa kwamba kabla, ila,
pengine, wakati wa ziara yake ya kwanza kwa Linton.
urafiki hivyo kuanza ulikua haraka, ingawa wamekutana muda mfupi
kusumbuliwa.
Earnshaw haikuwa ya kistaarabu na unataka, na mwanamke vijana wangu hakuwa na mwanafalsafa,
na hakuna ruwaza ya uvumilivu, lakini wote wawili kuchunga akili zao kwa uhakika moja - moja upendo
na wanataka heshima, na wengine
kupenda na kutamani kuwa Tukufu - wao contrived katika mwisho wa kufikia hayo.
Unaweza kuona, Mheshimiwa Lockwood, ilikuwa rahisi kutosha kushinda moyo wa Bi Heathcliff.
Lakini sasa, mimi nina furaha wewe si kujaribu.
taji ya matakwa yangu yote itakuwa umoja wa wale.
Mimi wivu hakuna mtu siku ya harusi yao: kuwa hakutakuwa na furaha kuliko mwanamke mwenyewe
Uingereza!