Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 4
asubuhi iliyofuata, juu ya kifungua kinywa tray yake, Miss Bart kupatikana note kutoka kwa mhudumu wake.
"Wapendwa sana Lily," ni mbio, "kama si sana ya kuzaa kuwa chini kwa kumi, je,
kuja kukaa-chumba yangu kwa kunisaidia kwa baadhi ya mambo tiresome? "
Lily kuchafuka kando kumbuka na ruzuku ya mito yake na sigh.
Ni WAS kuzaa kuwa chini kwa kumi - saa kuonekana katika Bellomont kama vaguely
synchronous kwa jua - na yeye alijua vizuri sana hali ya mambo tiresome katika
swali.
Pragg Miss, katibu, aliitwa mbali, na kutakuwa na maelezo na chakula cha jioni-
kadi ya kuandika, waliopotea anwani kuwinda juu, na mengine ya kijamii drudgery kufanya.
Ni kuelewa kwamba Miss Bart lazima kujaza pengo katika dharura kama hizo, na yeye
kawaida kutambuliwa wajibu bila msinung'unike.
Leo hii, hata hivyo, upya maana ya utumwa ambayo mapitio ya usiku uliopita
ya kitabu kuangalia-wake alikuwa zinazozalishwa. Kila kitu katika eneo yake ibada
kwa hisia za raha na amenity.
madirisha alisimama wazi kwa freshness sparkling ya asubuhi Septemba, na
kati ya matawi ya njano yeye hawakupata mtazamo wa wigo na parterres kuongoza
na shahada ya kupunguza formality kwa undulations bure ya hifadhi.
Mjakazi wake alikuwa waliwasha moto kidogo juu ya makaa, na Alijitetea kwa furaha na
jua ambayo slanted katika carpet moss-kijani na aliwajali pande curved
umri wa dawati marquetry.
Karibu na kitanda alisimama meza kufanya kifungua kinywa yake tray, na usawa wake
porcelain na fedha, na wachache wa violets katika kioo mwembamba, na karatasi asubuhi
folded chini ya barua yake.
Hakuna kitu mpya Lily katika hizi ishara ya anasa alisoma, lakini, ingawa
wao sumu sehemu ya anga yake, yeye kamwe kupotea sensitiveness wake zao
charm.
Kuonyesha tu kushoto yake kwa maana ya tofauti mkuu, lakini yeye aliona
mshikamano kwa madhihirisho yote subtler wa mali.
Bi Trenor ya wito, hata hivyo, ghafla alikumbuka hali yake ya utegemezi, na yeye
rose na wamevaa mood ya kuwashwa kwamba alikuwa kawaida pia busara kwa
indulge.
Yeye alijua kwamba hisia vile likizo mistari kwenye uso kama vile katika tabia, na
yeye alikuwa na maana ya kuchukua tahadhari kwa creases kidogo ambayo usiku wa manane utafiti wake alikuwa
wazi.
tone jambo-ya-kozi ya salamu Bi Trenor wa kina kuwasha yake.
Kama mtu alifanya Drag ya mtu binafsi nje ya kitanda katika saa hiyo, shuka safi na
radiant kwa monotony ya kuandika-kumbuka, baadhi ya kutambua maalum ya sadaka
walionekana kufaa.
Lakini tone Bi Trenor wa hakuonyesha fahamu ya ukweli.
"Oh, Lily, ambayo ni nzuri ya wewe," yeye tu sighed katika machafuko ya barua bili,
na hati ya nyumbani ambayo alitoa kugusa incongruously kibiashara
Haijulikani elegance ya kuandika-meza yake.
"Kuna ubaya kama hiyo ya asubuhi hii," aliongeza, clearing nafasi katika
katikati ya fujo na kuongezeka kwa mavuno ya kiti chake kwa Miss Bart.
Bi Trenor alikuwa mrefu wa haki mwanamke, ambaye urefu wake tu kuokolewa kutoka redundancy.
Blondness yake rosy alikuwa kuishi miaka arobaini baadhi ya shughuli za bure bila kuonyesha
kubwa na sehemu ndogo ya matumizi mabaya ila katika kucheza kupungua ya kipengele.
Ni vigumu kufafanua wake zaidi ya kusema kwamba yeye ilionekana kuwepo tu kama
hostess, sio sana kutoka silika yoyote ya ukarimu kama chumvi kwa sababu yeye
hakuweza kuendeleza maisha ila katika umati wa watu.
asili ya pamoja ya maslahi yake msamaha wake kutoka kwa ushindani wa kawaida wa
mapenzi yake, na yeye alijua hakuna hisia binafsi zaidi kuliko ule wa chuki kwa mwanamke
ambaye anaonekana kutoa dinners kubwa au kuwa na nyumba zaidi amusing vyama-kuliko yeye mwenyewe.
Kama talanta yake ya kijamii, na kuungwa mkono na Mheshimiwa Trenor wa benki na akaunti, karibu kila mara
uhakika ushindi wake wa mwisho katika mashindano hayo, mafanikio yake alikuwa na maendeleo katika
unscrupulous nzuri ya asili kwa wengine
wa jinsia yake, na katika uainishaji wa Miss Bart utilitarian ya marafiki zake, Bi Trenor
Utafutaji kama mwanamke ambaye alikuwa uwezekano mdogo wa "kurudi" juu yake.
"Ilikuwa tu unyama wa Pragg kwenda mbali sasa," alisema Bi Trenor, kama rafiki yake
mwenyewe amekaa katika dawati.
"Yeye anasema dada yake ni kwenda na mtoto - kama kwamba walikuwa kitu chochote kwa kuwa na
nyumba ya chama! Mimi nina uhakika nitakuwa kupata zaidi horribly mchanganyiko up
na kutakuwa na baadhi ya safu kubwa.
Nilipokuwa chini Tuxedo Mimi aliuliza mengi ya watu kwa wiki ijayo, na nimekuwa mislaid
orodha na hawezi kukumbuka anayekuja.
Na wiki hii itakuwa kushindwa baya pia - na Gwen Van Osburgh kwenda
nyuma na kumwambia mama yake jinsi watu kuchoka.
Mimi maana ya kuuliza Wetheralls - kwamba alikuwa blunder ya Gus ya.
Wao onya Beba Fisher, unajua. Kama mtu inaweza kusaidia kuwa na Beba Fisher!
Ni wajinga WAS yake kupata kwamba talaka ya pili - Beba mambo daima overdoes - lakini
Alisema njia pekee ya kupata nje senti ya Fisher ilikuwa talaka yake na kufanya naye kulipa
alimony.
Beba maskini na kufikiria kila dola.
Kwa kweli ni upuuzi wa Alice Wetherall kufanya fuss vile juu ya mkutano wake, wakati
mmoja anadhani ya nini jamii anakuja.
Baadhi alisema siku moja nyingine kwamba kulikuwa na talaka na kesi ya kidole tumbo katika
kila familia moja anajua.
Mbali na hilo, Beba ni mtu pekee ambaye anaweza kuweka Gus katika ucheshi mzuri wakati tuna
bores katika nyumba. Je, umegundua kwamba waume wote kama
yake?
Wote, I mean, ila mwenyewe. Ni wajanja badala yake kwa kuwa alifanya
maalum ya devoting mwenyewe kwa watu wepesi - shamba ni mmoja kama kubwa, na
yeye ana kivitendo kwa mwenyewe.
Yeye anaona compensations, hakuna shaka - Mimi najua yeye borrows fedha ya Gus - lakini ningependa kulipa
yake ya kuendelea naye katika ucheshi mzuri, hivyo siwezi kulalamika, baada ya wote. "
Bi Trenor paused kufurahia tamasha ya jitihada za Miss Bart kwa unravel yake
tangled mawasiliano. "Lakini ni Wetheralls na Beba,"
yeye tena, pamoja na maelezo safi ya kuomboleza.
"Ukweli ni kwamba, mimi nina awfully tamaa katika Lady Cressida Raith."
"Tamaa? Alikuwa na wewe kujulikana kabla yake? "
"Rehema, hakuna - kamwe kuona yake mpaka jana.
Lady Skiddaw alimtuma yake juu na barua kwa Osburghs Van, nikasikia kwamba Maria
Van Osburgh alikuwa kuuliza chama kubwa ya kukutana yake ya wiki hii, hivyo mimi walidhani itakuwa fun
kupata wake mbali, na Jack Stepney, ambaye alijua yake nchini India, na kusimamiwa kwa ajili yangu.
Maria alikuwa mkali, na kwa kweli alikuwa impudence kufanya Gwen kukaribisha mwenyewe hapa,
ili wapate kuwa kabisa nje ya hiyo - ningependa inayojulikana kama nini Lady Cressida ilikuwa kama,
wanaweza kuwa na wake na welcome!
Lakini nilifikiri rafiki yoyote ya 'Skiddaws alikuwa na uhakika kuwa amusing.
Unakumbuka nini fun Lady Skiddaw alikuwa? Kuna baadhi ya wakati mimi tu alikuwa na kutuma
wasichana nje ya chumba.
Mbali na hilo, Lady Cressida ni Duchess wa dada Beltshire, na mimi kawaida
walidhani yeye ni aina moja, lakini kamwe kueleza katika familia wale Kiingereza.
Wao ni kubwa kwamba kuna chumba kwa ajili ya kila aina, na zinageuka kuwa Cressida Lady
ni moja ya maadili - ndoa viongozi wa dini ya mtu na anafanya kazi za kimisionari katika End Mashariki.
Fikiria kuchukua kura yangu vile ya taabu juu ya mke padiri, ambaye wears Hindi
kujitia na botanizes!
Alitoa Gus kuchukua yake yote kwa njia ya kioo nyumba-jana, na bothered yake kwa
kifo na kumwomba majina ya mimea.
Fancy kutibu Gus kama angekuwa mkulima! "
Bi Trenor alileta nje katika CRESCENDO cha hasira.
"Oh, vizuri, labda Lady Cressida mapenzi kupatanisha Wetheralls kwenye mkutano Beba
Fisher, "alisema Miss Bart pacifically. "Mimi nina uhakika Natumaini hivyo!
Lakini yeye ni boring horribly watu wote, na kama yeye anachukua kwa pande kusambaza, kama mimi
kusikia yeye hana, itakuwa pia tamaa. mbaya zaidi ni kwamba ingekuwa
hivyo muhimu kwa wakati unaotakiwa.
Unajua sisi kuwa na Askofu mara moja kwa mwaka, na yeye ulitakiwa tu
haki kwa kila tone.
Mimi daima kuwa na bahati baya kuhusu ziara ya Askofu, "aliongeza Bi Trenor, ambaye
taabu sasa ilikuwa inatokana na kupanda kwa kasi kubwa wimbi la reminiscence; "mwaka jana,
Alipofika Gus alisahau yote juu yake
kuwa hapa, na kuletwa nyumbani Wintons Ned na Farleys - tano talaka na
seti ya watoto sita kati yao "!" Wakati ni Lady Cressida kwenda? "
Lily aliuliza.
Bi Trenor kutupwa macho yake katika kukata tamaa. "Wapenzi wangu, kama moja tu jua!
Nilikuwa na haraka ya kupata wake mbali na Maria vile kwamba mimi kwa kweli wamesahau jina
tarehe, na Gus anasema aliiambia baadhi mmoja yeye maana ya kuacha hapa wote wa baridi. "
"Kwa kuacha hapa?
? Katika nyumba hii "" Msiwe silly - Marekani.
Lakini kama hakuna mtu mwingine anauliza yake - unajua KAMWE kwenda hoteli ".
"Labda Gus tu alisema ni kuitisha wewe."
"No - nikasikia yake kuwaambia Bertha Dorset kwamba alikuwa na miezi sita ya kuweka katika wakati wake
mume alikuwa kuchukua tiba katika Engadine.
Unapaswa kuwa na kuonekana Bertha kuangalia wazi!
Lakini hakuna utani, unajua - kama yeye anakaa hapa vuli wote yeye itabidi nyara
kila kitu, na Maria Van Osburgh mapenzi tu ufurahi. "
Katika maono hayo na kuathiri sauti Bi Trenor ya hofu na kujihurumia.
"Oh, Judy - kama mtu yoyote walikuwa milele kuchoka katika Bellomont"
Miss Bart tactfully wamepinga.
"Unajua vizuri kabisa kwamba, kama Bi Van Osburgh walikuwa watu wote kupata haki
na kuondoka na watu wote wa makosa, d kusimamia na kufanya mambo kwenda mbali, na yeye
itakuwa si. "
Uhakika kama hiyo kwa kawaida wana kurejeshwa Bi Trenor ya kuridhika, lakini siku
nafasi hii haikuwa baada ya wingu kutoka uso wake.
"Si tu Lady Cressida," alilaumu.
"Kila kitu kibaya amekwenda wiki hii. Naona ya kuwa Bertha Dorset ni hasira
na mimi ".
"Furious na wewe? Kwa nini? "
"Kwa kuwa alimwambia kuwa Lawrence Selden alikuwa anakuja, lakini yeye hakutaka, baada ya yote, na
yeye kabisa haina maana ya kutosha nadhani ni kosa langu. "
Miss Bart kuweka chini kalamu yake na kuketi absently wakiangalia saa kumbuka yeye alikuwa imeanza.
"Nilidhani kwamba alikuwa wote juu," alisema. "Hivyo ni, kwa upande wake.
Na bila shaka Bertha imekuwa wavivu tangu.
Lakini mimi dhana yeye ni nje ya kazi tu kwa sasa - na baadhi moja alinipa hint kwamba mimi
alikuwa bora kuuliza Lawrence.
Well, I DID kumwuliza - lakini sikuweza kufanya aje, na sasa nadhani yeye itabidi kuchukua
nje ya yangu kwa kuwa na kikamilifu nasty kwa kila mtu mwingine. "
"Oh, anaweza kuchukua nje ya YEYE kwa kuwa na haiba kikamilifu - na ya mtu mwingine."
Bi Trenor dolefully shook kichwa chake. "Yeye anajua hakutaka akili.
Na nani mwingine ni pale?
Alice Wetherall si basi Lukio mbele ya macho yake.
Ned Silverton hawezi kuchukua macho yake mbali Beba Fisher - maskini kijana!
Gus ni kuchoka na Bertha, Jack Stepney yake pia anajua vizuri - na - vizuri, kuwa na uhakika,
kuna Percy Gryce "! akaketi smiling katika mawazo.
Miss Bart uso wa tabasamu hakuwa na kutafakari.
"Oh, yeye na Mheshimiwa Gryce bila kuwa na uwezekano hit ni mbali."
"Una maana kwamba yeye d mshtuko yake, na yeye d kuzaa yake?
Naam, si kwamba mwanzo vile mbaya, unajua.
Lakini natumaini yeye si kuchukua ndani ya kichwa chake, kwa kuwa nzuri na yeye, kwa nikamuuliza hapa
kusudi kwa ajili yenu ". Lily alicheka.
"MERCI DU pongezi!
Bila ya shaka ningeli kuwa hakuna kuonyesha dhidi ya Bertha. "
"Je, unafikiri mimi ni uncomplimentary? Mimi si kweli, unajua.
Kila mmoja anajua wewe ni mara elfu handsomer na hodari kuliko Bertha, lakini
basi wewe si nasty. Na kwa daima kupata nini yeye anataka katika
muda mrefu, unathibitisha mimi mwanamke nasty. "
Miss Bart stared katika reproval walioathirika. "Nilidhani wewe walikuwa hivyo uzoefu wa Bertha."
"Oh, mimi - ni salama sana kuwa na uzoefu wa watu hatari.
Lakini yeye ni hatari - na kama nimeziona yake juu ya ufisadi ni sasa.
Mimi kueleza kwa namna ya maskini George. Mtu huyo ni kipimo kamili - yeye daima
anajua wakati Bertha ni kwenda ---- "
"Kwa kuanguka?" Miss Bart unahitajika.
"Msiwe na kushangaza! Unajua anaamini katika wake bado.
Na bila shaka mimi wala kusema kuna madhara yoyote ya kweli katika Bertha.
Tu yeye hufurahia kufanya watu waovu, na George hasa maskini. "
"Sawa, anaonekana kukata nje kwa sehemu - mimi si ajabu yeye anapenda zaidi kwa moyo mkunjufu
ushindani "." Oh, George si kama duni kama unafikiri.
Kama Bertha alifanya wasiwasi naye atakuwa tofauti kabisa.
Au kama yeye d kumwacha peke yake, na awe yeye kupanga maisha yake kama amtakaye.
Lakini yeye hana dare kupoteza yake kushikilia yake kwa ajili ya fedha, na hivyo, wakati
si wivu yeye anajifanya kuwa. "
Miss Bart aliendelea kuandika kimya kimya, na mhudumu yake ameketi zifuatazo mafunzo yake ya
mawazo na frowning kiwango.
"Unajua," yeye akasema baada ya pause mrefu, "Naamini utasikia wito up Lawrence juu ya
simu na kumwambia yeye tu LAZIMA aje? "
"Oh, hawana," alisema Lily, kwa suffusion haraka wa rangi.
Blush kushangazwa kwake karibu kama kiasi kama ilivyokuwa mhudumu wake, ambaye, ingawa si
kawaida mwangalifu mabadiliko ya usoni, ameketi staring saa yake kwa macho puzzled.
"Good neema, Lily, jinsi wewe ni handsome!
Kwa nini? Je, chuki naye sana? "
"Si wakati wote, mimi kama yeye.
Lakini kama wewe ni actuated kwa nia ya kulinda wema mimi kutoka Bertha - I
sidhani nahitaji kinga yako ". Bi Trenor akaketi pamoja na mshangao.
"Lily !---- Percy?
Je, maana ya kusema umefanya kweli kufanya jambo hilo? "
Miss Bart smiled. "Mimi tu maana ya kusema kwamba Mheshimiwa Gryce na mimi
ni kupata kuwa na marafiki wazuri sana. "
"H'm -. Mimi naona" Bibi Trenor fasta jicho rapt juu yake.
"Unajua wanasema ana mia nane elfu kwa mwaka - na inatumia kitu, ila
juu ya baadhi ya vitabu rubbishy zamani.
Na mama yake ana ugonjwa wa moyo na kuondoka naye mengi zaidi.
OH, Lily, kufanya kwenda polepole, "rafiki yake amewaapisha yake.
Miss Bart iliendelea tabasamu bila kero.
"Mimi hawapaswi, kwa mfano," yeye alisema, "kuwa katika haraka yoyote kumwambia kuwa alikuwa
mengi ya vitabu rubbishy zamani. "
"Hapana, kwa kweli si, mimi kujua wewe ni ajabu juu ya kupata up masomo ya watu.
Lakini yeye horribly aibu, na kwa urahisi kutishwa, na - na ---- "
"Ni kwa nini wewe kusema hivyo, Judy?
Mimi kuwa na sifa ya kuwa juu ya kuwinda kwa ajili ya mume tajiri? "
"Oh, sina maana kwamba, hakutaka kuamini kuwa ya wewe - kwa mara ya kwanza," alisema Bi Trenor,
kwa ujanja candid.
"Lakini unajua mambo badala levande hapa mara kwa mara - I lazima kutoa Jack na Gus ladha -
na kama walidhani ungekuwa nini mama yake kuita haraka - oh, vizuri, unajua ni nini
maana.
Wala kuvaa yako nyekundu crepe-DE-CHINE kwa ajili ya chakula cha jioni, na wala moshi kama unaweza kusaidia,
Lily dear "! Lily wekwa kando kazi yake ya kumaliza na
kavu tabasamu.
"Wewe ni mwema sana, Judy: mimi itabidi lock up sigara yangu na kuvaa mavazi ya kwamba mwaka jana
wewe ulinituma leo asubuhi.
Na kama wewe ni kweli nia ya kazi yangu, labda wewe utakuwa na aina ya kutosha si
kuuliza mimi kucheza daraja tena jioni hii. "
"Daraja?
Je, yeye akili daraja, pia? Oh, Lily, nini maisha kubwa itabidi risasi!
Lakini kwa kweli mimi won't - kwa nini wewe nipe hint jana usiku?
Kuna kitu mimi bila kufanya, wewe maskini bata, kuona furaha! "
Na Bi Trenor, inang'aa kwa hamu ya ngono yake kwa mwendo wa kweli laini
upendo, ilisafirishwa Lily katika kukumbatia muda mrefu.
"Wewe ni uhakika kabisa," aliongeza solicitously, kama mwisho kujikita
mwenyewe, "kuwa wewe sio kama mimi kwa simu kwa Lawrence Selden?"
"Ni uhakika," alisema Lily.
ijayo siku tatu kamili alionyesha uwezo wake wa kuridhika Miss Bart
kusimamia mambo yake bila msaada extraneous.
Kama akaketi, Jumamosi mchana, katika mtaro katika Bellomont, yeye smiled katika
Bi Trenor hofu kwamba yeye pia wanaweza kwenda kwa haraka.
Kama vile onyo aliyewahi kuwa yanayohitajika, miaka alifundisha somo yake salutary,
na yeye mwenyewe kwamba yeye kusifiwa sasa alijua jinsi ya kukabiliana na kasi yake kwa lengo la
harakati.
Katika kesi ya Mheshimiwa Gryce alikuwa kupatikana ni vizuri kwa papatika mbele, kupoteza mwenyewe
elusively na luring yake juu ya kutoka kwa kina kwa kina cha urafiki fahamu.
anga jirani alikuwa propitious kwa mpango huu wa uchumba.
Bi Trenor, kweli kwa neno yake, ilionyesha dalili ya Lily kutarajia katika daraja-
meza, na hata aligusia kwa kadi nyingine wachezaji kwamba walikuwa kumsaliti hakuna
mshangao katika kuhama yake unwonted.
Katika matokeo ya ladha hii, Lily alijikuta katikati ya kwamba uke
solicitude ambayo lifunika msichana mdogo katika msimu wa kupandisha.
upweke alikuwa tacitly aliumba kwa ajili yake katika kuwepo kwa msongamano wa Bellomont, na yake
marafiki hakuweza umeonyesha utayari kubwa kwa binafsi-effacement walikuwa naye
uchumba wamekuwa kupambwa na sifa zote za romance.
Katika kuweka Lily ya mwenendo huu alisema ufahamu huruma ya nia yake,
na Mheshimiwa Gryce rose kwa heshima yake kama yeye aliona yeye aliongoza maanani.
mtaro katika Bellomont mchana Septemba ilikuwa doa propitious kwa
sentimental musings, na kama Miss Bart alisimama leaning dhidi ya balustrade juu
sunken bustani, kwa mbali kidogo na
kundi animated juu ya meza chai, apate zimepotea katika mazes ya
inarticulate furaha.
Katika hali halisi, mawazo yake yalikuwa kutafuta kutamka wazi katika tranquil
recapitulation ya baraka katika kuhifadhi kwa ajili yake.
Kutoka ambapo alisimama aliweza kuona ilivyo katika aina ya Mheshimiwa Gryce, ambaye, katika
overcoat mwanga na Muffler, ameketi nervously kiasi fulani makali ya kiti chake, wakati
Kubeba Fisher, na nishati ya jicho wote
na ishara na ambayo asili na sanaa alikuwa pamoja na endow yake, taabu juu yake
wajibu wa kushiriki katika kazi ya mageuzi manispaa.
Bi Fisher ya karibuni ya hobby alikuwa mageuzi manispaa.
Ilikuwa sawa kutanguliwa na bidii kwa ajili ya Ujamaa, ambayo ilikuwa katika nafasi ya kugeuka
juhudi utetezi ya Sayansi ya kikristo.
Bi Fisher ilikuwa ndogo, moto na makubwa, na mikono yake na macho walikuwa admirable
vyombo katika huduma ya kila sababu yeye kilichotokea kwa espouse.
Alikuwa, hata hivyo, kosa la kawaida kwa enthusiasts za kupuuza yoyote ya uzembe wa
majibu kwa upande wa wasikilizaji wake, na Lily alikuwa amused na kupoteza fahamu yake ya
upinzani visas katika kila pembe ya tabia ya Mheshimiwa Gryce.
Lily mwenyewe alijua kwamba akili yake ilikuwa imegawanywa kati ya hofu ya kuambukizwa baridi kama
walibaki nje ya milango ya muda mrefu sana katika saa ile, na hofu kwamba, kama yeye retreated kwa
nyumba, Bi Fisher ili kufuata kwake na karatasi kuwa saini.
Mheshimiwa Gryce alikuwa na chuki ya kikatiba ya kile alichokiita "kufanya yeye mwenyewe," na
upole kama yeye bora kabisa ya afya yake, yeye ni dhahiri alihitimisha kuwa ni salama
kukaa mbali na kalamu na wino mpaka
nafasi iliyotolewa naye kutoka toils Fisher wa Bi.
Wakati huo huo akapiga jicho agonized katika mwelekeo wa Miss Bart, ambaye tu majibu
alikuwa kuzama ndani ya tabia kwa ujumla zaidi graceful.
Yeye alikuwa amejifunza thamani ya tofauti katika kutupa hirizi yake katika ahueni, na alikuwa
kufahamu kikamilifu kiwango ambacho volubility Bi Fisher alikuwa kuimarisha mwenyewe
mapumziko.
Alikuwa roused kutoka musings yake kwa njia ya binamu yake Jack Stepney ambao, katika
Upande Gwen Van Osburgh, alikuwa anarudi katika bustani na mahakama tenisi.
wanandoa katika swali walikuwa kushiriki katika aina hiyo ya mapenzi ambayo Lily figured,
na mwisho waliona baadhi ya kero katika kutafakari nini walionekana yake
ukaragosi ya hali yake mwenyewe.
Miss Van Osburgh alikuwa msichana kubwa na nyuso zenye gorofa na hakuna taa juu: Jack Stepney
alikuwa mara moja alisema mama yake alikuwa kama kuaminika kama mutton roast.
Ladha yake mwenyewe alikuwa katika mstari wa chakula chini imara na zaidi sana-majira, lakini njaa
hufanya yoyote mazuri nauli, na kulikuwa na wakati ambapo Mheshimiwa Stepney alikuwa
kupunguzwa kwa ukoko.
Lily kuchukuliwa kwa maslahi ya kujieleza ya nyuso zao: msichana
akamgeukia rafiki yake kama sahani tupu uliofanyika juu ya kujazwa, wakati mtu
lounging upande yake tayari kumtoa
kuingilia boredom ambayo sasa ufa veneer nyembamba ya tabasamu yake.
"Je, ni watu papara!" Lily yalijitokeza.
"All Jack ina nini na kupata kila kitu anachotaka ni kukaa kimya na basi kwamba msichana
kuolewa naye, ambapo mimi na kufanya mahesabu na mpangia, na mafungo na mapema, kama mimi
walikuwa wanakwenda nje kupitia ngoma,
ambapo mtu misstep bila kutupa mimi hopelessly nje ya muda. "
Kama watu waliuvuta karibu alikuwa whimsically akampiga kwa namna ya mfano familia kati ya
Miss Van Osburgh na Percy Gryce.
Hakukuwa na kufanana wa kipengele.
Gryce alikuwa handsome katika njia didactic - yeye anaonekana kama mwanafunzi kuchora wajanja kutoka
plaster-kutupwa - wakati uso Gwen alikuwa tena modeling ya uso walijenga juu ya
toy ***.
Lakini mshikamano zaidi alikuwa bila kosa: wawili walikuwa na chuki ile ile na maadili,
na ubora huo wa kufanya viwango vingine hazipo kabisa kupuuza yao.
Sifa Hii ilikuwa ni kawaida kwa zaidi ya kuweka Lily ya: walikuwa nguvu ya kukana ambayo
kuondolewa kila kitu zaidi mbalimbali yao wenyewe ya mtazamo.
Gryce na Miss Van Osburgh walikuwa, kwa ufupi, kwa ajili ya kila mmoja kwa kila sheria ya maadili
na kimwili mawasiliano ---- "Lakini wao bila kuangalia kila mmoja," Lily mused,
"Kamwe kufanya.
Kila mmoja wao anataka kiumbe ya rangi mbalimbali, ya rangi Jack na yangu,
na kila aina ya intuitions sensations, na mitizamo kwamba hawana hata nadhani
kuwepo.
Na wakati wote kupata wanataka nini. "
Alisimama kuzungumza na binamu yake na Miss Van Osburgh, hata kidogo juu ya wingu
brow mwisho wa kutoruhusu yake kwamba hata huduma cousinly walikuwa chini ya
tuhuma, na Miss Bart, kukumbuka ya
umuhimu wa uadui si kusisimua katika hatua hii muhimu ya kazi yake, imeshuka kando
wakati wanandoa furaha aliendelea kuelekea meza chai.
Seating yake katika hatua ya juu ya mtaro, Lily kichwa chake huelekezwa juu ya
honeysuckles wreathing balustrade.
harufu nzuri ya maua ya marehemu alionekana emanation ya eneo tranquil,
landscape tutored kwa kiasi ya mwisho ya elegance vijijini.
Katika foreground glowed tints joto ya bustani.
Zaidi ya lawn, pamoja na pyramidal yake ya rangi ya-dhahabu maples na firs velvety, sloped
malisho dotted na ng'ombe, na kwa njia ya kimwitu mto mrefu widened kama ziwa
chini ya mwanga wa fedha wa Septemba.
Lily hakutaka kujiunga na kundi juu ya meza chai.
Wao kuwakilishwa baadaye alikuwa kuchaguliwa, na alikuwa maudhui na hayo, lakini hakuna
haraka wanatarajia furaha yake.
uhakika kwamba anaweza kuolewa na Percy Gryce wakati yeye alikuwa radhi lifted nzito
mzigo na akili yake, na matatizo ya fedha yake walikuwa pia hivi karibuni kwa ajili ya kuondolewa yao si kwa
kuondoka kwa maana ya misaada ambayo chini
akili kutambua ungeweza kwa furaha.
Wasiwasi wake vulgar walikuwa mwishoni.
Yeye atakuwa na uwezo wa kupanga maisha yake kama yeye radhi, kuongezeka ndani ya kwamba empyrean ya
usalama ambapo wadai haiwezi kupenya.
Yeye ingekuwa gowns nadhifu kuliko Judy Trenor na vyombo mbali, mbali zaidi kuliko
Bertha Dorset.
Angeweza kuwa huru milele kutoka katika mabadiliko, expedients, humiliations ya
maskini.
Badala ya kuwa na flatter, angeweza kuwa kusifiwa, na badala ya kuwa na shukrani, yeye
watapewa shukrani. Kulikuwa na alama ya zamani aliweza kulipa kama
pamoja na faida ya zamani alivyoweza kurudi.
Na yeye alikuwa na mashaka hakuna kama kwa kiasi cha uwezo wake.
Alijua kuwa Mheshimiwa Gryce ilikuwa ya aina ndogo chary inaccessible zaidi kwa impulses
na hisia.
Alikuwa aina ya tabia ambayo ni makamu wa busara, na ushauri mzuri
hatari zaidi chakula.
Lakini Lily alikuwa anajulikana aina kabla, alikuwa anajua kwamba asili vile linda lazima
kupata moja kubwa plagi ya ubinafsi, na yeye nia ya kuwa naye nini americana yake
alikuwa na hata sasa amekuwa: milki moja katika
ambayo alichukua kiburi kutosha kwa kutumia fedha juu yake.
Alijua kuwa hii ukarimu kwa nafsi ni moja ya aina ya ubaya, na yeye
kutatuliwa ili kubaini mwenyewe katika ubatili wa mume wake kwamba kwa gratify matakwa yake
ingekuwa ni aina yake ya kujitegemea zaidi exquisite anasa.
mfumo wa nguvu kwa mara ya kwanza mashurti mapumziko kwa baadhi ya mabadiliko sana na
expedients ambayo yeye lengo ni lazima free wake, lakini yeye alihisi uhakika kwamba katika
muda mfupi yeye atakuwa na uwezo wa kucheza mchezo katika njia yake mwenyewe.
Jinsi gani yeye na distrusted mamlaka yake?
Uzuri wake yenyewe si tu ephemeral milki Yangaliweza katika
mikono ya uzuzu: ujuzi wake katika kuongeza kuwa, huduma ya yeye alichukua yake,
yeye matumizi ya maandishi yake, walionekana kutoa aina ya kudumu.
Alihisi angeweza imani kwa kumbeba hadi mwisho.
Na mwisho, juu ya yote, alikuwa na thamani.
Maisha yalikuwa si kejeli yeye alikuwa walidhani ni siku tatu zilizopita.
Kulikuwa na chumba kwa ajili yake, baada ya yote, katika dunia hii inaishi ubinafsi wa wapi radhi,
hivyo muda mfupi tangu, umaskini wake alikuwa walionekana kuwatenga yake.
Watu hawa ambaye alikuwa wakamdharau na bado Kumchukia walifurahi kufanya mahali kwa ajili yake katika
mduara charmed kuhusu ambayo yote matamanio yake ya revolved.
Hawakuwa kama kikatili na kujitegemea kama alikuwa hana akiendelea fancied - au tuseme, kwani
hawatakuwa tena na kuwa muhimu flatter na ucheshi yao, kwamba upande wa maumbile yao
kuwa chini ya wazi.
Jamii ni mwili yanazunguka ambayo ni anayeweza kuhukumiwa kulingana na nafasi yake katika kila
mtu mbinguni, na kwa sasa ni kugeuka uso wake illuminated kwa Lily.
Katika mwanga wa matumaini ni diffused masahaba wake walionekana kamili ya sifa amiable.
Yeye walipenda elegance yao, lightness yao, ukosefu wao wa msisitizo: hata binafsi
uhakika ambayo mara kwa mara alikuwa hivyo kama obtuseness sasa walionekana ishara ya asili ya
ascendency kijamii.
Walikuwa mabwana wa dunia tu yeye kutunzwa, na walikuwa tayari kukubali yake kwa
nyadhifa zao na basi bwana wake nao.
Tayari akajisikia utii ndani yake kuiba na viwango vyao,
kukubali mapungufu yao, basi kufuru katika mambo hawakuwa
kuamini, huruma fyozi kwa
watu ambao hawakuwa na uwezo wa kuishi kama wao walikuwa wakiishi.
sunset kwanza lilikuwa matemo katika mbuga hiyo.
Kupitia matawi ya avenue muda mrefu zaidi ya bustani yeye hawakupata flash ya
magurudumu, na divined kuwa zaidi ya wageni inakaribia.
Kulikuwa na harakati nyuma yake, kutawanyika kwa hatua na sauti: ilikuwa
dhahiri kuwa chama juu ya meza chai-alikuwa kuvunja.
Hivi sasa aliposikia kutembea nyuma yake juu ya mtaro.
Yeye walidhani kwamba Mheshimiwa Gryce alikuwa na maana ya mwisho kupatikana ili kuepuka hatari yake,
na yeye smiled katika umuhimu wa kuja kwake kujiunga yake badala ya kumpiga
papo mapumziko kwenye upande moto.
Yeye akageuka kumpa kuwakaribisha ambayo gallantry vile alistahili, lakini yake salamu
wavered katika kuona haya usoni ya ajabu, kwa mtu ambaye alikuwa akakaribia yake ilikuwa Lawrence Selden.
"Unaweza kuona mimi baada ya wote," alisema, lakini kabla ya yeye alikuwa na muda wa kujibu, Bi Dorset,
kujinasua na colloquy kimya na mwenyeji wake, alikuwa na kupitiwa kati yao na
kidogo ishara ya matumizi.