Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya V.
Ya Bweha
Wale na kunywa siku, na watu wengi
kunywa ngumu.
Hivyo ni kubwa sana katika kuboresha Time ina
yaliyoletwa katika tabia kama hiyo, kuwa
wastani taarifa ya idadi ya mvinyo
na Punch ambapo mtu mmoja bila kumeza katika
mwendo wa usiku, bila
hasara kwa sifa zake kama kamilifu
muungwana, kuonekana, katika siku hizi,
ridiculous exaggeration.
Kujifunza taaluma ya sheria ilikuwa
hakika si nyuma nyingine yoyote ya kujifunza
taaluma katika Bacchanalian yake
propensities, wala alikuwa Mheshimiwa Stryver,
tayari kufunga shouldering njia yake kubwa
na faida kubwa kwa vitendo, nyuma compeers wake
katika hili hasa, yeyote zaidi kuliko katika
kame sehemu ya mbio za kisheria.
A favorite katika Bailey Kale, na eke katika
ya Vikao, Mheshimiwa Stryver walikuwa wameanza
kuonya kukata miti mbali ya chini ya
ngazi ya juu ambayo yeye vyema.
Vikao na Old Bailey alikuwa sasa summon
favorite yao, hasa, na wao
hamu kubwa ya silaha, na shouldering yenyewe
upande wa uso wa Bwana Chief
Haki katika Mahakama ya Bench King's, ya
florid uso wa Mheshimiwa Stryver inaweza kuwa
kila siku kuona, kupasuka nje ya kitanda cha
wigs, kama alizeti kubwa kusukuma yake
njia katika jua kutoka miongoni mwa bustani cheo-
kamili ya flaring wenzake.
Alikuwa mara moja imekuwa alibainisha katika Bar, kwamba
wakati Mheshimiwa Stryver alikuwa mtu glib, na
unscrupulous, na tayari, na ujasiri, yeye
alikuwa na si kwamba Kitivo cha kuchimba
kiini kutoka lundo wa kauli, ambayo ni
kati ya wengi wakijipiga na ya lazima ya
ya wakili wa mafanikio.
Lakini, maendeleo ya ajabu alikuja juu yake
kama hii.
Ya biashara zaidi yeye got, mkuu wake
nguvu inaonekana kukua ya kupata saa pith yake
na mafuta, na hata hivyo mwishoni mwa usiku alikuwa
ameketi ulafi na Sydney carton, yeye daima
alikuwa na pointi zake katika ncha ya vidole 'katika
asubuhi.
Sydney carton, idlest na wengi unpromising
ya watu, alikuwa Stryver kubwa mshirika.
Nini mbili kunywa pamoja, kati ya Hilary
Mrefu na Michaelmas, wanaweza kuwa na floated a
mfalme wa meli.
Stryver kamwe alikuwa na kesi kwa mkono, mahali popote,
lakini carton pale, kwa mikono yake katika wake
mifuko, staring katika dari ya
mahakama; wakaenda Circuit huo, na hata
huko muda mrefu yao ya ulafi kawaida
marehemu katika usiku, na carton alikuwa
rumored kuonekana siku pana, kwenda
nyumbani stealthily na unsteadily wake
makazi, kama paka dissipated.
Wakati wa mwisho, ni alianza kupata kuhusu, kati ya hizo
kama walikuwa na shauku katika jambo hilo, kwamba
ingawa Sydney carton kamwe kuwa
Simba, yeye ni mbweha kushangaza mema, na
kwamba yeye rendered kemikali na huduma kwa
Stryver kwa kuwa uwezo wanyenyekevu.
"Saa kumi, sir," alisema mtu katika
Tavern, ambaye alikuwa kushtakiwa kwa wake naye -
"10:00, Mheshimiwa."
"_What's_ Suala hilo?"
"Saa kumi, Mheshimiwa."
"Ni nini maana?
Saa kumi usiku? "
"Naam, Mheshimiwa.
heshima yako aliniambia kuwaita ninyi. "
"Oh! Nakumbuka.
Vizuri sana, vizuri sana. "
Baada ya wachache juhudi wepesi kupata usingizi
tena, ambayo mtu dexterously combated
na kuchochea moto daima kwa ajili ya tano
dakika, aliamka, kuchafuka kofia yake ya juu, na
kwenda nje.
Akaingia katika hekalu, na kwa kuwa
revived mwenyewe kwa pacing mara mbili ya
Pavements ya kutembea King's Bench-na-Paper
majengo, akageuka ndani ya Stryver
vyumba.
Ya Stryver karani, ambao kamwe kusaidiwa katika
haya, mikutano, walikuwa wamekwenda nyumbani, na
Stryver mkuu alifungua mlango.
Alikuwa slippers yake juu, na kitanda huru-
kanzu, na koo yake wazi kwa ajili ya wake
urahisi zaidi.
Yeye alikuwa na kwamba badala ya mwitu, strained, seared
kuashiria juu ya macho, ambayo inaweza kuwa
kuzingatiwa katika wakifanya upotovu wote bure katika darasa lake,
kutoka katika picha ya Jeffries chini, na
ambayo inaweza kuwa traced, chini ya mbalimbali
disguises ya Sanaa, kwa njia ya portraits
kila Unywaji Umri.
"Wewe ni kuchelewa kidogo, Kumbukumbu," alisema
Stryver.
"Wakati wa kawaida, inaweza kuwa ya robo
wa saa moja baadaye. "
Waliingia katika chumba dingy lined na
vitabu na imejaa magazeti, ambapo kuna
na moto mkali.
aaaa A steamed juu hob, na katika
katikati ya ikaanguka wa karatasi ya aa meza,
na mengi ya mvinyo juu yake, na brandy,
na rom, na sukari, na ndimu.
"Unaweza kuwa na chupa yako, naona,
Sydney. "
"Mbili hadi usiku, nadhani.
Nimekuwa dining kwa mteja ya siku;
au kumwona nitakula - yote moja! "
"Hiyo ilikuwa hatua ya nadra, Sydney, kwamba
kuletwa kubeba juu ya kitambulisho.
Jinsi gani kuja kwa hilo?
Wakati alifanya hivyo mgomo wewe? "
"Nilidhani yeye alikuwa badala ya wenzao mzuri,
na mimi nilifikiri ha kiasi
moja aina ya wenzao, kama alikuwa na alikuwa yoyote
bahati. "
Mheshimiwa Stryver alicheka mpaka shook wake
precocious paunch.
"Wewe na bahati yako, Sydney!
Kupata kazi, kupata kazi. "
Sullenly kutosha, mbweha ya dhaifu wake
mavazi, waliingia katika chumba adjoining, na
akarudi na jug kubwa ya maji baridi, ni
bonde, na kitambaa au mbili.
Steeping taulo ndani ya maji, na
wringing nusu yao nje, yeye folded yao
juu ya kichwa chake kwa njia ya hideous na tazama,
akaketi mezani, na kusema, "Sasa mimi
tayari! "
"Siyo sana kiwango chini ya kufanyika kwa-usiku
Kumbukumbu, "alisema Mheshimiwa Stryver, gaily, kama
inaonekana katika karatasi yake.
"Ni kiasi gani?"
"Ni seti mbili wao."
"Nipe ya kwanza mbaya."
"Kuna wao, Sydney.
Moto mbali! "
Simba basi linajumuisha mwenyewe juu yake
kwenye sofa upande mmoja wa kunywa wa-
meza, wakati mbweha ameketi katika nchi yake mwenyewe
karatasi-bestrewn meza sahihi, kwa upande mwingine
upande wa hayo, na chupa na glasi
tayari kwa mkono wake.
Wote wameamua meza ya kunywa-bila
hisabu, lakini kila mmoja kwa njia tofauti, la
simba kwa sehemu kubwa wakilala na wake
mikono katika waistband wake, kuangalia
moto, au mara kwa mara flirting pamoja na baadhi ya
nyepesi hati; ya mbweha, pamoja na knitted
paji za nyuso na uso nia, na kina kirefu katika kazi yake,
kwamba macho yake hata kufuata mkono
Yesu akanyosha kwa kioo yake - ambayo mara nyingi
groped kuhusu, kwa dakika moja au zaidi, kabla ya
ni kupatikana kwa kioo kwa midomo yake.
Mara mbili au tatu, suala katika mkono
akawa hivyo kuwa ngumu, kwamba mbweha ya kupatikana
muhimu juu yake ili kupata juu, na mwinuko wake
taulo upya.
Kutoka hizi pilgrimages na jagi na
bonde, alirudi na eccentricities vile
ya kofia uchafu kama hakuna maneno yanaweza kuelezea;
ambayo yalifanywa zaidi ya kejeli na wake
wasiwasi mvuto.
Kwa urefu mbweha alikuwa got pamoja
kompakt repast kwa ajili ya simba, na kuendelea na
kutoa kwake.
Simba alichukua ni kwa uangalifu na tahadhari,
alifanya uchaguzi wake kutoka hayo, na wake
anasema juu yake, na kusaidiwa mbweha
zote mbili.
Wakati repast mara kikamilifu kujadiliwa, na
Simba kuweka mikono yake katika waistband wake tena,
na kuweka chini na kutafakari.
mbweha kisha invigorated mwenyewe kwa
bumper kwa kaba yake, na safi
maombi ya kichwa chake, na kutumiwa
mwenyewe kwa ukusanyaji wa mlo wa pili;
huu unasimamiwa na simba katika
namna hiyo, na wala hakuwa na nia ya mpaka
Clocks akampiga tatu asubuhi.
"Na sasa tumefanya, Sydney, kujaza
bumper ya Punch, "alisema Bw Stryver.
mbweha wa kuondolewa taulo ya yake
kichwa, ambayo amekuwa kuanika tena, shook
mwenyewe, yawned, shivered, na iakttagit.
"Wewe sauti sana, Sydney, katika jambo hili
taji ya mashahidi hao hadi siku.
Kila swali habari. "
"Mimi daima ni sauti;?, Mimi si"
"Mimi si kupinga hilo.
Nini roughened hasira yako?
Kuweka baadhi Punch hiyo na laini hivyo tena. "
Na grunt deprecatory, ya mbweha tena
iakttagit.
"Ya zamani Sydney carton ya zamani Shrewsbury
Shule, "alisema Stryver, nodding kichwa chake
juu yake kama upya yake kwa sasa
na zamani, "ya kale pembea Sydney.
Hadi dakika moja na chini ya pili, sasa katika
roho na sasa katika despondency! "
"! Ah" akarudi ya nyingine, mngurumo: "ndiyo!
Sydney huo, kwa bahati moja.
Hata hivyo, mimi mazoezi kwa ajili ya vijana wengine,
na mara chache gani wangu mwenyewe. "
"Na nini?"
"Mungu anajua.
Ilikuwa njia yangu, nadhani. "
Yesu akaketi, kwa mikono yake katika mifuko yake na
miguu yake aliweka nje mbele yake, kuangalia
moto.
"Carton," alisema rafiki yake, squaring mwenyewe
saa yake na hewa ya uonevu, kama moto-
wavu alikuwa tanuru ambayo
jitihada endelevu alikuwa uzua, na moja
jambo maridadi ya kufanyika kwa wazee
Sydney carton wa Shule ya zamani ilikuwa Shrewsbury
kwa bega naye katika hilo, "njia yako, na
daima alikuwa, njia kilema.
Wewe summon hakuna nishati na kusudi.
Kuangalia mimi. "
"Oh, botheration!" Akarudi Sydney, na
nyepesi na zaidi changamfu laugh,
"Wala _you_ kuwa maadili!"
"Je, nimefanya nini nina kosa gani?" Alisema
Stryver; "jinsi gani mimi kufanya nini mimi?"
"Uwezekano wa njia ya kulipa yangu ili kuwasaidia, mimi
kudhani.
Lakini siyo wakati thamani yako
apostrophise yangu, au ya hewa, kuhusu hilo, kile
unataka kufanya, wewe.
Walikuwa daima katika safu ya mbele, na mimi
mara zote nyuma. "
"Mimi nilikuwa na kupata katika safu ya mbele, mimi nilikuwa
si watoto huko, mara mimi? "
"Mimi si sasa katika sherehe, lakini yangu
maoni ni walikuwa, "alisema carton.
Saa hii, yeye akacheka tena, na wao wote
alicheka.
"Kabla ya Shrewsbury, na Shrewsbury, na
tangu Shrewsbury, "walifuata carton,
", Mko katika daraja zenu, na mimi
waliokufa katika mgodi.
Tulipokuwa wenzao-wanafunzi katika
Mwanafunzi-Robo ya Paris, kuokota
Kifaransa, na Kifaransa sheria, na wengine Kifaransa
makombo kwamba hakuwa kupata kiasi mzuri wa, wewe
walikuwa daima mahali fulani, na daima
pa. "
"Na ambao kosa ni kwamba?"
"Kwa roho yangu, mimi sina uhakika kuwa ni
si yako.
Walikuwa daima gari na riving na
shouldering na kupita, kwa kuwa anahangaika
kiasi kwamba sikuwa na nafasi kwa ajili ya maisha yangu lakini
katika kutu na starehe.
It'sa kitu gloomy, hata hivyo, kwa majadiliano juu ya
mwenyewe moja iliyopita, na kuvunja siku.
Kugeuka yangu katika mwelekeo baadhi ya wengine kabla ya
kwenda. "
"Naam basi!
Ahadi yangu kwa shahidi pretty, "alisema
Stryver, kufanya up kioo wake.
"Je, wewe akageuka na mwelekeo wa kupendeza?"
Inavyoonekana siyo, kwa maana yeye akawa gloomy tena.
"Pretty ushahidi," alisema wakaanza kunung'unika, kuangalia chini
kwenye kioo wake.
"Mimi nilikuwa kutosha ya mashahidi hadi siku na
na-usiku, ambaye shahidi wako pretty "?
"Daktari picturesque binti, Miss
Manette. "
"_She_ Pretty?"
"Je, yeye si?"
"No"
"Kwa nini, mtu hai, alikuwa Pongezi ya
Mahakama ya wote! "
"Rot Pongezi wa Mahakama ya yote!
Ambaye alifanya Old Bailey hakimu wa uzuri?
Yeye alikuwa ni doll dhahabu-haired! "
"Je, unajua, Sydney," alisema Mheshimiwa Stryver,
kuangalia naye kwa macho makali, na polepole
kuchora mkono katika uso wake florid: "kufanya
unajua, mimi badala ya mawazo, wakati huo,
kwamba waliounga ya dhahabu-haired
doll, na kwa haraka na kuona nini ilitokea
kwa doll dhahabu-haired? "
"Quick kuona nini kilichotokea!
Kama ni msichana, doll au hakuna doll, swoons ndani ya
yard au mbili ya pua ya mtu, anaweza kuona ni
bila ya kioo mtazamo.
Mimi dhamana, lakini mimi kukataa uzuri.
Na sasa itabidi hakuna kunywa zaidi; I'll kupata
kulala. "
Wakati mwenyeji wake wakamfuata nje ya
staircase na mshumaa, na mwanga naye chini
ya ngazi, siku hiyo ilikuwa coldly kuangalia katika
kupitia madirisha yake grimy.
Wakati got nje ya nyumba, hewa ilikuwa
baridi na kusikitisha, na mwanga mdogo mawingu angani, na
mto giza na dim, eneo lote kama
lifeless jangwa.
Na masongo ya vumbi walikuwa turtle pande zote na
pande zote kabla ya mlipuko wa asubuhi, kama ikiwa
jangwa-mchanga kufufuka mbali mbali, na
dawa ya kwanza ya ni mapema yake imeanza
overwhelm ya mji.
Taka vikosi vya ndani yake, na wote faragha
kote, mtu huyo bado alisimama katika njia yake
katika mtaro ya kimya, na kuona kwa
sasa, amelazwa katika jangwa mbele yake,
sarabi ya tamaa mwenye heshima, binafsi
kukana, na uvumilivu.
Katika mji wa haki wa maono hayo, kulikuwa na
airy sanaa ambayo anapenda na
neema akamtazama, bustani ambayo
matunda ya maisha Hung uvunaji, maji ya
Matumaini kwamba sparkled mbele yake.
A wakati, na ilikuwa ni gone.
Kupanda katika chumba cha juu katika kisima cha
nyumba, akatupa mwenyewe chini yake
nguo juu ya kitanda usahau, na mto wake
alikuwa sambamba na machozi kupita.
Cha kusikitisha, kwa masikitiko, jua rose, ni rose juu hakuna
sadder mbele kuliko mtu wa uwezo mzuri
na nzuri hisia, hawezi yao
kuelekezwa mazoezi, hawezi mwenyewe
msaada na furaha yake mwenyewe, busara ya
blight juu yake, na kujiuzulu mwenyewe kwa basi
ni kula naye mbali.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri