Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 31
Tabia Kanali Fitzwilliam walikuwa admired sana katika Parsonage, na
wanawake wote waliona kuwa ni lazima kuongeza mno kwa raha ya zao
ushirikiano katika Rosings.
Ni baadhi ya siku, hata hivyo, kabla ya kupokea mwaliko huko yoyote - kwa wakati
kulikuwa na wageni ndani ya nyumba, hawakuweza kuwa muhimu; na haikuwa mpaka
Pasaka ya siku, karibu wiki moja baada ya
kuwasili waungwana Mungu, ili wao walikuwa kuheshimiwa na tahadhari hiyo, na kisha
walikuwa tu aliuliza juu ya kuacha kanisa kuja hapo jioni.
Kwa wiki iliyopita wameona kidogo sana ya Lady Catherine au binti yake.
Kanali Fitzwilliam ametuita katika Parsonage zaidi ya mara moja wakati wa muda,
lakini Mheshimiwa Darcy wameona tu katika kanisa.
mwaliko lilikubaliwa bila shaka, na saa sahihi walijiunga katika chama
Lady Catherine ya kuchora chumba.
Ladyship yake akawakaribisha civilly, lakini ilikuwa wazi kuwa kampuni yao ilikuwa na hakuna
maana hivyo kukubalika kama wakati yeye kupata hakuna mtu mwingine, na yeye alikuwa, kwa kweli, karibu
hana akiendelea na wajukuu wake, akizungumza nao,
hasa kwa Darcy, zaidi sana kuliko mtu mwingine yeyote katika chumba.
Kanali Fitzwilliam walionekana kweli furaha kuwaona, kitu chochote alikuwa unafuu welcome
naye katika Rosings; na Bi Collins ya pretty rafiki walikuwa zaidi ya hayo hawakupata dhana yake sana
sana.
Yeye mwenyewe na sasa ameketi yake, na aliongea hivyo tunakubaliana wa Kent na Hertfordshire, ya
kusafiri na kukaa nyumbani, ya vitabu mpya na muziki, kwamba Elizabeth alikuwa na kamwe
imekuwa nusu vizuri kuwakaribisha katika chumba kwamba
kabla, nao kuzungumza na roho sana na kati yake, kama kuvuta hisia
ya Lady Catherine mwenyewe, pamoja na ya Mheshimiwa Darcy.
Macho yake alikuwa haraka na kurudia akageuka kuelekea yao na kuangalia ya
udadisi, na kwamba ladyship yake, baada ya muda, pamoja na hisia, ilikuwa kwa uwazi zaidi
alikubali, kwa yeye hakuwa na wasiwasi kwa simu nje:
"Je ni kwamba wewe ni kusema, Fitzwilliam? Ni nini wewe ni kuzungumza ya?
Je, ni wewe kuwaambia Miss Bennet?
Napenda kusikia ni nini. "" Sisi ni akizungumza ya muziki, bibie, "alisema,
wakati tena na uwezo wa kuepuka kujibu. "Kati ya muziki!
Kisha kuomba kusema kwa sauti.
Ni masomo yote ya furaha yangu. Mimi ni lazima kuwa na sehemu yangu katika mazungumzo kama
wewe ni kusema ya muziki.
Kuna watu wachache nchini Uingereza, nadhani, ambao kweli zaidi starehe ya muziki ya
mwenyewe, au bora ya asili ladha. Kama nilivyopata kujifunza, ningeli kuwa
mkubwa wa magari.
Na hivyo ingekuwa Anne, kama afya yake alikuwa na kuruhusiwa yake kuomba.
Nina hakika kwamba yeye ingekuwa kazi kwa furaha.
Jinsi gani Georgiana kupata, Darcy? "
Mheshimiwa Darcy alizungumza na sifa na upendo wa ustadi wa dada yake.
"Nina furaha sana kusikia akaunti vile nzuri kwake," alisema Bibi Catherine, "na kuomba
kuwaambia yake kutoka kwangu, kwamba hawezi kutarajia kuutumia kama hataki mazoezi mazuri
mpango huo. "
"Kweli nawaambieni, bibie," alijibu, "kuwa yeye hana haja ya ushauri huo.
Yeye mazoea sana mara kwa mara. "" Kwa hiyo bora zaidi.
Ni haiwezi kufanyika sana, na wakati mimi ijayo kuandika yake, mimi malipo yake si kwa
kutelekezwa kwenye akaunti yoyote.
Mimi mara nyingi kuwaambia wanawake vijana kwamba hakuna ubora katika muziki ni kuwa alipewa
bila mazoezi ya mara kwa mara.
Nimekwisha Miss Bennet mara kadhaa, kwamba yeye kamwe kucheza vizuri kama yeye
vitendo zaidi, na ingawa Bi Collins hana chombo, yeye ni kuwakaribisha sana, kama mimi
mara nyingi aliiambia yake, kuja Rosings
kila siku, na kucheza kwenye pianoforte katika chumba Jenkinson wa Bi.
Atakuwa katika njia hakuna anayeweza, unajua, katika sehemu hiyo ya nyumba. "
Mheshimiwa Darcy inaonekana kidogo na aibu ya uzalishaji mgonjwa-shangazi yake, na hakumjibu neno.
Wakati kahawa ilikuwa juu, Kanali Fitzwilliam aliwakumbusha Elizabeth wa kuwa na aliahidi
kucheza naye, na yeye alikaa chini moja kwa moja na chombo.
Alivuta kiti karibu naye.
Lady Catherine kusikiliza wimbo nusu, na kisha kuongea, kama kabla, na wengine wake
mpwa, mpaka mwisho kwenda mbali yake, na kufanya pamoja na ukombozi wake wa kawaida
kuelekea pianoforte stationed mwenyewe ili
kama amri ya mtazamo kamili ya uso wa mwimbaji wa haki.
Elizabeth walipoona aliyoyafanya Yesu, na katika pause kwanza urahisi, akageuka kwake na
tabasamu upinde, na alisema:
"Una maana kuitisha yangu, Mheshimiwa Darcy, kwa kuja katika hali wote kusikia mimi?
Siwezi kuwa na wasiwasi kama dada yako haina kucheza vizuri.
Kuna ukaidi juu yangu kwamba kamwe habebi kutishika kwa mapenzi ya
wengine. Ujasiri wangu daima kuongezeka katika kila jaribio kwa
kuwatisha mimi. "
"Mimi wala kusema wewe ni makosa," alijibu, "kwa sababu unaweza kweli
amini mimi na kuwakaribisha yoyote ya mpango wa kutisha wewe, na mimi kuwa na furaha
wa marafiki wako muda wa kutosha kujua
kwamba kupata starehe kubwa katika mara kwa mara wanaokiri maoni ambayo katika
kweli si mali yenu wenyewe. "
Elizabeth alicheka moyo wote kwa hii picha ya yeye mwenyewe, na alisema na Kanali
Fitzwilliam, "binamu wako atakupa wazo pretty sana kwangu, na si kufundisha
kuamini neno mimi kusema.
Mimi ni hasa unlucky katika mkutano na mtu ili waweze kufichua tabia yangu halisi,
katika sehemu ya dunia ambapo mimi alikuwa na matumaini ya kupita mwenyewe mbali na baadhi ya shahada ya mikopo.
Hakika, Mheshimiwa Darcy, ni ungenerous katika wewe kutaja wote kwamba alijua kwa yangu
hasara katika Hertfordshire - na, nipe ruhusa ya kusema, impolitic sana pia - kwa kuwa ni
kuchochea yangu kulipiza kisasi, na mambo kama hayo
inaweza kuja nje kama itakuwa mshtuko mahusiano yako ya kusikia. "
"Mimi si hofu ya wewe," alisema yeye, smilingly.
"Ombeni napenda kusikia yale kumshtaki," akalia Kanali Fitzwilliam.
"Ningependa kujua jinsi yeye kutenda kati ya wageni."
"Usiwe na kusikia basi - lakini kujiandaa kwa ajili ya kitu mbaya sana.
mara ya kwanza ya yangu milele kumwona katika Hertfordshire, lazima kujua, alikuwa
mpira - na katika mpira huu, unafikiri yeye alivyofanya?
Yeye wanacheza ngoma nne tu, ingawa waungwana walikuwa wachache, na, kwa baadhi ya yangu
elimu, zaidi ya mwanamke mmoja mdogo alikuwa na kukaa chini kwa uhitaji wa mpenzi.
Mheshimiwa Darcy, huwezi kukataa ukweli. "
"Nilikuwa na si kwa wakati huo heshima ya kujua yoyote mwanamke katika mkutano zaidi yangu
. mwenyewe chama "" wa kweli, na hakuna mtu anayeweza kamwe kuletwa katika
mpira-chumba.
Naam, Kanali Fitzwilliam, je, mimi kucheza baada ya hapo?
Vidole yangu kusubiri amri yako. "
"Pengine," alisema Darcy, "Mimi ni lazima kuwa na kuhukumiwa bora zaidi, alikuwa na mimi walitaka
kuanzishwa, lakini mimi ni mgonjwa wenye sifa na kupendekeza mwenyewe kwa wageni. "
"Je, sisi kuuliza binamu yako sababu ya hili?" Alisema Elizabeth, bado kushughulikia
Kanali Fitzwilliam.
"Je, sisi kuuliza kwa nini mtu wa akili na elimu, na ambaye amewahi kuishi katika dunia,
ni mgonjwa na sifa za kupendekeza mwenyewe kwa wageni? "
"Siwezi kujibu swali lako," alisema Fitzwilliam, "bila kutumia kwake.
Ni kwa sababu yeye si kutoa mwenyewe matatizo. "
"Mimi hakika si vipaji ambayo baadhi huwa nayo," alisema Darcy, "ya conversing
kwa urahisi na wale sijawahi kuona mbele.
Siwezi kupata tone yao ya mazungumzo, au kuonekana nia ya madai yao, kama
Mimi mara kwa mara kuona kufanyika. "
"Vidole yangu," alisema Elizabeth, "si hoja juu ya chombo katika hali ya masterly
ambayo mimi kuona wanawake wengi kufanya. Hao hawana nguvu moja au rapidity,
na wala kutoa maelezo hayo.
Lakini basi mimi daima walidhani kuwa ni kosa langu wenyewe - kwa sababu mimi si kuchukua
shida ya kufanya mazoezi.
Siyo kwamba siamini vidole vyangu kama uwezo kama mwanamke mwingine yoyote ya kushinda
utekelezaji. "Darcy alitabasamu na akasema," Wewe ni halisi
haki.
Una walioajiriwa muda wako bora zaidi. Hakuna mtu alikubali kwa upendeleo wa kuyasikia
unaweza kufikiria kitu chochote kutaka. Sisi wala sisi kufanya kwa wageni. "
Hapa walikuwa kuingiliwa na Lady Catherine, ambaye akamwita kujua nini
wakizungumza ya. Elizabeth mara moja alianza kucheza tena.
Lady Catherine akakaribia, na, baada ya kusikiliza kwa dakika chache, alisema kwa Darcy:
"Miss Bennet bila kucheza kibaya kabisa kama yeye mazoezi zaidi, na inaweza kuwa
faida ya bwana London.
Yeye ana wazo nzuri sana ya fingering, hata hivyo ladha yake si sawa na ya Anne.
Anne ingekuwa Performer kupendeza, alikuwa na afya yake kuruhusiwa yake
kujifunza. "
Elizabeth inaonekana katika Darcy kuona jinsi cordially yeye assented kwa binamu yake
sifa, lakini si kwa wakati huo wala katika nyingine yoyote inaweza yeye kutambua dalili yoyote ya
upendo, na kutoka mzima wa tabia yake
kwa Miss de Bourgh yeye inayotokana hii faraja kwa Miss Bingley, ili kuwa
kama uwezekano wa kuoa wake, alikuwa na yeye kuwa na uhusiano wake.
Lady Catherine aliendelea matamshi yake juu ya utendaji wa Elizabeth, kuchanganya na wao
wengi maelekezo ya utekelezaji na ladha.
Elizabeth akawakaribisha na uvumilivu wa civility zote, na, wakati
ombi la mabwana, walibaki katika chombo mpaka inasimamia ladyship yake ilikuwa
tayari kuchukua watu wote nyumbani.