Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 16
Kulikuwa na moja ya hatua ambayo Anne, juu ya kurudi kwa familia yake, ingekuwa
kushukuru zaidi ili kuhakikisha hata kuliko Mr Elliot ya kuwa katika upendo na Elizabeth,
ambayo ilikuwa, baba yake si kuwa katika upendo
na Bibi Clay, na yeye alikuwa mbali sana na rahisi kuhusu hilo, wakati yeye alikuwa nyumbani
chache masaa.
Juu kwenda chini ya kifungua kinywa asubuhi iliyofuata, alikuta kulikuwa tu imekuwa
heshima kwa upande wa mwanamke kujifanya wa maana kuondoka nao.
Anaweza kufikiria Bibi Clay kwa kuwa alisema, kwamba "sasa Anne Miss ilipofika, asingeweza
tuseme mwenyewe wakati wote walitaka; "kwa Elizabeth alikuwa replying katika aina ya
Whisper, "Hiyo lazima kuwa sababu yoyote, kweli kweli.
Mimi kuwahakikishia nahisi hakuna.
Yeye ni kitu kwangu, ikilinganishwa na wewe, "na alikuwa katika muda kamili ya kusikia baba yake
kusema, "bibie wapendwa, hii ni lazima kuwa. Kama bado, una kuonekana kitu cha Bath.
Umekuwa hapa tu kwa kuwa na manufaa.
Lazima si kukimbia mbali na sisi sasa. Lazima kukaa kuwa khabari Bibi
Wallis, nzuri Bibi Wallis. Kwa akili yako nzuri, mimi vizuri kujua mbele ya
uzuri ni furaha halisi. "
Aliongea na inaonekana sana katika bidii, kuwa Anne alikuwa kushangaa kuona Bi Clay
kuiba mtazamo wa Elizabeth na yeye mwenyewe.
Uso wake, pengine, ili kueleza baadhi utunduzi, lakini sifa ya
hakuwa na akili nzuri kuonekana Excite mawazo katika dada yake.
mwanamke hakuweza lakini mavuno kwa entreaties vile pamoja, na ahadi ya kukaa.
Katika hali ya asubuhi hiyo, Anne na baba yake chancing kuwa peke yake pamoja,
alianza pongezi yake juu ya inaonekana yake bora; alidhani yake "chini nyembamba katika yake
mtu, katika mashavu yake; ngozi yake, wake
complexion, bora sana; wazi, fresher.
Alikuwa yeye wamekuwa wakitumia kitu hasa? "
"Hapana, hakuna kitu."
"Kuweza tu Gowland," Alidhani. "Hapana, hakuna kitu kabisa."
"Ha! yeye alishangazwa na kwamba, "na kuongeza," hakika huwezi kufanya bora zaidi kuliko
kuendelea kama wewe, huwezi kuwa bora kuliko vizuri, au mimi lazima kupendekeza Gowland,
matumizi ya mara kwa mara ya Gowland, wakati wa miezi ya spring.
Bibi Clay imekuwa ikitumia hiyo kwa mapendekezo yangu, na unaweza kuona kile ambacho
kufanyika kwa ajili yake.
Unaweza kuona jinsi gani imefanya mbali freckles yake. "
Kama Elizabeth inaweza lakini tumesikia hii!
Vile sifa binafsi anaweza kuwa na akampiga yake, hasa kama hakuwa na kuonekana Anne
kwamba freckles walikuwa wakati wote ulipungua. Lakini kila kitu lazima kuchukua nafasi yake.
mabaya ya ndoa itakuwa kiasi kupungua, kama Elizabeth pia kwa
kuoa. Kama kwa ajili yake, yeye anaweza daima amri
nyumbani na Lady Russell.
Lady Russell linajumuisha akili na tabia heshima walikuwa kuweka mahakamani baadhi ya juu ya hili
uhakika, katika ngono yake katika Mahali Camden.
mbele ya Bi Clay katika neema hizo, na ya Anne hivyo kupuuzwa, alikuwa daima
uchochezi na kuna wake, na anateseka yake kama kiasi alipokuwa mbali, kama mtu katika Bath
anayekunywa maji, anapata mpya wote
machapisho, na ana marafiki kubwa sana, ina muda wa kuwa anateseka.
Kama Mr Elliot akaifahamu yake, yeye ilikua zaidi ya hisani, au zaidi tofauti,
kwa wengine.
Tabia yake ilikuwa mapendekezo ya haraka, na juu ya conversing pamoja naye
yeye amepata imara hivyo inaunga mkono kikamilifu juu juu, ya kuwa kwa mara ya kwanza, kama yeye
aliiambia Anne, karibu tayari Mkisema, "Je,
hii Mr Elliot "? na hakuweza umakini picha ya yeye mwenyewe mazuri zaidi au
stahivu mtu.
Kila kitu katika umoja naye, nzuri akili, sahihi maoni, maarifa
ya dunia, na moyo ya joto.
Alikuwa na hisia kali ya familia attachment na heshima ya familia, bila kiburi au
udhaifu; aliishi kwa ukarimu wa mtu wa bahati, bila kuonyesha; akawa mwamuzi
kwa ajili yake mwenyewe katika kila kitu muhimu,
bila ikienda kinyume na maoni ya umma wowote hatua ya jamala kidunia.
Yeye alikuwa thabiti, mwangalifu, wastani, candid; kamwe kutoroka na kwa roho au kwa
ubinafsi, ambayo fancied yenyewe nguvu hisia, hata hivyo, kwa umakini na
nini amiable na kupendeza, na thamani
kwa felicities yote ya maisha ya ndani, na ambayo wahusika ya shauku ya fancied
fadhaa vurugu mara chache kweli wamiliki. Yeye alikuwa na uhakika kuwa hajawahi kuwa na furaha katika
ndoa.
Kanali Wallis alisema, na Lady Russell walipoona hayo, lakini ilikuwa hakuna huzuni kwa
sour akili yake, wala (yeye alianza pretty hivi karibuni na mtuhumiwa) ili kuzuia mawazo yake ya
pili ya uchaguzi.
Kuridhika yake katika Mr Elliot outweighed pigo wote wa Bi Clay.
Ni miaka kadhaa sasa tangu Anne walikuwa wameanza kujifunza kuwa yeye na rafiki yake bora
wakati mwingine unaweza kufikiri tofauti, na haikuwa mshangao wake, kwa hiyo, Lady
Russell lazima kuona chochote tuhuma au
haiendani, hakuna kuhitaji nia zaidi ya kuonekana, katika kubwa Mr Elliot ya
hamu ya upatanisho.
Kwa maoni Lady Russell, ilikuwa kikamilifu asili ambayo Mr Elliot, wakati kukomaa ya
maisha, lazima wanaona ni kitu kuhitajika zaidi, na kitu gani sana kwa ujumla
kupendekeza yake miongoni mwa watu wote busara, kwa
kuwa juu ya suala nzuri na mkuu wa familia yake; mchakato rahisi katika dunia
ya muda juu ya kichwa kawaida wazi, na tu potea katika heyday ya vijana.
Anne kudhaniwa, hata hivyo, bado na tabasamu juu ya hilo, na mwisho kwa kutaja
"Elizabeth."
Lady Russell lilisikiliza, na kuona, na alifanya hivyo tu tahadhari reply: - "Elizabeth! sana
vizuri; muda kueleza ".
Ni kumbukumbu ya wakati ujao, Anne, baada ya uchunguzi kidogo, waliona yeye
lazima kuwasilisha. Anaweza kuamua chochote kwa sasa.
Kwa kuwa nyumba Elizabeth lazima kwanza, na yeye alikuwa na desturi ya jumla kama
utunzaji kama "Miss Elliot," kwamba yeyote particularity ya tahadhari walionekana karibu
haiwezekani.
Mr Elliot, pia, ni lazima ikumbukwe, alikuwa na si mjane miezi saba.
kuchelewa kidogo juu ya upande wake wapate excusable sana.
Kwa kweli, Anne kamwe kuona crape kofia yake pande zote, bila kuogopa kwamba alikuwa
moja inexcusable, katika maelezo yake mawazo kama hayo; kwa ingawa ndoa yake
alikuwa na si furaha sana, bado alikuwa na
kuwepo miaka mingi ambayo asingeweza kupona haraka sana kuelewa kutoka
hisia kubwa ya wake kuwa kufutwa.
Hata hivyo ili mwisho, alikuwa bila swali lolote marafiki zao pleasantest katika
Bath: yeye aliona hakuna mtu sawa naye, na ilikuwa ni tamaa kubwa sasa na kisha kwa majadiliano
naye kuhusu Lyme, ambayo yalionekana kuwa
kama levande unataka kuona tena, na kuona zaidi ya, kama yeye mwenyewe.
Walipitia maelezo ya mkutano wao wa kwanza kubwa mara nyingi.
Ndipo akampa kuelewa kwamba alikuwa anaonekana saa yake kwa bidii baadhi.
Alijua vizuri, na alikumbuka kuangalia mtu mwingine pia.
Hawakuwa daima kufikiri sawa sawa.
Thamani yake kwa ajili ya cheo na connexion yeye alijua ilikuwa kubwa zaidi kuliko wa kwake.
Haikuwa tu complaisance, ni lazima liking kwa sababu, ambayo ilimfanya kuingia
varmt ndani ya baba yake na dada wa solicitudes juu ya somo ambalo alidhani
hamstahili Excite yao.
Karatasi Bath moja asubuhi ilitangaza kuwasili kwa Viscountess Malkia
Dalrymple, na binti yake, Mheshimiwa Miss Carteret; na faraja yote ya
No -, Camden Place, alikuwa swept mbali kwa ajili ya
siku nyingi, kwa Dalrymples (kwa maoni ya Anne, kwa bahati mbaya wengi) walikuwa binamu
ya Elliots; na uchungu ni jinsi ya kuanzisha wenyewe vizuri.
Anne sijawahi kuona baba yake na dada kabla ya kuwasiliana na heshima, na yeye
lazima kukubali mwenyewe wamepotea.
Alikuwa akikimbia mambo vizuri kutokana na mawazo yao juu ya hali zao katika maisha, na
ulipunguzwa kuunda unataka ambayo hajawahi kutabiri; unataka kwamba walikuwa zaidi
kiburi kwa "binamu zetu Dalrymple Lady na
Miss Carteret; "" binamu zetu, Dalrymples, "akapiga katika masikio yake siku zote
muda mrefu.
Sir Walter alikuwa mara moja kuwa katika kampuni na Étienne marehemu, lakini sijawahi kuona yeyote
wa mapumziko ya familia; na matatizo ya kesi akaondoka huko
baada ya kusimamishwa ya ngono wote
barua ya sherehe, tangu kifo cha kwamba alisema Étienne marehemu, kwa wakati, kwa
matokeo ya ugonjwa hatari wa Sir Walter kwa wakati huo, kumekuwa na
unlucky upungufu katika Kellynch.
Hakuna barua ya rambirambi walikuwa wametumwa na Ireland.
kutelekezwa alikuwa alitembelea juu ya kichwa cha mwenye dhambi, maana wakati maskini alikufa Lady Elliot
mwenyewe, hakuna barua ya rambirambi ilipokelewa katika Kellynch, na, kwa hivyo,
lakini pia kuna sababu nyingi kwa kufahamu
Dalrymples kuchukuliwa kuwa na uhusiano kama imefungwa.
Jinsi ya kuwa na wasiwasi biashara hii kuweka na haki, na kulazwa kama binamu tena,
alikuwa swali: na ni swali ambalo, kwa njia sahihi zaidi, wala
Lady Russell wala Mr Elliot mawazo muhimu.
"Family connexions walikuwa daima thamani ya kampuni ya kuhifadhi, nzuri daima thamani ya
kutafuta; Lady Dalrymple alikuwa na kuchukuliwa nyumba, kwa muda wa miezi mitatu, katika Mahali Laura, na bila
kuishi kwa mtindo.
Yeye alikuwa katika Bath mwaka mmoja kabla, na Lady Russell aliposikia hayo yake ya kama
haiba ya mwanamke.
Ni bora sana kwamba lazima connexion upya, kama inaweza kufanyika,
bila ya mapatano ya usahihi juu ya upande wa Elliots. "
Sir Walter, hata hivyo, bila kuchagua njia yake mwenyewe, na mwisho aliandika barua nzuri sana
maelezo ya kutosha, majuto, na lalamiko, kwa binamu yake haki ya ukarimu.
Wala Lady Russell wala Mr Elliot inaweza admire barua, lakini haikuwa yote yaliyokuwa
alitaka, katika kuleta mistari mitatu ya mpapuro kutoka Viscountess Malkia.
"Alikuwa kuheshimiwa sana, na wanapaswa kuwa na furaha katika marafiki zao."
toils ya biashara na zaidi, pipi kuanza.
Walikwenda katika Mahali Laura, walikuwa na kadi ya Malkia Viscountess Dalrymple, na
Mheshimiwa Carteret Miss, kwa kupangwa popote walipo kuwa wengi
inayoonekana: na "binamu zetu katika Laura
Mahali ,"--" binamu zetu, Lady Dalrymple na Miss Carteret, "walikuwa aliyesema ya kwa
kila mtu. Anne alikuwa aibu.
Alikuwa Lady Dalrymple na binti yake hata mazuri sana, angeweza bado wana
imekuwa aibu ya fadhaa wao wameumbwa, lakini walikuwa chochote.
Hakukuwa na ubora wa namna, accomplishment, au akili.
Lady Dalrymple alikuwa alipewa jina la "mwanamke haiba," kwa sababu yeye alikuwa na tabasamu
na jibu vya wenyewe kwa wenyewe kwa kila mtu.
Miss Carteret, na bado chini ya kusema, ilikuwa wazi na hivyo Awkward, kwamba angeweza
kuvumiliwa kamwe kuwa mahala Camden lakini kwa ajili ya kuzaliwa kwake.
Lady Russell alikiri alikuwa anatarajiwa kitu bora, lakini bado "alikuwa
Marafiki kuwa na thamani, "na wakati Anne ventured kusema maoni yake wao kwa Mr
Elliot, alikubali kuwa kitu zao katika
wenyewe, lakini bado kusisitiza kuwa, kama connexion familia, kama kampuni nzuri, kama wale
ambao kukusanya kampuni nzuri karibu nao, walikuwa na thamani yao.
Anne alitabasamu na kusema,
"Wazo langu la kampuni nzuri, Bw Elliot, ni kampuni ya wajanja, watu vizuri habari,
ambao wana mpango mkubwa wa mazungumzo, kwamba ni nini mimi wito nzuri kampuni ".
"Wewe ni makosa," alisema kwa upole, "kuwa si nzuri ya kampuni; kwamba ni bora.
Kampuni nzuri inahitaji kuzaliwa tu, elimu, na tabia, na juu ya
elimu si nzuri sana.
Kuzaliwa na tabia njema ni muhimu, lakini elimu ni kidogo kwa maana hakuna hatari
kitu katika kampuni nzuri, kinyume chake, ni kufanya vizuri sana.
Binamu yangu Anne shakes kichwa chake.
Yeye ni kutokuridhika. Yeye ni chaguzi.
Binamu yangu mpendwa "(kukaa chini na yake)," una haki bora kuwa fastidious kuliko
karibu yoyote ya mwanamke mwingine najua, lakini itakuwa ni jibu?
Je, ni kufanya furaha?
Je, si busara kukubali jamii ya wanawake na watu wema katika Mahali Laura, na
kufurahia faida zote za connexion kama inavyowezekana?
Unaweza hutegemea juu yake, kwamba wao hoja katika seti ya kwanza katika Bath huu majira ya baridi, na
kama cheo ni cheo, wako kuwa inajulikana kuwa kuhusiana na wao watakuwa na matumizi yake katika fixing
familia yako (familia yetu napenda kusema) kwa kuwa
shahada ya kuzingatia ambayo ni lazima wote unataka kwa ajili ya. "
"Ndiyo," sighed Anne, "tutakuwa kweli kuwa inajulikana kuwa kuhusiana na wao!" Basi
recollecting mwenyewe, na si wanaotaka kuwa akajibu, aliongeza, "mimi hakika nadhani
kumekuwa na matatizo mengi mno kuchukuliwa kununua marafiki.
Nadhani "(smiling)" Nina kiburi zaidi kuliko nanyi, lakini mimi kukiri haina muudhi
mimi, ili tuwe hivyo wasiwasi kuwa na uhusiano ya kukubaliwa, ambazo tunaweza
kuwa na uhakika kabisa ni suala la kutofautiana kamili kwao. "
"Kunradhi, dear binamu, wewe ni haki katika madai yako mwenyewe.
Katika London, pengine, katika style yako ya sasa ya maisha ya utulivu, inaweza kuwa kama wewe kusema:
lakini katika Bath; Sir Walter Elliot na familia yake siku zote kuwa na thamani ya kujua:
daima kukubalika kama marafiki. "
"Ndiyo," alisema Anne, "Mimi hakika ni kiburi, kiburi kufurahia kuwakaribisha ambayo inategemea
. hivyo kabisa juu ya mahali "" I love hasira yako, "alisema," ni
sana ya asili.
Lakini hapa wewe ni katika Bath, na lengo ni kuwa imara hapa na mikopo yote
na hadhi ambayo ni ya lazima Sir Walter Elliot.
Wewe majadiliano ya kuwa na kiburi, mimi kuitwa kiburi, najua, na mimi si unataka kuamini
mwenyewe vinginevyo; kwa ajili ya kiburi chetu, kama kuchunguzwa, zitakuwa na lengo moja,
Sina shaka, ingawa inaweza kuonekana aina tofauti kidogo.
Katika hatua moja, nina uhakika, binamu wangu, "(aliendelea, akizungumza ya chini, kama kuna
ilikuwa hakuna mtu mwingine katika chumba) "katika hatua moja, nina uhakika, ni lazima kujisikia sawa.
Ni lazima kuhisi kwamba kila Mbali na jamii ya baba yako, kati yake ni sawa na au
wakubwa, inaweza kuwa ya matumizi katika kuelekeza mawazo yake kutoka kwa wale ambao ni chini yake. "
Akatazama, alipokuwa akiongea, kwa kiti cha ambayo Bibi Clay alikuwa occupying siku za hivi karibuni:
maelezo ya kutosha hasa maana ya kile, na ingawa Anne inaweza
si amini katika wao kuwa na aina moja
ya kiburi, alikuwa radhi naye kwa si liking Bibi Clay, na dhamiri yake
alikiri kwamba wanaotaka yake ya kukuza baba yake kubwa kupata marafiki alikuwa
zaidi kuliko excusable katika mtazamo wa kuwashinda yake.