Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya XVI.
Bado Knitting
Madame Defarge na mume wake monsieur
akarudi amicably na kifua cha Saint
Antoine, wakati kibanzi katika kofia ya rangi ya bluu toiled
kwa njia ya giza, na kwa njia ya vumbi,
na chini ya maili waliochoka avenue na
njiani, polepole kuchunga kwa uhakika kwamba
ya dira ambapo Chateau ya
Monsieur ya Marquis, sasa katika kaburi lake,
kusikiliza miti whispering.
Vile alikuwa jiwe kubwa ya burudani ya nyuso
sasa, kwa ajili ya kusikiliza na miti na kwa
chemchemi, kwamba kijiji wachache Scarecrows
ambao, katika jitihada zao kwa ajili ya mboga kwa chakula na
vipande ya fimbo maiti ya kuchoma, potelea
ndani mbele ya ua jiwe kubwa
na staircase terrass, alikuwa ni machafu katika juu
Njaa dhana zao kwamba usemi wa
nyuso ilibadilika.
A uvumi tu aliishi katika kijiji - alikuwa na
kukata tamaa na alithibitisha kuwepo huko, kama yake
watu walikuwa - kwamba wakati kisu akampiga
nyumbani, nyuso iliyopita, kutokana na nyuso za
kiburi na nyuso za hasira na maumivu na pia,
kwamba wakati kwamba takwimu dangling alikuwa hauled
hadi arobaini miguu juu ya kisima, wao
iliyopita tena, akazaa kuangalia ukatili
kuwa kulipiza kisasi, ambayo itakuwa sasa
kubeba kwa milele.
Katika uso jiwe juu ya dirisha kubwa ya
ya kitanda-chumba ambapo mauaji ya tukio hilo,
mbili dints faini walikuwa alisema katika
sculptured pua, ambayo kila mtu
kutambuliwa, na ambayo hakuna mtu alikuwa na kuonekana ya
mzee, na juu ya matukio adimu wakati watu wawili
au tatu wakulima chakavu aliibuka kutoka
umati wa watu kuchukua peep haraka katika Monsieur
ya Marquis ganda, kidole skinny
bila kuwa alisema hivyo kwa dakika moja,
kabla ya yote ilianza mbali kati ya moss
na majani, kama hares zaidi bahati
ambao wanaweza kupata wanaoishi huko.
Chateau na kibanda, mawe uso na dangling
takwimu, doa nyekundu kwenye sakafu ya mawe,
na maji safi katika kijiji -
maelfu ya ekari za ardhi - kwa ujumla
mkoa wa Ufaransa - wote Ufaransa yenyewe - kuweka
chini ya mbingu usiku, kujilimbikizia katika
kukata tamaa upana nywele-line.
Hivyo ndivyo dunia nzima, na zote
greatnesses na littlenesses, uongo katika
kufumba na nyota.
Na kama maarifa ya kibinadamu tu anaweza kupasuliwa ray
mwanga na uchambuzi wa namna ya wake
utungaji, hivyo, sublimer akili huweza
kusoma katika dhaifu ya mwangaza wa dunia hii ya
yetu, kila wazo na kutenda, na kila makamu
nguvu, ya kila kiumbe kuwajibika kwenye
yake.
Ya Defarges, mume na mke, alikuja
lumbering chini ya Starlight, katika zao
umma gari, na kwamba lango la Paris
madhumuni safari yao ya asili wakijifanya.
Kulikuwa na stoppage kawaida katika kizuizi
guardhouse, na taa ya kawaida alikuja
glancing nje kwa uchunguzi wa kawaida
na uchunguzi.
Monsieur Defarge akashuka tukijua moja au
wawili wa soldiery huko, na moja ya
polisi.
Mwisho alikuwa karibu sana na, na
affectionately kuvutiwa.
Wakati Saint Antoine alikuwa tena enfolded ya
Defarges katika mbawa zake dusky, na wao,
kuwa na hatimaye akashuka karibu na's Saint
mipaka, walikuwa kuokota njia yao juu ya mguu
kwa njia ya tope nyeusi na offal ya wake
mitaani, Madame Defarge akiongea na
mume
"Sema basi, rafiki yangu, nini Jacques ya
polisi kuwaambia yako? "
"Kidogo sana na-usiku, lakini yote yeye anajua.
Kuna mwingine kupeleleza utakamilika kwa ajili yetu
robo.
Kunaweza kuwa na watu wengi zaidi, kwa ajili ya wote kwamba anaweza
kusema, lakini yeye anajua ya mmoja. "
"Eh vizuri!" Alisema Madame Defarge, kuongeza yake
eyebrows na hewa baridi ya biashara.
"Ni lazima kujiandikisha yake.
Jinsi gani wao wito kwamba mtu? "
"Yeye ni Kiingereza."
"Kwa hiyo kiasi zaidi.
jina lake? "
"Barsad," alisema Defarge, na kuifanya Kifaransa na
matamshi.
Lakini, yeye alikuwa makini ili kupata
usahihi, kwamba yeye kisha yameandikwa kwa
kamilifu usahihi.
"Barsad," unaorudiwa madame.
"Good.
Christian jina? "
"John."
"John Barsad," unaorudiwa madame, baada ya
manung'uniko yake mara moja kwa mwenyewe.
"Good.
muonekano wake, ni kujua? "
"Umri, karibu miaka arobaini; urefu, tano
miguu tisa; nyeusi nywele; complexion giza;
ujumla, badala mzuri uso, macho
giza, uso mwembamba, mrefu, na sallow; pua
aquiline, lakini si sawa, kuwa na
pekee kupendelea upande wa kushoto
shavu, kujieleza, kwa hiyo, sinister. "
"Eh imani yangu.
Ni picha ya "! Alisema madame, laughing.
"Yeye ndiye kusajiliwa kesho."
Wao akageuka katika duka la mvinyo, ambayo ilikuwa
C. (kwa sababu ilikuwa usiku wa manane), na ambapo
Madame Defarge mara alichukua nafasi yake katika
dawati yake, kuhesabiwa moneys ndogo kwamba alikuwa
zilizochukuliwa wakati wa kutokuwepo kwake, kuchunguza
hisa, akaenda kwa entries katika
kitabu, alifanya entries nyingine ya yake mwenyewe,
checked mtu kumtumikia katika kila iwezekanavyo
njia, na hatimaye kufukuzwa kazi yake ya kitanda.
Kisha akageuka nje yaliyomo ya
bakuli ya fedha kwa mara ya pili, na
alianza knotting yao juu katika leso yake,
katika mlolongo wa knots tofauti, kwa salama
kushika njia ya usiku.
wakati huu wote, Defarge, na filimbi yake katika
mdomo wake, akatembea juu na chini, complacently
admiring, lakini kamwe kuingilia, ambayo
hali, hakika, kwa ajili ya biashara na
mambo yake ya ndani, akatembea juu na chini
kwa njia ya maisha.
usiku ilikuwa moto, na duka, karibu kufunga
na umezungukwa na majirani ili mchafu a,
alikuwa mgonjwa rehani.
Monsieur Defarge wa hisia olfactory mara kwa
hakuna njia maridadi, lakini hisa za divai
smelt nguvu zaidi kuliko milele onja,
na hivyo, ukoo wa rom na brandy na
aniseed.
Yeye whiffed ya kiwanja ya scents mbali, kama
yeye kuweka chini yake kuvuta-nje filimbi.
"Wewe ni fatigued," alisema madame, kuongeza
mtazamo wake kama yeye knotted ya fedha.
"Kuna harufu tu ya kawaida."
"Mimi nimechoka kidogo," mume wake
alikubali.
"Wewe ni kidogo huzuni, pia," alisema
madame, ambaye alikuwa na macho haraka kamwe kuwa
dhamira ya hesabu, lakini alikuwa na
ray au mbili kwa ajili yake.
"Oh, watu, watu!"
"Lakini mpenzi wangu!" Alianza Defarge.
"Lakini mpenzi wangu!" Unaorudiwa madame, nodding
imara, "lakini mpenzi wangu!
Wewe ni kukata tamaa ya moyo na-usiku, wapenzi wangu! "
"Naam, basi," alisema Defarge, kama mawazo
walikuwa wrung nje ya matiti yake, "ni _is_ a
muda mrefu. "
"Ni kwa muda mrefu," unaorudiwa mke wake;
"Na wakati si muda mrefu?
Kulipiza kisasi na zinahitaji muda mrefu
muda, ni ya utawala. "
"Ni hana kuchukua muda mrefu na mgomo
mtu na umeme, "alisema Defarge.
"Ni kwa muda gani," alidai madame, composedly,
"Gani kuchukua kufanya na kuhifadhi
umeme?
Uniambie. "
Defarge alimfufua kichwa chake kwa kufikiri, kama
kulikuwa na kitu fulani katika kwamba pia.
"Ni hana kuchukua muda mrefu," alisema
madame, "kwa ajili ya tetemeko la ardhi kwa kumeza
mji.
Eh pia!
Uniambie inachukua muda gani kuandaa
tetemeko la ardhi? "
"Kwa muda mrefu, nadhani," alisema Defarge.
"Lakini wakati ni tayari, inachukua mahali, na
grinds vipande vipande kila kitu mbele yake.
Wakati huo huo, daima ni kuandaa,
ingawaje ni kuona au kusikia.
Kwamba ni faraja yenu.
Kuitunza. "
Yeye amefungwa fundo kwa macho flashing, kama
ni kabwa ya adui.
"Nakuambia," alisema madame, kupanua yake
mkono wa kulia, kwa msisitizo, "pamoja na kwamba
ni muda mrefu juu ya barabara, ni juu ya
barabara na kuja.
Nakwambia wewe kamwe Retreats, na kamwe
ataacha.
Nakwambia wewe daima ni kuendeleza.
Kuangalia karibu na kufikiria maisha ya wote
ulimwengu kuwa tunajua, fikiria nyuso
wa ulimwengu wote kwamba sisi kujua, fikiria
chuki na kutoridhika na ambayo Jacquerie
anwani yenyewe na zaidi na zaidi ya
uhakika kila saa.
Inaweza vile mambo ya mwisho?
Bah! Mimi maskhara yenu. "
"Mke wangu shujaa," walirudi Defarge, wamesimama
mbele yake kwa kichwa chake bent kidogo, na
mikono yake clasped nyuma yake, kama
docile na mwanafunzi makini kabla yake
catechist, "Mimi si swali yote.
Lakini ina ilidumu kwa muda mrefu, na ni
iwezekanavyo - unajua vizuri, mke wangu, ni
inawezekana - kwamba wanaweza kuja, wakati wetu
maisha. "
"Eh pia!
Jinsi gani basi? "Alidai madame, tying mwingine
fundo, kama kuna adui mwingine
aliyenyongwa.
"Naam!" Alisema Defarge, na nusu
kulalamika na nusu ya kuomba msamaha shrug.
"Sisi si kuona ushindi."
"Sisi ulisaidia hiyo," walirudi madame,
kwa mkono wake hadi katika hatua kali.
Hakuna kitu "kwamba sisi kufanya, ni kufanyika bure.
Naamini, pamoja na nafsi yangu yote, kwamba tutakuwa
kuona ushindi.
Lakini hata kama si, hata kama mimi nilijua hakika
si, show yangu ya shingo ya aristocrat moja na
jeuri, na bado mimi ingekuwa - "
Basi madame, pamoja na meno yake kuweka, amefungwa
kutisha sana fundo kweli kweli.
"Shika!" Kelele Defarge, reddening kidogo
kama alijisikia kushtakiwa kwa woga, "Mimi
pia, mpenzi wangu, kuacha katika chochote. "
"Ndiyo! Lakini ni udhaifu wako kuwa
wakati mwingine wanahitaji kuona mwathirika yako na yako
nafasi, ili kuendeleza wewe.
Kuendeleza mwenyewe bila kuwa.
Wakati unakuja, basi huru tiger na
ya shetani, lakini kusubiri kwa muda na
tiger na shetani minyororo - si umeonyesha - bado
daima tayari. "
Madame kutekelezwa mwisho wa hii
kipande cha ushauri kwa fora yake kidogo
counter minyororo yake ya fedha kama yeye
knocked akili yake ya nje, na kisha kukusanya
ya leso nzito chini ya mkono wake katika
serene namna, na kuangalia kwamba ni
wakati wa kwenda kulala.
Next noontide aliona mwanamke admirable katika
nafasi yake ya kawaida katika duka la mvinyo-, knitting
mbali kwa bidii.
A rose kuweka badala yake, na kama yeye sasa na
kisha akapiga ua, ilikuwa na hakuna
infraction ya hewa yake ya kawaida preoccupied.
Kulikuwa na wateja wachache, kunywa au
kunywa, wamesimama au wamekaa, tuache
juu.
Siku hiyo ilikuwa na joto, na chungu ya nzi,
ambao walikuwa kupanua inquisitive yao na
adventurous perquisitions katika yote
glutinous glasi kidogo karibu na madame, akaanguka
kufa hapo chini.
kifo yao alifanya hakuna hisia juu ya
nzi wengine nje promenading, ambaye anaonekana katika
yao kwa namna coolest (kama kama
wenyewe walikuwa tembo, au kitu kama
mbali kuondolewa), mpaka alikutana na hatima moja.
Curious kufikiria jinsi kughafilika nzi
ni -! labda wao walidhani kama mengi katika Mahakama
kwamba jua majira ya siku.
A takwimu kuingia katika mlango wa akatupa
kivuli juu Madame Defarge ambayo yeye waliona
kuwa mwezi mmoja.
Yeye amelala chini knitting yake, na kuanza
siri yake akaondoka katika mavazi ya kichwa chake, kabla ya yeye
inaonekana katika takwimu.
Ilikuwa curious.
Sasa Madame Defarge walichukua rose,
ya wateja tulia kuzungumza, na kuanza
hatua kwa hatua wa kuacha duka la mvinyo.
"Good siku, madame," alisema mwezi-comer.
"Good siku, monsieur."
Yeye alisema kwa sauti, lakini aliongeza kwa mwenyewe, kama
yeye fortsatte yake knitting: Hah! Siku njema,
umri juu ya arobaini, urefu wa futi tano
tisa, nywele nyeusi, kwa ujumla badala handsome
uso, complexion giza, giza macho, hafifu,
muda mrefu na sallow uso, aquiline pua lakini si
sawa, kuwa na mwelekeo wa pekee
upande wa shavu la kushoto ambayo anatupa a
sinister kujieleza!
Siku njema, moja na wote! "
"Je, wema nipe kidogo
glasi ya konjak zamani, na Mouthful ya baridi
maji safi, madame. "
Madame iakttagit na hewa kwa heshima.
"Marvellous konjak hii madame,!"
Ilikuwa ni mara ya kwanza aliyewahi kuwa hivyo
gratulera, na Madame Defarge alijua
kutosha wa antecedents wake kujua bora.
Alisema, hata hivyo, kwamba konjak ilikuwa
kusifiwa, akachukua knitting yake.
mgeni wa watched vidole yake kwa ajili ya wachache
muda mfupi, na kuchukua nafasi ya
matendo ya mahali kwa ujumla.
"Wewe kuunganishwa kwa ustadi madame,."
"Mimi ni desturi yake."
"A pretty mfano pia!"
"_You_ Unafikiri hivyo?" Alisema madame, kuangalia
yake na tabasamu.
"Wameamua.
Inaweza mmoja kuuliza nini ni kwa ajili ya? "
"Pumbao," alisema madame, bado kuangalia
yake na tabasamu wakati vidole wake wakiongozwa
nimbly.
"Si kwa ajili ya matumizi?"
"Hiyo inategemea.
Nipate matumizi kwa siku moja.
Kama mimi - Well, "alisema madame, kuchora
pumzi na nodding kichwa chake na wakali
aina ya maringo, "I'll matumizi yake!"
Ni ajabu, lakini, ladha ya Saint
Antoine walionekana kuwa wameamua kinyume na
rose juu ya mavazi ya kichwa-ya Madame Defarge.
Watu wawili anaingia tofauti, na alikuwa
imekuwa kuhusu kunywa ili, wakati, kuambukizwa
mbele ya novelty kwamba, wao umesitishwa, alifanya
cha mfano wa kuangalia kuhusu kama kwa baadhi ya
rafiki ambaye alikuwa huko, akaenda zake.
Wala, ya wale ambao wamekuwa kuna wakati huu
mgeni anaingia, kulikuwa na mtu mmoja wa kushoto.
Watu wote imeshuka mbali.
kupeleleza alikuwa agizo macho yake wazi, lakini alikuwa
na uwezo wa kuchunguza ishara yoyote.
Walikuwa lounged mbali katika umaskini a-
kadhalika, purposeless, namna ajali,
kawaida kabisa na mpate kuonekana bila hatia.
"_John_," Mawazo madame, kuangalia mbali yake
kazi kama vidole yake knitted, na macho yake
inaonekana katika mgeni.
"Stay muda wa kutosha, nami knit
'BARSAD' kabla ya kwenda. "
"Unaweza kuwa na mume, madame?"
"I have."
"Watoto?"
"Hakuna watoto."
"Biashara inaonekana mbaya?"
"Biashara ni mbaya sana, watu ni hivyo
maskini. "
"Ah, bahati mbaya, huzuni watu!
Hivyo walioonewa, pia - kama wewe kusema. "
"Kama _you_ kusema," madame retorted, kuwaongoza
yake, na deftly knitting ni kitu cha ziada
katika jina lake kwamba boded yake si nzuri.
"Samahani, hakika ni mimi ambaye alisema hivyo,
lakini asili kufikiri hivyo.
Bila shaka. "
"_I_ Think?" Akarudi madame, katika ya juu
sauti.
"Mimi na mume wangu na wa kutosha kufanya kuweka
hii mvinyo-duka wazi, bila kufikiri.
Wote sisi kufikiri, hapa, ni jinsi ya kuishi.
Kwamba ni somo _we_ kufikiria, na ni
inatupa, kutoka asubuhi hadi usiku, kutosha
kufikiri juu, bila aibu vichwa vyetu
habari za wengine.
_I_ Kufikiri kwa ajili ya wengine?
Hapana, hapana. "
Ya kupeleleza, ambaye alikuwa huko kuchukua yoyote
makombo hakuweza kupata au kufanya, bila kuruhusu
hali yake baffled kueleza yenyewe katika wake
sinister uso, lakini, alisimama na ya hewa ya
gossiping gallantry, leaning elbow yake juu ya
Madame Defarge's kidogo counter, na
mara kwa mara sipping konjak wake.
"A biashara mbaya hii, madame, wa Gaspard's
utekelezaji.
Ah! na Gaspard maskini! "
Na sigh wa huruma kubwa.
"Imani yangu!" Akarudi madame, coolly na
lightly, "kama watu kutumia visu kwa vile
makusudi, wana kulipia.
Alijua kabla ya nini bei ya wake
anasa mara, ana kulipwa bei ".
"Naamini," alisema kupeleleza, na kuacha wake
laini sauti ya sauti ya kuwa mwenyeji
kujiamini, na kueleza ya kujeruhiwa
mapinduzi upungufu katika kila
misuli ya uso yake mbaya: "Naamini kuna
ni kiasi huruma na hasira katika hii
kitongoji, kuhusu wenzao maskini?
Kati ya sisi wenyewe. "
"Je, kuna?" Aliuliza madame, vacantly.
"Je, kuna kitu?"
"-! Hapa ni mume wangu" alisema Madame
Defarge.
Kama mlinzi wa duka la mvinyo-aliingia katika
mlango, kupeleleza na akamsalimu yake kwa kugusa
kofia yake, na kusema, pamoja na kushirikisha
tabasamu, "Good siku, Jacques!"
Defarge kusimamishwa mfupi, na stared naye.
"Good siku, Jacques!" Ya kupeleleza mara kwa mara, na
si hivyo kabisa kiasi kujiamini, au hivyo kabisa
rahisi na tabasamu chini staré ya.
"Unaweza kudanganya mwenyewe, monsieur," akarudi
Askari wa duka la mvinyo.
"Ni makosa yangu kwa ajili ya mwingine.
Ambayo si ya jina langu.
I am Defarge Ernest. "
"Ni sawa kwa wote," alisema kupeleleza, na airily,
lakini akawafadhaisha pia: "siku njema!"
"Good siku!" Akajibu Defarge, drily.
"Mimi alikuwa akisema kwa madame, na ambaye mimi nilikuwa
radhi ya chatting wakati anaingia,
kwamba wao uniambie kuna - na si ajabu! -
-Kiasi huruma na hasira katika Saint Antoine,
kuhusu hatma ya furaha ya Gaspard maskini. "
"Hakuna mtu aliniambia hivyo," alisema Defarge,
kutetereka kichwa chake.
"Najua kitu ya hiyo."
Baada ya kusema hayo, kupita nyuma ya kidogo
counter, na kusimama kwa mkono wake juu ya
nyuma ya mwenyekiti mke wake, kuangalia juu ya kwamba
kikwazo katika mtu ambaye walikuwa
wote kinyume, na ambaye aidha wao ingekuwa
kuwa risasi na kuridhika mkubwa.
Ya kupeleleza, pia kutumika kwa biashara yake, hakuwa na
mabadiliko ya tabia yake ya fahamu, lakini
mchanga kioo wake kidogo ya konjak, alichukua
sip ya maji safi, na kuulizwa kwa mwingine
glasi ya konjak.
Madame Defarge akammiminia hayo nje kwa ajili yake, alichukua
yake knitting tena, na hummed kidogo
wimbo juu yake.
"Wewe wanaonekana kujua robo hii ya mwaka vizuri, ili
ni kusema, bora zaidi kuliko mimi "? aliona
Defarge.
"Si wakati wote, lakini mimi matumaini ya kujua ni bora zaidi.
Mimi hivyo maana sana nia yake
wenyeji huzuni. "
"Hah!" Wakaanza kunung'unika Defarge.
"The radhi ya kuzungumza na wewe,
Monsieur Defarge, anakumbuka mimi, "walifuata
ya kupeleleza, "kwamba mimi kuwa na heshima ya
cherishing vyama baadhi ya kuvutia
kwa jina lako. "
"Hakika!" Alisema Defarge, kwa kiasi
kutofautiana.
"Ndiyo, kweli kweli.
Wakati Manette Daktari ilitolewa, wewe, wake
umri wa ndani, walikuwa na ulinzi wa Yesu, mimi
kujua.
Alikuwa mikononi wewe.
Unaweza kuona mimi ni taarifa ya
hali? "
"Hiyo ni kweli, bila shaka," alisema
Defarge.
Alikuwa alikuwa ni walitoa kwa Yesu, katika
ajali ya kugusa ya elbow mke wake kama yeye
knitted na warbled, kuwa angeweza kufanya bora
kujibu, lakini daima na ufupi.
"Ni kweli," alisema kupeleleza ya, "kuwa wake
binti akafika, na ilikuwa na huduma yako
kwamba binti yake alichukua yake, akiwa na
Neat brown monsieur, namna gani yeye aitwaye -?
katika wig kidogo - lori - ya benki ya
Tellson na Kampuni - juu ya Uingereza ".
"Hiyo ni kweli," alirudia Defarge.
"Sana remembrances ya kuvutia!" Alisema
kupeleleza.
"Najua Daktari Manette na wake
binti, nchini Uingereza. "
"Ndiyo?" Alisema Defarge.
"Huwezi kusikia mengi juu yao sasa?" Alisema
ya kupeleleza.
"Hakuna," alisema Defarge.
"Katika athari," madame akampiga katika, akatazama
kutokana na kazi yake na wimbo wake wadogo, "sisi
kamwe kusikia kuhusu wao.
Sisi kupokea taarifa ya kuwasili zao salama,
na labda barua nyingine, au labda mbili;
Lakini, tangu wakati huo, wana kuchukuliwa hatua kwa hatua
barabara yao katika maisha - sisi, sisi - na sisi
uliofanyika hakuna mawasiliano. "
"Kikamilifu hivyo, madame," alijibu ya kupeleleza.
"Yeye ni kwenda kuolewa."
"Kwenda?" Aliunga madame.
"Alikuwa pretty kutosha kuwa ndoa
muda mrefu uliopita.
Wewe Kiingereza ni baridi, inaonekana na mimi. "
"Oh! Unajua mimi ni Kiingereza. "
"Mimi naona ulimi wako ni," kwa '
madame, "na kile ulimi ni, nadhani
mtu ni. "
Hakuwa na kuchukua kitambulisho kama
pongezi, lakini yeye alifanya bora ya hayo, na
akageuka ni mbali na kucheka.
Baada ya sipping konjak wake mwisho,
Aliongeza:
"Ndiyo, Miss Manette ni kwenda kuolewa.
Lakini si kwa Mwingereza, na mmoja ambaye, kama
mwenyewe, ni Kifaransa kwa kuzaliwa.
Na kusema ya Gaspard (ah, Gaspard maskini!
Ni ukatili, kikatili)!, Ni curious
jambo kwamba yeye ni kwenda kuolewa na mpwa
ya Monsieur ya Marquis, ambaye kwa ajili Gaspard
alikuwa kupandishwa na kwamba urefu wa futi wengi;
kwa maneno mengine, Marquis sasa.
Lakini yeye maisha haijulikani katika Uingereza, yeye ni
Marquis huko, yeye ni Mheshimiwa Charles Darnay.
D'Aulnais ni jina la mama yake
familia. "
Madame Defarge knitted kasi, lakini
akili na athari palpable juu yake
mume.
Je, nini itakuwa, nyuma ya kidogo
counter, kwa sababu ya kuvutia ya taa na
taa za filimbi yake, alikuwa na wasiwasi,
na mkono wake si mwaminifu.
kupeleleza hii ingekuwa hakuna kupeleleza kama alikuwa
kushindwa kuona, au rekodi yake katika wake
akili.
Baada ya kufanywa, angalau, hit hii moja,
chochote ili kuthibitisha kuwa thamani, na hakuna
wateja kuja katika kumsaidia kwa mtu yeyote
mengine, Mheshimiwa Barsad kulipwa kwa nini alikuwa
kunywa, na alichukua yake kuondoka; kuchukua nafasi
kusema, kwa njia ya genteel, kabla
zake, kwamba yeye anaonekana mbele kwa
radhi ya kuona Monsieur na Madame
Defarge tena.
Kwa baadhi ya dakika baada uliojitokeza katika
uwepo wa nje wa Saint Antoine, ya
mume na mke kukaa hasa kama alikuwa
kushoto yao, asije kurudi.
"Je, ni kweli," alisema Defarge, katika chini
sauti, kuangalia chini mke wake kama yeye alisimama
sigara kwa mkono wake juu ya nyuma ya yake
kiti: "nini Mungu alisema wa Ma'amselle
Manette? "
"Kama yeye alisema," kwa 'madame,
kuondoa eyebrows wake kidogo, "ni
pengine uongo.
Lakini inaweza kuwa kweli. "
"Kama ni -" Defarge kuanza, na kusimamishwa.
"Kama ni?" Unaorudiwa mke wake.
"- Na kama ni hivyo kuja, wakati sisi kuishi kwa
kuona ushindi - I hope, kwa ajili yake,
Hatima kushika mume wake nje ya
Ufaransa. "
"Hatima mume wake," alisema Madame
Defarge, pamoja na composure yake ya kawaida, "mapenzi
kuchukua yake ambapo yeye ni kwenda, na kusababisha
mbele ya mwisho ambayo ni ya mwisho kwake.
Kwamba wote ni mimi kujua. "
"Lakini ni ajabu sana - sasa, angalau, ni
si ajabu sana "- alisema Defarge, badala
maombi na mke wake kushawishi yake
kukubali hilo, "kwamba, baada ya huruma yetu yote kwa
Monsieur baba yake, na yeye mwenyewe, yake
jina mume lazima proscribed chini
mkono wako katika wakati huu, kwa upande wa
kwamba mbwa infernal's ambaye ana haki kushoto yetu? "
"Mgeni mambo ya kwamba itakuwa wakati
ni gani kuja, "akajibu madame.
"Mimi na wao wote hapa, ya uhakika tu, na
wawili hao ni hapa kwa ajili ya faida yao, ili
ni wa kutosha. "
Yeye akavingirisha juu yake knitting wakati yeye alikuwa
alisema maneno hayo, na kwa sasa alichukua
umeongezeka kutoka leso kwamba alikuwa na jeraha
juu ya kichwa chake.
Ama Saint Antoine alikuwa na instinctive
hisia kwamba mapambo objectionable alikuwa
gone, au Saint Antoine mara ya kuangalia kwa
upotevu wake; Lakini, ya Saint alichukua
ujasiri wa mapumziko katika, muda mfupi sana
baadaye, na mvinyo-duka zinalipwa yake
habitual kipengele.
Wakati wa jioni, wakati ambapo msimu wa wote
wengine Saint Antoine akageuka ndani
nje, akaketi juu ya hatua mlango na dirisha
vipandio, akaja pembe ya aina
mitaani na mahakama, kwa pumzi ya hewa,
Madame Defarge na kazi yake katika mkono wake wa
ilivyokuwa desturi kupita kutoka mahali pa
na kutoka katika kundi kwa kundi: a Missionary -
kulikuwa na watu wengi kama yake - kama vile ulimwengu
kufanya vizuri kamwe na kuzaliana tena.
wanawake wote knitted.
Wao knitted mambo hauna maana, lakini, kwa
kazi mitambo ilikuwa ni mbadala wa mitambo
kwa ajili ya kula na kunywa, na mikono wakiongozwa
kwa ajili ya meno na vifaa vya digestive:
kama vidole bony alikuwa bado,
matumbo ingekuwa zaidi ya njaa-
pinched.
Lakini, kama vidole akaenda, macho na safari,
na mawazo.
Na kama Madame Defarge wakiongozwa na kikundi
kwa kundi, wote watatu wakaenda wepesi na
mkali miongoni mwa fundo kila kidogo ya wanawake
kwamba alikuwa amesema pamoja, na wa kushoto nyuma.
Mume wake kuvuta katika mlango wake, kuangalia
baada yake na Pongezi.
"Mwanamke kubwa," alisema, "mwanamke imara,
mwanamke grand, mwanamke frightfully grand! "
Giza C. kote, na kisha akaja
kupigia ya kengele ya kanisa na ya mbali
kumpiga ya mapipa ya kijeshi katika Palace
Ua, kama wanawake ameketi knitting,
knitting.
Giza umezungukwa yao.
giza lingine ni kufunga katika kama hakika,
wakati kengele ya kanisa, kisha kupigia
pleasantly katika wengi wa mnara airy juu
Ufaransa, lazima melted katika sauti ya
kanuni, wakati wa ngoma za kijeshi lazima
kumpiga kwa zama sauti mnyonge, kwamba
usiku potent kama sauti ya nguvu na
Mengi, Uhuru na maisha.
Sana alikuwa kufunga katika kuhusu wanawake ambao
ameketi knitting, knitting, kwamba wao
nafsi sana walikuwa kufunga katika kuzunguka
muundo bado unbuilt, ambapo walikuwa na
kukaa knitting, knitting, kuhesabu kuacha
vichwa.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri