Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU II: BUSKIN Sura ya Pili.
HUDUMA YA THESPIS
Walikuwa, mawazo Andre-Louis, kama yeye akakaa pamoja nao nyuma ya kifungua kinywa
nyumba itinerant, katika mwanga wa jua mkali kwamba hasira pumzi baridi ya kwamba
Novemba asubuhi, lakini isiyo ya kawaida na wafanyakazi kuvutia.
hewa ya uchangamfu pervaded yao.
Wao walioathirika kwa kuwa hakuna anayejali, na kufanya sikukuu juu ya mateso na majaribu ya
maisha yao ya kuhamahama.
Walikuwa ajabu, lakini amiably, bandia; histrionic katika namna ya
kutoa zaidi ya kawaida ya kazi; chumvi katika ishara yao;
stilted na walioathirika katika hotuba zao.
Walionekana, kweli, ni wa ulimwengu mbali, dunia ya unreality ambayo ilikuwa
kweli tu juu ya mbao ya hatua zao, katika glare ya footlights yao.
Wema ushirika amefungwa mmoja hadi mwingine, na Andre-Louis yalijitokeza kukata kwamba
hii maelewano kati yao inaweza kuwa sababu ya unreality zao wazi.
Katika ulimwengu wa kweli, wenye tamaa kujitahidi na wivu wa acquisitiveness kuzuia vile
amity kama ilivyokuwa hapa.
Wao kuhesabiwa hasa kumi na moja, wanawake watatu na wanaume nane, na wale kushughulikiwa kila
nyingine kwa majina yao hatua: majina ambayo ulionyehsa yao aina mbalimbali, na kamwe - au
tu kidogo sana - mbalimbali, bila kujali inaweza kuwa mchezo wao kazi.
"Sisi ni," Pantaloon taarifa yake, "mmoja wa wale bendi wachache waliobakia mkuu wa kweli
wachezaji, ambao kutekeleza mapokeo ya zamani ya Italia Arte Commedia Dell.
Wala sisi muudhi ufahamu wetu na stultify yaani wetu na misemo stilted kwamba ni
matunda ya lucubrations mwandishi wa mnyonge.
Kila mmoja wetu ni kwa kina mwandishi wake mwenyewe kwa kipimo kama yeye yanaendelea sehemu kwa ajili ya
yake. Sisi ni improvisers - improvisers wa zamani
na vyeo Italia shule. "
"Nilikuwa na guessed kama kiasi," alisema Andre-Louis, "wakati mimi aligundua wewe mazoezi yako
improvisations. "Pantaloon kipaji.
"Mimi aliona, sir vijana, kwamba ucheshi wako taka kwa pungent, si kusema
akridi. Ni vizuri sana.
Ni nadhani, ucheshi kuwa anatakiwa kwenda kwa uso vile.
Lakini inaweza kusababisha wewe kupotea, kama katika mfano huu.
Mazoezi kwamba - jambo la kawaida na sisi - alikuwa necessitated na histrionic
ubichi wa Leandre yetu.
Sisi ni kutafuta kwa inculcate ndani yake kwa kutoa mafunzo ya sanaa na ambayo Nature usahau
kwa endow yake dhidi ya mahitaji yake ya sasa. Je, yeye kuendelea kushindwa kufanya haki
shule yetu ...
Lakini sisi si kuvuruga amani yetu ya sasa na kutarajia mbaya ya
mabaya ambayo bado tunatarajia kuzuia. Sisi tuna upendo Leandre yetu, kwa sababu ya makosa yake yote.
Napenda kufanya khabari na kampuni yetu. "
Na aliendelea, kuanzishwa kwa kina. Alisema kwa muda mrefu na amiable
Rhodomont, Andre-Louis ambaye tayari alijua.
"Urefu wake wa kiungo na pua yatakuwapo walikuwa na sifa yake ya juu juu ya kucheza
kunguruma wakuu, "Pantaloon alielezea. "Mapafu yake na haki uchaguzi wetu.
Unapaswa kumsikiliza kishindo.
Mara ya kwanza sisi alimwita Spavento au Epouvapte.
Lakini huo haustahili wa msanii mkubwa sana.
Si tangu Mondor superb inafanyika dunia ina hivyo thrasonical angry kuonekana
juu ya hatua.
Hivyo sisi wakabaki juu yao jina la Rhodomont kwamba Mondor alifanya maarufu, na mimi
kukupa neno langu, kama mwigizaji na muungwana - kwa kuwa mimi ni muungwana, Monsieur,
au ilikuwa - kwamba ana haki yetu ".
Macho yake kidogo beamed katika uso wake kuvimba kubwa kama yeye akageuka macho yao juu ya
kitu ya encomium yake.
Rhodomont kutisha, kuchanganyikiwa na sifa sana, blushed kama schoolgirl kama alikutana na
Uchunguzi makini wa Andre-Louis. "Ndipo hapa tuna Scaramouche, ambaye pia
tayari kujua.
Wakati mwingine ni Scapin na wakati mwingine Coviello, lakini katika Scaramouche kuu, kwa
ambayo napenda kukuambia yeye ni bora inafaa - wakati mwingine pia inafaa, nadhani.
Kwa maana yeye ni Scaramouche si tu juu ya hatua, lakini pia katika dunia.
Yeye ana zawadi ya fitina mahiri, sanaa ya watu kuweka na masikio, pamoja na
tundu uchokozi juu ya tukio wakati yeye akidhani kuwa salama kutokana na ghasia.
Yeye ni Scaramouche, skirmisher kidogo, kwa maisha sana.
Mimi naweza kusema zaidi. Lakini mimi na disposition hisani na
mwenye upendo kwa watu wote. "
"Kama kuhani alisema wakati mwingi kuwahudumia-***," snarled Scaramouche, na
aliendelea kula. "Ucheshi wake, kama mwenyewe, utakuwa
kuchunguza, ni akridi, "alisema Pantaloon.
Yeye kupita juu. "Kisha kwamba ajari na pua bumbuasa na
grinning uso bucolic ni, bila shaka, Pierrot.
Hakuweza kuwa chochote mwingine? "
"Siwezi kucheza wapenzi wa mpango bora," alisema kerubi rustic.
"Hiyo ni udanganyifu sahihi kwa Pierrot," alisema Pantaloon, kudharauliwa.
"Hii nzito, mende-browed mfidhuli, ambaye imeongezeka zamani katika dhambi, na ambao hamu ya kula
kuongezeka kwa miaka yake, ni Polichinelle. Kila mmoja, kama wewe kujua, ni iliyoundwa na
Hali kwa sehemu yeye anacheza.
Hii mahiri, jackanapes freckled ni Harlequin si Harlequin yako spangled katika
ambayo kisasa degeneracy ina nyonge kuwa mzaliwa wa kwanza wa Momus, lakini kweli
awali zany ya Commedia, na chakavu
viraka, tundu, waoga, blackguardly Clown. "
"Kila mmoja wetu, kama wewe kujua," alisema Harlequin, mimicking kiongozi wa
kundi, "ni iliyoundwa na Nature kwa sehemu yeye anacheza."
"Kimwili, rafiki yangu, kimwili tu, mwingine hatupaswi kuwa na shida sana katika
mafundisho hayo Leandre nzuri kuwa lover.
Kisha sisi Pasquariel hapa, ambao ni wakati mwingine apothecary, wakati mwingine
mthibitishaji, wakati mwingine Lackey - amiable, accommodating wenzake.
Yeye pia ni mpishi bora, kuwa na mtoto wa Italia, kwamba nchi ya mlafi huingia.
Na hatimaye, una mwenyewe, ambaye kama baba wa kampuni ya kucheza vizuri sana kama
Pantaloon majukumu ya baba.
Wakati mwingine, ni kweli, mimi ni mume kugeuzwa, na wakati mwingine ujinga, binafsi
kutosha daktari. Lakini ni mara chache kwamba Mimi sioni ni muhimu
kuwaita mwenyewe zaidi ya Pantaloon.
Kwa ajili ya mapumziko, mimi ni mmoja tu ambaye ana jina - jina halisi.
Ni Binet, Monsieur. "Na sasa kwa ajili ya wanawake ...
Kwanza katika utaratibu wa cheo tuna Madame huko. "
Yeye kutikiswa moja ya mikono yake kubwa kuelekea buxom, smiling blonde ya-na-tano arobaini,
aliyeketi juu ya chini kabisa ya hatua ya nyumba kusafiri.
"Yeye ni Duegne yetu, au mama, au muuguzi, kama kesi inahitaji.
Yeye ni tu na inajulikana kabisa kifalme kama Madame.
Kama yeye amewahi kuwa na jina katika ulimwengu, yeye kwa muda mrefu tangu wamesahau hiyo, ambayo ni
labda pia.
Kisha sisi kuwa na jade PERT na pua ncha-tilted na mdomo mpana, ambao ni wa
Bila shaka wetu soubrette Columbine, na mwishowe, binti yangu Climene, amoureuse ya
vipaji si kwa kuendana nje
Comedie Française, ambapo yeye ana ladha mbaya kwa kutamani kuwa mwanachama. "
Climene lovely - na kwa kweli alikuwa lovely - kuchafuka yake curls nut-hudhurungi na alicheka
kama yeye anaonekana kote katika Andre-Louis.
Macho yake, alikuwa na alijua kwa sasa, si ya bluu, lakini hazel.
"Je, si kuamini, Monsieur. Hapa mimi ni malkia, na Napendelea kuwa malkia
hapa badala ya mtumwa katika Paris. "
"Mademoiselle," alisema Andre-Louis, wameweka kabisa, "watakuwa malkia popote yeye
condescends kutawala. "
Jibu yake pekee ikawa timid - mtazamo wa kutoka chini ya kipapa - timid na bado alluring
vifuniko.
Wakati huo huo baba yake alikuwa mtu mzuri ulizi kwa vijana ambao alicheza wapenzi - "Wewe
kusikia, Leandre! Hiyo ni aina ya hotuba unapaswa
mazoezi. "
Leandre languid kulizua maswali. "Kwamba?" Quoth yeye, na shrugged.
"Kawaida merest." Andre-Louis alicheka idhini.
"M. Leandre ni ya wit readier kuliko wewe concede.
Kuna hila katika kutangaza kawaida kuwaita Mlle.
Climene malkia. "
Baadhi ya alicheka, M. Binet kati yao, na kejeli changamfu.
"Unadhani yeye yaani kwa maana ya kuwa hivyo? Bah! Fichika wake wote fahamu. "
mazungumzo kuwa jumla, Andre-Louis baadaye alijuwa nini bado kulikuwa na
kujifunza ya bendi hii matembezi.
Basi, walikuwa njiani kwenda Guichen, ambapo matumaini ya kufanikiwa katika haki kwamba alikuwa
kwa wazi juu ya Jumatatu ijayo.
Wangeweza kuweka njia yao ya ushindi katika mji saa sita mchana, na kuanzisha zao
hatua katika soko la zamani, wangeweza kutoa utendaji wao wa kwanza huo Jumamosi
usiku, katika canevas mpya - au tukio - ya M.
Binet mwenyewe, ambayo inapaswa kuweka rustics gaping.
Na kisha M. Binet fetched sigh, na kushughulikiwa mwenyewe kwa wazee, meusi,
mende-browed Polichinelle, ambaye ameketi upande wa kushoto.
"Lakini sisi ndio miss ya Felicien," alisema.
"Hakika, sijui nini tutafanya bila yeye."
"Oh, tutakuwa mpangia," alisema Polichinelle, kwa kinywa yake kamili.
"Basi, wewe daima kusema, chochote kinachotokea, wakijua kwamba katika hali yoyote contriving
si kuanguka juu ya mwenyewe "." Yeye lazima kuwa vigumu kuchukua nafasi, "
alisema Harlequin.
"Kweli, kama sisi waliokuwa katika nchi kistaarabu. Lakini pale ambapo kati ya rustics ya Brittany ni
sisi kupata wenzao wa hata sehemu yake maskini? "
M. Binet akageuka na Andre-Louis.
"Alikuwa ni mali yetu-mtu, dereva wetu, yetu hatua-seremala, mtu wetu wa mambo ya ndani,
na mara kwa mara kuwa alitenda "." sehemu ya Figaro, I presume, "alisema
Andre-Louis, ambayo elicited laugh.
"Basi, wewe ni mtaalamu Beaumarchais!" Binet eyed kijana na safi
riba. "Yeye ni tolerably maalumu, nadhani."
"Katika Paris, kuwa na uhakika.
Lakini nilikuwa na si ndoto ya umaarufu wake ilifikia wilds ya Brittany. "
"Lakini basi mimi na baadhi ya miaka katika Paris - katika Shule ya Lycée ya Louis le Grand.
Ni pale mimi alifanya marafiki na kazi yake. "
"Mtu hatari," alisema Polichinelle, sententiously.
"Hakika, na wewe ni sahihi," Pantaloon alikubali.
"Clever - mimi si wanamkataa kwamba, ingawa mimi mwenyewe kupata kidogo kutumia kwa ajili ya waandishi.
Lakini ya ujanja sinister kuwajibika kwa ajili ya usambazaji wa wengi wa hawa
subversive mawazo mapya. Nadhani waandishi hizo lazima kuzimwa. "
"M. Tour de La d'Azyr pengine kukubaliana na wewe - muungwana ambaye kwa rahisi
exertion wa mapenzi yake anarudi nchi hii ya jamii katika mali yake mwenyewe. "
Na Andre-Louis mchanga kikombe yake, ambayo ilikuwa kujazwa na maskini Vin gris kwamba alikuwa
wachezaji kunywa.
Ni maneno ya kwamba wanaweza kuwa na hoja precipitated lau pia
aliwakumbusha M. Binet ya maneno ambayo walikuwa kambi huko, na ukweli
kwamba nusu saa ni zaidi ya zamani.
Katika wakati yeye alikuwa juu ya miguu yake, Akaruka na agility kushangaza katika hivyo nene
mtu, kutoa amri zake kama marshal kwenye uwanja wa vita.
"Njoo, njoo, wangu vijana hawa!
Je, sisi kukaa guzzling hapa siku zote? Kukimbia wakati, na mpango there'sa ya kufanyika
kama sisi ni kufanya kuingia zetu katika Guichen saa sita mchana.
Kwenda, kupata mavazi.
Sisi mgomo kambi katika dakika ishirini. Bestir, ladies!
Kwa chaise yako, na kuona kwamba mpangia kuangalia bora yako.
Mara macho ya Guichen itakuwa juu yenu, na hali ya mambo ya ndani yako kwa-
Kesho yake hutegemea juu ya hisia yaliyotolewa na nje yako kwa siku.
Mbali!
Mbali "! Utii thabiti hii autocrat
akaamuru iweke whirl.
Vikapu na masanduku walikuwa dragged nje ya kupokea platters na mabaki ya zao
mdogo sikukuu.
Papo hapo chini ilikuwa akalipa, na wanawake tatu alikuwa na kuchukuliwa kuondoka
kwa chaise, ambayo ilianzishwa mbali kwa ajili ya matumizi yao.
watu walikuwa tayari kupanda ndani ya nyumba juu ya magurudumu, wakati Binet akageuka na
Andre-Louis.
"Sisi sehemu hapa, bwana," alisema, kwa kiasi kikubwa, "tajiri na marafiki wako, yako
wadaiwa na rafiki yako. "Yeye akanyosha mkono wake podgy.
Polepole Andre-Louis alichukua ni katika peke yake.
Alikuwa kufikiri haraka katika dakika za mwisho wachache.
Na kukumbuka usalama alikuwa kupatikana kutoka kwa waliokuwa wakiwafuatia wake katika kifua cha hii
kampuni, ilitokea kwake kwamba mahali pa angeweza kuwa bora siri kwa sasa,
mpaka jitihada kwa ajili yake wanapaswa kuwa alikufa chini.
"Mheshimiwa," alisema, "madeni ni upande wangu.
Si kila siku moja ina kufuzu kwa kukaa chini na hivyo tukufu na kujihusisha
kampuni ". Binet ya macho kidogo peered suspiciously katika
kijana, katika jitihada za kejeli.
Akakuta kitu lakini candor na imani rahisi nzuri.
"Mimi sehemu na wewe wamechukia," Andre-Louis aliendelea.
"Zaidi wamechukia tangu mimi hawatambui lazima kabisa kwa
zimefunguliwa. "
"Kwa namna gani?" Quoth Binet, frowning, na polepole kuondoa mkono ambayo wengine walikuwa
tayari kubakia badala ya muda mrefu kuliko ilikuwa muhimu.
"Hivyo," Andre-Louis alielezea mwenyewe.
"Unaweza kuweka me chini kama aina ya knight ya uso rueful katika jitihada ya adventure,
na hakuna sababu za kudumu katika maisha kwa sasa.
Wewe si ajabu kwamba kile nimeona wewe na kundi lako wanajulikana
lazima kuhamasisha mimi na hamu marafiki wako bora.
Kwa upande wako wewe kuniambia kuwa wewe ni katika haja ya baadhi ya moja kwa nafasi ya Figaro yako -
Felicien yako, nadhani alimwita.
Wakati inaweza kuwa kiburi yangu kwa matumaini kwamba ningeweza kutekeleza ofisi mbalimbali ili
na hivyo kutaabisha ... "
"Wewe ni indulging kwamba akridi ucheshi wenu tena, rafiki yangu," Binet kuingiliwa
yake.
"Isipo kuwa kwa kuwa," aliongeza, polepole, meditatively, macho yake kidogo Star up,
"Sisi ili kujadili pendekezo kwamba wanaonekana kuwa na maamuzi."
"Ole! tunaweza ila chochote.
Kama wewe kuchukua mimi, wewe kuchukua mimi kama mimi. Nini kingine inawezekana?
Kama kwa hii ucheshi - kama vile ni - ambayo wewe decry, unaweza kugeuka kuwa na faida
akaunti. "
"Je, ni kweli?" "Katika njia mbalimbali.
Mimi ili, kwa mfano, kuwafundisha Leandre kufanya mapenzi. "
Pantaloon kupasuka ndani ya kicheko.
"Huwezi kukosa imani kwa nguvu yako. Soni haina maudhi. "
"Kwa hiyo mimi evince quality kwanza muhimu katika mwigizaji."
"Je, unaweza tendo?"
"Baada ya tukio, nadhani," alisema Andre-Louis, mawazo yake juu ya utendaji wake katika Rennes
na Nantes, na wanashangaa wakati katika kazi zake zote histrionic Pantaloon ya
improvisations alikuwa na hivyo kodi moyo wa mobs.
M. Binet alikuwa musing. "Je, unajua mengi ya ukumbi wa michezo?" Quoth
"Kila kitu," alisema Andre-Louis. "Mimi alisema heshima ambalo litakuwa hakuna kikwazo
katika kazi yako. "" Lakini kuzingatia.
Najua kazi ya Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, na wengine wengi wetu
rika.
Kisha Nimesoma, bila shaka, Moliere, Racine, Corneille, badala ya nyingine nyingi
kidogo Kifaransa waandishi.
Ya waandishi wa kigeni, mimi ni karibu sana na kazi za Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, na Fedini.
Wakati wa wale wa zamani Najua kazi nyingi ya Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Enough! "Roared Pantaloon.
"Mimi si kwa karibu na orodha yangu," alisema Andre-Louis.
"Unaweza kuendelea kupumzika kwa siku nyingine. Katika jina Mbinguni, je unaweza kuwa na ikiwa wewe
kusoma waandishi wengi makubwa? "
"Katika njia yangu wanyenyekevu Mimi ni mwanafunzi wa mtu, na baadhi ya miaka iliyopita mimi alifanya ugunduzi
kuwa yeye ni zaidi undani kuwa alisoma katika tafakari yake zinazotolewa kwa ajili ya
ukumbi wa michezo. "
"Hiyo ni ugunduzi awali sana na makubwa," alisema Pantaloon, kabisa
umakini. "Ni hawajawahi ilitokea kwangu.
Hata hivyo, ni kweli.
Sir, ni kweli kwamba dignifies sanaa yetu. Wewe ni mtu wa sehemu, kwamba ni wazi kwa
mimi. Imekuwa wazi tangu kwanza nilikutana na wewe.
Mimi unaweza kusoma mtu.
Najua wewe tangu wakati huo wewe alisema 'bora-asubuhi.'
Niambieni, sasa: Je, unadhani unaweza kusaidia yangu juu ya tukio katika maandalizi ya
mazingira?
Mawazo yangu, kikamilifu kama ilivyo kwa maelezo elfu ya shirika, si
daima kama wazi kama mimi ingekuwa ni kwa ajili ya kazi hiyo.
Unaweza kusaidia yangu huko, unafikiri? "
"Mimi ni uhakika kabisa mimi naweza." "Hum, ndiyo.
Nilikuwa na uhakika unaweza kuwa. majukumu mengine ambayo walikuwa Felicien ya wewe
hivi karibuni kujifunza.
Vizuri, vizuri, ikiwa ni tayari, unaweza kuja pamoja na sisi.
Wewe d baadhi wanataka mshahara, nadhani "?" Kama ni kawaida, "alisema Andre-Louis.
"Unapaswa kusema kwa livres kumi mwezi?"
"Mimi lazima kusema kwamba si hasa utajiri wa Peru."
"Mimi wanaweza kwenda mbali kama kumi na tano," alisema Binet, wamechukia.
"Lakini mara ni mbaya." "Mimi itabidi kufanya nao bora kwa ajili yenu."
"Mimi hakuna shaka kuamini.
Kisha sisi kuelewa kila mmoja "?" Kikamilifu, "alisema Andre-Louis, dryly, na
alikuwa hivyo nia ya huduma ya Thespis.