Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXVII.
Wall Street, siku iliyofuata, alikuwa na taarifa zaidi kumtuliza ya hali ya Beaufort.
Hawakuwa uhakika, lakini walikuwa na matumaini.
Ni kwa ujumla wakafahamu kwamba angeweza kuwaita juu ya mvuto wa nguvu katika kesi ya
dharura, na kwamba Yesu alikuwa amefanya hivyo na mafanikio, na kwamba jioni, wakati Bi
Beaufort alionekana katika Opera amevaa yake
umri wa tabasamu na mpya zamaradi mkufu, jamii akauchomoa pumzi ya misaada.
New York ilikuwa inexorable katika hukumu yake ya kukiukwa kwa taratibu za biashara.
Hadi sasa kumekuwa hakuna ubaguzi na utawala wake kimyakimya kwamba wale ambao kuvunja sheria ya
probity lazima walipe, na kila mmoja alikuwa na ufahamu kwamba hata Beaufort na mke wa Beaufort
itakuwa alitoa unflinchingly na kanuni hii.
Lakini kwa kuwa wajibu wa kutoa yao juu itakuwa si tu chungu lakini inconvenient.
upotevu wa Beauforts kuondoka utupu makubwa katika Compact yao
kidogo mduara, na wale ambao walikuwa pia wajinga sana au kutojali kwa kutetemeka katika
janga maadili kuomboleza kwa ajili mapema hasara ya bora chumba mpira-mjini New York.
Archer alikuwa dhahiri linaloundwa akili yake kwenda Washington.
Alikuwa kusubiri tu kwa ajili ya ufunguzi wa suti sheria ya aliyomwambia hadi Mei, hivyo
kuwa tarehe wake waweze sanjari na ile ya ziara yake, lakini siku ya Jumanne zifuatazo yeye
kujifunza kutoka kwa Mheshimiwa Letterblair kuwa kesi inaweza kuwa kuahirishwa kwa wiki kadhaa.
Hata hivyo, alikwenda nyumbani kwamba mchana kuamua kwa hali yoyote kuondoka ijayo
jioni.
nafasi zilikuwa kwamba Mei, ambao khabari ya maisha yake ya kitaaluma, na alikuwa na kamwe
umeonyesha maslahi yoyote ndani yake, bila kujifunza ya kuahirishwa, lazima ni kuchukua nafasi yake,
wala kukumbuka majina ya wagombanao kama
walikuwa zilizotajwa kabla yake, na kwa kiwango chochote hakuweza tena kuachana na kuona
Madame Olenska. Kulikuwa na mambo mengi mno kusema kwamba lazima
na yake.
Jumatano asubuhi, alipo fika ofisi yake, Mheshimiwa Letterblair walikutana naye na
matatizo uso.
Beaufort, baada ya yote, alikuwa imeweza "wimbi juu", lakini kwa kuweka afloat
uvumi kwamba Yesu alikuwa amefanya hivyo alikuwa kuhakikishiwa depositors wake, na malipo nzito alikuwa
hutiwa katika benki mpaka uliopita
jioni, wakati ripoti ya vurugu tena alianza predominate.
Katika matokeo, kukimbia kwenye benki imeanza, na milango yake walikuwa uwezekano kwa karibu
kabla ya siku alikuwa juu.
mambo ugliest walikuwa kuwa alisema ya ujanja Beaufort wa dastardly, na wake
kushindwa aliahidi kuwa moja ya discreditable katika historia ya Wall
Mitaani.
kiwango cha msiba kushoto Mheshimiwa Letterblair nyeupe na incapacitated.
"Nimewaona mambo mabaya katika muda wangu, lakini kitu mbaya kama hii.
Kila mtu tunajua itakuwa hit, kwa njia moja au nyingine.
Na nini kifanyike kuhusu Bi Beaufort? Nini kifanyike juu yake?
Pole Bi Manson Mingott kama vile mtu yeyote: kuja katika umri wake, hakuna
kujua nini athari jambo hili linaweza kuwa na juu yake.
Wakati wote waliamini katika Beaufort - yeye alifanya rafiki yake!
Na kuna nzima Dallas uhusiano: mbaya Beaufort Bi ni kuhusiana na kila mmoja
ya wewe.
Nafasi yake tu itakuwa kuondoka mume wake - lakini anawezaje mtu kumwambia hivyo?
Wajibu wake uko katika upande wake, na bahati yeye inaonekana daima kuwa kipofu kwa wake
binafsi udhaifu. "
Kulikuwa na kubisha hodi, na Mheshimiwa Letterblair akageuka kichwa yake kwa kasi.
"Ni kitu gani? Siwezi kuwa inasikitishwa. "
karani kuletwa katika barua kwa Archer na aliondoka.
Kwa kutambua mkono wa mke wake, kijana alifungua bahasha na kusoma: "Je, si wewe
tafadhali kuja mji mapema kama unaweza?
Granny alikuwa na kiharusi kidogo jana usiku. Katika baadhi ya njia ya ajabu yeye amepata nje kabla
yoyote ya mtu mwingine hii habari kubwa kuhusu benki.
Mjomba Lovell ni mbali risasi, na wazo la aibu imefanya maskini Papa hivyo
neva kwamba ana joto na hawezi kuacha nafasi yake.
Mamma mahitaji wewe dreadfully, na Mimi matumaini unaweza kupata mbali kwa mara moja na kwenda moja kwa moja
Granny ni. "
Archer mitupu note kwa mpenzi wake mwandamizi, na dakika chache baadaye alikuwa
kutambaa upande wa kaskazini katika gari farasi-inaishi, ambayo yeye kubadilishana katika Mtaa wa kumi na nne kwa ajili ya
moja ya omnibuses high kubwa ya line ya Tano Avenue.
Ilikuwa baada ya 12:00 wakati gari hii yote ya utumishi imeshuka yake katika umri
Catherine ni.
dirisha kikao chumba kwenye ghorofa ya chini, ambapo yeye kawaida throned, alikuwa
tenanted kwa mfano wa kutosha juu ya binti yake, Bibi Welland, ambaye saini
Haggard kuwakaribisha kama yeye hawakupata mbele ya Archer, na katika mlango yeye alikutana na Mei.
ukumbi walivaa kuonekana yasiyo ya asili pekee kwa nadhifu nyumba ghafla
walivamia na ugonjwa: Wraps na furs kuweka katika chungu juu ya viti, na mfuko wa daktari
overcoat walikuwa juu ya meza, na karibu nao
barua na kadi alikuwa tayari lundika unheeded.
Mei inaonekana pale lakini smiling: Dr Bencomb, ambaye alikuwa tu kuja kwa mara ya pili, alichukua
mtazamo wa matumaini zaidi, na Bi Mingott wa dauntless nia ya kuishi na kupata
vizuri alikuwa tayari kuwa na athari juu ya familia yake.
Mei wakiongozwa Archer katika chumba kikao-lady zamani, ambapo milango sliding kufungua ndani ya
chumba cha kulala alikuwa inayotolewa imefungwa, na nzito njano damask portieres imeshuka juu ya
yao, na hapa Bibi Welland aliwasiliana na
naye katika undertones horrified maelezo ya janga.
Ilionekana kwamba jioni kabla ya jambo baya mno na ya ajabu alikuwa
kilichotokea.
Katika nane usiku, tu baada ya Bi Mingott alipomaliza mchezo wa Solitaire
kwamba yeye daima kucheza baada ya chakula cha jioni, mlango-kengele alikuwa kipandio, na mwanamke hivyo thickly
imefichika kwamba watumishi hakuwa
Mara kutambua yake aliwataka kupokelewa.
mnyweshaji, kusikia sauti utambuzi, alikuwa kutupwa wazi mlango kikao chumba,
kutangaza: "Bibi Julius Beaufort "- na alikuwa na kisha kufungwa tena juu ya wanawake wawili.
Lazima yatakuwa ni pamoja, alidhani, yapata saa.
Wakati kengele Bi Mingott wa rang Bi Beaufort alikuwa tayari amekwisha ondoka hamwoni, na
umri wa mwanamke, nyeupe na kubwa na ya kutisha, ameketi peke yake katika kiti chake kubwa, na mkataba na
mnyweshaji wa kumsaidia katika chumba yake.
Alionekana, wakati huo, ingawa ni wazi shida, katika udhibiti kamili juu ya mwili wake
na ubongo.
msichana mulatto kuweka wake kitandani, akamleta kikombe cha chai kama kila kitu cha kawaida, aliweka
moja kwa moja katika chumba, akaenda zake, lakini kwa kuwa tatu asubuhi kengele ililia tena,
na vijana wawili upesi upesi katika saa hii
unwonted wito (kwa umri Catherine kawaida akalala kama mtoto), alikuwa amepata yao
bibi ameketi juu ya mito yake na tabasamu kuipotosha juu ya uso wake na moja
mkono kidogo kunyongwa Limp kutoka mkono wake mkubwa.
kiharusi alikuwa wazi kuwa mmoja kidogo, kwa sababu yeye alikuwa na uwezo wa kueleza na kufanya
yake anataka kujulikana, na mara baada ya ziara ya daktari wa kwanza yeye wameanza
kurejesha udhibiti wa misuli yake usoni.
Lakini alarm alikuwa mkuu, na oproportionerligt kubwa ilikuwa hasira
wakati zilikusanywa kutoka misemo Bi Mingott wa fragmentary kwamba Regina Beaufort
alikuja kuuliza yake - ajabu
effrontery - kwa nyuma hadi mume wake, kuona yao kupitia - si na "jangwa", kama yeye
kuitwa ni - kwa kweli kushawishi familia nzima ili kufidia na mzaha monstrous yao
matumizi ya kawaida.
"Mimi akamwambia: 'Waheshimu s daima imekuwa heshima, uaminifu na uaminifu, katika Manson
Nyumba Mingott, na kuwa hata mimi nina kufanyika nje ya miguu yake ya kwanza, '"ya kale
mwanamke alikuwa stammered ndani ya binti wake
sikio, na kwa sauti nene ya sehemu amepooza.
"Na wakati alisema: 'Lakini jina langu, Auntie - jina langu Regina Dallas,' Mimi alisema:" Ilikuwa
Beaufort wakati nikakufunika kwa vyombo, na ni got kukaa Beaufort sasa kuwa yeye ni
nikakufunika kwa aibu. "
Sana, kwa machozi na gasps ya horror, Bi Welland kuwashirikisha, na blanched
kubomolewa na wajibu unwonted ya kuwa na saa ya mwisho ya kurekebisha macho yake kwa
unpleasant na discreditable.
"Kama tu mimi naweza kushika ni kutoka yako baba sheria-i-: yeye daima anasema: 'Augusta, kwa ajili ya
ajili ya huruma, si kuharibu illusions' yangu ya mwisho - na jinsi mimi ni kuzuia yake
kujua Hofu hizi "? mwanamke maskini akafunga.
"Baada ya yote, Mamma, hawezi kuwa kuonekana kwao," binti yake alipendekeza; na Bi
Welland sighed: "Ah, hakuna; kuwashukuru mbinguni yeye ni salama katika kitanda.
Na Dk Bencomb ameahidi kuendelea naye kuna mpaka maskini Mamma ni bora, na Regina
imekuwa got mbali mahali fulani. "
Archer alikuwa ameketi karibu na dirisha na yeye mwenyewe alikuwa wakiangalia nje blankly katika faragha
thoroughfare.
Ni dhahiri kwamba alikuwa aliwaita badala ya msaada wa maadili ya
amepigwa wanawake kuliko kwa sababu ya misaada yoyote maalum kwamba angeweza kutoa.
Mheshimiwa Mingott Lovell alikuwa telegraphed kwa, na ujumbe walikuwa kuwa despatched kwa
mkono kwa wanachama wa familia kuishi katika New York, na wakati huo huo kulikuwa na kitu
kufanya lakini kujadili kwa sauti hushed
matokeo ya matumizi ya kawaida na Beaufort wa utekelezaji wa mke wake unjustifiable.
Bi Lovell Mingott, ambaye alikuwa katika mwingine kuandika maelezo ya chumba, sasa
reappeared, na aliongeza sauti yake ya majadiliano.
Katika siku zao, wanawake mzee walikubaliana, mke wa mtu aliyefanya kitu chochote
kufedhehesha katika biashara mmoja tu wazo: ya efface mwenyewe, na kutoweka naye.
"Kulikuwa na kesi ya maskini Grandmamma Spicer; yako kubwa-bibi, Mei.
Bila shaka, "Bi Welland haraka kuongeza," fedha yako-babu kubwa ya
matatizo zilikuwa za watu binafsi - hasara kwa kadi, au kusaini note kwa ajili ya mtu - Mimi kamwe
kabisa alijua, kwa sababu Mamma kamwe kusema hivyo.
Lakini yeye alikulia katika nchi kwa sababu mama yake alikuwa na kuondoka New York
baada ya aibu, bila kujali ni: wao aliishi peke yake Hudson, majira ya baridi na
majira ya joto, mpaka Mamma alikuwa kumi na sita.
Ni kamwe kuwa ilitokea kwa Grandmamma Spicer kuuliza familia ya 'uso'
yake, kama mimi kuelewa Regina simu yake, ingawa aibu binafsi ni kitu
ikilinganishwa na kashfa ya yanaangamiza mamia ya watu wasio na hatia. "
"Ndiyo, itakuwa ni zaidi ya kuwa katika Regina kuficha uso wake mwenyewe kuliko kwa majadiliano
juu ya watu wengine, "Bi Lovell Mingott alikubali.
"Naelewa kwamba mkufu zamaradi yeye walivaa katika Opera Ijumaa iliyopita walikuwa wametumwa
juu ya kibali kutoka na Black Ball wa mchana.
Nashangaa kama kutakuwa na milele kupata nyuma? "
Archer kusikiliza simameni imara na chorus relentless.
wazo la probity kabisa ya kifedha kama sheria ya kwanza ya maadili ya kiungwana alikuwa pia
imeshinikizwa ndani yake kwa ajili ya masuala ya sentimental kuudhoofisha.
mzizimizi kama Lemuel Struthers ili kujenga mamilioni ya Kiatu Kipolishi yake juu ya
idadi yoyote ya shughuli shady, lakini uaminifu asiye alikuwa kumlazimu noblesse
wa zamani wa fedha New York.
Wala hatma ya Bi Beaufort sana hoja Archer.
Alijisikia, bila shaka, zaidi pole kwa ajili yake kuliko ndugu yake hasira, lakini ilionekana
yeye tie kati ya mume na mke, hata kama linaloweza kuvunjika katika kufanikiwa, lazima
hauna mwisho katika bahati mbaya.
Kama Mheshimiwa Letterblair ya kusema, mahali mke ilikuwa upande wa mume wake alipokuwa katika
taabu; lakini sehemu ya jamii ulikuwa na upande wake, Bi Beaufort ya baridi na kudhani
kuwa ilikuwa karibu walionekana kufanya yake accomplice yake.
wazo tu ya mwanamke rufaa kwa familia yake kuchunguza biashara ya mumewe
matumizi ya kawaida ilikuwa inadmissible, tangu ilikuwa jambo moja kwamba Family, kama
taasisi, hawezi kuzifanya.
msichana mulatto aitwaye Bi Lovell Mingott ndani ya ukumbi, na wa pili akaja nyuma katika
sasa na paji la uso frowning. "Anataka mimi Telegraph kwa Ellen
Olenska.
Mimi ameandika kwa Ellen, bila shaka, na kwa Medora, lakini sasa inaonekana kwamba hiyo haitoshi.
Mimi nina kwa Telegraph kwake mara moja, na kumwambia kuwa yeye ni kuja peke yake. "
tangazo ilipokelewa kimya kimya.
Bi Welland akaugua resignedly, na Mei akafufuka kutoka kiti chake na kwenda kukusanya up
baadhi ya magazeti waumini waliotawanyika juu ya sakafu.
"Ninaamini lazima kufanyika," Bi Lovell Mingott iliendelea, kama matumaini ya kuwa
unapingana na Mei kurudi nyuma kuelekea katikati ya chumba.
"Bila shaka ni lazima kufanyika," alisema.
"Granny anajua nini yeye anataka, na ni lazima kutekeleza matakwa yake yote.
Je, naweza kuandika telegram kwa ajili yenu, Auntie? Kama unaendelea kwa mara moja Ellen pengine unaweza kupata
treni ya kesho asubuhi. "
Yeye akatamka silabi ya jina na usafi wake pekee, kama kama alikuwa
tapped juu ya kengele fedha mbili. "Naam, haiwezi kwenda mara moja.
Jasper na pantry-kijana ni wawili nje kwa maelezo na telegrams. "
Mei akageuka na mume wake na tabasamu. "Lakini hapa ni Newland, tayari kufanya kitu chochote.
Utachukua telegram, Newland?
Kutakuwa tu wakati kabla ya chakula cha mchana ". Archer rose na` unika ya utayari, na
yeye mwenyewe kuketi katika umri wa Catherine rosewood "Bonheur du Jour," na aliandika nje
ujumbe katika mkono wake wa kubwa machanga.
Ulipoandikwa yeye itolewe ni neatly na kukabidhiwa kwa Archer.
"Ni aibu gani," alisema, "kuwa na Ellen itakuwa kuvuka kila mmoja juu ya njia! -
Newland, "aliongeza, kugeuka kwa mama yake na shangazi," inayopaswa kwenda Washington
kuhusu patent sheria-suti kwamba ni kuja juu kabla ya Mahakama Kuu.
Nadhani mjomba Lovell atarudi usiku kesho, na kwa Granny kuboresha
sana haionekani haki ya kuomba Newland kutoa juu ya ushiriki muhimu
kwa kampuni - gani? "
Yeye paused, kama kwa jibu, na Bi Welland haraka alitangaza: "Oh, bila shaka
si, darling. Granny yako itakuwa mtu wa mwisho
laiti. "
Kama Archer kushoto chumba na telegram, alisikia yake mama mkwe kuongeza, labda
kwa Bi Lovell Mingott: "Lakini kwa nini juu ya nchi yeye lazima uwe na nyumba ya simu kwa ajili ya Ellen
Olenska - "na Mei sauti ya wazi kuungana:
"Pengine ni kuwaomba juu yake tena kwamba baada ya yake yote ni wajibu na mume wake."
mlango wa nje ilifungwa Archer na akatembea haraka kuelekea nyumba ya simu mbali
ofisi.