Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 11
PODSNAPPERY
Bw Podsnap ilikuwa vizuri kufanya, na kusimama juu sana kwa maoni ya Bw Podsnap.
Kwa kuanza na urithi mzuri, alikuwa amemwoa urithi mzuri, na baada ya thriven
sana katika njia Marine Bima, na alikuwa ameridhika kabisa.
Yeye kamwe inaweza kufanya ni kwa nini kila mtu hakuwa ameridhika kabisa, na alijisikia fahamu
kwamba kuweka kipaji kijamii mfano katika kuwa na hasa kuridhika na vizuri zaidi
mambo, na, juu ya yote na mambo mengine, na yeye mwenyewe.
Hivyo furaha khabari na sifa yake mwenyewe na umuhimu, Bw Podsnap makazi kwamba
chochote kuweka nyuma yake akaweka nje ya kuwepo.
Kulikuwa na conclusiveness heshima - si kuongeza urahisi grand - katika njia hii ya
kupata kuondoa disagreeables ambayo alikuwa amefanya mengi kwa kuanzisha Bw Podsnap katika wake
anajivuna mahali katika kuridhika Bw Podsnap ya.
'Sitaki kujua kwa hilo, mimi si kuchagua kujadili suala hilo, mimi si kukubali hilo!'
Bw Podsnap alikuwa hata alipewa pekee kushamiri ya mkono wake wa kulia katika mara nyingi clearing
ulimwengu wa matatizo yake ngumu sana, na kufagia yao nyuma yake (na
hivyo sheer mbali) na maneno hayo na uso flushed.
Kwa maana wao affronted yake.
Dunia Bw Podsnap ulikuwa na dunia kubwa sana, kimaadili, wala hata
kijiografia: kuona kwamba ingawa biashara yake endelevu juu ya biashara na
nchi nyingine, yeye kuchukuliwa nyingine
nchi, na kwamba reservation muhimu, kosa, na ya tabia na mila zao
ingekuwa hitimisho, kuchunguza, 'Si Kiingereza!' wakati, PRESTO! na kushamiri ya mkono,
na kuvuta kwa uso, walikuwa swept mbali.
Mahali pengine, dunia aliamka saa nane, kunyoa karibu robo ya nyuma, breakfasted
saa tisa, akaenda City saa kumi, alifika nyumbani kwa nusu ya mitano iliyopita, na kula saa saba.
Bw Podsnap wa fikra ya Sanaa katika uadilifu wao anaweza kuwa alisema hivyo.
Fasihi; kubwa magazeti, kwa heshima ya kupata maelezo hadi saa nane, kunyoa
karibu katika kipindi cha robo, breakfasting saa tisa, kwenda kwenye Mji saa kumi, kuja nyumbani
katika nusu ya mitano iliyopita, na dining saa saba.
Uchoraji na uchongaji, mifano na portraits anayewakilisha Walimu wa
kupata hadi saa nane, kunyoa karibu katika kipindi cha robo, breakfasting saa tisa, kwenda
kwenye Mji saa kumi, kuja nyumbani katika nusu ya mitano iliyopita, na dining saa saba.
Muziki; utendaji heshima (bila ya tofauti) juu ya nyuzi na upepo
vyombo, sedately expressive ya kupata hadi saa nane, kunyoa karibu robo
siku za nyuma, saa tisa breakfasting, kwenda
Mji saa kumi, kuja nyumbani katika nusu ya mitano iliyopita, na dining saa saba.
Kitu kingine kwa kuruhusiwa vagrants hizo hizo za Sanaa, kwa maumivu ya
kutengwa.
Hakuna kingine Kuwa - mahali popote! Kama mwanadamu ili hadhi ya heshima, Bw
Podsnap ilikuwa busara ya wake kutakiwa yake kuchukua Providence chini yake
ulinzi.
Hivyo yeye daima fika nini maana ya Providence.
Duni na chini ya heshima wapate kupungukiwa na alama hiyo, lakini Bw Podsnap alikuwa
daima juu yake.
Na ilikuwa ni ya ajabu (na lazima kuwa vizuri sana) kwamba kile Providence
maana, alikuwa invariably kile bwana Podsnap maana.
Haya inaweza kuwa alisema kuwa makala ya imani na shule ambayo sasa
sura inachukua uhuru wa wito, baada ya mtu wake mwakilishi, Podsnappery.
Walikuwa wakiishi ndani ya mipaka wa karibu, kama Mr Podsnap kichwa mwenyewe alikuwa funge na wake
shati-collar, nao enunciated kwa mbwembwe na fahari sounding kwamba smacked ya
kelele za buti Bw Podsnap mwenyewe.
Kulikuwa na Podsnap Miss. Na hii vijana rocking-farasi mara kuwa
mafunzo katika sanaa ya mama yao ya tambo kwa namna stately bila hata kupata juu.
Lakini high action wazazi alikuwa bado kuwashirikisha yake, na lakini katika kweli alikuwa
msichana undersized, na mabega juu, roho ya chini, elbows chilled, na rasped
uso wa pua, ambaye alionekana kuchukua
frosty mara kwa mara peeps nje ya utoto katika womanhood, na kwa kuogopa tena,
kushinda kwa kichwa mavazi-mama yake na baba yake kutoka kichwa na miguu - aliwaangamiza kwa
tu wafu-uzito wa Podsnappery.
taasisi fulani katika akili Bw Podsnap ambayo yeye kuitwa 'mtu mdogo' inaweza kuwa
inachukuliwa kuwa ilivyo katika Miss Podsnap, binti yake.
Ilikuwa ni taasisi inconvenient na mkali, kama wanaohitaji kila kitu katika
ulimwengu kuwa filed chini na vilivyofanywa tayari kwa hilo.
swali juu ya kila kitu kilikuwa, itakuwa ni kuleta Blush katika shavu la vijana
mtu?
Na usumbufu wa vijana ni kuwa, kwa mujibu wa Bw Podsnap, yeye
walionekana daima na hatia ya kupasuka ndani blushes wakati hakukuwa na haja ya wakati wote.
Ilionekana kuwa hakuna mstari wa utengenezaji wa kati ya nyingi mtu wa kijana
kutokuwa na hatia, na mtu mwingine guiltiest maarifa.
Kuchukua neno Bw Podsnap kwa ajili yake, na tints soberest ya drab, nyeupe, lilac, na
kijivu, wote walikuwa nyekundu moto kwa Bull hii matatizo ya vijana.
Podsnaps aliishi katika shady angle adjoining Portman Square.
Wao walikuwa watu wa aina fulani kukaa katika kivuli, popote wakakaa.
Maisha ya Miss Podsnap alikuwa, kutoka sura yake ya kwanza kwenye dunia hii, kabisa
ya utaratibu shady, kwa maana, Bw Podsnap wa kijana alikuwa uwezekano wa kupata kidogo mema katika
kushirikiana na watu wengine wa kiume, na
alikuwa hiyo wamekuwa vikwazo kwa companionship na si sana congenial wakubwa
watu, na pamoja na samani mkubwa.
Miss Podsnap ya maoni za mwanzo za maisha kuwa hasa inayotokana na tafakari ya
ni katika buti baba yake, na katika meza walnut na rosewood ya dim kuchora-
vyumba, na katika majitu yao swarthy ya
kuangalia glasi-, ilikuwa ya kutupwa sombre, na haikuwa ajabu kwamba sasa, wakati yeye alikuwa
juu ya siku zaidi wameweka tooled kupitia Park kwa upande wa mama yake kubwa
mrefu custard-rangi phaeton, yeye alionyesha
hapo juu apron ya gari kwamba kama mtu kutupwa kijana ameketi juu katika kitanda
kuangalia startled ya mambo kwa ujumla, na sana sana alitaka kichwa chake
chini ya counterpane tena.
Alisema Bw Podsnap kwa Bibi Podsnap, 'Georgiana ni karibu kumi na nane.'
Alisema Bibi Podsnap kwa Mr Podsnap, kitendo hicho, 'Karibu kumi na nane.'
Alisema Bw Podsnap kisha Bibi Podsnap, 'Kweli nadhani tunapaswa kuwa na baadhi ya watu
sikukuu ya kuzaliwa Georgiana ya. '
Alisema Bibi Podsnap basi kwa Mr Podsnap, Lipi utatuwezesha wazi mbali wale wote
watu ambao ni kutokana. '
Basi, ikawa kwamba Bw na Bibi Podsnap ombi heshima ya kampuni ya
kumi na saba marafiki wa nafsi zao katika chakula cha jioni, na kwamba badala ya marafiki wengine wa
nafsi zao kwa ajili ya vile ya kumi na saba
awali ya marafiki ya roho zao kama undani alikubali kuwa uchumba kabla ya kuzuiwa
yao ya kuwa na heshima ya dining na Bw na Bibi Podsnap, kulingana na aina yao
mwaliko, na kwamba Bibi Podsnap alisema ya
personages haya yote inconsolable, kama yeye checked yao mbali na penseli katika orodha yake,
'Alipoulizwa, kwa kiwango chochote, na got kuondoa `, na kwamba mafanikio ya kutupa nzuri
marafiki wengi wa nafsi zao kwa njia hii, na waliona dhamiri zao kiasi uzito.
Kulikuwa na bado nyingine marafiki ya roho zao ambao walikuwa na haki ya kuulizwa
chakula cha jioni, lakini alikuwa na madai kualikwa kuja na kuchukua haunch wa nyama ya kondoo mvuke-
bath katika nusu ya kipindi cha miaka tisa.
Kwa mbali kusafisha worthies hizi, Bibi Podsnap aliongeza jioni ndogo na mapema
chakula cha jioni, na inaonekana katika katika duka music-kwa bespeak automaton vizuri uliofanywa na
kuja na kucheza quadrilles kwa ngoma carpet.
Bw na Bibi Veneering, na Bw na Bibi Veneering wa bran-mpya bibi na bwana arusi,
walikuwa wa kampuni ya chakula cha jioni, lakini kuanzishwa Podsnap hakuwa na kitu kingine katika kawaida
na Veneerings.
Bw Podsnap inaweza kuvumilia ladha katika mtu uyoga waliokuwa wamesimama katika haja ya aina hiyo
ya kitu, lakini alikuwa mbali juu yake mwenyewe. Solidity Hideous ilikuwa tabia ya
Podsnap sahani.
Kila kitu kilifanywa kwa kuangalia kama nzito kama anaweza, na kuchukua chumba kama vile
iwezekanavyo.
Kila kitu alisema boastfully, 'Hapa kuwa kama kiasi yangu katika ubaya wangu na kama walikuwa
tu kusababisha, lakini mimi hivyo wengi ounces ya metali ya thamani ya thamani sana wakia; -
bila wewe kama melt mimi chini?
nene straddling epergne, blotched yote juu ya kama ni imeshaanza katika
Eruption badala ya kuwa ornamented, mikononi anwani hii kutoka unsightly
fedha jukwaa katikati ya meza.
Nne fedha mvinyo-coolers, kila samani na vichwa vinne staring, kila kichwa
obtrusively kufanya big fedha pete katika kila moja ya masikio yake, walitoa kutokuwa up
na chini ya meza, na kukabidhiwa juu ya fedha sufuria-bellied chumvi-cellars.
Wote big fedha vijiko na uma midomo mipana ya kampuni ya wazi kwa ajili ya
Madhumuni ya yakikwaruza kutokuwa chini ya koo zao na kila kipande wakala.
wengi wa wageni walikuwa kama sahani, na ni pamoja na makala kadhaa nzito
uzito wa milele sana.
Lakini kulikuwa na muungwana kigeni kati yao: ambaye Bw Podsnap aliyemwalika baada ya
sana mjadala na yeye mwenyewe - kuamini ya Ulaya bara kuwa katika hali ya kufa
muungano dhidi ya kijana - na
kulikuwa na disposition droll, si tu kwa upande wa Bw Podsnap bali ya kila mtu
mwingine, kutibu yeye kama angekuwa mtoto ambaye alikuwa wenye matatizo ya kusikia.
Kama mkataba delicate kwa huyu mgeni kwa bahati mbaya mzaliwa, Bw Podsnap,
katika kupokea yake, iliwasilisha kwa mke wake kama 'Madame Podsnap;' pia binti yake kama
'Mademoiselle Podsnap,' pamoja na baadhi ya
mwelekeo wa kuongeza 'ma fille,' ambayo koze venture, hata hivyo, yeye mwenyewe checked.
Veneerings kuwa wakati huo tu wengine waliofika, alikuwa aliongeza (katika
condescendingly maelezo namna), 'Monsieur Vey-Nair-reeng, na alikuwa na kisha
ruzuku kwa Kiingereza.
'Ni kwa jinsi gani wewe kama London?' Mr Podsnap sasa akauliza kutoka kituo yake ya
mwenyeji, kama kwamba walikuwa kuendesha kitu katika hali ya poda au potion kwa
viziwi mtoto; 'London, Londres, London?
muungwana kigeni admired yake. 'Unakuta ni kubwa sana?' Alisema Bw Podsnap,
spaciously. muungwana kigeni kupatikana ni kubwa sana.
'Na Tajiri sana?
muungwana kigeni kupatikana ni, bila shaka, enormement riche.
'Rich mkubwa sana, Sisi tunasema,' akarudi Bw Podsnap, kwa namna condescending.
'Vielezi yetu Kiingereza wala kuwafuta katika Mong, na Sisi Tamka "ch" kama kama kuna
walikuwa "t" mbele yake. Sisi tunasema Ritch. '
'Reetch,' alisema muungwana kigeni.
Na Je, Find, Mheshimiwa, 'walifuata Bw Podsnap, pamoja na utu,' ushuhuda mwingi kwamba Strike
Wewe, ya Katiba yetu ya Uingereza katika mitaa ya Metropolis ya Dunia, London,
Londres, London?
muungwana kigeni akamsihi kusamehewa, lakini hakuwa kabisa
kuelewa.
'Britannique Katiba,' Mr Podsnap alielezea, kama kwamba walikuwa akifundisha katika
watoto wachanga shule. '
Sisi Sema Uingereza, Lakini Unaweza Sema Britannique, You Know '(forgivingly, kama kwamba hawakuwa
kosa lake). 'Katiba, Sir.
muungwana kigeni alisema, 'Mais, yees, najua eem.'
youngish sallowish muungwana katika usalama, na paji la uso lumpy, ameketi
ziada katika kiti kwenye kona ya meza, hapa unasababishwa hisia makubwa kwa
kusema, kwa sauti alimfufua, 'ESKER,' na kisha kuacha wafu.
'Mais oui,' alisema muungwana kigeni, na kugeuka upande wake.
'Est-ce que?
Quoi donc? Lakini muungwana na paji la uso lumpy
kuwa kwa muda akajitoa mwenyewe wa yote alikuta nyuma uvimbe wake, akasema
kwa mara ya tena.
'Mimi aliuliza,' alisema Bw Podsnap, kuanza upya thread ya hotuba yake,
'Kama Wewe kuwa aliona Mitaani yetu kama Tunapaswa kusema, Juu ya Pavvy yetu kama Wewe
kusema, ishara yoyote - '
muungwana kigeni, na msamaha mgonjwa heshima vibaya; 'Lakini kile ambacho
? tokenz '' Marks, 'alisema Bw Podsnap;' Ishara, unajua,
Kuonekana - Dalili '.
'Ah! Ya Orse? Akauliza muungwana kigeni.
'Sisi simu yake Horse,' alisema Bw Podsnap, pamoja na uvumilivu.
'Katika Uingereza, Angleterre, Uingereza, Sisi Aspirate "H", na Sisi Sema "Horse."
Tu wetu Lower Madarasa Sema "! Orse" '' usamehe, 'alisema muungwana kigeni; Mimi ni
alwiz vibaya! '
'Lugha yetu,' alisema Bw Podsnap, pamoja na fahamu neema ya kuwa daima
haki, 'ni vigumu. Yetu ni lugha kikubwa mno, na Kujaribu
Wageni.
Mimi si Tufuate Swali yangu. 'Lakini muungwana lumpy, na nia ya kutoa
it up, tena madly alisema, 'ESKER,' na tena kusema tena.
'Ni tu inajulikana,' Mr Podsnap alielezea, kwa maana ya proprietorship thawabu,
'Kwa Katiba yetu, Sir. Sisi Waingereza ni kiburi sana yetu
Katiba, Sir.
Ni Je wapa kwetu By Providence. Nchi nyingine ni hivyo hakuna Favoured kama hii
Nchi. '
'Na ozer nchi -?' Muungwana kigeni ilikuwa mwanzo, wakati Bw Podsnap
kumtia haki tena.
'Sisi wala kusema Ozer; tunasema mengine: barua ni "T" na "H;" Wewe umesema Tay na
Aish, You Know; (bado na msamaha). sauti ni "th" - "th!"
'Na nchi nyingine,' alisema muungwana kigeni.
'Wao kufanya jinsi gani?'
'Wao kufanya, Bwana,' akarudi Bw Podsnap, vikubwa kutetereka kichwa chake, 'wao kufanya - Mimi ni
pole kwa atalazimika sema - AS wao kufanya '.
'Ilikuwa hasa kidogo ya Providence,' alisema muungwana kigeni, huku akicheka; 'kwa ajili ya
. frontier si kubwa '' Hakika, 'assented Bw Podsnap;' Lakini hiyo
ni.
Ilikuwa Mkataba wa Ardhi. Kisiwa hiki Blest, Mheshimiwa, ili moja kwa moja
Kuondolewa kwa Nchi nyingine kama vile - kama kuna inaweza kutokea kuwa.
Na kama sisi wote walikuwa sasa Waingereza, naweza kusema, 'aliongeza Bw Podsnap, kuangalia pande zote
juu ya compatriots yake, wakapiga wameweka na mandhari yake, 'kwamba kuna katika
Mwingereza mchanganyiko wa sifa,
heshima, uhuru, uwajibikaji, mapumziko, pamoja na kukosekana kwa
kila kitu mahesabu kuwaita Blush katika shavu la mtu mdogo, ambayo moja
ingekuwa kutafuta bure miongoni mwa mataifa ya dunia. '
Baada ya kutolewa muhtasari huu kidogo, uso Bw Podsnap wa flushed, kama mawazo ya
uwezekano wa mbali wa uhai wake wakati wote waliohitimu na mwananchi yoyote wanapendelewa ya yoyote
mengine ya nchi, na, pamoja na favorite yake
haki ya mkono kushamiri, akaweka wengine wa Ulaya na wote wa Asia, Afrika, na
Amerika popote.
watazamaji walikuwa kiasi kujengwa kwa kifungu hiki cha maneno, na Bw Podsnap, hisia
kwamba alikuwa nguvu badala ya ajabu hadi siku, akawa kutabasamu na mazungumzo.
Amebaki chochote zaidi wamesikilizwa, Veneering, 'aliuliza,' ya legatee bahati?
'Hakuna la zaidi,' akarudi Veneering, 'kuliko kuwa amekuja katika milki ya
mali.
Nimeambiwa watu sasa kumwita Dustman Golden.
Nilivyoeleza na wewe muda iliyopita, nadhani, kwamba mwanamke wadogo ambao lengo mume
aliuawa ni binti kwa karani wa mgodi?
'Ndiyo, aliniambia kuwa,' alisema Podsnap ", na kwa-bye, napenda waliniambia tena
hapa, kwa bahati mbaya it'sa curious - la ajabu kwamba habari ya kwanza ya
ugunduzi lazima wameletwa moja kwa moja
ya meza yako (wakati nilipokuwa huko), na la ajabu kwamba mmoja wa watu wako awe
imekuwa hivyo karibu hamu yake. Yanahusiana tu kwamba, je?
Veneering ilikuwa zaidi ya tayari kufanya hivyo, kwani alikuwa akafanikiwa sana juu ya
Harmoni ***, na alikuwa na akageuka tofauti ya kijamii ni aliopewa na
akaunti ya maamuzi kadhaa ya bran-new-kifuani marafiki.
Hakika, hit nyingine kama bahati ingekuwa karibu na kuanzisha yake juu kwa njia ambayo kwa wake
kuridhika.
Hivyo, kushughulikia mwenyewe kuhitajika zaidi ya majirani zake, wakati Bibi
Veneering kupata ijayo kuhitajika zaidi, yeye kutumbukia katika kesi, na kuondokana na
ni dakika ishirini baadaye na Mkurugenzi wa Benki katika mikono yake.
Kwa maana wakati huo, Bibi Veneering alikuwa dived ndani ya maji sawa kwa tajiri meli-
Broker, na baada ya wakamchukua, salama na sauti, na nywele.
Kisha Bibi Veneering alikuwa na kuhusisha, kwa mzunguko kubwa, jinsi yeye alikuwa kuona
msichana, na jinsi yeye alikuwa kweli pretty, na (kuzingatia kituo yake) presentable.
Na anafanya hivyo kwa kuonyesha mafanikio kama hiyo ya nane vidole yake aquiline na
vyombo vyao unaozunguka, kwamba yeye happily amemtia Afisa Drifting Mkuu,
mke wake na binti, na si tu
kurejeshwa uhuishaji wao ambao walikuwa na kuwa na kufukuzwa, lakini aliwafanya hai marafiki
ndani ya saa moja.
Ingawa Podsnap Bw ingekuwa kwa njia ya jumla kuwa tumeshindwa sana ya Miili katika mito
kama mada ineligible akiwa na shavu la mtu mdogo, alikuwa, kama moja
anaweza kusema, kushiriki katika mambo ambayo alifanya naye mmiliki sehemu.
Kama anarudi wake walikuwa karibu, pia, katika njia ya vina dhiki kampuni kutoka
kusema tafakari kwa mvinyo coolers-, ni kulipwa, na alikuwa ameridhika.
Na sasa haunch ya umwagaji mvuke-Nyama ya kondoo alichukua infusion gamey, na wachache
mwisho kumgusa ya pipi na kahawa, alikuwa tayari kabisa, na bathers akafika, lakini si
kabla ya automaton busara alikuwa got
nyuma ya baa ya dawati music-piano, na kuna aliwasilisha muonekano wa
mateka wakiteseka katika jela rose-kuni.
Na ambao sasa ili mazuri au vizuri assorted kama Bw na Bibi Alfred Lammle, yeye wote
sparkle, yeye ridhaa wote neema, wote kwa vipindi vya mara kwa mara kubadilishana inaonekana
kama washirika katika kadi ambaye alicheza mchezo dhidi zote England.
Hapakuwa na vijana sana miongoni mwa bathers, lakini kulikuwa hakuna vijana (kijana
daima haingii) katika makala ya Podsnappery.
Bathers bald folded silaha zao na kuzungumza na Bw Podsnap juu hearthrug; sleek-
whiskered bathers, pamoja na kofia katika mikono yao, lunged katika Bi Podsnap na kuwapiga;
wengineo bathers, anakwenda kuangalia katika
mapambo masanduku na mabakuli kama kama walikuwa na shuku ya larceny kwa upande wa
Podsnaps, na inatarajiwa kupata kitu walikuwa wamepoteza chini; bathers ya
gentler ngono amekaa kimya kulinganisha mabega pembe.
Wakati wote huu na siku zote, maskini kidogo Miss Podsnap, ambaye vidogo juhudi (kama alikuwa
alifanya) yoyote walikuwa na kukata tamaa katika ukuu wa rocking mama yake, naendelea
mwenyewe kama kiasi mbele ya macho na akili kama
alivyoweza, na alionekana kuwa kuhesabu faida nyingi mabaya ya siku.
Ni kwa namna fulani kueleweka, kama makala ya siri katika proprieties hali ya
Podsnappery kwamba hakuna kitu chochote lazima alisema kuhusu siku.
Kutokana na kuzaliwa hii msichana vijana wa hili lilizimwa up na kuangalia juu, kama ni
yalikubaliwa mikono yote ingekuwa ni bora zaidi kuwa yeye hangalizaliwa.
Lammles walikuwa hivyo uzoefu wa Veneerings wapenzi wasiweze kwa baadhi ya
wakati bagua wenyewe kutoka kwa marafiki wale bora, lakini kwa kirefu, aidha wazi sana
tabasamu juu ya sehemu Mr Lammle, au sana siri
mwinuko wa moja ya gingerous wake kutazamwa na-hakika moja au nyingine - walionekana
kusema kwa Bibi Lammle, 'Kwa nini wewe kucheza?
Na hivyo, kuangalia juu yake, yeye aliona Miss Podsnap, na Wanajidai kusema responsively,
'Hiyo kadi?' Na ya kuwa akajibu, 'Ndiyo,' akaenda na kuketi kando ya Miss Podsnap.
Lammle Bibi alikuwa amefurahi kutoroka katika kona ya majadiliano kidogo utulivu.
Ni aliahidi kuwa majadiliano kimya sana, kwa ajili ya Miss Podsnap alijibu kwa flutter, 'Oh!
Hakika, ni jambo la aina ya wewe, lakini Nina hofu wala majadiliano.
'Hebu kufanya mwanzo,' alisema insinuating Bibi Lammle, na bora wake
tabasamu. 'Oh! Nina hofu utapata yangu sana mbaya sana.
Lakini Ma mazungumzo!
Hiyo ilikuwa wazi kuonekana, kwa ajili ya Ma alikuwa akizungumza kisha saa Canter yake ya kawaida, na
arched kichwa na mane, alifungua macho na puani.
'Uzoefu wa kusoma labda?
'Ndio. Angalau I - don't akili kwamba kiasi, 'akarudi Miss Podsnap.
'Mmmm-music.
Hivyo insinuating alikuwa Bibi Lammle kwamba alipata nusu dazeni ms katika neno kabla ya yeye
got it out. 'Mimi sina ujasiri kucheza hata kama mimi naweza.
Ma ina.
(Kwa hasa Canter huo, na kwa baadhi ya kuonekana kustawi ya kufanya
kitu, Ma gani, kwa kweli, mara kwa mara juu ya mwamba kuchukua chombo.)
'Bila shaka wewe kama ngoma?'
'Oh no, mimi si,' alisema Miss Podsnap. 'Hapana? Pamoja na vijana wako na vivutio?
Kweli, mpenzi wangu, wewe mshangao mimi! '
'Siwezi kusema,' aliona Miss Podsnap, baada ya hesitating mno, na kuiba
timid kadhaa inaonekana katika uso Bibi Lammle kwa makini mpangilio, 'jinsi mimi ili kuwa na
walipenda kama ningekuwa - huwezi kutaja hayo, Je?
'Mpenzi wangu! Kamwe! '
'Hapana, nina uhakika si.
Siwezi kusema basi, jinsi Naweza kuwa na walipenda, kama ningekuwa chimney-sweep Mei-
siku. '' Rehema! 'ilikuwa Moderators ambayo
mshangao walionyesha kutoka Bibi Lammle.
'Kuna! Nilijua 'd ajabu.
Lakini huwezi kutaja hayo, je?
'Juu ya neno wangu, upendo wangu, `alisema Bi Lammle,' wewe kufanya mimi mara kumi zaidi alitaka, sasa mimi
kuzungumza na wewe, kujua wewe vizuri zaidi kuliko mimi ilikuwa wakati mimi ameketi juu ya pale mbele kuangalia wewe.
Laiti tunaweza kuwa marafiki wa kweli!
Jaribu mimi kama rafiki wa kweli. Njoo!
Je, si dhana yangu frumpy umri wa ndoa mwanamke, wapenzi wangu, alikuwa ameolewa lakini siku nyingine,
unajua, mimi wamevaa kama bibi sasa, unaweza kuona.
Kuhusu chimney-sweeps '?
'Hush! Ma'll kusikia. '
'Yeye hawezi kusikia kutoka ambapo yeye aketiye.' 'Je, kuwa pia kuhakikisha ya kwamba,' alisema Miss
Podsnap, kwa sauti ya chini.
'Naam, ninachomaanisha ni kwamba wanaonekana kufurahia.'
'Na kwamba labda ingekuwa ni starehe, kama ungalikuwa mmoja wao?'
Miss Podsnap nodded kwa kiasi kikubwa.
'Kisha huna kufurahia sasa?' Inawezekanaje? Alisema Miss Podsnap.
'Oh ni jambo kama kutisha! Kama mimi waovu kutosha - na nguvu ya kutosha -
kuua mtu yeyote, ni lazima kuwa na mpenzi wangu '.
Hii ilikuwa na msimamo kama mpya kabisa ya sanaa Terpsichorean kama kijamii mazoezi,
kwamba Bibi Lammle inaonekana katika rafiki yake vijana kwa mshangao baadhi.
Rafiki yake kijana ameketi nervously twiddling vidole yake katika tabia pinioned, kama
yeye walikuwa wanajaribu kuficha kiwiko.
Lakini hii ya mwisho ndoto kitu (katika sleeves mfupi) daima alionekana kuwa kubwa
inoffensive lengo la kuwepo kwake. 'Inaonekana baya, je, si hivyo?' Alisema Miss
Podsnap, na uso penitential.
Bibi Lammle, si vizuri sana kujua nini cha kujibu, waliazimia mwenyewe katika kuangalia ya
smiling kutia moyo. 'Lakini ni, na wakati wote imekuwa,'
walifuata Miss Podsnap, 'kesi kama mimi!
Mimi hivyo hofu kuwa kubwa. Na ni kubwa hivyo!
Hakuna mtu anajua mimi mateso katika Madame Sauteuse, ambapo mimi kujifunza ngoma na
kuwasilisha curtseys, na mambo mengine ya kutisha - au angalau ambapo
alijaribu kunifundisha.
Ma unaweza kufanya hivyo. 'Kwa kiwango chochote, upendo wangu, `alisema Bi Lammle,
soothingly, 'hiyo ni juu.', 'Ndiyo, ni juu,' akarudi Miss Podsnap,
'Lakini kuna kitu amepata faida hiyo.
Ni mbaya zaidi hapa, kuliko wakati Madame Sauteuse ya. Ma kilikuwa hapo na Ma ni hapa, lakini Pa hakuwa
huko, na kampuni ya hakuwepo, na kulikuwa na si washirika halisi huko.
Oh kuna Ma akizungumza na mtu na piano!
Oh kuna Ma kwenda mtu! Oh najua yeye ni kwenda Mleteni kwangu!
Naam, tafadhali kufanya hivyo, tafadhali kufanya hivyo, tafadhali wala!
Oh kuweka mbali, weka mbali, weka mbali! '
Haya ejaculations wacha Mungu Miss Podsnap alitamka kwa macho yake imefungwa, na kichwa chake
leaning nyuma dhidi ya ukuta.
Lakini zimwi ya juu chini ya pilotage ya Ma, na Ma alisema, 'Georgiana, Bw Grompus,'
na zimwi clutched mhasiriwa wake na kuzaa akae mbali ngome yake katika michache ya juu.
Kisha automaton busara ambaye alikuwa utafiti shamba lake, alicheza blossomless
'kuweka,' tuneless na wanafunzi kumi na sita ya Podsnappery akaenda kwa njia ya takwimu ya -
1, Kupata hadi saa nane na kunyoa karibu katika
zamani ya robo - 2, Breakfasting saa tisa - 3, Kwenda City saa kumi - 4, Coming
nyumbani katika nusu-mitano iliyopita - 5, Dining saa saba, na mnyororo mkubwa.
Wakati hayo sikukuu walikuwa katika maendeleo, Bw Alfred Lammle (zaidi ya upendo ya waume)
akakaribia mwenyekiti wa Bi Alfred Lammle (zaidi ya upendo wa wake), na kupiga juu ya
nyuma yake, trifled kwa sekunde wachache pamoja bangili Bibi Lammle ya.
Kidogo tofauti na airy haya mafupi toying, mtu anaweza kuwa niliona baadhi ya
giza makini katika uso Bibi Lammle kama alisema baadhi ya maneno kwa macho yake juu ya Mr
Kisibau Lammle, na walionekana katika kurudi kupokea baadhi ya somo.
Lakini yote ilifanywa kama pumzi hupita kutoka kioo.
Na sasa, mnyororo grand riveted kwa link ya mwisho, automaton busara iho,
na kumi na sita, wawili, na wawili, alichukua kutembea kati ya samani.
Na katika haya ya kupoteza fahamu Grompus zimwi alikuwa pleasantly huonekana, kwa maana,
kwamba monster complacent, kuamini kwamba yeye alikuwa anatoa Miss Podsnap kutibu, wa muda mrefu
kwa kunyoosha mkubwa juu ya uwezekano
peripatetic akaunti ya mkutano archery; wakati mhasiriwa wake, viongozi na maandamano ya
kumi na sita kama polepole ikizunguka juu, kama mazishi yanazunguka, kamwe alimfufua macho yake
isipokuwa mara moja kuiba mtazamo saa Bibi Lammle, expressive makali ya kukata tamaa.
Kwa urefu wa maandamano alikuwa kufutwa na kuwasili vurugu ya kungumanga, kabla ya
ambayo mlango kuchora chumba bounced wazi kama ni kanuni-mpira, na wakati kwamba
makala yenye harufu nzuri, kutawanyika kadhaa
glasi ya maji ya rangi ya joto, alivitembelea ya jamii, Miss Podsnap akarudi
katika kiti chake na rafiki yake mpya. 'Oh wangu wema,' alisema Miss Podsnap.
'Hiyo ni juu!
Natumaini haukuangalia yangu. 'Wapenzi wangu, kwa nini?'
'Oh najua yote kuhusu mwenyewe,' alisema Miss Podsnap.
'Nitakwambia kitu najua kuhusu wewe, mpenzi wangu,' akarudi Bibi Lammle ndani yake
kushinda njia, 'na kwamba ni, wewe ni zaidi usiokuwa na aibu.'
'Ma si,' alisema Miss Podsnap.
'- I hichi kitendo wewe! Kwenda pamoja! '
Risasi huu umebadilisha leveled chini ya pumzi yake katika Grompus gallant kwa bestowing
insinuating tabasamu juu yake katika kupita.
'Samahani kama mimi ni shida kuona, Miss yangu mpendwa Podsnap, Bibi Lammle ilikuwa mwanzo wakati
msichana interposed.
Kama sisi ni kwenda kuwa marafiki wa kweli (na nadhani sisi, kwa maana wewe ni mtu wa pekee
ambao milele mapendekezo yake) wala hebu kuwa kubwa.
Ni kubwa kiasi cha kuwa Miss Podsnap, bila ya kuitwa hivyo.
Simu yangu Georgiana '.' Wapendwa sana Georgiana, Bibi Lammle alianza
tena.
'Asante,' alisema Miss Podsnap. 'Wapendwa sana Georgiana, samahani kama mimi ni shida
kuona, upendo wangu, mbona Mamma yako siyo kuwa na aibu, ni sababu ya unapaswa kuwa.
'Je, si kweli kuona kwamba?' Aliuliza Miss Podsnap, kukwanyua katika vidole yake katika
namna na ghasia, na kindanindani akitoa macho yake sasa Bibi Lammle, sasa juu ya ardhi.
`Basi, labda si?
'Wapenzi wangu Georgiana, wewe kuahirisha sana kwa urahisi kwa maoni yangu maskini.
Bila ya shaka ni hata maoni, darling, kwa kuwa ni tu kukiri yangu
uhayawani.
'Oh YOU si mwanga mdogo,' akarudi Miss Podsnap.
Mimi ni mwanga mdogo, lakini unaweza kuwa na amenifanya kuzungumza kama ungekuwa. '
Baadhi ya kugusa kidogo ya dhamiri kujibu mtazamo wa kuwa na wake kupata
kusudi, aitwaye Bloom kutosha katika uso wa Bibi Lammle kufanya ni kuangalia kama Brighter
yeye nikaketi kutabasamu tabasamu yake nzuri juu ya mpenzi wake
Georgiana, na kupiga kichwa chake na utukutu affectionate.
Si kwamba maana ya kitu chochote, lakini kwamba Georgiana walionekana kama hayo.
'Nataka kusema,' walifuata Georgiana, 'kwamba Ma akiwa kijana mwenye awfulness, na Pa
kuwa hivyo majaliwa na awfulness, na kuna kuwa na kiasi awfulness kila mahali - I mean,
angalau, kila mahali ambapo mimi - labda ni
hufanya hivyo mimi ni upungufu wa awfulness, na kushikwa na hofu juu ya jambo hilo - nasema vibaya sana -
Mimi sijui kama unaweza kuelewa ninachomaanisha?
'Barabara, wapenzi Georgiana!'
Bibi Lammle alikuwa kuendelea na wile kila kumtuliza, wakati kichwa ya kwamba
vijana lady ghafla akaenda nyuma dhidi ya ukuta tena na macho yake imefungwa.
'Oh kuna Ma kuwa kubwa pamoja na mtu na kioo katika jicho lake!
Oh najua yeye ni kwenda kumleta hapa! Oh wasilete yake, wala kumrudisha!
Oh yeye itabidi kuwa na mpenzi wangu na kioo yake katika jicho lake!
Oh, nifanye nini? '
Hii Georgiana wakati akiongozana ejaculations yake na mabomba ya miguu yake juu ya
sakafu, na alikuwa katika hali ya kukata tamaa kabisa kabisa.
Lakini, kulikuwa hakuna kutoroka kutoka uzalishaji Mkuu Bibi Podsnap ya ambling
mgeni, na jicho moja Star juu katika kupotea na nyingine zimeandaliwa na glazed,
ambao, akatazama chini nje ya chombo kwamba,
kama kwamba descried Miss Podsnap chini ya shimoni baadhi perpendicular, kuletwa
yake kwa uso, na ambled mbali na yake.
Na kisha mateka katika piano alicheza mwingine kuweka, 'expressive wa Huzuni yake
matarajio baada ya uhuru, na kumi na sita mwingine alikwenda kwa njia ya melancholy wa zamani
mwendo, na ambler alichukua Miss Podsnap
kwa ajili ya kutembea samani, kama kwamba alikuwa akampiga nje mimba kabisa ya awali.
Katika maana wakati mhusika kupotea mwenendo wa mpole, ambaye alikuwa na tanga
hearthrug na got miongoni mwa wakuu wa makabila wamekusanyika huko katika mkutano na Mr
Podsnap, kuondolewa flush Bw Podsnap na
kushamiri kwa remark sana unpolite; si chini ya kumbukumbu ya hali
kwamba baadhi ya watu nusu dazeni alikuwa siku za hivi karibuni alikufa katika mitaa, ya njaa.
Ilikuwa ni wazi vibaya wakati muafaka baada ya chakula cha jioni.
Haikuwa ilichukuliwa na shavu la mtu mdogo.
Haikuwa ladha nzuri. 'Siamini hilo,' alisema Bw Podsnap,
kuweka nyuma yake.
mtu mpole alikuwa na hofu ni lazima kuchukua kama imeonekana, kwa sababu kulikuwa na Inquests
Msajili atakaporudi. `Basi, ilikuwa ni kosa yao wenyewe, 'alisema Bw
Podsnap.
Veneering na wengine wazee wa makabila kupongezwa kwa njia hii nje yake.
Mara ya mkato na barabara pana.
mtu wa upole mwenendo intimated kwamba kweli inaweza kuonekana kutoka ukweli wa mambo, kama
njaa alikuwa kulazimishwa juu ya wakosaji katika swali - kama, katika yao
namna mnyonge, walikuwa wameweka dhaifu zao
maandamano ya dhidi yake - kama kwamba wakataka uhuru wa ikijiweka mbali kama
alivyoweza - kama kwamba ingekuwa afadhali wamekuwa Njaa juu ya wote, kama kikamilifu
mazuri kwa vyama vyote.
'Hakuna,' alisema Bw Podsnap kusukuma uchafu kwa hasira, hakuna nchi katika
dunia, bwana, ambapo hivyo vyeo utoaji ni kwa ajili ya maskini kama katika nchi hii. '
mtu mpole kabisa tayari concede kwamba, lakini labda ni rendered jambo
hata mbaya zaidi, kama kuonyesha kwamba ni lazima kuwepo kitu appallingly makosa mahali fulani.
Wapi? 'Alisema Bw Podsnap.
mtu mpole aligusia Si ingekuwa vizuri kujaribu, kwa umakini sana, kutafuta wapi?
'Ah!' Alisema Bw Podsnap. 'Easy kusema mahali fulani, si rahisi kusema
ambapo!
Lakini mimi kuona nini wewe ni kuendesha gari kwa. Mimi nilijua kuwa tangu mwanzo.
Centralization. No Kamwe kwa ridhaa yangu.
Si Kiingereza. '
`unika kuidhinisha akaondoka kutoka kwa wakuu wa makabila, kama akisema, 'Kuna una yeye!
Kushikilia yake! '
Yeye hakuwa na ufahamu (mtu mpole kuwasilishwa ya mwenyewe) kwamba alikuwa kuendesha gari wakati wowote
ization. Hakuwa na ization favorite kwamba alijua
ya.
Lakini bila ya shaka alikuwa zaidi kujikongoja kwa matukio haya ya kutisha kuliko yeye alikuwa na
majina, wa silabi howsoever wengi. Ili yeye kuuliza, alikuwa anakufa ya ukiwa na
kuacha lazima Kiingereza?
'Unajua nini idadi ya wakazi wa London ni, nadhani,' alisema Bw Podsnap.
mtu mpole walidhani aliyoyafanya, lakini walidhani kwamba alikuwa na kitu kabisa cha kufanya na hayo,
ikiwa sheria yake walikuwa pamoja unasimamiwa.
'Na unajua, angalau Natumaini unajua,' alisema Bw Podsnap, pamoja na ukali, 'kwamba
Providence ametangaza kwamba atakuwa na maskini daima na wewe? '
mtu mpole pia alitegemea alijua kwamba.
'Nafurahi kusikia hayo,' alisema Bw Podsnap na hewa portentous.
'Nafurahi kusikia. Ni atatoa wewe waangalifu namna kuruka katika
uso wa Providence.
Akiwa na maneno ya kwamba ujinga na kisichostahili ya kawaida, mtu mpole alisema, kwa ajili ya
ambayo Bw Podsnap ilikuwa si wajibu, huyu ni mtu mpole hakuwa na hofu ya kufanya kitu chochote
hivyo haliwezekani, lakini -
Lakini Mr Podsnap waliona kwamba muda umewadia kwa kusafisha na kustawi hii mtu mpole
chini kwa ajili ya mema. Na akasema:
'Mimi ni lazima kushuka kujiingiza huu mjadala chungu.
Si mazuri kwa hisia zangu, ni repugnant kwa hisia zangu.
Nimesema kwamba mimi si kukubali mambo haya.
Mimi pia alisema kwamba kama watafanya kutokea (Si kwamba mimi kukubali hilo), linatokana na
wagonjwa wenyewe.
Si kwa ajili ya ME' - Mr Podsnap alisema 'mimi' walihamishwa kwa nguvu, na kujumlisha kwa maana halisi ingawa
inaweza kuwa yote vizuri sana kwa ajili yenu - 'si kwa ajili yangu na impugn utendaji kazi wa
Providence.
Najua bora kuliko kuwa, naamini, na nilizozitaja nini malengo ya
Providence ni.
Mbali na hilo, 'alisema Bw Podsnap kusukuma uchafu juu ya juu kati ya nywele zake brushes-, pamoja na nguvu
fahamu ya kutokuheshimu binafsi, 'somo ni moja sana haikubaliki.
Nitakwenda hadi sasa kama kusema ni moja kuchukiza.
Si mtu wa kuletwa kati ya wake zetu na vijana, na mimi - 'Yeye
kumaliza na kwamba kushamiri ya mkono wake ambayo aliongeza kujieleza zaidi kuliko
maneno, na mimi kuondoa hiyo kutoka uso wa dunia.
Sambamba na hili quenching ya moto mtu mpole wa usiweze kufanya kazi; Georgiana
anayeondoka ambler up mstari wa sofa, katika Thoroughfare Hakuna wa nyuma kuchora chumba,
kutafuta njia yake mwenyewe nje, akarudi Bibi Lammle.
Na nani na Bibi Lammle, lakini Bw Lammle.
Hivyo uzoefu wa kwake!
'Alfred, upendo wangu, hapa ni rafiki yangu. Georgiana wapenzi, msichana, lazima kama yangu
mume karibu na mimi.
Bw Lammle ilikuwa fahari ya hivyo mapema wanajulikana kwa sifa maalum huu
ya Miss neema Podsnap ya.
Lakini kama Mr Lammle walikuwa kukabiliwa na kuwa na wivu wa urafiki Sophronia mpenzi wake, yeye
itakuwa ni wivu wa hisia zake kuelekea Miss Podsnap.
'Sema Georgiana, darling,' interposed mke wake.
'Kuelekea - ataona I -? Georgiana.'
Bw Lammle alitamka jina, na Curve maridadi ya mkono wake wa kulia, midomo yake
nje.
'Kwa kamwe mimi inayojulikana Sophronia (ambaye si anayeweza kuchukua likings ghafla) ili
kuvutia na hivyo captivated kama yeye ni kwa - ataona mimi mara moja zaidi -?. Georgiana '
kitu cha heshima hii ameketi Akiwa hana raha moyoni kutosha katika ofisi yake, na kisha alisema,
kugeuka kwa Bibi Lammle, kwa aibu: 'Mimi ajabu nini kama mimi kwa!
Nina hakika siwezi kufikiri. '
'Wapendwa sana Georgiana, kwa ajili yako mwenyewe. Kwa tofauti yako pande zote, wewe. '
'Naam! Hiyo inaweza kuwa.
Nafikiri mimi kama wewe kwa tofauti yako kutoka karibu yangu, 'alisema Georgiana na
tabasamu ya misaada.
'Ni lazima kwenda na wengine,' aliona Bibi Lammle, kupanda kwa show ya
kutokuwa na nia, kukiwa na kusambaa kwa ujumla. 'Sisi ni kweli marafiki, Georgiana dear?
'Halisi.'
'Usiku mwema, wapenzi msichana!'
Yeye alikuwa imara kivutio zaidi ya asili kushuka juu yake ambayo smiling
macho walikuwa fasta, kwa ajili ya Georgiana uliofanyika mkono wake wakati yeye akajibu kwa siri na
nusu ya kuogopa tone:
'Usisahau mimi wakati wewe haupo mbali. Na kuja tena hivi karibuni.
Usiku mwema!
Haiba ya kuona Bw na Bibi Lammle anaondoka hivyo gracefully, na kwenda chini ya
ngazi hivyo kwa upendo na sweetly.
Siyo hivyo kabisa haiba ya kuona nyuso zao smiling kuanguka na kizazi kama wao imeshuka
moodily katika pembe tofauti ya gari yao kidogo.
Lakini kuwa na uhakika kwamba alikuwa mbele ya nyuma ya pazia, ambayo hakuna nikaona, na ambayo hakuna
ulikuwa na maana ya kuona.
Baadhi kubwa, nzito magari, kujengwa juu ya mfano wa sahani Podsnap, akauondoa
nzito makala ya wageni uzito wa milele hivyo mengi na makala chini ya thamani got
mbali baada ya njia zao mbali mbali, na sahani Podsnap aliteswa na kitanda.
Kama Mr Podsnap aliyesimama nyuma yake moto kuchora chumba, kuunganisha juu yake
shirtcollar, kama jogoo veritable ya kutembea literally pluming mwenyewe katikati
ya mali yake, hakuna kitu bila kuwa na
walishangaa naye zaidi ya siri kwamba Miss Podsnap, au nyingine yoyote mtu kijana
vizuri alizaliwa na kukulia, haikuweza hasa talaka kama sahani, kuletwa
nje kama sahani, msasa kama
sahani, kuhesabiwa, kupimwa, na thamani kama sahani.
Kwamba mtu kama vijana inaweza uwezekano wa kuwa na nafasi morbid katika moyo kwa ajili ya
kitu chochote mdogo kuliko sahani, au chini monotonous ya sahani, au kwamba vile
vijana wa mtu mawazo inaweza kujaribu kuongeza
kanda imepakana upande wa kaskazini, kusini, mashariki na magharibi, na sahani, alikuwa
monstrous mawazo ambayo angeweza papo hapo kuwa flourished katika nafasi.
Hii labda katika aina fulani akaondoka kutoka kwa mtu Bw Podsnap wa blushing vijana kuwa, kwa hivyo
kuzungumza, wote shavu, ambapo kuna uwezekano kuwa kunaweza kuwa na vijana watu
wa shirika badala ngumu zaidi.
Kama Mr Podsnap, kuunganisha juu yake shati-collar, inaweza tu nimesikia mwenyewe iitwayo 'kwamba
wenzake 'katika mazungumzo fulani mfupi, ambayo kupita kati ya Bw na Bibi Lammle katika wao
kinyume pembe ya gari yao kidogo, rolling nyumbani!
'Sophronia, ni uko macho?' 'Mimi ni uwezekano kuwa wamelala, sir?'
'Sana uwezekano, Nafikiria, baada ya kampuni ya kwamba wenzake wa.
Kuhudhuria kwa nini mimi kwenda kusema ''. Mimi walihudhuria kwa nini na tayari
alisema, kuwa mimi si?
Nini kingine mimi akifanya wote-usiku '.' Kuhudhuria, nawaambia, '(kwa sauti alimfufua)
'Kwa nini Mimi nitaenda kusema. Kuweka karibu na msichana idiot.
Kuweka vyake chini ya kidole gumba.
Una haraka yake, na wewe si aende zake.
Unasikia '?' Nasikia wewe. '
'Mimi wanaona kuna fedha ya kuwa nje ya hii, badala ya kuchukua mwenzetu huyo chini
kigingi. Sisi deni kila fedha nyingine, mnajua. '
Bibi Lammle winced kidogo kwa ukumbusho, lakini tu kutosha kuitingisha scents yake na
asili upya katika anga ya carriage kidogo, kama yeye mwenyewe makazi
upya katika kona yake giza.