Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU wa kumi na mbili IV
Alikuwa kuchelewesha tena kuanzisha tena mawasiliano na Chad, na sisi tu
kuonekana kwamba alikuwa amesema na Miss Gostrey ya nia hii ya kusikia kutoka kwake wa
vijana wa mtu kukosekana.
Haikuwa zaidi ya hayo tu uhakika hivyo kwa kuwa kilichomfanya yeye, ilikuwa haja ya
kusababisha mwenendo wake kwa mraba na taaluma nyingine bado - kuendesha alikuwa
maelezo yake kama sharpest yake kwa sasa kupata mbali.
Kama alikuwa na kupata mbali kwa sababu ya baadhi ya mahusiano ya kushiriki katika kukaa, baridi
tabia mbele yao ili kuangalia pedantic katika mwanga wa kuenea juu ya.
Ni lazima kufanya mambo yote mawili; yeye lazima kuona Chad, lakini ni lazima kwenda.
zaidi alidhani wa zamani wa kazi hizi zaidi alijisikia mwenyewe kufanya
somo la msisitizo wa mwisho.
Walikuwa sawa mkazo sasa yeye kama ameketi mbele ya cafe utulivu kidogo katika
ambayo imeshuka juu ya kuacha entresol Maria.
mvua kwamba alikuwa na kuharibiwa jioni yake na yake alikuwa juu, kwa maana bado yeye kama ikiwa
jioni yake alikuwa kuharibiwa - ingawa wanaweza kuwa mvua kabisa.
Ilikuwa mwishoni mwa wakati alipoondoka cafe, lakini pia marehemu, hakuweza kwenda katika hali yoyote
moja kwa moja kwa kitanda, na angeweza kutembea tembea na Malesherbes Boulevard - badala mbali
pande zote - kwa njia ya nyumba yake.
Sasa kutosha daima alikuwa hali ndogo kwamba alikuwa awali taabu
kwa ajili yake chemchemi ya tofauti kubwa sana - ajali ya kuonekana kidogo Bilham ya
kwenye balcony ya troisieme mystic katika
wakati wa ziara yake ya kwanza, na athari yake juu ya hali yake ya nini basi
mbele yake.
Alikumbuka kuangalia yake, kusubiri yake, na kutambua kuwa alikuwa aliendelea kutoka
vijana mgeni, kwamba alikuwa alicheza kusema ukweli ndani ya hewa na alikuwa na sasa kumleta
juu - mambo smoothing njia kwa ajili ya hatua yake ya kwanza ya moja kwa moja.
Yeye alikuwa tangu alikuwa tukio, mara chache, kwa kupita nyumba bila kwenda katika, lakini yeye alikuwa
kamwe kupita bila tena hisia jinsi huo kulikuwa na kusema naye.
Aliacha short to-usiku juu ya kuja mbele yake; ilikuwa ni kama siku yake ya mwisho
walikuwa oddly kuiga wake wa kwanza.
madirisha ya ghorofa Chad yalikuwa wazi kwa balcony - jozi wao lighted; na
takwimu kwamba alikuwa ametoka na kuchukuliwa juu ya tabia kidogo Bilham, takwimu ambao
sigara-cheche hakuweza kuona huelekezwa juu ya reli na kuangalia chini yake.
Ni ulionyehsa hata hivyo hakuna reappearance ya rafiki yake mdogo, ni haraka defined yenyewe
katika giza hasira kama sura ya Chad imara zaidi, ili Chad ilikuwa
makini kuwa baada ya kupitiwa mbele
kwenye barabara na ilionyesha, yeye kushiriki kwa urahisi; wa Chad na sauti kwamba,
sounding katika usiku na uwahi na inaonekana kwa furaha, kumsalimia na kuitwa
Yesu.
Yule kijana alikuwa kuonekana huko tu katika nafasi hii kwa namna fulani walionyesha
Strether kwamba, kama Maria Gostrey alikuwa na taarifa, alikuwa mbali na kimya;
na rafiki yetu akavuta pumzi juu ya kila kutua-
-Kuinua, katika saa ile, baada ya wakaacha kazi - kabla ya matokeo ya kweli.
Alikuwa kwa wiki mkazo mbali, mbali na umbali na peke yake, lakini alikuwa zaidi
nyuma ya milele, na tabia ambayo Strether alikuwa kushangazwa kwake na kitu
zaidi ya kurudi - ilikuwa wazi kujisalimisha fahamu.
Lakini yeye alifika saa moja kabla, kutoka London, na Lucerne, kutoka Homburg, na hakuna
jambo ambapo - pamoja na kwamba dhana ya wageni, juu ya staircase, walipenda kujaza fomu hiyo, na
baada ya kuoga, majadiliano na Baptiste na
karamu ya mwanga mambo baridi wajanja Ufaransa, ambayo mtu anaweza kuona mabaki ya huko katika
mzunguko wa taa, pretty na Ultra-Paris, alipoingia hewa tena
kwa moshi, alikuwa ulichukua wakati huu wa
Mbinu Strether katika kile ambacho wameitwa kuchukua maisha yake upya.
Maisha yake, maisha yake - Strether paused upya, katika ndege ya mwisho, saa hii ya mwisho, badala
breathless nini maana ya maisha Chad ilikuwa kufanya na mjumbe wa mama wa Chad.
Ni dragging yake, saa ya ajabu, hadi staircases wa tajiri, ilikuwa kuweka
wakamtoa nje ya kitanda, mwisho wa siku kwa muda mrefu moto, ilikuwa kubadilisha zaidi ya kutambua
rahisi, hila, conveniently sare kitu
kwamba alikuwa na zama za kale kupita pamoja naye kwa ajili ya maisha yake mwenyewe.
Kwa nini wasiwasi yeye alikuwa Chad kuwa yenye maboma katika mazoezi mazuri ya
sigara kwenye balconies, wa supping juu ya salads, wa hisia zake hali maalum tunakubaliana
kuthibitisha wenyewe, ya kupata uhakika wa katika kulinganisha na kutofautisha?
Hakukuwa na jibu la swali vile lakini kwamba alikuwa bado vitendo nia - yeye
alikuwa na labda bado kamwe sana yajua.
Ni alimfanya kujisikia zamani, na angeweza kununua wake reli-tiketi - hisia, hakuna shaka, wazee -
Siku ya pili, lakini alikuwa na wakati huo huo kuja ndege nne, kuhesabu entresol, saa
usiku wa manane na bila kuinua, kwa maisha ya Chad.
kijana, kusikia naye kwa wakati huu, na kwa Baptiste kutumwa kwa mapumziko, alikuwa tayari
mlangoni, hivyo Strether kwamba alikuwa mbele yake katika muonekano kamili kusababisha ambayo
yeye ni kufanya kazi nzito na hata, pamoja na kupata haki troisieme, panting kidogo.
Chad kumpa, kama siku zote, welcome ambayo mzuri na rasmi - hadi sasa kama
rasmi alikuwa heshima - handsomely walikutana, na baada ya Paulo alielezea matumaini yake kuwa
basi angeweza kumtia kwa ajili ya usiku
Strether alikuwa katika milki kamili ya muhimu, kama Yangaliweza walioitwa, kwa nini alikuwa
kilichotokea siku za hivi karibuni.
Kama yeye alikuwa tu mawazo ya mwenyewe kama zamani Chad ilikuwa mbele yake mawazo yake kama
wakubwa: alitaka kuweka awe usiku tu kwa sababu alikuwa kale na
kuchoka.
Ni hatuwezi kuwa alisema mpangaji wa robo hizi si nzuri kwake; mpangaji ambao,
kama kweli wanaweza sasa kuendelea naye, labda tayari kazi bado yote zaidi
vizuri.
Rafiki zetu walikuwa kwa kweli hisia kuwa na kiwango cha chini ya kutia moyo Chad
ingekuwa kupendekeza kuendelea naye kwa muda usiojulikana, hisia ya paja ambapo mmoja wa wake
uwezekano wenyewe walionekana kukaa.
Madame de Vionnet alikuwa alitaka akae - hivyo kwa nini hakufanya furaha fit?
Hakuweza vilitoa mwenyewe kwa ajili ya mapumziko ya siku zake katika chambre mwenyeji wake huyo ami d'
na kutoa siku hizi kwa gharama mwenyeji wake mdogo: kuna inaweza uhaba mkubwa zaidi
mantiki kujieleza ya uso alikuwa wakiongozwa na kutoa.
Kuna ulikuwa dakika - ilikuwa ni ajabu kutosha - wakati ambao alizishika
wazo kwamba kama yeye alikuwa Kaimu, kama angeweza kitendo tu, alikuwa kinyume.
ishara kuwa vikosi vya ndani kwa kweli alikuwa walitii Hung pamoja itakuwa kwamba -
katika default siku zote ya kazi nyingine - anapaswa kuendeleza nia njema na mounting
walinzi juu yake.
Hayo, wakati wa dakika yake ya kwanza, alikuja na akaenda, lakini wao baada ya yote
kwa vitendo nia ya haraka kama alikuwa zilizotajwa ujumbe wake.
Amekuja nikawaage - lakini hiyo ilikuwa ni sehemu tu, ili kuanzia sasa Chad
kukubaliwa kwaherini yake suala la uthibitisho bora zaidi alitoa njia ya
kitu kingine.
Aliendelea na wengine wa biashara yake. "Wewe utakuwa brute, unajua - you'll kuwa
hatia ya infamy mwisho - kama milele kuziacha yake ".
Kwamba, alitamka kuna saa kabisa, alitamka katika mahali kwamba alikuwa ndani ya yake
ushawishi, ilikuwa ya mapumziko ya biashara zake, na mara moja wakati alikuwa amesikia mwenyewe kusema ni
alijisikia kuwa ujumbe wake alikuwa na kamwe kabla yaliyosemwa.
Ni kuwekwa simu yake ya sasa mara moja juu ya ardhi imara, na matokeo yake ilikuwa kwa
kumwezesha kabisa kucheza na nini sisi kuitwa muhimu.
Chad hakuonyesha kivuli cha aibu, lakini alikuwa na hakuna chini wamekuwa na wasiwasi kwa ajili yake
baada ya mkutano wao katika nchi; alikuwa alikuwa na mashaka na hofu juu ya somo la wake
faraja.
Yeye, alifadhaika, kama ilivyokuwa, tu kwa ajili yake, alikuwa na matumaini wamekwenda kwa urahisi yake
mbali, kwa wakamteremsha chini - kama ilikuwa si kweli badala ya parafujo yake juu - zaidi ya upole.
Kuona, sasa na haki jaded amekuja, na ucheshi tabia nzuri, wote
njia ya kukutana naye, na kile Strether khitilafu supremely kufanywa nje ni kwamba yeye
ingekuwa kwa wingi kwa ajili yake na mwisho katika uhakika mwangalifu.
Hii ilikuwa nini alikuwa kati yao wakati mgeni alibaki; mbali ya kwenda
juu ya ardhi ya zamani alipata mburudishaji yake na nia ya kukubaliana na kila kitu.
Inaweza kuwa pia kuweka nguvu kwa ajili yake kwamba yeye Ningependa kuwa katili.
"Oh badala - ikiwa ni lazima kufanya kitu chochote cha aina hiyo.
Natumaini unaamini kweli wanaona ni. "
"Nataka," alisema Strether, "kuwa kauli yangu ya mwisho wa yote na wewe.
Siwezi kusema zaidi, unajua, na sioni kwa jinsi gani naweza kufanya zaidi, kwa kila njia, kuliko nimekuwa
kufanyika. "
Chad alichukua hii, karibu artlessly, kama dokezo moja kwa moja.
"Wewe ve kuonekana yake?" "Ndiyo - kwa nikawaage.
Na kama alikuwa na shaka ukweli wa kile nawaambieni - "
"? Yeye d na kuchukuliwa shaka yako" Chad kueleweka - "badala ya" - tena!
Hata naendelea naye kwa kifupi kimya.
Lakini yeye alifanya kwamba up. "Yeye lazima kuwa ya ajabu."
"Alikuwa," alikiri waziwazi Strether - yote ambayo kivitendo aliiambia kama rejea kwa
hali ya kuundwa kwa ajali ya wiki iliyopita.
Wao kuonekana kwa kidogo na kuwa na kuangalia nyuma katika hilo, na bado waliotoka zaidi katika
Chad nini ijayo alisema.
"Mimi sijui ni nini umefanya kweli mawazo, wote pamoja, mimi kamwe alifanya kujua - kwa ajili ya kitu chochote,
na wewe, walionekana kuwa iwezekanavyo.
Lakini kwa kweli - bila shaka - "Bila ya kuchanganyikiwa, kabisa na kitu lakini
tamaa, alivunja chini, yeye vunjwa juu. "Baada ya yote, kuelewa.
Nalisema na wewe awali tu kama mimi alikuwa na kusema.
Kuna njia moja tu - isn't hapo - juu ya mambo kama hayo?.
Hata hivyo, "yeye alitabasamu na falsafa ya mwisho," Mimi naona ni sawa. "
Strether alikutana na macho yake kwa maana ya kuzidisha mawazo.
Nini ilikuwa ni kwamba alifanya naye kwa sasa, usiku na baada ya safari, hivyo renewedly,
hivyo kikubwa vijana?
Strether kuona katika wakati huu ni kitu gani - ilikuwa ni kwamba alikuwa mdogo tena kuliko Madame
de Vionnet.
Yeye mwenyewe alisema hakuna hata mara moja ya mambo ambayo alikuwa kufikiri, akasema
kitu tofauti kabisa. "Wewe kweli kuwa kwa umbali?"
"Nimekuwa kwa Uingereza."
Chad alisema kwa furaha na mara moja, lakini alitoa hakuna akaunti zaidi ya hilo zaidi ya kusema:
"Ni lazima wakati mwingine kupata mbali."
Strether alitaka ukweli tena - yeye tu alitaka kuhalalisha, kama ilivyokuwa, wake
swali. "Bila shaka wewe kama wewe ni huru kufanya.
Lakini natumaini, wakati huu, kwamba hakuwa na kwenda kwa ajili yangu. "
"Kwa aibu sana katika bothering kweli sana?
Mtu wangu, "Chad alicheka," nini WOULDn't mimi kufanya kwa ajili yenu? "
Strether jibu rahisi kwa hili ni kwamba ilikuwa disposition alikuwa na hasa kuja
faida kwa.
"Hata katika hatari ya kuwa katika njia yako nimepata walisubiri juu, unajua, kwa uhakika
sababu ". Chad alichukua in
"Ndiyo - kwa ajili ya sisi kufanya kama inawezekana bado hisia bora zaidi."
Akasimama kuna furaha exhaling ujumla wake kamili fahamu.
"Nina furaha kukusanya ambayo unahisi tumekuwa alifanya hivyo."
Kulikuwa na kejeli kwa maneno mazuri, ambayo mgeni wake, preoccupied na kuweka kwa
uhakika, hakuwa na kuchukua up.
"Kama mimi alikuwa na maana yangu ya kutaka mapumziko ya muda - wakati wa wao kuwa bado juu ya
upande huu, "aliendelea kueleza -". Mimi najua sasa kwa nini nilitaka yake "
Alikuwa kama kaburi, kama tofauti, kama demonstrator kabla ubao na Chad
iliendelea uso yake kama mwanafunzi akili.
"Wewe alitaka wamewekwa katika jambo zima."
Strether tena, kwa sasa, alisema kitu, yeye akageuka macho yake mbali, na walipoteza
wenyewe, kupitia dirisha wazi, katika hewa dusky nje.
"Mimi kujifunza kutoka Benki ya hapa ambapo sasa ni kuwa na barua zao, na yangu
mwisho neno, ambayo mimi kuandika katika asubuhi na ambayo wao ni kutarajia kama yangu
kauli ya mwisho, itakuwa hivyo mara moja kuwafikia. "
mwanga wa wingi tamko lake kutosha yalijitokeza katika rafiki yake
uso kama yeye tena alikutana hilo, na yeye kumaliza maandamano yake.
Kumwinda hakika kama yeye mwenyewe.
"Kwa kweli nimekuwa kwanza kuhalalisha utakalo kufanya."
"Wewe ni kuhalalisha ni uzuri!" Chad alisema.
"Siyo suala la kutoa ushauri kwa wewe si kwenda," Strether alisema, "lakini kwa kabisa
kuzuia wewe, kama inawezekana, na hata mawazo yake.
Hebu ipasavyo rufaa na wewe kwa yote kushikilia takatifu. "
Chad alionyesha mshangao. "Inafanya nini unafikiri mimi uwezo -?"
"Wewe d si tu kuwa, kama mimi kusema, brute, wewe Ningependa kuwa," rafiki yake akaenda katika
njia hiyo, "makosa ya jinai ya nguo kamili." Chad alitoa kuangalia kali, kama ili kupima
inawezekana tuhuma.
"Mimi sijui nini kufanya unafikiri nimechoka wake."
Strether haikuweza kujua ama, na hisia hizo, kwa akili ya ubunifu, walikuwa
daima pia faini, pia floating, kuzalisha papo hapo hati zao.
Hakuna chini kwa ajili yake, kwa njia ya dokezo sana jeshi lake kwa
ujazi kama nia thinkable, pumzi kidogo kwa korofi.
"Najisikia kiasi gani zaidi anaweza kufanya kwa ajili yenu.
Yeye haijafanya yote bado. Kukaa na wake angalau hata yeye ana. "
"Na idhini yake, basi?" Chad ameitunza smiling, lakini madhara yake katika
Strether alikuwa kivuli cha ukavu.
"Je, si yake kabla ya kuondoka. Wakati nimepata yote ambayo yanaweza got - I
wala kusema, "aliongeza dagaa grimly. "Hiyo itakuwa mara ya sahihi.
Lakini kama, kwa ajili yenu, kwa mwanamke vile, siku zote kutakuwa na kitu cha got, yangu
remark si makosa yake. "
Chad basi kwenda juu, kila kuonyesha staha heshima, kuonyesha labda pia candid
udadisi kwa lafudhi hii kali. "Nakumbuka wewe, unajua, kama wewe ni."
"Punda kubwa, si mimi?"
jibu ni kama haraka kama kwamba alikuwa taabu spring, ni alikuwa tayari wingi
, kwamba hata winced, hata yeye alichukua muda wa kukutana yake.
"Wewe hakika basi bila kuwa na thamani ya wote walionekana ve basi mimi katika kwa.
Ve defined mwenyewe bora. Thamani yako ina quintupled. "
"Sawa basi, bila kuwa kutosha -?"
Chad Alikuwa amejitoa mhanga ni jocosely, lakini bado Strether tupu.
"Inatosha?" "Kama moja SHOULD unataka kuishi katika moja ya
accumulations? "
Baada ya ambayo, hata hivyo, kama rafiki yake alionekana baridi kwa utani, kijana kama
imeshuka kwa urahisi hivyo. "Kwa kweli mimi kwa kweli kamwe kusahau, au usiku
siku, je, mimi deni yake.
Nawiwa kila kitu wake. Mimi kutoa kauli yangu ya heshima, "alisema shahiri
rang nje, "kuwa mimi nina uchovu kidogo yeye."
Strether wakati huu tu akampa staré: vijana njia ingeweza kueleza yenyewe ilikuwa
tena na tena ajabu.
Alikuwa amesema hakuna madhara, ingawa baada ya yote apate kuwa na uwezo wa mengi, lakini yeye alisema ya kuwa
"Uchovu" wa karibu yake kama yeye anaweza kuwa na kusema ya kuwa na uchovu wa mutton roast kwa
chakula cha jioni.
"Yupo kamwe kwa sasa bado kuchoka mimi - kamwe kuwa kutaka, kama wanawake cleverest
wakati mwingine, katika siasa.
Hajawahi kuongelea mbinu yake - kama hata wao pia wakati mwingine majadiliano, lakini yeye ana
daima alikuwa na yake. Yeye hajawahi zaidi "- yeye handsomely
alifanya uhakika - "kuliko siku za hivi karibuni tu."
Na yeye alikwenda scrupulously zaidi. "Yeye haijawahi chochote mimi naweza kuita
mzigo. "
Strether kwa sasa alisema chochote, kisha aliongea vikubwa, kwa kivuli yake ya ukavu
kina. "Oh kama hakuwa na kufanya haki yake -!"
"Nitakuwa mnyama, eh?"
Strether kujitoa hakuna muda wa kusema kile itakuwa, ya kwamba, wazi, bila kuchukua
mbali. Kama kulikuwa na kitu kwa ajili yake lakini kurudia,
Hata hivyo, marudio ilikuwa makosa.
"Wewe deni kila kitu wake - makuu zaidi anaweza milele deni wewe.
Ve katika majukumu mengine ya maneno yake, watu wa namna chanya zaidi, na sioni kwa nini
kazi nyingine - kama wengine ni kuwasilishwa kwa wewe - inaweza kufanyika kwa kwenda mbele yao ".
Chad akamtazama na tabasamu.
"Na bila shaka unajua juu ya wengine, eh -? Tangu ni wewe mwenyewe waliofanya
. kuwasilisha "" Mengi ya hayo - Ndiyo - na kwa kadri ya yangu
uwezo.
Lakini si wote - kutoka wakati dada yako ulifanyika yangu ".
"Yeye alifanya hivyo," Chad akarudi.
"Sally ulifanyika, hakika, lakini haikuwa kamwe, niliona kutoka wakati wa kwanza, kwa kuwa
yako. Hakuna mtu - na sisi - milele kuchukua yako.
Itakuwa ni iwezekanavyo. "
"Ah bila shaka," sighed Strether, "Nilijua hilo.
Naamini wewe ni sahihi. Hakuna mtu katika dunia, mimi kufikiria, alikuwa milele hivyo
portentously kabisa.
Kuna mimi, "aliongeza kwa sigh mwingine, kama uchovu wa kutosha, wakati mwingine, na hii
ukweli. "Nilikuwa na alifanya hivyo."
Chad alionekana kwa kidogo kufikiria njia aliwekwa; apate kwa ajili hiyo
na kipimo yake juu na chini. Mwisho wake Maria ukweli.
"YOU kamwe anahitaji chochote moja kwa kufanya vizuri zaidi.
Hakujawahi yoyote moja nzuri ya kutosha. Hawakuweza, "alisema kijana mmoja.
Rafiki yake mkasitasita.
"Naomba msamaha wako. Waliyo nayo. "
Chad alionyesha, si bila pumbao, mashaka yake.
"Ni nani basi?"
Strether - ingawa dimly kidogo - smiled naye.
"Wanawake -. Mno" "'mbili'?"-- Chad stared na alicheka.
"Oh Siamini, kwa ajili ya kazi hiyo, katika yoyote zaidi ya moja!
Hivyo wewe ni kuthibitisha sana. Na nini ni beastly, katika matukio yote, "alisema
Aliongeza, "ni kupoteza wewe."
Strether alikuwa na kuweka mwenyewe katika mwendo ya kuondoka, lakini wakati huu yeye paused.
"Je, wewe hofu?" "Hofu -?"
"Kati ya kufanya vibaya.
I mean mbali na macho yangu. "Kabla ya Chad aliweza kusema, hata hivyo, alikuwa
kuchukuliwa mwenyewe juu. "I AM, bila ya shaka," yeye alicheka,
"Prodigious."
"Ndiyo, wewe nyara yetu kwa ajili ya kijinga wote -!"
Hii inaweza kuwa, kwa upande wa Chad, katika msisitizo wake uliokithiri, karibu sana kwa uhuru
fujo, lakini ni kamili, waziwazi kutosha, kwa nia ya faraja, ni
kufanyika na ni kupinga mashaka na ahadi, chanya, ya utendaji.
Kuokota kofia katika ukumbi alitoka na rafiki yake, alikuja downstairs, alichukua
mkono wake, affectionately, kama kusaidia na kuongoza kwake, kutibu yake ikiwa si hasa kama
wenye umri wa miaka na wagonjwa, lakini kama eccentric vyeo
ambao wito kwa huruma, na kuweka juu pamoja naye, wakati akitembea, kwa ijayo
kona na ujao.
"Unapaswa kusema mimi, hakuna haja ya kuwaambia mimi!" - Hii tena kama wakatoka, yeye
alitaka kufanya Strether kujisikia.
Kile haja ya kumwambia alikuwa sasa katika mwisho, katika ukunjufu ya kujitenga, kitu chochote katika
yote na wasiwasi naye kujua.
Alijua, hadi kipini - kwamba kweli alikuja juu Chad; yeye kueleweka, waliona, kumbukumbu
nadhiri yake, na wao akakaa juu yake kama walikuwa akakaa kutembea zao kwa Strether ya
usiku hoteli ya mkutano wao wa kwanza.
mwisho alichukua, kwa saa hii, wote hakuweza kupata, yeye alikuwa amewapa wote, alikuwa alikuwa na kutoa;
alikuwa kama wazi kama alitumia sou yake ya mwisho.
Lakini kuna jambo moja tu ambalo, kabla ya kuvunja mbali, Chad walionekana hukusanywa
kidogo kwa biashara.
Rafiki yake wa haja, kama alivyosema, kumwambia, lakini yeye mwenyewe anaweza kutaja kwamba yeye
alikuwa kupata baadhi ya habari ya sanaa ya matangazo.
Yesu akatoka kabisa ghafla kwa tangazo hili wakati Strether alishangaa yake
revived maslahi walikuwa kile alikuwa amemchukua, pamoja na inconsequence ajabu, zaidi ya London.
Alionekana katika matukio yote kuwa kuangalia katika swali na alikuwa na
wamekutana ufunuo. Matangazo ya kazi iliyotolewa kisayansi
yenyewe hivyo kama nguvu kubwa mpya.
"Ni kweli haina kitu, unajua." Walikuwa uso kwa uso chini ya mitaani-
taa kama walikuwa usiku wa kwanza, na Strether, bila shaka, inaonekana wazi.
"Huathiri, maana, uuzaji wa kitu kutangazwa?"
"Ndiyo - lakini huathiri ni extraordinarily; kweli zaidi ya kile tulidhani moja.
I mean bila shaka wakati wa kufanyika kama moja hufanya nje kwamba katika umri wetu kunguruma, inaweza
kufanyika.
Nimekuwa kutafuta nje kidogo, ingawa hana shaka kiasi kwa zaidi ya
nini awali, hivyo awfully vividly - na wote, karibu sana, usiku wa kwanza - kuweka
kabla yangu.
Ni sanaa kama mwingine, na usio kama sanaa wote. "
Aliendelea kama ikiwa ni kwa utani wa - karibu kama kama uso wa rafiki yake amused yake.
"Katika mikono, asili, ya bwana.
mtu haki lazima kuchukua umiliki. Na mtu haki ya kufanya kazi hiyo c'est un
Monde ".
Strether walikuwa wakimvizia kabisa kama kuna juu ya lami bila kisingizio, alikuwa
imeanza kucheza hatua ya dhana.
"Je, nini wewe kufikiri ya kwamba wewe binafsi, kama una akili,
itakuwa ni mtu sahihi? "
Chad na kutupwa nyuma kanzu yake mwanga na kutia kila Thumbs wake katika armhole
ya kisibau wake, ambapo alicheza nafasi ya vidole vyake juu na chini.
"Kwa nini ni yeye lakini nini wewe mwenyewe, kama mimi kusema, alichukua yangu kwa ajili ya wakati wa kwanza alikuja
nje "? Strether waliona kukata tamaa kidogo, lakini yeye
kulazimishwa usikivu wake.
"Ndiyo, na hakuna shaka yoyote kuwa, pamoja na sehemu yako ya asili, wewe Ningependa kuwa na kiasi katika
pamoja naye. Matangazo ni wazi kwa wakati huu wa siku
siri ya biashara.
Ni inawezekana kabisa itakuwa wazi kwa wewe-yenye kutoa mzima wa akili yako ni - kwa
kufanya yote mahali hum na wewe.
Rufaa ya mama yako ni nzima ya akili yako, na kwamba nguvu hasa
ya kesi yake ". Chad vidole iliendelea twiddle, lakini yeye
walikuwa na kitu ya kushuka.
"Ah tumekuwa kupitia kesi ya mama yangu!" "Kwa hiyo mimi mawazo.
Basi kwa nini wewe kusema jambo "?" Ni kwa sababu ni sehemu ya asili yetu
majadiliano.
Kwa upepo up ambapo tulianza, riba yangu rena Platonic.
Huko kwa kiwango chochote Ukweli ni - ukweli wa iwezekanavyo.
I mean fedha ndani yake. "
"Oh damn fedha ndani yake!" Alisema Strether. Na kisha kama tabasamu kijana fasta
walionekana na uangaze kutoka zaidi ya ajabu: "Je, wewe kutoa rafiki yako juu ya fedha katika
hivyo? "
Chad kulinda grimace wake mzuri pamoja na mapumziko ya msimamo wake.
"Wewe si kabisa - katika solemnity' yako ili kubwa '- aina.
Je, mimi imekuwa kunywa wewe katika - kuonyesha wewe wote nahisi wewe ni thamani kwangu?
Nimefanya nini, je, mimi ni kufanya, lakini ataungana na wake kwa kifo?
Kitu pekee ni, "alisema wema humouredly alielezea," kwamba mtu hawezi kuwa ni
kabla ya moja, katika cleaving - mahali ambapo kifo huja in
Usiogope kwa ajili hiyo.
Ni mazuri na hisia wenzake wa, "alisema maendeleo," kwa 'juu kabisa' hongo yeye
inatumika mguu wake "." Oh basi wote want'sa kickable
rushwa kubwa la uso. "
"Good. Halafu kuna unaendelea! "
Chad unasimamiwa kick wake kwa nguvu ya ajabu na kupelekwa kitu imaginary flying.
Ni kama ipasavyo kama ilivyokuwa mara moja kuondoa swali na anaweza kuja
nyuma na nini hasa wasiwasi naye. "Kwa kweli mimi kuona wewe kesho."
Lakini hawakuwa wenye Strether chache iliyopendekezwa kwa ajili ya mpango huu, alikuwa bado
hisia - si slighter kwa kick simulated - ya hornpipe lisilo
au jig.
"Wewe ni Restless." "Ah," akarudi Chad kama wakagawana, "wewe ni
kusisimua. "