Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 2
Katika hansom yeye huelekezwa nyuma na sigh. Kwa nini lazima msichana kulipa hivyo wapenzi wake kwa angalau
kuepuka kutoka mara kwa mara?
Kwa nini unaweza kufanya kitu kamwe moja ya asili bila ya kuwa na screen nyuma
muundo wa artifice?
Alikuwa nimekubali msukumo kupita katika kwenda kwenye vyumba vya Lawrence Selden, na ni
ilikuwa nadra kwamba anaweza kuruhusu mwenyewe anasa ya msukumo!
Mmoja, kwa kiwango chochote, alikuwa anaenda gharama yake badala zaidi kuliko yeye anaweza kumudu.
Alikuwa anateseka kwa kuona kwamba, licha ya miaka mingi ya ushujaa, alikuwa blundered
mara mbili ndani ya dakika tano.
Kuwa habari kijinga kuhusu mavazi-maker yake ilikuwa mbaya kiasi cha kutosha - ingekuwa ni rahisi kwa
Rosedale kuwaambia kwamba yeye alikuwa kuchukua chai na Selden!
taarifa tu wa kweli ingekuwa ni rendered innocuous.
Lakini, baada ya basi mwenyewe kushangaa kwa uwongo, ilikuwa ni mara mbili ya kijinga kwa
ofarlig shahidi wa fujo tele yake.
Kama alikuwa na mbele ya akili kwa basi Rosedale gari yake katika kituo cha,
wanaweza kuwa na mkataba wa ununuzi wa ukimya wake.
Alikuwa na usahihi mashindano yake katika tathmini ya maadili, na kuonekana kutembea chini ya
jukwaa saa inaishi mchana katika kampuni ya Miss Lily Bart ingekuwa
zilikuwa fedha katika mfuko wake, kama yeye mwenyewe anaweza kuwa na phrased yake.
Alijua, bila shaka, kwamba kutakuwa na nyumba kubwa ya chama katika Bellomont, na
uwezekano wa kuchukuliwa kwa moja ya wageni Bi Trenor ilikuwa bila shaka ni pamoja na katika
mahesabu yake.
Mheshimiwa Rosedale alikuwa bado katika hatua katika daraja yake ya kijamii wakati ni muhimu kwa
kuzalisha hisia kama hizo.
sehemu kuchochea ni kwamba Lily alijua yote haya - alijua jinsi rahisi ingekuwa kwa
kimya yake papo hapo, na jinsi gani inaweza kuwa vigumu kufanya hivyo baadaye.
Mheshimiwa Simon Rosedale alikuwa mtu ambaye alifanya hivyo biashara yake ya kujua kila kitu kuhusu kila
moja, ambayo wazo la kuonyesha kwamba yeye ni nyumbani katika jamii kuonyesha
inconvenient uzoefu na tabia ya
wale ambao angependelea kuwa na mawazo ya ndani.
Lily alikuwa na uhakika kuwa ndani ya saa ishirini na nne hadithi yake ya kutembelea yake mavazi-maker
katika Benedick itakuwa katika mzunguko wa nguvu kati ya Mheshimiwa Rosedale ya
marafiki.
mbaya zaidi ni kwamba alikuwa daima snubbed na kupuuzwa yake.
Juu ya mechi yake ya kwanza - wakati improvident binamu yake, Jack Stepney, alikuwa
kupatikana kwa ajili yake (kwa malipo ya neema kwa urahisi guessed) kadi kwa mmoja wa kubwa
impersonal Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
pamoja na kwamba mchanganyiko wa umakini kisanii na astuteness biashara ambayo ni sifa ya
rangi yake, alikuwa mara moja gravitated kuelekea Miss Bart.
Yeye kuelewa nia yake, kwa mwendo wake mwenyewe wa kuongozwa na kama hesabu nice.
Mafunzo na uzoefu aliwafundisha yake kuwa mkarimu kwa wageni, kutokana na wengi
unpromising inaweza kuwa na manufaa ya baadaye, na kulikuwa na mengi ya OUBLIETTES inapatikana
kumeza yao kama walikuwa si.
Lakini baadhi ya bughudha angavu, kupata bora ya miaka ya nidhamu ya kijamii, alikuwa
alifanya yake kushinikiza Mheshimiwa Rosedale katika OUBLIETTE yake bila kufunguliwa mashitaka.
Alikuwa kushoto nyuma alika ya pumbao tu ambayo despatch yake ya haraka na
unasababishwa kati ya marafiki zake, na ingawa baadaye (kuhama Fumbo) yeye reappeared chini
chini mkondo, ilikuwa tu katika kiza ya kidunia, na submergences mrefu kati.
Mpaka sasa Lily alikuwa salama kwa aibu.
Katika kuweka wake kidogo Mheshimiwa Rosedale alikuwa kubwa "haiwezekani," na Jack Stepney
roundly snubbed kwa jaribio lake kulipa madeni yake katika mialiko ya chakula cha jioni.
Hata Bi Trenor, ambaye ladha ya aina yake ndani ya ilisababisha baadhi ya madhara
majaribio, wamekataa Jack kwa kujificha Mheshimiwa Rosedale kama novelty, na
alisema kwamba alikuwa sawa kidogo Myahudi
ambaye alikuwa aliwahi juu na kukataliwa katika bodi ya kijamii mara kadhaa ndani yake
kumbukumbu, na wakati Judy Trenor alikuwa obdurate kulikuwa na nafasi ndogo ya Mheshimiwa Rosedale ya
hupenya zaidi ya utata wa nje wa Van Osburgh crushes.
Jack akatoa kugombea na laughing "Utaona," na, sticking kiume kwa wake
bunduki, ilionyesha mwenyewe na Rosedale katika migahawa mtindo, katika kampuni na
binafsi wazi kama kijamii Obscure wanawake lililopo kwa ajili ya malengo hayo.
Lakini jaribio alikuwa na hata sasa imekuwa bure, na kama Rosedale bila shaka malipo kwa ajili ya
dinners, laugh alikaa na deni lake.
Mheshimiwa Rosedale, itaonekana, ilikuwa hivi sasa si sababu kwa kuwa waliogopa - kama moja kuweka
ya mtu binafsi katika nguvu zake. Na hii ilikuwa just nini Miss Bart alikuwa
kufanyika.
Fib yake clumsy alikuwa basi kuona kwamba alikuwa na kitu cha kuficha, na yeye alikuwa na uhakika
alikuwa na alama ya kuishi pamoja naye. Kitu katika tabasamu yake alimwambia hakuwa
wamesahau.
Yeye akageuka na mawazo na msisimko kidogo, lakini Hung juu yake njia yote ya
kituo, na dogged wake chini jukwaa na ulabibu ya Mheshimiwa
Rosedale mwenyewe.
Yeye alikuwa tu wakati wa kuchukua kiti chake kabla ya kutoa mafunzo kwa kuanza, lakini kuwa na mpangilio
mwenyewe katika kona yake kwa hisia instinctive kwa athari ambayo kamwe wakaacha wake,
yeye akapiga juu katika matumaini ya kuona baadhi ya wanachama wengine wa chama Trenors '.
Alitaka kupata mbali na yeye mwenyewe, na mazungumzo ilikuwa ni njia tu ya kuepuka
kwamba yeye alijua.
Search yake alituzwa kwa ugunduzi wa mtu blond sana vijana na nyekundu laini
ndevu, ambao, kwa upande wa pili wa inasimamia, alionekana kuwa dissembling
mwenyewe nyuma ya kufunuliwa gazeti.
Jicho Lily wa nuru, na tabasamu kukata tamaa walishirikiana mistari inayotolewa ya kinywa chake.
Alikuwa na inajulikana kwamba Mheshimiwa Percy Gryce ilikuwa kuwa katika Bellomont, lakini hakuwa kuhesabiwa juu ya
bahati ya kuwa na yeye mwenyewe katika mafunzo, na ukweli wote wametengwa perturbing
mawazo ya Mheshimiwa Rosedale.
Pengine, baada ya yote, siku ya mwisho ilikuwa vibaya zaidi kuliko ilivyokuwa imeanza.
Alianza kukata kurasa za riwaya, tranquilly kusoma mawindo yake kwa njia ya
kudhalilika mapigo wakati yeye kupangwa mbinu za mashambulizi.
Kitu kwa msimamo wake wa ngozi fahamu alimwambia kuwa alikuwa na ufahamu wa
uwepo wake: hakuna mtu aliyewahi kuwa kabisa hivyo hana akiendelea na karatasi jioni!
Yeye guessed kwamba alikuwa aibu kuja kwake, na kwamba yeye ingekuwa kubuni
baadhi ya njia ya mfumo ambao unapaswa kuonekana mapema kwa upande wake.
Ni amused yake ya kufikiri kwamba kama mtu tajiri kama Mheshimiwa Percy Gryce lazima aibu, lakini yeye
alikuwa vipawa na hazina ya anasa kwa idiosyncrasies vile, na badala, yake
woga ili kutumikia kusudi lake bora kuliko uhakika sana.
Alikuwa na sanaa ya kutoa kujiamini kwa aibu, lakini yeye alikuwa sawa
uhakika wa kuwa na uwezo wa koroweza kujiamini.
Alisubiri mpaka treni alikuwa aliibuka katika handaki na racing kati ya
chakavu edges la malisho ya kaskazini.
Basi, kama kasi yake ya karibu na dari Yonkers, yeye akaondoka katika kiti chake na drifted polepole
chini ya gari.
Kama yeye kupita Mheshimiwa Gryce, treni alitoa pepesuka, na alikuwa na ufahamu wa mkono Haijulikani
gripping nyuma ya mwenyekiti wake.
Kufufuka na kuanza, uso wake ingenuous kuangalia kana kwamba alikuwa limelowekwa katika
nyekundu: hata tint nyekundu katika ndevu zake walionekana kuwa na kina.
treni swayed tena, karibu flinging Miss Bart katika mikono yake.
Yeye mwenyewe steadied kwa kicheko na wakarudi nyuma, lakini alikuwa enveloped katika harufu nzuri ya
mavazi yake, na bega wake waliona msimguse fugitive.
"Oh, Mheshimiwa Gryce, ni wewe?
Mimi nina hivyo pole - I alikuwa anajaribu kupata bawabu na kupata baadhi ya chai ".
Yeye uliofanyika nje mkono wake kama mafunzo kwa kiwango chake kukimbilia tena, nao wakasimama kubadilishana
maneno machache katika aisle.
Ndiyo - anakwenda Bellomont. Aliyoyasikia yeye ulikuwa wa chama - yeye
blushed tena kama alikubali hayo. Na yeye kuwa hapo kwa wiki nzima?
Jinsi ya kupendeza!
Lakini katika hatua hii moja au mbili belated abiria kutoka kituo cha mwisho kulazimishwa
njia yao ndani ya gari, na Lily alikuwa na mapumziko kwenye kiti chake.
"Kiti karibu na mgodi ni tupu - kufanya kuchukua hiyo," alisema juu ya bega lake, na Mheshimiwa
Gryce, na aibu kubwa, ilifanikiwa katika utekelezaji wa kubadilishana ambayo
kuwezeshwa yeye mwenyewe na mifuko ya usafiri wake kwa upande wake.
"Ah -. Na hapa ni mbeba mizigo, na labda tunaweza kuwa na baadhi ya chai"
Yeye ilionyesha kwa rasmi kuwa, na katika wakati huu, kwa urahisi kwamba walionekana kuhudhuria
kutimiza matakwa yake yote, meza kidogo alikuwa kuanzisha kati ya viti,
na yeye alikuwa na kusaidiwa Mheshimiwa Gryce kuhifadhia mali yake encumbering chini yake.
Wakati chai alifika watched yake katika fascination kimya wakati mikono yake juu ya flitted
tray, kuangalia kimiujiza faini na mwembamba kwa kulinganisha na China coarse na
bumbuasa mkate.
Ajabu ilionekana kwake kwamba mtu anatakiwa kufanya kwa urahisi kutojali
vigumu kufanya kazi ya chai katika umma katika treni lurching.
Yeye hawezi kuwa na aliyethubutu ili kwa ajili ya nafsi yake, asije kuvutia taarifa
ya abiria wenzake, lakini, salama katika makao ya conspicuousness yake, yeye
sipped rasimu inky kwa maana ya ladha ya uchangamfu.
Lily, ladha ya msafara wa chai Selden juu ya midomo yake, hakuwa na dhana kubwa ya
kuzama katika pombe reli ambayo yalionekana kama nectar kwa rafiki yake, lakini, sawa
kuhukumu kwamba mmoja wa hirizi ya chai ni
Ukweli wa kunywa kwa pamoja, yeye aliendelea na kutoa kugusa mwisho kwa Mheshimiwa
Gryce starehe kwa smiling saa yake katika yake lile kikombe.
"? Je, ni haki kabisa - Mimi sina alifanya hivyo pia nguvu" aliuliza solicitously, naye
alijibu kwa imani ya kuwa hajawahi kuonja chai bora.
"Mimi daresay ni kweli," alisema yalijitokeza, na mawazo yake alikuwa fired kwa mawazo
kwamba Mheshimiwa Gryce, ambao wanaweza kuwa na akapiga kina cha anasa binafsi tata zaidi,
ilikuwa labda kweli kuchukua safari yake ya kwanza peke yake na mwanamke pretty.
Ni akampiga maongozi yake kama kwamba yeye anapaswa kuwa chombo cha jando yake.
Baadhi ya wasichana bila kuwa inajulikana jinsi ya kusimamia yake.
Wangeweza kukaziwa zaidi novelty ya adventure, kujaribu kumfanya kujisikia
ndani yake zest ya pengee.
Lakini Lily ya mbinu walikuwa zaidi maridadi.
Alikumbuka kuwa binamu yake Jack Stepney alikuwa mara moja defined Mheshimiwa Gryce kama kijana
aliyeahidi mama yake kamwe kwenda nje katika mvua bila overshoes wake, na
yeyote kwa ladha hii, yeye aliamua kutoa
hewa upole ndani ya eneo, kwa matumaini kwamba rafiki yake, badala ya hisia
kwamba alikuwa kufanya kitu reckless au kawaida, ingekuwa tu kuongozwa na wakazi wa
faida ya daima kuwa na rafiki wa kufanya chai moja katika treni.
Lakini pamoja na juhudi zake, baada ya mazungumzo flagged tray ya kuondolewa,
na alikuwa inaendeshwa kuchukua kipimo safi ya mapungufu ya Mheshimiwa Gryce.
Haikuwa baada ya yote, nafasi lakini akilini kwamba alikosa: alikuwa na akili
palate ambayo kamwe kujifunza kutofautisha kati ya reli ya chai na nectar.
Kuna Hata hivyo, mada moja anaweza kuwategemea: moja spring kwamba alikuwa tu kwa
kuwasiliana na kuweka mitambo yake rahisi katika mwendo.
Alikuwa waligeuzia kutoka kuligusa kwa sababu ni rasilimali ya mwisho, na yeye alikuwa na kutegemewa
juu ya sanaa vingine ili kuchochea hisia za wengine, lakini kama kuangalia makazi ya
dulness alianza huenda juu ya ukweli wake
makala, yeye aliona kuwa hatua kali ni muhimu.
"Na ni jinsi gani," alisema, leaning mbele, "ni wewe kupata tarehe na americana yako?"
Macho yake akawa shahada chini opaque: ilikuwa ni kama kwamba filamu incipient alikuwa
kuondolewa, na yeye alihisi kiburi cha operator ustadi.
"Mimi nimepata chache mambo mapya," alisema, suffused na radhi, lakini kupunguza yake
sauti kama ingawa wenzake waliogopa abiria wanaweza kuwa katika ligi ya despoil
yake.
Akarudi uchunguzi huruma, na hatua kwa hatua alikuwa inayotolewa kwenye majadiliano ya wake
karibuni manunuzi.
Ni somo moja ambayo kuwezeshwa yake kusahau mwenyewe, au kuruhusiwa yake, badala yake, kwa
kumbuka mwenyewe bila kikwazo, kwa sababu alikuwa nyumbani ndani yake, na inaweza
kujipa ubora kuwa kulikuwa na wachache kwa mgogoro.
Vigumu yoyote ya marafiki zake kumjali kwa americana, au hakujua chochote kuhusu wao, na
fahamu za ujinga akatupa elimu Mheshimiwa Gryce ya ndani ya tamu
misaada.
shida tu ilikuwa kuanzisha mada na kuitunza mbele; wengi
watu ilionyesha hakuna haja ya kuwa na ujinga wao alivyoyafukuza, na Mheshimiwa Gryce ilikuwa kama
mfanyabiashara ambaye ni crammed maghala na bidhaa unmarketable.
Lakini Miss Bart, ilionekana, kwa kweli walifanya unataka kujua kuhusu americana, na zaidi ya hayo, yeye
alikuwa tayari taarifa ya kutosha kufanya kazi ya maelekezo mbali zaidi kama rahisi kama
ni mazuri.
Yeye akamwuliza maswali akili, alimsikia yeye submissively, na, tayari kwa ajili ya
kuangalia ya lassitude ambayo kwa kawaida wamejiingiza juu ya nyuso wasikilizaji wake, alikua fasaha
chini ya macho yake kupokea.
"Pointi" alikuwa na mbele ya akili kubariki kutoka Selden, kwa kutarajia
wa dharura hii, walikuwa kuwahudumia yake kwa lengo vile nzuri kwamba yeye alianza
kufikiri yake ziara yake alikuwa na bahati kubwa ya siku ya tukio.
Yeye alikuwa mara moja zaidi umeonyesha vipaji yake kwa ajili ya kufaidika na zisizotarajiwa, na hatari
nadharia kama kwa om intresset ya kujitoa kwa msukumo walikuwa germinating chini ya
uso wa tabasamu makini ambayo aliendelea sasa na rafiki yake.
Mheshimiwa Gryce ya sensations, ikiwa chini ya uhakika, walikuwa sawa mazuri.
Alijisikia titillation kuchanganyikiwa na ambayo viumbe chini kuwakaribisha
furaha ya mahitaji yao, na akili zake zote floundered katika utata wa ustawi,
njia ambayo utu Miss Bart ilikuwa dimly lakini pleasantly sikika.
Maslahi Mheshimiwa Gryce katika americana alikuwa ilianzishwa na nafsi yake ilikuwa vigumu
kufikiria yeye kama kutoa yoyote ladha ya peke yake.
mjomba alikuwa kushoto kwake ukusanyaji tayari alibainisha kati ya bibliophiles; kuwepo kwa
ukusanyaji alikuwa na ukweli tu kwamba alikuwa na utukufu milele kumwaga kwa jina la Gryce, na
mpwa alichukua kama kiasi kiburi katika wake
urithi kama kwamba ilikuwa kazi yake mwenyewe.
Hakika, yeye alikuja kuhusu hatua kwa hatua kama hiyo, na kuhisi hali ya binafsi
kuridhika wakati chanced juu ya lolote lile la americana Gryce.
Wasiwasi kama alikuwa kuepuka taarifa binafsi, alichukua, katika kutaja printed ya yake
jina, hivyo exquisite na furaha kupita kiasi kwamba ilionekana fidia kwa ajili yake
kushuka kutoka utangazaji.
Ili kufurahia hisia kama mara nyingi iwezekanavyo, undertecknades reviews wote
kushughulika na kitabu-kukusanya kwa ujumla, na historia ya Marekani hasa, na kama
vidokezo na maktaba yake ilipozidi katika
kurasa za magazeti hayo, ambayo iliunda kusoma yake tu, alikuja kuhusu mwenyewe kama
kuhesabia maarufu katika macho ya umma, na kufurahia mawazo ya riba ambayo
itakuwa msisimko kama watu alikutana katika
mitaani, au akiwa miongoni katika kusafiri, walikuwa ghafla kuambiwa kuwa yeye ni
mwenye americana Gryce.
Wengi timidities na compensations vile siri, na Miss Bart alikuwa kutambua
kutosha kujua kwamba ubatili wa ndani kwa ujumla kwa uwiano wa nje binafsi
uchakavu.
Na mtu kujiamini zaidi yeye asingekuwa na aliyethubutu kukaa muda mrefu juu ya mada moja,
au kuonyesha vile chumvi riba ndani yake, lakini yeye alikuwa sawa guessed kwamba Mheshimiwa
Ubinafsi Gryce ilikuwa udongo kiu, wanaohitaji malezi ya mara kwa mara kutoka kwa bila.
Miss Bart alikuwa na karama ya yafuatayo undercurrent ya mawazo wakati yeye alionekana
kuwa meli juu ya uso wa mazungumzo, na katika kesi hii ya akili yake
excursion alichukua fomu ya utafiti wa haraka
ya baadaye Mheshimiwa Percy Gryce kama pamoja na mali yake.
Gryces walikuwa kutoka Albany, lakini hivi karibuni na vishawishi na jiji, ambapo
mama na mwana amefika, baada ya kifo Jefferson Gryce wa zamani, kuchukua milki
ya nyumba yake katika Madison Avenue -
nyumba ya kushangaza, wote jiwe kahawia bila na walnut nyeusi ndani, na Gryce
maktaba katika nyongeza moto-ushahidi kwamba inaonekana kama mausoleum.
Lily, hata hivyo, alijua yote juu yao, vijana kuwasili Mheshimiwa Gryce alikuwa fluttered
wajawazito matiti ya New York, na wakati msichana hana mama na papa kwa huyo mke
ni lazima juu ya tahadhari kwa ajili yake.
Lily, kwa hiyo, alikuwa si tu contrived kuweka mwenyewe katika njia kijana, lakini alikuwa
alifanya marafiki wa Bi Gryce, mwanamke makubwa kwa sauti ya mimbari
msemaji na akili kuchukuliwa zaidi na
maovu ya watumishi wake, ambaye alikuja wakati mwingine kukaa na Bi Peniston na
kujifunza kutoka kwa mwanamke kuwa jinsi yeye aliweza kuzuia magendo jikoni-msichana wa
mboga nje ya nyumba.
Bi Gryce alikuwa na aina ya ukarimu impersonal: kesi ya mtu binafsi haja yeye
kuonekana kwa tuhuma, lakini yeye undertecknades Taasisi wakati ripoti zao za mwaka
ilionyesha ziada ya kuvutia.
Majukumu yake ya ndani walikuwa mbalimbali, kwa kuwa hadi kutoka ukaguzi kutoonwa ya
watumishi vyumba kwa descents unannounced kwa pishi, bali yeye alikuwa na kamwe kuruhusiwa
mwenyewe wengi raha.
Mara moja, hata hivyo, alikuwa na toleo maalumu ya Utawala Sarum printed katika rubric
na kuwasilishwa kwa kila padre katika jimbo, na albamu gilt ambayo wao
barua ya shukrani walikuwa pasted sumu pambo mkuu wa meza yake kuchora chumba.
Percy alipolelewa katika kanuni ambayo hivyo bora mwanamke alikuwa na uhakika wa
inculcate.
Kila aina ya busara na tuhuma alikuwa tawi katika hali ya awali
kusita na tahadhari, matokeo yake ingekuwa vigumu walionekana yanayohitajika
kwa Bi Gryce ili kutoa ahadi yake kuhusu
overshoes, hivyo kuna uwezekano mdogo alikuwa yeye mwenyewe na athari nje ya nchi katika mvua.
Baada ya kufikia idadi yake, na kuja katika bahati ambayo marehemu Mheshimiwa Gryce
alikuwa kufanywa nje ya kifaa patent kwa bila ya hewa safi kutoka hoteli, vijana
mtu kuendelea kuishi na mama yake katika
Albany, lakini juu ya kifo Jefferson Gryce, wakati mwingine mali kubwa kupita ndani yake
mwana wa mikono, Bi Gryce walidhani kwamba kile yeye aliwaita "maslahi" alidai yake
mbele katika New York.
Yeye mwenyewe ipasavyo imewekwa katika Madison Avenue nyumba, na Percy, ambaye
hisia ya wajibu alikuwa si duni kwa mama yake, kutumia kila wiki siku zake katika
handsome Broad Street ofisi ambapo kundi
ya watu juu ya mishahara midogo ya rangi ya mtu mzima kijivu katika usimamizi wa mali Gryce,
na ambapo ulianzishwa kwa kuwa heshima katika kila maelezo ya sanaa ya
mkusanyiko.
Mbali kama Lily inaweza kujifunza, hii alikuwa na hata sasa imekuwa Mheshimiwa Gryce tu kazi,
na yeye anaweza kuwa msamaha kwa kufikiri kuwa si kazi ngumu sana kwa maslahi ya
kijana mmoja ambaye alikuwa kizuizini juu ya chakula vile chini.
Kwa kiwango chochote, yeye mwenyewe alijisikia hivyo kabisa katika amri ya hali ya kwamba yeye
kujitoa kwa hali ya usalama ambapo wote hofu ya Mheshimiwa Rosedale, na ya
matatizo ambayo hofu kwamba alikuwa
contingent, zilipotea zaidi ya makali ya mawazo.
kuacha ya treni katika ngome bila kuwa na wasiwasi wake na hayo
mawazo, na yeye si hawakupata kuangalia ghafla kwa dhiki katika jicho rafiki yake.
Kiti chake wanakabiliwa kwenye mlango, na yeye guessed kwamba alikuwa perturbed na
mfumo wa marafiki; ukweli alithibitisha na kugeuka ya wakuu na
ujumla hali ya vurugu ambayo wake mwenyewe
kuingia ndani ya gari la reli-alikuwa anayeweza kuzalisha.
Dalili alijua mara moja, na wala hakuwa na kushangaa kuwa hailed na maelezo juu ya
mwanamke pretty, ambaye aliingia treni akifuatana na mjakazi, ng'ombe-terrier, na
footman kubwa chini ya mzigo wa mifuko na kesi dressing.
"Oh, Lily - ni wewe kwenda Bellomont? Basi huwezi basi mimi na kiti yako, mimi
tuseme?
Lakini lazima kuwa na kiti katika gari hii - bawabu, lazima kupata me mahali mara moja.
Je, si moja baadhi ya kuwa na kuweka mahali pengine? Mimi nataka kuwa na rafiki yangu.
Oh, jinsi gani unaweza kufanya, Mheshimiwa Gryce?
Je, tafadhali kufanya naye kuelewa kwamba ni lazima kuwa na kiti karibu na wewe na Lily. "
Bi George Dorset, bila kujali juhudi kali ya msafiri na mfuko carpet,
ambaye alikuwa na kufanya kazi nzuri wake wa kufanya chumba kwa ajili yake na kupata nje ya treni, walisimama katika
katikati ya aisle, diffusing juu yake
kuwa na wazo la jumla ya unyege ambayo mwanamke pretty juu ya safari yake si
infrequently zitajengwa.
Alikuwa ndogo na wakondefu kuliko Lily Bart, pamoja na pliability Restless ya pose, kama
yeye inaweza kuwa crumpled juu na kukimbia kwa njia ya pete, kama draperies sinuous
yeye walioathirika.
Rangi ya uso wake walionekana kuweka ndogo tu ya jozi ya macho giza chumvi, ya
ambayo macho maono kulinganishwa ajabu kwa sauti ya msimamo wake binafsi na
gestures, ili, kama mmoja wa marafiki zake
aliona, alikuwa kama roho disembodied ambaye alichukua juu mpango mkubwa wa chumba.
Kuwa na hatimaye kugundua kwamba kiti cha adjoining Miss Bart ilikuwa ovyo yake,
yeye mwenye mwenyewe yake kwa mbali zaidi katika makazi yao kwa mazingira yake,
Wakati huo huo kueleza kwamba alikuwa na kuja
hela kutoka Mlima Kisco katika yake ya magari-kwamba asubuhi, na imekuwa na mateke yake
visigino kwa saa katika ngome, bila hata umaskini wa sigara, yake
brute ya mume kuwa na kupuuzwa kwa
kuingia katika kesi yake kabla ya kutoa pesa kuwa asubuhi.
"Na hii saa moja ya mchana sijui tuseme ve moja moja kushoto, kuwa na wewe,
Lily? "Yeye plaintively alihitimisha.
Miss Bart hawakupata startled mtazamo wa Mheshimiwa Percy Gryce, ambaye mwenyewe midomo kamwe
unajisi na tumbaku.
"Ni swali la kusikitisha, Bertha!" Yeye akasema, blushing katika dhana ya
kuhifadhi yeye alikuwa amelala katika Lawrence Selden ya. "Kwa nini, je, sigara?
Tangu wakati na wewe kupewa it up?
Nini - kamwe ---- Na huna aidha, Mheshimiwa Gryce?
Ah, bila shaka - jinsi ya kijinga ya mimi - mimi kuelewa ".
Na Bi Dorset huelekezwa nyuma dhidi ya matakia wake kusafiri na tabasamu ambayo alifanya
Lily unataka hakujawa na kiti cha wazi badala ya peke yake.