Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Nne Mgogoro
Sehemu ya 1 Sisi kushoto Miss Stanley na Ann Veronica ya
dhana ya mavazi katika mikono yake na macho yake kwa madhumuni ya Ann Veronica wa Pseudo-Kituruki
slippers.
Wakati Mheshimiwa Stanley alikuja nyumbani 5:45 - mafunzo mapema kwa dakika kumi na tano
kuliko yeye walioathirika - dada wake walikutana naye katika ukumbi kwa hisia hushed.
"Mimi nimefurahi wewe ni hapa, Petro," alisema.
"Yeye njia ya kwenda." "Nenda!" Alisema.
"Wapi?" "Ili mpira hiyo."
"Ni mpira?"
swali ni kejeli. Alijua.
"Naamini yeye ni dressing ghorofani-- sasa." "Kisha kuwaambia yake kwa jipuchua, kuvikwa wake"!
City alikuwa annoying kabisa siku hiyo, na yeye alikuwa na hasira kutoka mwanzo.
Miss Stanley yalijitokeza juu ya pendekezo hilo kwa sasa.
"Sidhani kama yeye," alisema.
"Yeye ni lazima," alisema Bw Stanley, na walikwenda katika utafiti wake.
Dada yake walifuata. "Hawezi kwenda sasa.
Yeye itabidi kusubiri kwa chakula cha jioni, "alisema, uncomfortably.
"Anakwenda kuwa na aina fulani ya chakula kwa Widgetts chini Avenue, na kwenda juu
pamoja nao.
"Aliwaambia kwamba?" "Ndiyo."
"Wakati?" "Katika chai."
"Lakini kwa nini wewe kuzuia mara moja kwa ajili ya jambo zima wote?
Jinsi aliyethubutu yeye kukuambia kwamba "?" Kati ya dharau.
Yeye tu ameketi na aliniambia kuwa alikuwa utaratibu wake.
Sijawahi kuona wake kabisa na uhakika wa mwenyewe. "
"Ulifanya nini?"
"Nilisema, 'Veronica My dear! jinsi gani unaweza kufikiria mambo kama hayo? "
"Na basi?" "Alikuwa na mbili vikombe zaidi ya chai na baadhi
keki, na aliniambia ya mwendo wake. "
"Yeye utakuwa kukutana mtu mmoja wa siku hizi - kutembea juu ya namna hiyo."
"Yeye hakusema yeye d alikutana yeyote." "Lakini, si kusema kwamba baadhi ya zaidi kuhusu
mpira? "
"Mimi alisema kila kitu mimi naweza kusema kwa haraka kama mimi barabara alikuwa anajaribu kuepuka mada.
Mimi alisema, 'Si matumizi yako akiniambia kuhusu kutembea hii na kujifanya nimekuwa aliiambia kuhusu
mpira, kwa kuwa si.
Baba yako wewe marufuku kwenda '! "" Sawa? "
"Alisema, 'I hate kuwa baya na wewe na baba, lakini mimi kuhisi kuwa ni wajibu wangu kwenda kwa kuwa
mpira! "
"Felt ni wajibu wake!" "Vizuri sana,` Mimi nimesema, 'basi mimi mikono yangu
ya biashara nzima. Uasi wako juu ya kichwa chako mwenyewe. "
"Lakini hiyo ni gorofa uasi!" Alisema Bw Stanley, wamesimama juu ya hearthrug na wake
nyuma unlit gesi-moto. "Wewe lazima kwa wakati mmoja - mnapaswa mara moja kwa
kuwa na habari yake hiyo.
Nini wajibu gani msichana deni kwa mtu yeyote kabla ya baba yake?
Utii kwake, kwamba ni hakika sheria ya kwanza.
CAN nini yeye kuweka kabla ya hayo? "
Sauti yake ilianza kupanda. "Mtu angedhani mimi kusema chochote kuhusu
jambo. Mtu angedhani mimi alikuwa amekubali kwenda yake.
Nadhani hii ni nini yeye kujifunza katika vyuo yake infernal London.
Nadhani hii ni aina ya takataka damned - "
"Ah! SSH, Petro "! Kelele Miss Stanley.
Aliacha ghafla. Katika pause mlango inaweza kuwa habari ufunguzi
na kufunga juu ya kutua up-ngazi.
Kisha nyayo mwanga akawa audible, akishuka staircase na baadhi ya
ukombozi na chakacha kukata tamaa ya sketi. "Mwambie," alisema Bw Stanley, na
ishara imperious, "kuja hapa."
Sehemu ya 2 Miss Stanley aliibuka kutoka utafiti na
alisimama kuangalia Ann Veronica atashuka.
msichana alikuwa flushed na msisimko, mkali na macho, na braced kwa ajili ya vita; yake
sijawahi kuona shangazi yake kuangalia hivyo faini au hivyo pretty.
Mavazi yake ya dhana tu, ila kwa soksi kijani-kijivu, slippers Pseudo-Kituruki, na
mwisho bombo hariri trousered asili ya bibi Corsair, alikuwa katika siri kubwa
nyeusi-hariri-yenye skafu opera-vazi.
Chini ya kofia ni dhahiri kwamba waasi nywele zake alikuwa amefungwa juu na hariri nyekundu,
na kuifunga kwa kifaa baadhi katika masikio yake (isipokuwa kama yeye walikuwa nao alimtoboa, ambayo ilikuwa pia
jambo kubwa kudhani)! walikuwa muda mrefu shaba filigree pete.
"Mimi tu mbali, shangazi," alisema Ann Veronica. "Baba yako ni katika utafiti na matarajio kwa
kusema nawe. "
Ann Veronica mkasitasita, na kisha akasimama mlangoni na kuonekana wazi baba yake
kali mbele. Aliongea pamoja na maelezo ya uwongo kabisa ya
furaha ya mbali-handedness.
"Mimi tu katika muda wa nikawaage kabla ya mimi kwenda, baba.
Mimi nina kwenda London kwa Widgetts kwa mpira hiyo. "
"Sasa tazama hapa, Ann Veronica," alisema Bw Stanley, "tu sasa.
Wewe si kwenda mpira kwamba "! Ann Veronica walijaribu chini genial, zaidi
heshima note.
"Nilidhani tulikuwa na kujadiliwa kwamba, baba." "Wewe si kwenda kuwa mpira!
Wewe si kwenda nje ya nyumba hii, kwa kuwa kupata-up! "
Ann Veronica alijaribu lakini bidii zaidi kutibu yake, kama angeweza kutibu mtu, kwa
msisitizo juu yake kutokana na heshima misipa.
"Unaweza kuona," alisema, upole sana, "Naenda.
Nasikitika wanaonekana hawatakuasi, lakini mimi.
Natamani "- alikuta yeye alikuwa na kujiingiza katika hukumu mbaya -" Natamani tunahitaji kuwa na
kuelewana. "Alisita ghafla, na akageuka,
kwenye mlango wa mbele.
Katika wakati yeye alikuwa karibu naye. "Sidhani unaweza waliosikia Vee,"
alisema, kwa hasira mkazo kudhibitiwa. "Mimi alisema walikuwa" - yeye akazidi - "! Si kwenda"
Alitoa, na overdid, jitihada kubwa kuwa princess.
Yeye kuchafuka kichwa chake, na, baada ya maneno zaidi, wakiongozwa kwenye mlango.
Baba yake intercepted yake, na kwa sasa yeye na alijitahidi na wao
mikono juu ya latch. hasira ya kawaida flushed nyuso zao.
"Basi kwenda!" Yeye gasped saa yake, blaze ya hasira.
"Veronica!" Kelele Miss Stanley, warningly, na, "Petro!"
Kwa wakati huu walionekana katika hatihati ya kakara kukata tamaa kabisa.
Kamwe kwa sasa alikuwa na vurugu kuja kati ya hizi mbili tangu muda mrefu uliopita alikuwa, katika
Licha ya maandamano ya mama yake kwa nyuma, uliofanywa mateke yake na
squalling kwa kitalu kwa uhalifu baadhi wamesahau.
Na kitu karibu na horror walijikuta wanakabiliwa hivyo.
mlango ulikuwa umefungwa kwa kukamata na latch na muhimu ndani, ambayo wakati wa usiku
mnyororo na bolts wawili walikuwa aliongeza.
Makini kuacha yakikwaruza dhidi ya kila mmoja, Ann Veronica na baba yake
alianza mapambano absurdly kukata tamaa, moja ya kufungua mlango, wengine kushika ni
umefungwa.
Yeye walimkamata muhimu, na yeye kushika mkono na mamacita ni karibu na maumivu
kati ya kushughulikia na kata kama alipojaribu kugeuka.
Mtego wake inaendelea mkono wake.
Yeye akalia kwa maumivu yake. shauku ya wakali wa aibu na kujitegemea upinzani
swept juu yake.
Roho yake akaamka katika fadhaa na upendo katika magofu, kwa undignified mkubwa
janga la watu waliokuja nao. Ghafla yeye desisted, recoiled, na akageuka
wakakimbia ghorofani.
Alitoa noises kati ya kilio na kicheko kama yeye alikwenda.
Yeye alipata chumba yake, na slammed mlango wake na imefungwa ni kama kwamba yeye waliogopa vurugu
na harakati.
"Ee Mungu!" Yeye akasema kwa sauti, "Ee Mungu!" Na tupwa kando yake opera-joho, na kwa mara ya
kutembea juu ya chumba - bibi Corsair wa katika mgogoro wa hisia.
"Kwa nini yeye sababu na mimi," alisema, tena na tena, "badala ya kufanya hivyo?"
Sehemu ya 3 Kuna awamu ya sasa alikuja ambayo yeye
alisema: "mimi si kusimama hata sasa. Nitakwenda kwa-usiku. "
Yeye alikwenda mbali kama mlango wake, kisha akageuka na dirisha.
Naye akafumbua hii na scrambled nje - kitu yeye hakufanya kwa miaka mitano ya muda mrefu ya
ujana - juu ya nafasi leaded juu ya kujengwa nje ya chumba umwagaji-kwenye ghorofa ya kwanza.
Mara moja juu ya muda yeye na Roddy alikuwa alishuka hapo na bomba kukimbia.
Lakini mambo kuwa msichana wa kumi na sita wanaweza kufanya katika sketi fupi si mambo ya kufanyika kwa
binti ya ishirini na moja katika mavazi dhana na opera-joho, na kama vile yeye alikuwa anakuja
unaided kwa utambuzi wa kutosha wa hili,
yeye aligundua Mheshimiwa Pragmar, druggist jumla, ambaye aliishi bustani tatu mbali, na
aliyekuwa mowing lawn wake kupata hamu ya chakula cha jioni, wamesimama katika
fascinated lawn mower badala ya tabia-wamesahau na kuangalia kwa makini yake.
Yeye kupatikana ni vigumu sana kupenyeza hewa ya correctitude utulivu ndani yake
kurudi kwa kupitia dirisha, na wakati yeye alikuwa salama ndani ya yeye kutikiswa ngumi clinched na
kunyongwa ngoma noiseless kwa hasira.
Wakati yeye inaonekana kuwa Bw Pragmar pengine alijua Mheshimiwa Ramage, na nguvu
kuelezea jambo na yeye, yeye kelele "Oh!" na makeke upya, na mara kwa mara baadhi ya
hatua ya ngoma yake katika hatua mpya na zaidi ecstatic.
Sehemu ya 4 Katika nane jioni Miss Stanley tapped
katika chumba cha kulala mlango Ann Veronica ya. "Mimi nimewaleta ninyi mkwee juu baadhi ya chakula cha jioni, Vee," alisema
alisema.
Ann Veronica alikuwa amelazwa juu ya kitanda chake katika chumba darkling staring katika dari.
Yeye yalijitokeza kabla ya kujibu. Alikuwa frightfully njaa.
Alikuwa na kuliwa kidogo au hakuna chai, na katikati yake mlo wa mchana alikuwa mbaya zaidi kuliko kitu chochote.
Akaamka na unlocked mlango.
Shangazi yake si kitu kwa adhabu ya kifo au vita, au mfumo wa viwanda
au kawaida kata, au kupigwa mijeledi ya wahalifu au Congo Free State, kwa sababu hakuna
mambo haya kwa kweli got kushikilia yake
mawazo; lakini yeye hakuwa na kitu, yeye hakuwa na kama, yeye hakuweza kuvumilia kufikiria
watu wasio na kufurahia milo yao.
Ni mtihani wake tofauti ya hali ya hisia, kuingiliwa wake na huruma
kawaida digestion.
Mtu vibaya sana wakiongozwa kuzisonga chini mouthfuls chache; dalili ya dhiki kuu
haikuwa na uwezo wa kugusa kidogo.
Ili kwamba mawazo ya Ann Veronica up-ngazi alikuwa chungu sana kwa ajili yake
kwa njia ya chakula cha jioni-kimya wakati wote usiku.
Mara baada ya chakula cha jioni alikuwa juu ya yeye akaingia jikoni na kujitoa mwenyewe kwa
kuandaa tray - si tray tu ya mambo ya chakula cha jioni nusu-kilichopozwa, lakini hasa
tayari "nzuri" tray, zinazofaa kwa kumjaribu yeyote.
Na hii sasa yeye aliingia.
Ann Veronica alijikuta mbele ya ukweli zaidi disconcerting katika binadamu
uzoefu, kindliness ya watu kuamini kuwa makosa kabisa.
Yeye alichukua tray kwa mikono yote, gulped, na alitoa njia ya machozi.
Shangazi yake akaruka bahati mbaya kwa dhana ya kitubio.
"Wapenzi wangu," yeye kuanza, kwa mkono na upendo juu ya bega Ann Veronica wa, "Mimi SO
unataka utatambua jinsi grieves baba yako. "
Ann Veronica tupwa mbali na mkono wake, na pilipili-sufuria juu ya upset tray, kutuma
puff wa pilipili ndani ya hewa na papo hapo kujaza wote wawili na hamu kubwa ya kutaka
kuchafya.
"Sidhani kama unaweza kuona," yeye alijibu, kwa machozi juu ya mashavu yake, na wake brows
knitting, "jinsi shames na, ah - disgraces mimi - AH TISHU!"
Yeye kuweka chini tray na mtikiso kwenye meza ya choo-yake.
"Lakini, wapenzi, kufikiria! Yeye ni baba yako.
SHOOH! "
"Hiyo hakuna sababu," alisema Ann Veronica, akizungumza kwa njia ya leso yake na
kuacha ghafla.
Mpwa na shangazi kuonekana kila mmoja kwa muda juu ya vitambaa mfukoni-yao na
la maji lakini antagonistic macho, kila kina mno wakiongozwa na kuona upuuzi wa
nafasi.
"Nina matumaini," alisema Miss Stanley, na utu, na akageuka doorward na makala katika kiraia
mapambano. "Bora hali ya akili," alisema gasped ....
Ann Veronica alisimama katika chumba jioni staring katika mlango kwamba alikuwa slammed juu ya
shangazi yake, leso yake mfukoni-akavingirisha kukazwa katika mkono wake.
Nafsi yake ilikuwa kamili ya hali ya maafa.
Kuwa amefanya kupambana yake ya kwanza kwa heshima na uhuru kama mzima na huru
Mtu, na hii ilikuwa ni jinsi ulimwengu alikuwa kutibiwa yake.
Ilikuwa na wala succumbed yake wala wrathfully kuzidiwa yake.
Ilikuwa na kutia nyuma yake na kakara undignified, pamoja na comedy vulgar, na
unendurable, mbezi grin.
"Kwa Mungu!" Alisema Ann Veronica kwa mara ya kwanza katika maisha yake.
"Lakini mimi! Nami! "
>
Sura ya Tano kukimbia LONDON
Sehemu ya 1 Ann Veronica alikuwa na hisia kwamba yeye hakuwa na
si kulala usiku wote, na kwa kiwango chochote alipata kwa njia ya kiasi kubwa sana ya
feverish hisia na fikra.
Nini yeye kwenda kufanya? Wazo moja kuu nayo yake: yeye lazima kupata
mbali na nyumbani, yeye lazima kudai mwenyewe kwa mara moja au kupotea.
"Vizuri sana," angeweza kusema, "basi ni lazima kwenda."
Kubaki, yeye aliona, ilikuwa concede kila kitu.
Na yeye ingekuwa kwenda kesho.
Ni wazi ni lazima kesho. Kama yeye kuchelewa siku angeweza kuchelewa mbili
siku, kama yeye kuchelewa siku mbili angeweza kuchelewa kwa wiki, na baada ya wiki mambo yangekuwa
kubadilishwa kwa kuwasilisha milele.
"Nitakwenda," yeye aliapa usiku, "au mimi itabidi kufa!"
Alitoa mipango na makadirio ya maana na rasilimali.
Haya na maandalizi yake kwa ujumla walikuwa na labda disproportion fulani.
Alikuwa na kuangalia dhahabu, dhahabu nzuri sana kuangalia kwamba alikuwa mama yake, lulu
mkufu kwamba alikuwa pia nzuri, baadhi ya pete unpretending, bangles baadhi ya fedha na
nyingine chache vile duni trinkets, tatu
paundi kumi na tatu shilingi unspent ya mavazi yake na posho ya kitabu na nzuri chache
salable vitabu. Hivyo vifaa, yeye mapendekezo ya kuanzisha
tofauti kuanzishwa katika dunia.
Na kisha yeye bila kupata kazi.
Kwa zaidi ya usiku kwa muda mrefu na haki fluctuating alikuwa na imani kwamba angeweza
kupata kazi, yeye alijua mwenyewe kuwa na nguvu, akili, na uwezo kwa viwango vya
ya wasichana wengi alijua.
Yeye alikuwa wazi kabisa jinsi yeye anapaswa kupata hiyo, lakini yeye aliona angeweza.
Basi angeweza kuandika na kumwambia baba yake nini yeye alikuwa amefanya, na kuweka zao
uhusiano kwenye cheo mpya.
Hiyo ni jinsi yeye makadirio hayo, na na katika ujumla ilionekana kukubalika
iwezekanavyo.
Lakini katika kati ya hizi awamu pana ya kujiamini kulinganisha walikuwa mapengo ya
disconcerting shaka, wakati ulimwengu iliwasilishwa kama kufanya sinister na
kutishia nyuso saa yake, ikienda kinyume yake kwa
kumpinga, kuandaa kuipindua kufedhehesha na aibu.
"Sijali," alisema Ann Veronica ya giza, "mimi itabidi kupambana nayo."
Alijaribu mpango wa kesi yake kwa kina.
matatizo tu kwamba wakajihudhurisha wazi kwa wake walikuwa
matatizo ya kupata mbali na Morningside Park, na si matatizo
katika upande wa pili wa safari.
Hawa walikuwa nje ya uzoefu wake kwamba yeye amepata inawezekana kuwasukumia karibu
nje ya mbele kwa kusema kuwa "sawa" kwa sauti ya kujiamini kwa mwenyewe.
Lakini bado yeye kugundua kuwa walikuwa si sahihi, na mara wakawa obsession kutisha
kama ya kitu kusubiri kwa duru yake ya msingi.
Alipojaribu kufikiria mwenyewe "kupata kitu," kwa mradi mwenyewe kama ameketi
chini katika dawati na kuandika, au kama kurudi baada ya kazi yake na baadhi ya vifaa pleasantly
na huru gorofa.
Kwa mara ya yeye samani gorofa. Lakini hata pamoja na samani kwamba kutua
hazieleweki sana, nzuri iwezekanavyo na maovu inawezekana pia!
mbaya inawezekana!
"Nitakwenda," alisema Ann Veronica kwa muda wa mia.
"Nitakwenda. Sijali nini kinatokea. "
Yeye akaamka nje ya doze, kana kwamba yeye alikuwa na kamwe kulala.
Ni wakati wa kupata up.
Akaketi kando ya kitanda chake na kuangalia juu yake, katika chumba chake, katika mstari wa
nyeusi-kufunikwa vitabu na fuvu ya nguruwe. "Mimi ni lazima kuchukua yao," alisema, kwa msaada
yeye mwenyewe juu ya incredulity wake mwenyewe.
"Vipi nitakuwa kupata mizigo yangu nje ya nyumba ?..."
Takwimu ya shangazi yake, mbali kidogo, propitiatory kidogo, nyuma ya kahawa
mambo, kujazwa yake kwa maana ya adventure karibu janga.
Labda apate kamwe kurudi kwenye chumba cha kifungua kinywa-ile tena.
Hata! Labda siku kadhaa, hivi karibuni kabisa, apate
majuto kwamba kifungua kinywa chumba.
Yeye mwenyewe kwa kusaidiwa salio ya Bacon kidogo iliyo ganda, na Reverted kwa
tatizo la kupata mizigo yake nje ya nyumba.
Aliamua kupiga simu katika msaada wa Teddy Widgett, au, kushindwa kwake, ya mmoja wa wake
dada.
Sehemu ya 2 Alipata kizazi cha vijana wa
Widgetts kushiriki katika reminiscences languid, na wote, kama wao walionyesha kuwa, kidogo "
ukaoza. "
Kila mmoja akawa kiasi kikubwa animated waliposikia ya kwamba Ann Veronica walishindwa
yao kwa sababu yeye alikuwa, kama yeye alieleza kuwa, "locked in"
"Mungu wangu!" Alisema Teddy, impressively zaidi kuliko milele.
"Lakini nini ni wewe kwenda kufanya nini?" Aliuliza Hetty.
"Je mtu anaweza kufanya nini?" Aliuliza Ann Veronica.
"Je, wewe kusimama? Mimi naenda wazi nje. "
"Uwezekano wa nje?" Kelele Hetty. "Nenda London," alisema Ann Veronica.
Alikuwa na inatarajiwa Pongezi huruma, lakini badala yake nzima Widgett familia,
ila Teddy, alionyesha mshtuko wa kawaida. "Lakini jinsi gani wewe?" Aliuliza Constance.
"Nani wewe kuacha na?"
"Mimi nitakwenda peke yangu. Kuchukua chumba! "
"Mimi kusema!" Alisema Constance. "Lakini nani anaenda kulipa kwa ajili ya chumba?"
"Mimi nimepata fedha," alisema Ann Veronica.
"Kila kitu ni bora kuliko hili - maisha stifled chini hapa."
Na kuona kwamba Hetty na Constance walikuwa ni wazi zinazoendelea pingamizi, yeye
mara moja kutumbukia ndani ya mahitaji ya msaada.
"Mimi nimepata kitu duniani na pakiti na ila portmanteau toy Mkono.
Je, unaweza tafadhali niazime baadhi ya mambo? "
"Wewe ni chap!" Alisema Constance, na moto polepole tu katika dhana ya
dissuasion na wazo la msaada. Lakini wao wangefanya kwa ajili yake.
Walikubaliana kutoa mikopo wake zao kushikilia-wote na kubwa, ukiwa mfuko ambayo inaitwa
jumuiya shina.
Na Teddy alisema yeye mwenyewe tayari kwenda hadi mwisho wa dunia kwa ajili yake, na kufanya
mizigo yake yote njiani.
Hetty, kuangalia nje ya dirisha - yeye daima kuvuta yake baada ya kifungua kinywa sigara
katika dirisha kwa faida ya sehemu ya chini ya juu ya Morningside Park
jamii - na si kujaribu kuongeza
pingamizi, aliona Miss Stanley kwenda chini kwa maduka.
"Kama ni lazima kuendelea na hayo," alisema Hetty, "sasa ni wakati wako."
Na Ann Veronica mara moja akarudi pamoja kushikilia-wote, kujaribu si kwa haraka indecently
lakini kuweka juu hewa yake heshima ya kuwa mtu kudhulumiwa kufanya kitu sahihi katika
smart matiti, na pakiti.
Teddy akaenda pande zote na migongo bustani na imeshuka mfuko juu ya uzio.
Yote hii ilikuwa ni ya kusisimua na burudani.
Shangazi yake ikamrudia kabla ya kufunga ilifanyika, na Ann Veronica lunched na
uneasy maana ya mfuko na kushikilia-wote packed up-ngazi na inadequately siri kutoka nafasi ya
intruders na valance ya kitanda.
Akashuka, flushed na mwanga moyo, kwa 'Widgetts baada ya chakula cha mchana kwa kufanya baadhi ya
mwisho mipango na kisha, kwa haraka kama shangazi yake waliishia uongo chini kwa kawaida yake
kasoro ya saa, alichukua hatari ya
watumishi kuwa na biashara na ripoti ya kesi yake na kufanyika mfuko wake na
kushikilia-wote kwenye mlango wa bustani, Teddy wapi, katika hali ya huduma ecstatic, alithibitisha yao
kwa kituo cha reli.
Kisha akapanda ngazi ya pili, wamevaa mwenyewe kwa makini kwa ajili ya mji, na kuweka juu ya wengi yake
businesslike-kuangalia kofia, na kwa wimbi la hisia yeye aliona vigumu kudhibiti,
kutembea chini ya kupata 3.17 up-treni.
Teddy mitupu yake ndani ya compartment wa daraja la pili msimu wake-tiketi warranted,
na alisema yeye alikuwa "tu kifalme." "Kama unataka kitu chochote," alisema, "au kupata
kwenye matatizo yoyote, waya yangu.
Ningependa kurudi kutoka mwisho wa dunia. Ningependa kufanya kitu chochote, Vee.
Ni kutisha kufikiri ya "!" Wewe ni tofali kubwa, Teddy! "Alisema.
"Nani bila kuwa kwa ajili yenu?"
mafunzo alianza kutoa hoja. "Wewe ni kifalme!" Alisema Teddy, na wake
nywele mwitu katika upepo. "Good luck!
Bahati nzuri! "
Yeye kutikiswa kutoka dirisha kujificha mpaka bend yake.
Yeye peke yake alijikuta katika treni kuuliza kile yeye mwenyewe lazima kufanya ijayo, na kujaribu
si kwa kufikiria mwenyewe kama atakatiliwa mbali na nyumbani au kukimbilia chochote kutoka dunia
yeye aliamua uso.
Alihisi adventurous ndogo na zaidi hata kuliko yeye alikuwa anatarajiwa kujisikia.
"Napenda kuona," alisema kwa mwenyewe, kujaribu kudhibiti kuzama kidogo ya moyo,
"Mimi ni kwenda kuchukua chumba katika nyumba ya kulala-kwa sababu ni bei nafuu ....
Lakini labda alikuwa bora kupata chumba katika hoteli ya-usiku na kuangalia pande zote ....
"Ni uwezekano wa kuwa na haki zote," alisema. Lakini moyo wake aliendelea kuzama.
Nini hoteli lazima yeye kwenda?
Kama yeye aliiambia cabman kuendesha gari kwa hoteli, hoteli yoyote, gani yeye kufanya - au kusema?
Aweze kuendesha gari kwa kitu dreadfully gharama kubwa, na si aina ya utulivu wote wa
kitu yeye required.
Hatimaye aliamua kwamba hata kwa hoteli yeye lazima kuangalia pande zote, na kwamba wakati huo huo yeye
kwamba "kitabu" mizigo yake katika Waterloo.
Aliiambia bawabu kwa kuchukua kwa ofisi booking, na ilikuwa tu baada ya
disconcerting muda au hata alikuta yeye ni lazima kuwa na kuelekezwa aende
koti ya chumba.
Lakini huo hivi karibuni na kuwekwa sawa sawa, na yeye kwenda nje ndani ya London na kutukuzwa pekee
ya akili, kuadhimishwa kuwa walizokula na bila ya hofu, lakini hasa maana
ya kutolewa kubwa unexampled.
Yeye kuvuta pumzi pumzi kina ya hewa - London hewa.
Sehemu ya 3
Yeye kufukuzwa kazi hoteli ya kwanza yeye kupita, yeye shida alijua nini, labda hasa kutoka
hofu tu ya kuingia nao, na walivuka Waterloo Bridge katika leisurely
kasi.
Ilikuwa high mchana, hakukuwa na umati mkubwa wa abiria miguu, na wengi jicho
kutoka Omnibus na lami ulipatikana kwa shukrani juu ya uwepo wake safi, trim kama yeye kupita
vijana na imara, na mwanga wa
uamuzi `aa kwa njia ya utulivu mali binafsi ya uso wake.
Alikuwa amevaa kama wasichana Kiingereza kufanya mavazi kwa ajili ya mji, bila aidha maringo au
ukali: blouse yake collarless alikiri pretty shingo, macho yake yalikuwa mkali na
thabiti, na nywele zake kutikiswa loosely giza na neema juu ya masikio yake ....
Ilionekana katika mchana kwanza nzuri zaidi ya muda wote kwa wake, na pengine
thrill ya furaha yake alifanya kuongeza keenness tofauti na kilele kwa
siku.
mto, majengo makubwa katika benki kaskazini, Westminster, na Mtakatifu Paulo, walikuwa
tajiri na ya ajabu kwa mwanga wa jua laini ya London, softest, grained unono,
mwanga wa jua hupenya na angalau zaidi mkazo katika dunia.
mikokoteni sana na Vans na cabs kwamba Wellington Street akamwaga incessantly
juu ya daraja walionekana kuiva na nzuri katika macho yake.
trafiki wa Barges walisinzia kikubwa mno juu ya uso wa mto Barges-ama
palepale au inaelekea kabisa pamoja katika wake wa tugs fussy, na juu ya circled,
urbanely lafua, seagulls London.
Alikuwa na kamwe kuwa huko mbele katika saa ile, katika mwanga, na ilionekana yake
kama kama yeye alikuja yote kwa mara ya kwanza.
Na hii kubwa tulivu mahali, hii London, sasa ni wa kwake, kwa mapambano na, kwenda wapi
yeye radhi katika, kuondokana na kuishi in "Mimi ni njema," aliiambia mwenyewe, "Mimi nimekuja."
Yeye alama hoteli kwamba walionekana wala opulent wala isiyo ya kawaida katika barabara kidogo upande
ufunguzi juu ya tuta, linaloundwa na akili yake na juhudi, na, kurudi kwa
Hungerford Bridge kwa Waterloo, alichukua teksi
hii waliochaguliwa kimbilio na vipande wake wawili wa mizigo.
Kulikuwa tu dakika ya kusita kabla ya kumpa chumba.
mwanamke vijana katika ofisi alisema angeweza kuuliza, na Ann Veronica, wakati yeye
walioathirika kwa kusoma kukata rufaa kwa hospitali kukusanya-sanduku juu ya kukabiliana na ofisi, alikuwa
maana haikubaliki ya kuwa utafiti kutoka
nyuma na ndogo, muungwana whiskered katika kanzu frock, waliotoka ndani
ofisi na ndani ya ukumbi wa kati ya idadi ya wapagazi sawa mwangalifu kijani kuangalia
yake na mifuko yake.
Lakini utafiti ilikuwa ya kuridhisha, na yeye alijikuta sasa katika chumba namba 47,
straightening kofia yake na kusubiri kwa mizigo yake kuonekana.
"Haki zote hadi sasa," alisema na yeye mwenyewe ....
Sehemu ya 4
Lakini kwa sasa, kama yeye aliyeketi juu ya kiti moja antimacassared hariri nyekundu na utafiti
yake kushikilia-wote na mfuko katika ghorofa kwamba tidy, badala ya wazi, na dehumanized, pamoja na wake
tupu WARDROBE na choo na nyika-meza
pictureless kuta na vyombo zilizozoeleka, blankness ghafla alikuja juu ya
yake kana kwamba yeye hakuwa na suala hilo, na amekuwa kutia mbali ndani ya hii impersonal
kona, yeye na gear yake ....
Aliamua kwenda kwenye alasiri London tena na kupata kitu cha kula katika
Mkate Aerated duka au mahali fulani kama hiyo, na pengine kupata chumba nafuu kwa ajili ya yeye mwenyewe.
Kwa kweli hiyo ilikuwa nini yeye alikuwa na kufanya; yeye alikuwa na kupata chumba nafuu kwa ajili ya yeye mwenyewe na
kazi! Hii Chumba Namba 47 ilikuwa si zaidi ya aina ya
reli compartment juu ya njia hiyo.
Jinsi gani mtu kupata kazi?
Alitembea pamoja Strand na katika Trafalgar Square, na kwa Haymarket kwa
Piccadilly, na hivyo kwa njia ya mraba heshima na vichochoro palatial ya Oxford
Mitaani, na akili yake ilikuwa imegawanywa kati ya
matibabu mapema mno ya ajira kwa upande mmoja, na Breezes - zephyr Breezes - ya
keenest shukrani kwa ajili ya London, kwa upande mwingine.
chekeshaji sehemu yake ni kwamba kwa mara ya kwanza katika maisha yake hadi sasa kama London alikuwa
wasiwasi, alikuwa si kwenda mahali popote hasa, kwa mara ya kwanza katika maisha yake
ilionekana yake yeye alikuwa kuchukua in London
Alipojaribu kufikiri jinsi watu kupata kazi. Lazima yeye kutembea katika baadhi ya maeneo hayo
na kuwaambia alivyoweza kufanya nini?
Yeye mkasitasita katika dirisha la ofisi ya meli katika Cockspur Street na katika Jeshi la
Maduka na Navy, lakini aliamua kwamba labda kutakuwa na baadhi ya pekee na kimila
saa, na kwamba itakuwa bora kwa ajili yake
kupata hii nje kabla ya yeye alifanya jaribio yake.
Na, badala, yeye hakuwa na mara moja tu unataka kufanya jaribio yake.
Yeye akaanguka katika ndoto mazuri ya nafasi na kazi.
Nyuma ya kila moja ya pande hizo elfu kumi kupita yeye lazima kuna kazi au kazi.
Mawazo yake ya ajira ya wanawake na mwanamke wa kisasa wa pose katika maisha walikuwa msingi
kwa kiasi kikubwa juu ya takwimu ya Vivie Warren katika Taaluma ya Bi Warren.
Amemwona Taaluma Bi Warren wa kindanindani na Hetty Widgett kutoka
nyumba ya sanaa ya Society Hatua ya utendaji moja Jumatatu mchana.
Wengi ilikuwa vigumu kwa wake, au kueleweka kwa njia ambayo
checked udadisi zaidi, lakini takwimu za Vivien, ngumu, wenye uwezo, mafanikio, na
uonevu, na kuagiza kuhusu veritable
Teddy katika mtu wa Frank Gardner, rufani yake.
Yeye aliona mwenyewe katika nafasi sana Vivie wa - kusimamia kitu.
Mawazo yake yalikuwa deflected kutoka Vivie Warren na tabia ya pekee ya
wenye umri wa kati muungwana katika Piccadilly.
Alionekana ghafla kutoka usio katika kitongoji cha Arcade Burlington,
lami kuvuka kuelekea yake na kwa macho yake juu yake.
Yeye walionekana yake indistinguishably kuhusu umri baba yake.
Yeye alivaa kofia hariri kidogo tilted, na kanzu asubuhi buttoned pande zote tight,
zilizomo takwimu; na kuingizwa nyeupe alitoa kumaliza kwa vazi lake na utowaji
utulivu tofauti ya tie yake.
Uso wake flushed labda kidogo, na macho yake ya kahawia kidogo walikuwa mkali.
Alisimama juu ya jiwe kukabiliana-, si yanayowakabili yake lakini kama kama alikuwa katika njia yake kuvuka
barabara, na akiongea na ghafla juu ya bega lake.
"Wapi mbali?" Alisema, ni dhahiri kwa sauti ya ajabu ubembe.
Ann Veronica stared katika tabasamu yake wapumbavu, propitiatory, macho yake na njaa,
kwa njia moja wakati wa mshangao, basi kupitiwa kando na aliendelea njia yake na
hai hatua.
Lakini akili yake ilikuwa matimutimu, na kioo-kama yake ya uso wa kuridhika ilikuwa siyo rahisi
kurejeshwa. *** zamani muungwana!
sanaa za kupuuza ni moja ya mafanikio ya kila msichana murua, hivyo
makini instilled kwamba katika mwisho anaweza hata kupuuza mawazo yake mwenyewe na mwenyewe
maarifa.
Ann Veronica inaweza wakati huo huo yeye mwenyewe kuuliza nini hii *** muungwana zamani inaweza
kuwa na maana ya kuzungumza na yake, na kujua - najua katika ujumla, angalau - nini kuwa
accosting ishara.
Juu yake, kama alikwenda kwa siku kwa siku na kutoka Chuo cha Tredgold, amemwona
na si kuonekana wengi kipengele muafaka wa pande hizo za maisha kuhusu ambayo wasichana ni
inatarajiwa kujua kitu, mambo ambayo yalikuwa
extraordinarily muhimu kwa nafasi yake mwenyewe na mtazamo juu ya dunia, na bado
kwa mkataba ineffably kijijini.
Kwa ajili ya wote kuwa alikuwa wa biashara ya kipekee akili, lakini hajawahi
kuchukuliwa mambo haya kwa macho unaverted.
Alikuwa kutazamwa yao askance, na bila ya kubadilishana mawazo na mtu mwingine yeyote katika
dunia juu yao.
Aliendelea njia yake ya sasa hakuna tena inaelekea na appreciative, lakini inasikitishwa na
bila ya kutaka mwangalifu nyuma ya kinyago yake ya ridhaa serene.
Maana kwamba kupendeza ya harakati huru, unembarrassed ameondoka.
Kama yeye ibia chini ya kuzamisha katika Piccadilly yeye aliona mwanamke inakaribia yake
upande kinyume - mwanamke mrefu ambao walionekana katika mtazamo wa kwanza kabisa
nzuri na faini.
Yeye alikuja pamoja na uhakika kipapa ya meli baadhi mrefu.
Basi kama yeye akauchomoa rangi karibu ulionyesha juu ya uso wake, na kusudi mbaya nyuma ya
utulivu kujieleza ya uso wake wazi, na aina ya unreality kwa uzuri wake
kumtoa yenyewe ambayo Ann Veronica
hakuweza kukumbuka neno sahihi - neno, nusu ya kueleweka, kwamba lurked na kujificha ndani yake
akili, neno "meretricious."
Nyuma ya mwanamke huyu na kidogo kwa upande wa wake, kutembea wamevaa smartly mtu, kwa
hamu na tathmini katika macho yake.
Kitu alisisitiza kuwa wawili hao walikuwa mysteriously wanaohusishwa - kwamba mwanamke alijua
palikuwa na mtu.
Ni ukumbusho pili dhidi ya madai yake kwenda free na untrammeled kulikuwa na
kesi ya kuwa, kwamba baada ya yote ni kweli kwamba msichana haina kwenda peke yake katika
dunia bila kupingwa, wala milele amekwenda
uhuru peke katika ulimwengu, kuwa maovu anatembea nje ya nchi na hatari, na matusi ndogo ndogo zaidi
inakera ya hatari, lurk.
Ni katika mitaa ya utulivu na viwanja kwa Oxford Street kwamba kwanza walipofika
ndani ya kichwa chake disagreeably kwamba yeye mwenyewe ni kuwa na kufuatiwa.
Yeye aliona mtu kutembea upande mwingine wa njia na wakitazama yake.
"Bother yote!" Yeye kuapa. "Bother!" Na kuamua kuwa hii haikuwa hivyo,
na bila kuangalia kushoto au kulia tena.
Zaidi ya Circus Ann Veronica walikwenda katika duka British Chai-Jedwali Kampuni ya kupata baadhi ya
chai. Na kama yeye alikuwa bado anasubiri kwa chai yake ya
kuja yeye aliona huyu mtu tena.
Aidha ni ahueni bahati mbaya ya uchaguzi, au alikuwa na Mayfair walimfuata.
Kulikuwa na kukosea hakuna nia yake wakati huu.
Alifika duka kuangalia ni wazi kabisa kwa ajili yake, akachukua nafasi ya juu ya
upande mwingine dhidi ya kioo ambayo yeye alikuwa na uwezo wake kuhusu subira.
Chini ya unconcern serene ya uso Ann Veronica ilikuwa makelele kuchemsha.
Alikuwa hasira hasira.
Yeye gazed na kikosi utulivu kwa dirisha na Oxford Street trafiki,
na katika moyo wake alikuwa busy huyu mateke hadi kufa.
Alikuwa walimfuata!
Yale alifuata yake kwa ajili ya? Lazima awe na walimfuata njia yote kutoka
zaidi ya Grosvenor Square.
Yeye ni mtu mrefu na wa haki, kwa macho kibluu waliokuwa badala protuberant, na kwa muda mrefu
nyeupe mikono ya alilofanya kuonyesha.
Kumwondoa hariri kofia yake, na sasa ameketi kuangalia Ann Veronica juu ya untouched
kikombe cha chai, gloating akaketi juu yake, kujaribu kupata macho yake.
Mara moja, wakati alidhani amefanya hivyo, yeye alitabasamu tabasamu ingratiating.
Alihamia, baada ya muda utulivu, na harakati za haraka kidogo, na milele na tena
stroked masharubu yake ndogo na coughed kikohozi binafsi fahamu.
"Hiyo anapaswa kuwa katika dunia moja na mimi!" Alisema Ann Veronica, kupunguzwa kwa kusoma
orodha ya mambo mema ya Uingereza Chai-Jedwali Kampuni alikuwa bei kwa wateja wake.
Mbinguni anajua dim na *** dhana ya tamaa na hamu walikuwa katika
kwamba cranium blond, nini romance wa kipekee ndoto za fitina na adventure! lakini wao
amewatosheleza, wakati sasa Ann Veronica akaenda
nje kwenye barabara darkling tena, na kuvutia flitting, dogged harakati,
idiotic, exasperating, uchafu. Yeye hakuwa na wazo nini yeye anatakiwa kufanya.
Kama yeye alisema na polisi hakujua gani zichukuliwe.
Labda yeye ingekuwa ya malipo ya mtu huyu na kujitokeza mahakamani polisi-siku iliyofuata.
Alikuwa na mkali na yeye mwenyewe.
Angeweza kuwa inaendeshwa kwa kupitia uchokozi hii kuendelea, sneaking.
Angeweza kupuuza yake. Hakika yeye anaweza kupuuza yake.
Yeye kusimamishwa ghafla, na inaonekana katika dirisha maua duka.
Yeye kupita, akaja nyuma na tango wakasimama karibu yake, kimya kuangalia ndani yake
uso.
alasiri alikuwa kupita sasa ndani ya jioni. maduka walikuwa taa juu katika gigantic
taa ya rangi, taa za mitaani walikuwa inang'aa kuwepo, na yeye alikuwa amepoteza
njia yake.
Alipoteza akili yake ya mwelekeo, na alikuwa miongoni mwa mitaani usio wa kawaida.
Aliendelea kutoka mitaani na mitaani, na utukufu wake wote London kuondoka.
Dhidi ya sinister, kutisha, kuchusha mno Ukatili wa mji usiopimika,
kulikuwa na kitu sasa lakini hii mkuu, ugly ukweli wa harakati - harakati ya
undesired, kuendelea kiume.
Kwa mara ya pili Ann Veronica alitaka kuapa katika ulimwengu.
Kulikuwa na wakati ambapo yeye mawazo ya kugeuka juu ya mtu huyu na kuzungumza naye.
Lakini kuna kitu katika uso wake mara moja kijinga na hauonekani kuwa aliiambia yeye yake
aliamua kwenda juu ya kulazimisha mwenyewe juu yake, yeye heshima hotuba na yake kubwa
uhakika zilizopatikana.
Katika jioni alikuwa amekoma kuwa mtu mmoja anaweza kukabiliana na aibu, naye alikuwa
kuwa kitu zaidi ya jumla, jambo ambalo crawled na sneaked upande wake na
hakuwafungua peke yake ....
Basi, baada ya mvutano ni kupata unendurable, na alikuwa katika hatihati ya
akizungumza na baadhi ya kawaida mwenda na kudai msaada, mfuasi wake kilitoweka.
Kwa mara ya kuweza shida kuamini yeye ameondoka.
Alikuwa. usiku alikuwa akammeza juu, lakini wake
kazi yake ya tukio hilo.
Alipoteza ujasiri wake, na hakukuwa na uhuru zaidi katika London kwa ajili yake usiku.
Alikuwa njema kwa kujiunga katika mkondo wa kuharakisha homeward wafanyakazi kwamba kwa sasa
yakimtoka nje ya maeneo elfu ya ajira, na kuiga inaendeshwa yao,
kuchukuliwa haraka.
Alikuwa na kufuatiwa bobbing nyeupe kofia na koti kijivu mpaka yeye kufikiwa Euston
Road kona ya Tottenham Road Mahakama, na pale, kwa jina juu ya basi na kilio
ya conductor, yeye alifanya dhana ya njia yake.
Na yeye hakuwa na kuathiri tu kuwa inaendeshwa-akajisikia inaendeshwa.
Alikuwa na hofu watu bila kufuata yake, alikuwa na hofu ya giza doorways, wazi yeye
kupita, na hofu ya blazes ya mwanga, alikuwa na hofu ya kuwa peke yake, na yeye alijua
si ni kitu gani yeye waliogopa.
Ni saba iliyopita wakati yeye got nyuma ya hoteli yake.
Basi alidhani kwamba alikuwa unaotikiswa off mtu wa macho bulging bluu milele,
lakini usiku alikuta yeye walimfuata ndani ya ndoto yake.
Yeye stalked mama huyo, stared saa yake, naye akaomba apewe mama huyo, sidled slinking na propitiatory
na bado relentlessly kuelekea yake, mpaka mwisho yeye akaamka kutoka suffocating
ndoto ukaribu ya mtazamo wake, na kuweka
macho kwa hofu na horror kusikiliza sauti unaccustomed ya hoteli.
Yeye alikuja karibu sana usiku katika kutatua kwamba angeweza kurudi nyumbani yake ijayo
asubuhi.
Lakini asubuhi kuletwa ujasiri tena, na wale intimations ya kwanza ya horror zikaondolewa
kabisa kutoka mawazo yake.
Sehemu ya 5 Alikuwa alimtuma baba yake simu kutoka
Strand mashariki baada ya ofisi worded hivi:
Yote ni vizuri na mimi ----- ------ ------- ---------- ----
na salama kabisa Veronica --------------------------------------
na baadaye yeye alikuwa na kula carte la juu cutlet, na alikuwa na kisha kuweka mwenyewe kwa kuandika
jibu kwa pendekezo Mheshimiwa Manning ya ndoa.
Lakini yeye alikuwa kupatikana ni vigumu sana.
"DEAR MR. Manning, "alisema walikuwa wameanza. Hadi sasa ilikuwa meli wazi, na ni
alikuwa na haki walionekana dhahiri kuendelea: "Mimi sioni ni vigumu sana kujibu barua yako."
Lakini baada ya kwamba, wala mawazo wala maneno walikuwa wamekuja na yeye alikuwa na mawazo ya kuanguka
matukio ya siku.
Yeye alikuwa ameamua kwamba angeweza kutumia asubuhi kujibu matangazo katika
magazeti kwamba ilipozidi katika chumba cha kuandikia, na hivyo, baada ya nusu saa ya perusal
ya idadi ya nyuma ya mchoro katika chumba kuchora, alikwenda kitandani.
Alipata asubuhi, wakati yeye alikuja kujibu tangazo, ya kuwa ni
ngumu zaidi kuliko yeye tulidhani.
Katika nafasi ya kwanza kulikuwa na si wengi matangazo zinazofaa kama yeye alikuwa
ilivyotarajiwa.
Akaketi chini kwa rack karatasi kwa hisia ya jumla ya kufanana kwa Vivie
Warren, na inaonekana kupitia Post asubuhi na Standard na Telegraph, na baadaye
karatasi ya nusu-senti.
Post asubuhi alikuwa na njaa kwa governesses na governesses kitalu, lakini uliofanyika nje hakuna
matumaini mengine; Daily Telegraph asubuhi walionekana kuwa na hamu tu kwa mikono skirt.
Alikwenda kwa dawati kuandika-na alifanya memoranda baadhi karatasi kumbuka karatasi, na
ndipo walipokumbuka kwamba hakuwa na anuani kama bado ambayo inaweza kutumwa barua.
Yeye aliamua kuondoka jambo hili mpaka kesho yake asubuhi na kujitolea kwa kutulia
juu na Mheshimiwa Manning. Kwa gharama ya idadi ya lenye kabisa
rasimu yeye wamefanikiwa katika kutoa hii:
"DEAR MR. Manning, - Mimi sioni ni vigumu sana kujibu barua yako.
Natumaini si akili kama mimi kusema kwanza kwamba nadhani ni gani mimi heshima ya ajabu
ambayo unapaswa kufikiria mtu kama mimi hivyo sana na umakini, na,
pili, ninaotamani isingekuwa yaliyoandikwa. "
Yeye utafiti hii sentensi kwa muda kabla ya kuendelea.
"Nashangaa," alisema, "kwa nini hukumu yake moja anaandika kama hayo?
Ni itabidi kwenda, "yeye aliamua," Mimi imeandikwa tayari wengi mno. "
Aliendelea, pamoja na jaribio la kukata tamaa kwa kuwa rahisi na colloquial:
"Unaona, tulikuwa marafiki badala ya mema, mimi mawazo, na sasa labda itakuwa
vigumu kwetu sisi kupata nyuma cheo umri wa kirafiki.
Lakini kama unaweza uwezekano kufanyika mimi unataka kufanyika.
Unaweza kuona, ukweli wazi ya kesi ni kwamba nadhani mimi ni mdogo sana na wajinga kwa
ndoa.
Nimekuwa kufikiri mambo haya juu ya siku za hivi karibuni, na inaonekana kwangu kuwa ndoa
kwa msichana ni kitu tu supremest katika maisha.
Ni moja tu kati ya idadi ya mambo muhimu, kwa maana yake ni
jambo muhimu, na hata yeye anajua zaidi ya mimi kujua ukweli wa maisha, jinsi
ni yeye kufanya hivyo?
Hivyo tafadhali, kama wewe, kusahau kwamba uliandika kuwa barua, na kusamehe hii jibu.
Mimi nataka kufikiri ya mimi tu kama mimi ni mtu, na ndoa kabisa nje
kabisa.
"Mimi matumaini wewe kuwa na uwezo wa kufanya hivyo, kwa sababu mimi thamani marafiki watu.
Nitakuwa pole sana kama siwezi kuwa na rafiki.
Nadhani hakuna rafiki bora kwa msichana ya mtu badala ya umri wa zaidi ya
mwenyewe.
"Labda kwa wakati huu utakuwa na habari za hatua ya mimi kuwa na kuchukuliwa katika kuondoka yangu
nyumbani. Uwezekano mkubwa sana wewe onya sana ya
Nimefanya nini - I ajabu?
Unaweza, pengine, nadhani wamefanya hivyo tu katika fit ya petulance kitoto kwa sababu yangu
baba yangu imefungwa katika wakati mimi alitaka kwenda kwa mpira ambayo yeye hakuwa na kupitisha.
Lakini kwa kweli ni zaidi ya hapo.
Katika Morningside Park Najisikia kana kwamba kupanda juu yangu yote ilikuwa kwa sasa kuacha, kama kwamba
Nilikuwa imefungwa katika kutoka mwanga wa uzima, na kama wasemavyo katika botania, etiolated.
Nilikuwa tu kama aina ya dummy kwamba anafanya mambo kama ni aliiambia - yaani, kama
masharti ni vunjwa. Nataka kuwa mtu mwenyewe, na kwa
kuvuta kamba wangu mwenyewe.
Mimi nilikuwa na badala ya kuwa na matatizo na ugumu wa maisha kama hayo ya kuwa na huduma ya kuchukuliwa na wengine.
Nataka kuwa mimi mwenyewe. Mimi ajabu kama mtu unaweza kabisa kuelewa kwamba
passionate hisia?
Ni hisia passionate kabisa. Hivyo mimi tayari tena msichana alijua
katika Morningside Park.
Mimi ni mtu mdogo kutafuta ajira na uhuru na kujitegemea maendeleo, kama katika
kabisa majadiliano yetu ya kwanza ya yote mimi nilitaka alisema kuwa.
"Mimi matumaini wewe kuona jinsi mambo bila kuwa na mashaka na mimi au frightfully
kutishwa na mashaka na kile nilivyofanya. "Ni kwa dhati yako,
"Ann Veronica Stanley."
Sehemu ya 6 Katika alasiri yeye tena tafuta yake kwa ajili ya
vyumba. maana ya kulevya ya novelty alikuwa amewapa
mahali kwa hisia zaidi kama biashara.
Yeye drifted upande wa kaskazini kutoka Strand, na akaja robo baadhi *** na dingy.
Hajawahi kufikiri maisha alikuwa nusu hivyo sinister kama ilikuwa inaonekana yake katika
mwanzo wa uchunguzi wa haya.
Yeye alijikuta tena mbele ya baadhi ya kipengele katika maisha kuhusu ambayo yeye alikuwa
mafunzo kufikiri, kuhusu ambavyo alikuwa labda instinctively indisposed kwa
kufikiri, kitu ambacho jarred, licha ya
akili yake yote upinzani, na preconceptions ya safi na moyo wa ushujaa wake wote
msichana kutembea nje kutoka Morningside Park kama moja anatembea nje ya kiini ndani ya bure na
wasaa dunia.
Moja au mbili landladies alikataa yake na hewa ya fadhila kujitambua kuwa kupatikana kwa bidii
kueleza. "Sisi si lazima kwa wanawake," walisema.
Yeye drifted, kupitia Barabara ya Theobald, obliquely kwa kanda kuhusu Titchfield Street.
Vile vyumba kama yeye aliona walikuwa ama scandalously chafu au unaccountably dear,
au wote wawili.
Na baadhi yalikuwa yamepambwa kwa kuchora kwamba akampiga yake kama kuwa zaidi vulgar na
mbaya kuliko kitu chochote alikuwa milele kuonekana katika maisha yake.
Ann Veronica kupendwa mambo mazuri, na uzuri wa loveliness undraped si angalau
kati yao, lakini hawa picha kwamba hakuwa lakini wanasisitiza paaza juu ya mbenuko
miili ya wanawake.
madirisha ya vyumba hawa obscured na draperies, sakafu yao carpet
weneywe, mapambo ya China juu ya mantels yao ya darasa mbali mbali.
Baada ya mwanzo ya kwanza kadhaa ya wanawake ambao walikuwa na vyumba kwa basi alisema angeweza
kufanya kwa ajili yao, na katika athari kufukuzwa kazi yake.
Hii pia akampiga yake kama isiyo ya kawaida.
Kuhusu wengi wa nyumba hizi Hung taint ajabu kama ya kitu weakly na
kawaida na dustily maovu, wanawake ambao mazungumzo vyumba akachungulia kupitia
kirafiki kama ingawa ilikuwa mask, kwa bidii macho, pekutevu.
Basi, mtu mmoja mwenye umri crone, usiokuwa na shaky mitupu, aitwaye Ann Veronica "dearie,"
na alifanya baadhi ya remark, Obscure na slangy, ambapo roho badala ya maneno
amepata uelewa wake.
Kwa mara ya alimtazama vyumba tena, na kutembea kwa njia ya gaunt na
mgonjwa-kusafishwa mitaani, kwa njia ya sordid chini ya upande wa maisha, wanashangaa na wasiwasi,
aibu obtuseness yake ya awali.
Alikuwa na kitu ya hisia Hindoo lazima uzoefu ambaye amekuwa katika
mazingira au kitu kuguswa kwamba offends mwenzake.
Yeye kupita watu katika mitaa na kuonekana kwao na awapaye watu uzima
wasiwasi, mara moja au mbili wakaja wasichana wamevaa mapambo slatternly, kwenda kwa
Regent Street kutoka nje ya maeneo haya.
Aikutokea yake kwamba angalau alikuwa na kupatikana kwa njia ya kupata maisha, na
alikuwa na kwamba mengi ya kiuchumi kwa ubora mwenyewe.
Aikutokea kwa mwanamke ila kwa ajali baadhi ya elimu na tabia ya wao
alikuwa na roho kama peke yake. Kwa mara ya Ann Veronica akaendelea na safari yake
kupima ubora wa mitaani sordid.
Wakati wa mwisho, njia kidogo kwa upande wa kaskazini wa Euston Road, wingu maadili walionekana
kuinua, na mabadiliko ya hali ya maadili; safi blinds alionekana katika madirisha, safi
doorsteps kabla ya milango, tofauti
rufaa katika kadi neatly kuwekwa kuzaa neno
-------------------------- APARTMENTS ------
katika wazi madirisha mkali. Wakati wa mwisho katika barabara karibu Road Hampstead
yeye hit juu ya chumba kwamba alikuwa na ubora wa kipekee wa nafasi na utaratibu, na mrefu
mwanamke na uso kindly kuonyesha kuwa.
"Wewe ni mwanafunzi, labda?" Alisema mwanamke mrefu.
"Katika Chuo cha Wanawake Tredgold," alisema Ann Veronica.
Alihisi itakuwa kuokoa maelezo kama yeye hakuwa na hali yeye kuondoka nyumbani kwake na alikuwa
kutafuta ajira.
chumba papered kwa karatasi ya kijani, kubwa-patterned kwamba ilikuwa mbaya zaidi daga
dingy, na mkono kiti-na viti vya viti wengine walikuwa kufunikwa na
kawaida mwangaza wa kubwa patterned
chintz, ambayo pia hutolewa dirisha pazia.
Kulikuwa na meza pande zote kufunikwa, sio kwa kawaida cover "tapestry", lakini kwa
nguo ya kijani wazi kwamba alikwenda passably kwa karatasi ukuta.
Katika kipindi cha mapumziko kando ya fireplace baadhi bookshelves wazi.
carpet alikuwa drugget utulivu na si huvaliwa kupita kiasi, na kitanda katika kona
mara ya kufunikwa na mto nyeupe.
Kulikuwa na wala maandiko wala takataka juu ya kuta, lakini tu version kuchochea ya
Karamu ya Belshaza, engraving chuma kwa njia ya Victoria mapema kwamba alikuwa na baadhi ya
kuridhisha watu weusi.
Na mwanamke ambaye alionyesha hii chumba alikuwa mrefu, macho akili na
utulivu namna ya mtumishi vizuri mafunzo.
Ann Veronica kuletwa mizigo yake katika teksi kutoka hoteli, yeye tipped bawabu hoteli
sixpence na overpaid eighteenpence cabman, unpacked baadhi ya vitabu vyake
na mali, na hivyo alifanya chumba
homelike kidogo, na kisha wakaketi kwa njia yoyote wasiwasi mkono mwenyekiti kabla ya
moto. Alikuwa na mpangilio ya chakula cha jioni cha chai,
kuchemshwa yai, na persikor baadhi ya kopo.
Alikuwa na kujadiliwa swali mkuu wa vifaa na landlady kusaidia.
"Na sasa," alisema Ann Veronica upimaji ghorofa yake kwa maana ya kipekee ya
proprietorship, "ni nini hatua inayofuata?"
Yeye alitumia jioni katika kuandika - ilikuwa ni vigumu kidogo - kwa baba yake na - ambayo
Ilikuwa rahisi - kwa Widgetts. Alikuwa sana hamasa na kufanya hivyo.
umuhimu wa kutetea mwenyewe na kuchukua tone kujiamini na salama alifanya
mengi ya dispell maana ya kuwa wazi na indefensible katika ulimwengu kubwa dingy kwamba
ilipozidi katika uwezekano sinister.
Yeye kushughulikiwa barua yake, taamuli juu yao kwa wakati, na kisha wakawachukua nje
posted yao.
Baadaye alitaka kupata barua yake kwa baba yake ya nyuma ili kusoma zaidi
tena, na, kama tallied na hisia yake ya jumla ya hayo, kuandika upya yake.
Yeye kujua hotuba yake kesho.
Yeye inaonekana juu ya kuwa na thrill ya hofu kwamba alikuwa pia, kwa namna fulani, katika baadhi ya
kukata tamaa kijijini njia, gleeful. "Ndugu Daddy zamani," alisema, "yeye itabidi kufanya
kutisha fuss.
Vizuri, ilibidi kutokea somewhen .... Namna fulani.
Mimi ajabu nini yeye itabidi kusema? "
>
Sura ya Sita EXPOSTULATIONS
Sehemu ya 1
asubuhi na kufunguliwa kwa utulivu, na Ann Veronica ameketi katika chumba chake mwenyewe, yake mwenyewe sana
chumba, na yai zinazotumiwa na mraba, na kusoma matangazo katika Daily
Telegraph.
Kisha wakaanza expostulations, preluded kwa telegram na inaongozwa na shangazi yake.
telegram aliwakumbusha Ann Veronica kuwa hana mahali isipokuwa kwa ajili ya mahojiano yake kitanda-
kukaa chumba, na yeye walitaka landlady yake na mazungumzo haraka haraka kwa ajili ya matumizi ya
ardhi sakafu Parlor, ambayo kwa bahati nzuri sana ilikuwa wazi.
Alieleza kuwa alikuwa akitarajia mahojiano muhimu, na akaomba kwamba wake
mgeni lazima kihalali umeonyesha in
Shangazi yake kufika nusu-kumi iliyopita, katika nyeusi na kwa kawaida spotted nene
pazia.
Yeye aliyemfufua hii na hewa ya unmasking mshirika wa wahaini, na kuonyeshwa
chozi-flushed uso. Kwa sasa yeye akakaa kimya.
"Wapenzi wangu," alisema, wakati yeye kupata pumzi yake, "lazima uje nyumbani mara."
Ann Veronica alifunga mlango kabisa softly na wakasimama.
"Hii ina karibu kuuawa baba yako ....
Baada ya Gwen "!" Mimi alimtuma telegram. "
"Anajali sana kwa ajili yenu. Naye akafanya hivyo huduma kwa ajili yenu. "
"Mimi alimtuma telegram kusema mimi ni sawa."
"Sawa! Na mimi kamwe nimeota kitu chochote cha aina
kilikuwa kinaendelea. Mimi nilikuwa na wazo! "
Akaketi chini ghafla na kurusha mikono yake juu ya meza limply.
"Oh, Veronica!" Alisema, "kwa kuondoka nyumbani kwako!"
Yeye alikuwa akilia.
Alikuwa akilia sasa. Ann Veronica alikuwa kushindwa na hii kiasi cha
hisia. "Kwa nini kufanya hivyo?" Wito kwa shangazi yake.
"Kwa nini hamkuweza confide katika sisi?"
"Je, nini?" Alisema Ann Veronica. "Nini umefanya."
"Lakini nimefanya nini?" "Torosha!
Kwenda mbali kwa njia hii.
Sisi hakuwa na wazo. Tulikuwa na kiburi vile ndani yenu, tumaini vile katika
wewe. Mimi nilikuwa na wazo wewe si furaha
msichana.
Kila kitu ninaweza kufanya! Baba yako ameketi hadi usiku wote.
Mpaka mwisho mimi kumshawishi kwenda kulala. Alitaka kuweka overcoat wake na kuja
baada ya wewe na kuangalia kwa wewe - katika London.
Tukiwa na uhakika ilikuwa ni kama Gwen. Gwen tu kushoto barua juu ya pincushion.
Unaweza hata kufanya hivyo Vee, si hata kwamba ".
"Mimi alimtuma telegram, shangazi," alisema Ann Veronica.
"Kama ilivyo kwa kumchoma. Wewe hata kuweka maneno kumi na mbili. "
"Mimi nilikuwa alisema sawa."
"Gwen alisema yeye alikuwa na furaha. Kabla ya kwamba alikuja baba yako hakuwa na hata
najua walikuwa wamekwenda.
Yeye alikuwa tu kupata msalaba juu ya kuwa wako kuchelewa kwa chakula cha jioni - unajua njia yake - wakati
akaja.
Alipokifungua - tu off-mkono, na kisha alipoona hayo ni yeye hit kwenye meza na
kutumwa supu yake kijiko flying na splashing juu ya Tablecloth.
'Mungu wangu! "Alisema,' nitakwenda baada yao na kumuua.
Nitakwenda baada yao na kumuua. Kwa sasa nilifikiri ilikuwa telegram
kutoka Gwen ".
"Lakini baba kufikiria nini?" "Bila shaka yeye kufikiri!
Mtu akitaka! 'Nini kimetokea, Petro? "
Mimi aliuliza.
Alikuwa alisimama pamoja na telegram crumpled katika mkono wake.
Alitumia neno kali zaidi! Kisha akasema, 'Ni Ann Veronica wamekwenda
kujiunga na dada yake! '
'Gone!' Mimi alisema.
'Gone! "Alisema. 'Read kwamba,' na kurusha telegram saa yangu,
hivyo kwamba walikwenda katika bakuli.
Kuapa wakati mimi alijaribu kupata nje na ladle, na aliniambia kile alisema.
Kisha tena akaketi katika kiti na kusema kwamba watu ambao aliandika riwaya iwe
strung up.
Ni kama vile mimi inaweza kufanya ili kuzuia naye flying nje ya nyumba hapo na
kuja baada yako. Kamwe tangu nilipokuwa msichana nimeona yako
baba hivyo wakiongozwa.
'Oh! Vee kidogo! 'akalia kwa sauti,' Vee kidogo '! na kuweka uso wake kati ya mikono yake na kuketi
bado kwa muda mrefu kabla ya kuanza tena. "
Ann Veronica alikuwa bado amesimama wakati shangazi yake alisema.
"Je, maana, shangazi," aliuliza, "kuwa baba yangu nilifikiri walikuwa wamekwenda mbali - pamoja na baadhi ya
mtu? "
"Ni kitu gani kingine angeweza kufikiri? Je yoyote DREAM moja itakuwa hivyo wazimu kama
kwenda mbali peke yake "" Baada ya -? baada ya kilichotokea usiku
kabla? "
"Oh, kwa nini yawe alama zamani? Kama unaweza kumwona asubuhi hii, maskini yake
uso mweupe kama karatasi na kila kata juu na kunyoa!
Yeye alikuwa kwa ajili ya kuja juu kwa treni ya kwanza na kuangalia kwa wewe, lakini mimi alisema kwa
yake, 'Ngoja kwa barua,' na pale, uhakika wa kutosha, ilikuwa yako.
Yeye ni vigumu kufungua bahasha, yeye wakatetemeka hivyo.
Kisha akatupa barua saa yangu. 'Go na kuchota nyumbani kwake, "alisema,' sio
nini sisi mawazo!
Ni utani tu ya vitendo ya kwake. Na pamoja na kwamba alikwenda mbali na City,
wenye nguvu na kimya, na kuacha Bacon yake juu ya sahani yake - kipande kubwa ya Bacon vigumu
kuguswa.
Breakfast Hapana, yeye hakuwa na chakula cha jioni, vigumu Mouthful ya supu - tangu jana saa chai ".
Yeye kusimamishwa. Shangazi na mpwa kuonekana kila mmoja
kimya.
"Ni lazima kuja nyumbani Yesu moja kwa moja," alisema Miss Stanley.
Ann Veronica angalia chini kwa vidole zake kwenye nguo meza-claret-rangi.
Shangazi yake alikuwa aliwaita juu kabisa pia picha ya wazi ya baba yake kama
masterful mtu, jabari, emphatic, sentimental, kelele, aimless.
Kwa nini duniani hakuweza kuondoka yake kukua katika njia yake mwenyewe?
Unaoteketeza kiburi katika mawazo ya wazi ya kurudi.
"Sidhani I CAN kufanya hivyo," alisema.
Yeye akatazama, akasema, breathlessly kidogo, "Samahani, shangazi, lakini mimi si
Nadhani unaweza. "
Sehemu ya 2 Basi ni kweli expostulations
kuanza. Kutokana na kwanza na ya mwisho, katika tukio hili, yake
shangazi expostulated kwa muda wa saa mbili.
"Lakini, ndugu yangu," alianza, "Haiwezekani!
Ni kabisa nje ya swali. Tu hawezi. "
Na kwa kuwa, kwa njia ya meanderings kubwa ya kejeli, yeye zilizoganda.
Ni kufikiwa yake polepole tu kwamba Ann Veronica alikuwa amesimama kwa azimio wake.
"Ni jinsi gani kuishi?" Alisema rufaa.
"Fikiria nini watu watasema!" Hiyo ilikuwa kuacha.
"Fikiria nini Lady Palsworthy kusema! Fikiria nini "- So-na-hivyo -" kusema!
Je, ni sisi kuwaambia watu?
"Mbali na hilo, nini mimi kumwambia baba yako?"
Mara ya kwanza alikuwa na si wazi kabisa kwa Ann Veronica kwamba angeweza kukataa
kurudi nyumbani, hakuwa na baadhi ya ndoto ya kusalimu amri kwamba wanapaswa kuondoka yake
wazi na defined uhuru, lakini kama yake
shangazi kuweka hili suala na ile ya ndege yake kwa wake, kama yeye tanga illogically na
inconsistently kutoka moja ya haraka ya kuzingatia mwingine, kama yeye uliochanganywa
uhakika na mambo na hisia, ni
kuwa wazi na kwa wazi kwa msichana kuwa kunaweza kuwa kidogo au hakuna mabadiliko katika
nafasi ya mambo kama yeye akarudi. "Na nini Mheshimiwa Manning kufikiri?" Alisema yake
shangazi.
"Mimi sijali mtu yeyote anadhani," alisema Ann Veronica.
"Siwezi kufikiria nini amekuja juu yenu," alisema shangazi yake.
"Siwezi mimba unataka nini.
Wewe mpumbavu msichana "! Ann Veronica yalichukua kimya kimya.
Nyuma ya akili yake, dim na bado disconcerting, alikuwa mtazamo kwamba yeye
yeye mwenyewe hakujua alitaka.
Na hata yeye alijua kuwa haikuwa haki kwa wito wake msichana wajinga.
"Je, huduma kwa Mheshimiwa Manning?" Alisema shangazi yake.
"Sioni kile ina nini na yangu kuja London?"
"Yeye - yeye kuabudu wewe kukanyaga ardhi. Si stahili yake, lakini hana.
Au angalau alifanya siku kabla ya jana.
Na hapa wewe ni! "Shangazi yake kufunguliwa vidole yake yote ya
gloved mkono kwa ishara ya kejeli.
"Inaonekana kwangu wote wazimu - kichaa! Kwa sababu tu baba yako - wouldn't basi wewe
kutotii naye! "
Sehemu ya 3 Katika mchana kazi ya expostulation
alichukuliwa na Mheshimiwa Stanley ndani ya mtu.
Baba yake mawazo ya expostulation walikuwa wakali kidogo na kwa nguvu, na juu ya
claret rangi ya meza-nguo na chini ya chandelier gesi, kwa kofia yake na mwavuli
baina yao kama Mace katika Bunge,
yeye na binti yake contrived kuwa na ugomvi na vurugu.
Alikuwa na lengo la kuwa kimya heshima, lakini alikuwa katika hasira smoldering kutoka
mwanzo, na alianza kwa kuchukua, ambayo peke yake ni zaidi ya mwili na damu inaweza
kusimama, kwamba alikuwa juu ya uasi na kwamba yeye alikuwa anakuja nyumbani submissively.
Katika nia yake ya kuwa mkazo na kulipiza kisasi mwenyewe kwa ajili ya taabu yake juu-usiku, yeye
haraka akawa kikatili, kikatili zaidi kuliko yeye alikuwa milele kumjua kabla.
"Wakati nzuri ya wasiwasi ve amenipa, mwanamke vijana," alisema, kama yeye aliingia
chumba. "Natumaini wewe ni kuridhika."
Alikuwa hofu - hasira yake siku zote walifanya kuitisha yake - na katika kutatua yake kuficha
hofu yake yeye kufanyika heshima malkia-kama kwa nini yeye waliona hata wakati kwa wakati ule
preposterous lami.
Alisema yeye hakuwa na matumaini mashaka naye kwa kweli yeye alikuwa waliona wajibu wa
kuchukua, na alimwambia si kwa kuwa mpumbavu.
Alijaribu kuweka upande wake up kwa kutangaza kuwa alikuwa na kuweka wake katika haiwezekani
nafasi, na yeye alijibu kwa sauti: "nonsense!
Nonsense!
Yoyote baba mahali yangu ingekuwa yale niliyofanya. "
Kisha aliendelea kusema: "Naam, umeshapata adventure wenu, na natumaini sasa
umeshapata kutosha ya hiyo.
Hivyo kwenda ngazi-na kupata mambo yako pamoja wakati mimi kuangalia nje kwa hansom. "
Ambayo reply inawezekana tu walionekana kuwa, "mimi si kuja nyumbani."
"Si kuja nyumbani!"
"No!" Na, licha ya kutatua yake kuwa
Mtu, Ann Veronica akaanza kulia kwa hofu katika yeye mwenyewe.
Inavyoonekana yeye alikuwa daima wamepotea na kulia wakati yeye aliongea na baba yake.
Lakini alikuwa siku zote Usimlazimishe kusema na kufanya mambo kama hayo bila kutarajia muadilifu.
Yeye apate waliogopa kuchukua machozi yake kama ishara ya udhaifu.
Hiyo akasema: "mimi si kuja nyumbani. Nisingependa njaa! "
Kwa sasa mazungumzo Hung juu ya tangazo hilo.
Kisha Mheshimiwa Stanley, akaweka mikono yake juu ya meza kwa njia badala ya barrister
zaidi ya wakili, na kuhusu wake balefully kupitia miwani yake na kabisa
uadui undisguised, aliuliza, "Na naomba
presume kuuliza, basi, nini maana ya kufanya -? jinsi gani unaweza kupendekeza kuishi "?
"Mimi wataishi," sobbed Ann Veronica. "Wewe haja ya kuwa na wasiwasi juu ya hilo!
Mimi mpangia kuishi. "
"Lakini mimi ni wasiwasi," alisema Bw Stanley, "Mimi ni wasiwasi.
Unafikiri ni kitu kwangu kuwa na binti yangu mbio kuhusu London kuangalia kwa
ajira isiyo ya kawaida na disgracing mwenyewe? "
"Sha'n't kupata ajira isiyo ya kawaida," alisema Ann Veronica, kuifuta macho yake.
Na kutoka uhakika kuwa walikwenda kwenye embittering ubishi kabisa.
Mheshimiwa Stanley alitumia mamlaka yake, akaamuru Ann Veronica kuja nyumbani, kwa
ambayo, bila shaka, alisema angeweza, na hapo ndipo alionya yake si kupuuzia yake,
alionya yake wameweka sana, na kisha akaamuru yake tena.
Kisha akasema kwamba kama yeye bila kumtii yeye katika kozi hii lazima "kamwe zikazimwa yake
milango tena, "na ni kweli, frightfully matusi.
Ahadi hii Ann Veronica hofu kiasi kwamba yeye alisema kwa sobs na uharara
kwamba yeye kamwe kuja nyumbani tena, na kwa muda wote alizungumzia kwa mara moja na sana
wildly.
Yeye aliuliza yake kama yeye kuelewa nini yeye alikuwa akisema, na aliendelea kusema bado
kwa usahihi kwamba yeye kamwe kugusa sarafu ya fedha yake mpaka alipofika nyumbani
tena - si mmoja dinari moja.
Ann Veronica alisema yeye hakuwa na huduma. Kisha ghafla Mheshimiwa Stanley iliyopita ufunguo wake.
"! Wewe maskini mtoto" alisema, "wala kuona upumbavu usio wa kesi hizi?
Fikiria!
Fikiria upendo na mapenzi wewe kuachana!
Fikiria wa shangazi yako, mama wa pili na wewe. Fikiria kama mama yako mwenyewe alikuwa hai! "
Yeye paused, undani wakiongozwa.
"Kama mama yangu alikuwa hai," sobbed Ann Veronica, "alisema bila kufahamu."
Majadiliano ya kuwa zaidi na zaidi inconclusive na kuchoka.
Ann Veronica alijikuta ipasavyo, undignified, na machukizo, kufanya juu ya
mno kwa antagonism ugumu kwa baba yake, ugomvi pamoja na Yesu, malumbano
pamoja naye, mawazo ya repartees - karibu kama kama alikuwa ndugu.
Ilikuwa ni ya kutisha, lakini kitu gani yeye kufanya?
Yeye maana ya kuishi maisha yake mwenyewe, na alikuwa na maana, kwa dharau na matusi, kwa
kuzuia yake.
Kitu kingine kwamba alikuwa alisema yeye sasa kuonekana tu kama sehemu ya au diversion
kutoka hiyo.
Katika retrospect yeye alishangaa kufikiri jinsi vitu walikuwa wamekwenda vipande vipande, kwa saa
Awali ya yote yeye alikuwa tayari kabisa kwenda nyumbani tena juu ya maneno.
Wakati wakisubiri kwa ajili ya ujio wake alikuwa alisema mahusiano yake ya sasa na ya baadaye pamoja naye
pamoja na yale walionekana ufasaha wake zaidi ya kuridhisha na ukamilifu.
Alikuwa na hamu ya maelezo.
Badala yake imekuja hii dhoruba, hii kelele, hii kilio, hii fujo za vitisho na
lisilo rufaa.
Siyo tu kwamba baba yake alikuwa alisema kila aina ya kutokuwa na mantiki kutowa
mambo, lakini kwamba kwa maambukizi ya baadhi vigumu yeye mwenyewe alikuwa alijibu kwa
mshipa huo.
Yeye kudhani kuwa nyumbani kwake kuondoka alikuwa ushindi, kila kitu akageuka
juu ya hilo, na kwamba mbadala pekee alikuwa kutii, na yeye alikuwa na kuanguka katika na kwamba
Dhana mpaka uasi walionekana kanuni takatifu.
Aidha, atrociously na inexorably, yeye ni kuruhusiwa kutokea milele na tena katika
kutisha gleams kwamba watuhumiwa kulikuwa na mtu fulani katika kesi ....
Baadhi ya mtu!
Na kuhitimisha yote ilikuwa ya takwimu ya baba yake katika mlango, kumpa
nafasi ya mwisho, kofia yake kwa mkono mmoja, mwavuli wake katika mengine, unaotikiswa katika kwake
kusisitiza nukta yake.
"Wewe kuelewa, basi," alikuwa akisema, "wewe kuelewa?"
"Naelewa," alisema Ann Veronica, chozi-mvua na flushed na shauku ya usawa, lakini
amesimama juu yake na usawa ambao inafanyika hata yeye mwenyewe, "mimi kufahamu."
Yeye kudhibitiwa sob.
"Hakuna hata senti - si senti moja - na kamwe zikazimwa milango yako tena!"
Sehemu ya 4
siku ya pili shangazi yake akaja tena na expostulated, na mara tu kusema ilikuwa
"Jambo nyangalika" kwa ajili ya msichana kuondoka nyumbani kwake kama Ann Veronica alikuwa amefanya, wakati wake
baba aliwasili, na ilikuwa inavyoonekana katika na landlady mazuri-wanakabiliwa.
Baba yake alikuwa amekusudia kwenye mstari.
Na akaziweka chini kofia yake na mwavuli, alipumzika mikono yake juu ya makalio yake, na kuonekana Ann
Veronica imara. "Sasa," alisema, kimya kimya, "ni wakati wa sisi
kusimamishwa this nonsense. "
Ann Veronica alikuwa karibu jibu, wakati alipokwenda, na bado utulivu zaidi mauti: "Mimi
siko hapa kwa bandy maneno na wewe. Tuwe na hakuna zaidi ya humbug hii.
Wewe ni kuja nyumbani. "
"Nilidhani mimi alielezea -" "Sidhani kama unaweza kuwa na habari yangu," alisema
baba yake, "Nimewaambieni kuja nyumbani." "Nilidhani mimi alielezea -"
"Njoo nyumbani!"
Ann Veronica shrugged mabega yake. "Vizuri sana," alisema baba yake.
"Nadhani hii mwisho ya biashara," alisema, akageuka na dada yake.
"Siyo kwa sisi Msiyayatike yoyote zaidi.
Yeye lazima kujifunza hekima -. Kama Mungu akipenda ""! Lakini, Peter yangu mpendwa "alisema Miss Stanley.
"No," alisema ndugu yake, hitimisho, "siyo kwa ajili ya mzazi kwenda katika kushawishi
mtoto. "
Miss rose na kuonekana Stanley Ann Veronica fixedly.
msichana akasimama na mikono yake nyuma ya mgongo wake, kimwa, ushujaa, na akili,
strand ya nywele zake mweusi juu ya jicho moja na kuangalia zaidi kuliko kawaida maridadi-
featured, na zaidi ya milele kama mtoto obdurate.
"Yeye hajui." "Yeye gani."
"Siwezi kufikiria nini hufanya kuruka nje dhidi ya kila kitu kama hii," alisema Miss
Stanley kwa mpwa wake. "Ni nzuri ya kuzungumza?" Alisema yake
ndugu.
"Yeye lazima kwenda njia yake mwenyewe. watoto wa siku hizi mtu ni si yake.
Hiyo ni ukweli wa mambo. Akili zao zitapinduliwa dhidi yake ....
Rubbishy riwaya na rascals haribifu.
Hatuwezi hata kuwalinda na wao wenyewe. "
pengo kubwa walionekana wazi kati ya baba na binti kama alisema maneno haya.
"Sioni," gasped Ann Veronica, "kwa nini wazazi na watoto ... lazima kuwa
marafiki. "" Friends! "alisema baba yake.
"Tunapoona unakwenda kwa kutotii kwa shetani!
Kuja, Molly, yeye lazima kwenda njia yake mwenyewe. Nimekuwa alijaribu kutumia mamlaka yangu.
Na yeye linakosa yangu.
Nini zaidi ni huko kuwa alisema? Yeye linakosa mimi! "
Ni ajabu.
Ann Veronica ghafla waliona athari za pathos kubwa; yeye angekupa
kitu chochote kwa kuwa na uwezo wa sura na kufanya baadhi ya kukata rufaa, baadhi ya kutamka kwamba
lazima daraja hii uketo kuzimu kwamba
alikuwa na kufunguliwa kati ya yeye na baba yake, na yeye anaweza kupata kitu chochote kwa kusema kwamba
alikuwa katika angalau ya kweli na rufaa. "Baba," yeye akasema kwa sauti, "Mimi kuishi!"
Yeye vibaya yake.
"Hiyo," alisema, grimly, kwa mkono wake juu ya mlango kushughulikia, "lazima mambo yako mwenyewe,
isipokuwa kuchagua kuishi katika Morningside Park. "
Miss Stanley akageuka na yake.
"Vee," alisema, "kuja nyumbani. Kabla hatujachelewa. "
"Njoo, Molly," alisema Bw Stanley, nje ya mlango.
"Vee!" Alisema Miss Stanley, "kusikia yale anasema baba yako!"
Miss Stanley Jihadi pamoja na hisia.
Alitoa harakati curious kwa mpwa wake, kisha ghafla, potential, yeye
dabbed chini kitu bumbuasa juu ya meza na akageuka na kufuata kaka yake.
Ann Veronica stared kwa wakati kwa mshangao katika hii kitu ya kijani iliyokolea
walipambana kama ilikuwa ni kuweka chini. Ni mfuko wa fedha.
Alitoa hatua mbele.
"! Shangazi" alisema, "I can't -" Ndipo hawakupata rufaa mwitu katika shangazi yake
bluu jicho, halted, na mlango clicked juu yao.
Kulikuwa na pause, na kisha mlango wa mbele slammed ....
Ann Veronica akagundua kuwa alikuwa peke yake na ulimwengu.
Na wakati huu kuondoka na athari kubwa ya mwisho.
Yeye alikuwa na kupinga msukumo wa hofu sheer, kwa kukimbia nje baada yao na kutoa in
"Mungu," alisema, wakati wa mwisho, "Mimi nimefanya hivyo wakati huu!"
"Sawa!" Alichukua juu nadhifu Morocco mfuko wa fedha, alifungua
yake, na kuchunguzwa yaliyomo.
Ilikuwa na sovereigns tatu, sita na fourpence, wawili postage mihuri, muhimu ndogo,
na kurudi shangazi yake kwa tiketi ya nusu Morningside Park.
Sehemu ya 5 Baada ya mahojiano Ann Veronica kuchukuliwa
mwenyewe rasmi atakatiliwa mbali na nyumbani. Kama kitu kingine alikuwa clinched kwamba,
alikuwa na mfuko wa fedha.
Hata hivyo akaja residuum ya expostulations.
Roddy kaka yake, ambaye alikuwa katika mstari wa magari, alikuja expostulate; yake dada Alice
aliandika.
Na Mheshimiwa Manning kuitwa. Dada yake Alice alionekana kuwa na maendeleo
maana dini mbali huko katika Yorkshire, na rufaa alifanya kwamba hakuwa na maana kwa
Ann Veronica wa akili.
Yeye kuwahimiza Ann Veronica si kwa kuwa moja ya "wasomi wale unsexed, wala
mtu wala mwanamke ". Ann Veronica taamuli juu ya maneno hayo.
"Hiyo ni YEYE," alisema Ann Veronica, katika sauti ya Kiingereza, idiomatic.
"Maskini zamani Alice!" Kaka yake Roddy alikuja kwake na kudai
chai, na aliuliza yake kwa hali ilivyo.
"Bit nene juu ya mtu wa kale, si hivyo?" Alisema Roddy, ambaye alikuwa na maendeleo Bluff,
style moja kwa moja katika duka la magari. "Mind sigara yangu?" Alisema Roddy.
"Sioni kabisa mchezo wako ni nini, Vee, lakini nadhani nimepata mchezo kwenye
mahali fulani. "Rummy mengi sisi ni!" Alisema Roddy.
"Alice - Alice gone dotty, na watoto wote juu.
Gwen - nikaona Gwen siku nyingine, na rangi ya mazito ya milele.
Jim ni juu ya shingo katika Mahatmas na Theosophy na mawazo ya juu na kuoza -
anaandika barua mbaya zaidi kuliko Alice. Na sasa upo katika njia ya vita.
Naamini mimi nina akili timamu tu mwanachama wa kushoto familia.
GV kama wazimu kama mmoja wenu, pamoja na heshima yake yote, kidogo ya yeye
moja kwa moja mahali popote, si hata kidogo. "
"Nyooka?" "Si kidogo ya hilo!
Yeye imekuwa nje baada ya asilimia nane. tangu mwanzo.
Asilimia nane.
Atafika Cropper moja ya siku hizi, kama kuuliza mimi.
Yeye imekuwa karibu mara moja au mara mbili tayari. Hiyo got mishipa yake mbovu.
Nadhani sisi ni binadamu wote kweli, lakini nini bei Taasisi takatifu ya
Family! Sisi kama kifungu!
Eh? ...
Mimi si nusu kutokubaliana na wewe, Vee, kwa kweli, ni kitu tu, sioni ni jinsi gani
wewe kwenda kuvuta ni mbali. nyumbani INAWEZA aina ya ngome, lakini bado -
it'sa nyumbani.
Inakupa haki ya hutegemea mzee mpaka busts yeye - kwa vitendo.
Jolly ngumu ya maisha kwa msichana, kupata hai.
Si jambo langu. "
Aliuliza maswali na kusikiliza maoni yake kwa muda.
"Ningependa chuck hii Lark haki mbali kama ningekuwa wewe, Vee," alisema.
"Nina umri wa zaidi ya miaka mitano, na hakuna mwisho busara, kuwa mtu.
Nini wewe baada ya ni hatari sana. It'sa damned ngumu kitu cha kufanya.
Ni wote handsome sana kuanzisha mwenyewe, lakini pia damned ngumu.
Hiyo ni maoni yangu, kama kuuliza mimi. Kuna kitu msichana anaweza kufanya hivyo si
sweated kwa mfupa.
Wewe mraba GV, na kwenda nyumbani kabla ya.
Hilo ni ushauri wangu. Kama si kula wanyenyekevu-pie sasa unaweza
kuishi kwa nauli mbaya zaidi baadaye.
Siwezi kukusaidia asilimia. Maisha ni magumu na ya kutosha kwa ajili ya siku hizi
zembe kiume. Hebu peke msichana.
You got kuchukua dunia kama ilivyo, na biashara tu inawezekana kwa msichana ambayo si
sweated ni kupata umiliki wa mtu na kufanya naye kufanya hivyo kwa ajili yake.
Siyo nzuri flying nje wakati huo, Vee, mimi si kupanga yake.
Ni Providence. Hayo ni jinsi mambo ni; kwamba utaratibu wa
dunia.
Kama kidole tumbo. Si pretty, lakini sisi ni alifanya hivyo.
Kuoza, hakuna shaka, lakini hatuwezi kubadilisha hilo.
Kwenda nyumbani na kuishi kwa GV, na kupata mtu mwingine kuishi kwa haraka kama
iwezekanavyo. Si kutokuwa lakini ni farasi akili.
Mama ambao-Diddery hii yote - hakuna damn nzuri.
Baada ya yote, ya zamani P. - Providence, I mean - ana mpangilio, ili kuwalinda watu, zaidi
au chini. Yeye alifanya ulimwengu juu ya mistari hayo.
Nimepata kuchukua gani unaweza kupata. "
Hiyo ilikuwa Roddy quintessence ya ndugu yake.
Alicheza tofauti juu ya mada hii kwa ajili ya sehemu bora ya saa.
"Unaweza kwenda nyumbani," alisema, katika zimefunguliwa; "wewe kwenda nyumbani.
Ni nzuri sana wote na yote hayo, Vee, uhuru huu, lakini si kwenda kufanya kazi.
dunia si tayari kwa ajili ya wasichana kuanza nje juu yao wenyewe bado, ili ukweli wa wazi
ya kesi.
Watoto na wanawake got kuweka ngome ya mtu au kwenda chini - anyhow, kwa ijayo
chache vizazi. Kwenda nyumbani na kusubiri karne, Vee, na
basi kujaribu tena.
Basi, unaweza kuwa na kidogo ya nafasi. Sasa si roho ya moja - si kama
wewe kucheza mchezo wa haki. "
Sehemu ya 6 Ni ajabu kwa Ann Veronica jinsi
kabisa Mheshimiwa Manning, katika lugha yake tofauti kabisa, indorsed kaka yake
Roddy mtazamo wa mambo.
Alikuja pamoja, alisema, tu kwa simu, na msamaha kubwa, kubwa, na radiantly aina
nzuri. Stanley Miss, ilikuwa wazi, alikuwa amewapa
naye Ann Veronica ya anwani.
landlady kindly wanakabiliwa walishindwa kupata jina lake, alisema alikuwa mrefu,
handsome muungwana na masharubu kubwa nyeusi.
Ann Veronica, na sigh kwa gharama ya ukarimu, alifanya mazungumzo ya haraka kwa
ziada chai na kwa moto katika ghorofa ya ardhi-sakafu, na preened mwenyewe
makini kwa ajili ya mahojiano.
Katika ghorofa kidogo, chini ya chandelier gesi, inchi yake na *** 'oa wake walikuwa
shaka sana.
Katika mwanga mbaya aliangalia mara moja jeshi na sentimental na studious, kama moja ya
Guardsmen Ouida ya marekebisho na Mheshimiwa Haldane na Shule ya London ya Uchumi na
kumaliza katika shule Keltic.
"Ni suala ambalo haliwezi kusamehewa mimi kwa simu, Miss Stanley," alisema, kutetereka mikono katika
pekee, high, mtindo namna; "lakini unajua alisema sisi tupate kuwa na marafiki."
"Ni mbaya kwa ninyi kuwa hapa," alisema, akionyesha mbele ya njano ya
ukungu wa mwaka wa kwanza bila, "lakini shangazi yako aliniambia kitu ya yale
kilichotokea.
Ni tu kama Pride yako Splendid wa kufanya hivyo.
Kabisa "!
Yesu akaketi katika kiti mkono-na kuchukua chai, na zinazotumiwa kadhaa ya keki ya ziada ambayo
yeye alikuwa ameamuru nje kwa na kuzungumza na yake na kuonyeshwa mwenyewe, kuangalia kwa bidii sana
saa yake kwa macho yake kina-kuweka, na
makini kuepuka makombo yoyote juu ya masharubu yake wakati.
Ann Veronica ameketi firelit na tray chai yake na, unconsciously kabisa, hewa ya
mtaalam mhudumu.
"Lakini ni jinsi gani wote kwenda mwisho?" Alisema Bw Manning.
"Baba yako, bila shaka," alisema, "lazima kuja kutambua jinsi Splendid wewe ni!
Yeye si kuelewa.
Nimekuwa kumwona, na yeye doesn'ta kidogo kuelewa.
Sikuelewa kabla ya barua hiyo. Inafanya mimi nataka kuwa tu kila kitu
CAN kuwa na wewe.
Wewe ni kama Princess baadhi ya kifalme katika Exile katika vyumba haya magumu Dingy! "
"Nina hofu mimi nina kitu chochote lakini Princess linapokuja suala la kupata mshahara," alisema
Ann Veronica.
"Lakini kusema ukweli, I mean hii kwa njia ya kupambana na kama waweza."
"Mungu wangu!" Alisema Manning, katika hatua ya-kando. "Kupata mshahara!"
"Wewe ni kama Princess katika Exile!" Alirudia, overruling yake.
"Wewe kuja katika mazingira haya sordid - lazima si nia yangu kuwaita sordid -
na inawafanya kuonekana kama kwamba hawakuwa jambo ....
Sidhani wao kufanya jambo.
Sidhani mazingira yoyote inaweza kutupa kivuli juu yenu. "
Ann Veronica waliona aibu kidogo. "Je, si wewe na baadhi ya zaidi ya chai, Mheshimiwa
Manning? "Aliuliza.
"Unajua -," alisema Bw Manning, relinquishing kikombe yake bila kujibu yake
swali, "wakati nasikia wewe majadiliano ya kupata maisha, ni kama nikasikia ya
malaika mkuu kwenda katika Soko la Hisa - au njiwa Kristo kuuza ....
Kusamehe daring yangu. Sikuweza kusaidia mawazo. "
"It'sa picha nzuri sana," alisema Ann Veronica.
"Nilijua bila akili." "Lakini gani kuendana na ukweli wa matukio ya
kesi?
Unajua, Mheshimiwa Manning, aina hii ya kitu ni vizuri sana kama mawazo, lakini hana
yake yanahusiana na hali halisi? Wanawake ni kweli vile malaika mambo na watu
chivalrous hivyo?
Ninyi wanaume, najua, kwa nia ya kufanya sisi Queens na wa ***, lakini katika mazoezi -
vizuri, angalia, kwa mfano, katika mkondo wa wasichana hukutana moja kwenda kufanya kazi ya asubuhi,
pande zote-shouldered, nafuu, na underfed!
Wao si Queens, na hakuna kutibu yao ni kama malkia.
Na kuangalia, tena, kwa wanawake utakuta makazi kuruhusu ....
Mimi nilikuwa kutafuta vyumba wiki iliyopita.
Ni got kwenye mishipa yangu - wanawake nikaona. Mbaya zaidi kuliko mtu yeyote.
Kila mahali nilikwenda na rapped mlangoni nimeona nyuma yake mwingine dingy kutisha
mwanamke - malkia mwingine kuanguka, nadhani - dingier ya mwisho, chafu, unajua, katika
nafaka.
Mikono yao maskini "!" Najua, "alisema Bw Manning, na kabisa
kufaa hisia.
"Na kufikiri wa wake wa kawaida na mama, na wasiwasi wao, wao
mapungufu, makundi yao ya watoto "! Mheshimiwa Manning kuonyeshwa dhiki.
Yeye fended mambo haya mbali kutoka kwake kwa rump ya kipande yake ya nne ya keki.
"Najua kwamba ili wetu wa kijamii ni kubwa ya kutosha," alisema, "na sadaka zote za kuwa
ni bora na nzuri zaidi katika maisha.
Mimi si kutetea yake. "" Na zaidi, linapokuja wazo la
Queens, "Ann Veronica aliendelea," kuna ishirini na moja na nusu milioni ya wanawake
milioni ishirini wanaume.
Tuseme nafasi yetu sahihi ni kaburi. Hata hivyo, kwamba majani makaburi zaidi ya milioni
mfupi, si hisabu wajane kuolewa tena.
Na wavulana zaidi kufa kuliko wasichana, ili kuwa disproportion halisi miongoni mwa watu wazima ni hata
kubwa zaidi. "" Mimi najua, "alisema Bw Manning," Najua haya
Takwimu ya kutisha.
Najua aina there'sa wa haki katika kukosekana kwa uvumilivu wako katika uzito wa Maendeleo.
Lakini uniambie jambo moja Sielewi - uniambie jambo moja: Unawezaje kusaidia kwa
kuja chini katika vita na matope?
Hiyo ni kitu kwamba mimi wasiwasi. "" Oh, nina kujaribu kusaidia, "alisema Ann
Veronica.
"Mimi tu hoja dhidi ya msimamo wako wa nini mwanamke lazima, na kujaribu kupata
wazi katika akili yangu.
Mimi niko katika ghorofa hili na kutafuta kazi kwa sababu - Naam, kile kingine naweza kufanya, wakati wangu
baba kivitendo kufuli me up "?" Najua, "alisema Bw Manning," Mimi najua.
Sidhani siwezi huruma na kuelewa.
Hata hivyo, hapa sisi ni katika mji huu dingy, foggy.
Ninyi miungu! nini jangwa ni!
Kila mmoja kujaribu kupata bora ya kila mmoja, kila mmoja bila kujali kila moja -
ni moja ya siku hizo, wakati kila matuta moja juu yako - kila moja kumtia moshi ya makaa ya mawe
ndani ya hewa na kufanya fujo mbaya
fadhaa, motor omnibuses clattering na smelling, farasi chini katika Tottenham
Mahakama Road, mwanamke mwenye umri kwenye kona kukohoa dreadfully - vituko vya wote chungu
ya mji mkuu, na kuja hapa ndani yake kuchukua nafasi yako.
Ni pia mashujaa, Miss Stanley, pia mashujaa kabisa! "
Ann Veronica taamuli.
Alikuwa na siku mbili za ajira ya kutafuta sasa.
"Nashangaa kama ni."
"Ni la," alisema Bw Manning, "kuwa mimi akili Ushujaa katika Woman - I love na admire
Ujasiri.
Je, inaweza kuwa zaidi ya kifalme ya msichana mzuri inakabiliwa na kubwa, utukufu
tiger? Una na Simba tena, na wote!
Lakini hii si aina ya kitu, hii ni kubwa tu, ugly, kutokuwa na mwisho jangwa la
ubinafsi, jasho, vulgar ushindani "!" Hiyo unataka kuweka nami nje ya? "
"Hasa!" Alisema Bw Manning.
"Katika aina ya bustani nzuri wa karibu - amevaa nguo nzuri na kuokota
nzuri ya maua "?" Ah! Kama mtu anaweza! "
"Wakati wale wasichana wengine na biashara zake wanatembea na wanawake wale wengine basi makazi.
Na kwa kweli hata kwamba uchawi bustani-karibu resolves yenyewe katika villa katika Morningside
Park na baba yangu kuwa zaidi na zaidi msalaba na jabari katika milo - na
jumla hisia ya usalama na lisilokuwa. "
Mheshimiwa Manning Alisimamisha kikombe yake, akaangalia meaningly katika Ann Veronica.
"Kuna," alisema, "si kutibu mimi kwa haki, Miss Stanley.
Wangu wa karibu bustani itakuwa jambo bora zaidi kuliko haya. "
>
Sura ya Saba maadili na ukweli
Sehemu ya 1 Na sasa kwa muda wa wiki baadhi Ann Veronica ilikuwa
mtihani thamani yake katika soko la dunia.
Yeye alikwenda huko na huko katika negligent Novemba London kwamba alikuwa kuwa giza sana na foggy
na greasy na kukataza kweli kweli, na kujaribu kupata kwamba kawaida lakini huru
ajira yeye alikuwa na hivyo atapata kudhani.
Yeye alikwenda huko na huko, dhamira-kuangalia na taratibu, trim na faini, kuificha yake
hisia chochote walikuwa, kama hali halisi ya msimamo wake kabla ya kufunguliwa nje
yake.
Yake kidogo kitanda-kukaa chumba ilikuwa kama lair, na yeye akatoka ndani ya hii
kubwa, Dun dunia, pamoja na nyumba yake ya moshi-kijivu, mitaa yake dhahiri ya maduka, yake
giza mitaa ya makazi, yake ya rangi ya machungwa-lit
madirisha, chini ya anga ya shaba mwanga mdogo au matope kijivu au nyeusi, kiasi kama wanyama huenda
nje kutafuta chakula.
Angeweza kurudi na kuandika barua, iliyopangwa kwa makini na kuandikwa barua, au
kusoma baadhi ya kitabu yeye alikuwa fetched kutoka Mudie's - yeye alikuwa imewekeza nusu-Guinea
na Mudie's - au kukaa juu ya moto yake na kufikiri.
Polepole na wamechukia alikuja kutambua kwamba Vivie Warren alikuwa kile kinachoitwa
"Bora."
Hakukuwa na wasichana vile vile hakuna nafasi.
Hakuna kazi zinazotolewa alikuwa wakati wote wa ubora alikuwa bila kufafanua postulated kwa
mwenyewe.
Na sifa kama vile yeye mwenye, wakuu wawili njia ya ajira kuweka wazi,
na wala kuvutia yake, wala kweli walionekana kutoa kuepuka kukata kutoka
kuwa chini ya mamlaka ya mwanadamu dhidi ya ambayo,
katika mwili wa baba yake, alikuwa wa uasi.
Avenue moja kubwa ilikuwa kwa ajili yake na kuwa aina ya mke mishahara ya nyongeza au mama yake,
kuwa mlezi au schoolmistress msaidizi, au aina ya juu sana ya
mlezi-muuguzi.
mwingine alikuwa na kwenda katika biashara - katika chumba mapokezi-mpiga picha, kwa mfano,
au ya costumer au kofia-duka.
seti ya kwanza ya kazi yake ilionekana kuwa pia ndani kabisa na
vikwazo, kwa mwisho alikuwa dreadfully walemavu na yake ya kutaka
uzoefu.
Na pia yeye hakuwa na kama wao.
Yeye hakuwa na kama maduka, yeye hakuwa na kama nyuso wanawake wengine, yeye mawazo
smirking wanaume katika frock-kanzu ambao inaongozwa establishments haya magumu zaidi
watu alikuwa amewahi kuwa kwa uso.
Moja alimwita dhahiri sana "wapenzi wangu!"
Nafasi hizo mbili ukatibu alifanya kweli wanaonekana wanajitolea ambayo, angalau, kuna
haikuwa kutengwa maalum ya uke; moja ilikuwa chini ya Mwanachama Radical ya Bunge,
na nyingine chini ya Harley Street daktari,
na wanaume wake ulipungua huduma proffered na civility mkubwa na
Pongezi na ugaidi.
Pia kulikuwa na mahojiano curious katika hoteli kubwa na umri wa kati, nyeupe-unga
mwanamke, wote kufunikwa na vyombo na reeking ya harufu nzuri, ambao walitaka Companion.
Yeye hakufikiri Ann Veronica bila kufanya kama rafiki yake.
Na karibu mambo hayo walikuwa wagonjwa kutisha ya kulipwa.
Wao kufanyika si zaidi ya wazi kujikimu mshahara, na walitaka wake muda wote na
nishati.
Alikuwa amesikia habari za waandishi wa habari wanawake, waandishi wanawake, na kadhalika, lakini yeye hakuwa hata
alikiri kuwepo kwa wahariri yeye alidai kuona, na kwa njia yoyote kuhakikisha kwamba
kama yeye alikuwa yeye wangefanya kazi yoyote wapate apewe.
Siku moja desisted kutoka utafutaji wake na kwenda Chuo cha Tredgold bila kutarajia.
Mahali lake siyo kujazwa; yeye alikuwa tu alibainisha kama hayupo, na yeye hakuwa na
faraja siku ya dissection admirable juu ya kobe.
Alikuwa nia, na hii ilikuwa unafuu vile kutoka wasiwasi trudging yake
kutafuta kazi, kwamba yeye akaenda kwa wiki nzima kama kama alikuwa bado hai katika
nyumbani.
Kisha ya tatu ya ufunguzi ukatibu ilitokea na upya matumaini tena nafasi kama
amanuensis - na ambayo baadhi ya kazi nyepesi ya muuguzi walikuwa pamoja - kwa
wagonjwa muungwana njia wanaoishi katika
Twickenham, na kushiriki juu ya utafiti kubwa fasihi kuthibitisha kwamba Faery "
Malkia "alikuwa kweli makala juu ya kemia Masi imeandikwa kwa pekee na
picturesquely kubebwa mwandiko wa fumbo.
Sehemu ya 2
Sasa, wakati Ann Veronica alikuwa kuchukua soundings hawa katika bahari ya viwanda, na
kupima mwenyewe dhidi ya dunia kama ni, alikuwa pia kufanya makubwa
uvumbuzi kati ya mawazo na mitazamo
ya idadi ya binadamu ambao walionekana kuwa na wasiwasi na dunia kwa kiasi kikubwa kama
iwe.
Alikuwa inayotolewa kwanza kwa Miss Miniver, na kisha kwa maslahi yake mwenyewe asili, katika
curious tabaka la watu ambao ni busied na ndoto za maendeleo ya dunia, ya kubwa na
mabadiliko ya msingi, ya zama mpya kuwa ni
kuchukua nafasi zote inasisitiza na matatizo ya maisha ya leo.
Miss Miniver kujifunza kwa ndege yake na got hotuba yake kutoka Widgetts.
Aliwasili kuhusu 09:00 jioni ijayo katika hali ya shauku ya tremulous.
Alimfuata nusu landlady njia ya juu-ngazi, na kuitwa hadi Ann Veronica, "Mei
Mimi kuja?
Ni mimi! Unajua - Nettie Miniver "!
Yeye alionekana mbele Ann Veronica inaweza wazi kukumbuka ambao Nettie Miniver inaweza kuwa.
Kulikuwa na mwanga porini katika macho yake, na nywele zake moja kwa moja alikuwa nje kuonyesha na
suffragetting juu ya fikra baadhi huru yake mwenyewe.
Vidole wake walikuwa kupasuka kwa njia ya kinga yake, kama kupata mara moja katika kugusa
na Ann Veronica.
"Wewe ni tukufu!" Alisema Miss Miniver kwa sauti ya kunyakuliwa, kufanya mkono katika kila moja ya
kwake na peering juu katika uso wa Ann Veronica.
"Tukufu!
Wewe ni shwari hivyo, wapenzi, na hivyo ushujaa, hivyo serene!
"Ni wasichana kama wewe ambao kuwaonyesha nini Sisi ni," alisema Miss Miniver; "wasichana
roho ambaye si kuvunjwa? "
Ann Veronica sunned mwenyewe kidogo katika joto hili.
"Nilikuwa kuangalia wewe katika Morningside Park, wapenzi," alisema Miss Miniver.
"Mimi ni kupata kuangalia wanawake wote.
Nilidhani basi labda hakuwa na huduma, kwamba walikuwa kama hivyo wengi wao.
Sasa ni kama tu kama wewe mtu mzima ghafla. "
Yeye kusimamishwa, na kisha alipendekeza: ". Nashangaa-ni lazima upendo - kama ilikuwa chochote mimi alisema"
Yeye hakuwa na kusubiri kwa ajili ya kujibu Ann Veronica ya. Alionekana kwa kudhani kwamba ni hakika
kuwa kitu yeye alikuwa alisema.
"Wote kukamata," alisema. "Ni kuenea kama moto nyikani.
Hii ni mara ya vile grand! Wakati hayo mtukufu!
Kuna wakati kamwe kama huyu!
Kila kitu inaonekana karibu na kuzaa matunda, hivyo kuja juu na kuongoza katika!
Uasi wa Wanawake! Wao spring up kila mahali.
Niambie yote yaliyotokea, dada mmoja-mwanamke mwingine. "
Yeye chilled Ann Veronica kidogo kwa maneno kwamba mwisho, na bado magnetism yake
ushirika na shauku alikuwa na nguvu sana, na ni mazuri ya kuwa nje
heroine baada ya expostulation sana na wengi mashaka siri.
Lakini yeye hakuwa na kusikiliza kwa muda mrefu; alitaka kuzungumza.
Akaketi, crouched pamoja, na kona ya hearthrug chini ya bookcase kwamba
mkono fuvu ya nguruwe, na kutazama ndani ya moto na juu kwa uso Ann Veronica, na
basi yeye mwenyewe kwenda.
"Hebu kuweka taa nje," alisema, "moto milele hivyo ni bora zaidi, kwa
kuzungumza, "na Ann Veronica alikubali. "Wewe ni kuja haki ya nje ndani ya maisha - yanayowakabili
yote. "
Ann Veronica ameketi na kidevu chake kwa upande wake, nyekundu-lit na kusema kidogo, na Miss Miniver
discoursed.
Kama yeye aliyesema, drift na maana ya kile yeye alikuwa akisema yenyewe umbo polepole
kwa wasiwasi Ann Veronica ya.
Ni iliyotolewa yenyewe katika mfano wa kubwa duniani, kijivu, mwanga mdogo - kikatili,
kishirikina, kuchanganyikiwa, na makosa zinazoongozwa na ulimwengu, kuumiza watu na watu mdogo
unaccountably.
Kwa nyakati mbali na nchi maelekeo yake mabaya na walionyesha wenyewe katika
aina ya tyrannies, mauaji, vita, na nini, ila tu sasa nchini Uingereza
wao umbo kama commercialism na
ushindani, hariri kofia, maadili ya miji, mfumo wa jasho, na chini ya mamlaka ya
wanawake. Hadi sasa kitu ilikuwa kukubalika kutosha.
Lakini juu ya dunia dhidi ya Miss Miniver wamekusanyika watu wachache lakini wenye nguvu,
Watoto wa Mwanga - watu yeye alieleza kuwa "kuwa katika van," au "kabisa katika
van, "kuhusu ambaye akili Ann Veronica ilikuwa wameelekea kuwa na wasiwasi zaidi.
Kila kitu, Miss Miniver alisema, ni "kufanya kazi up," kila kitu "akija juu ya" - Higher
Mawazo, Maisha Wikipedia, Ujamaa, Humanitarianism, ilikuwa ni sawa
kweli.
Yeye kupendwa kwa kuwa huko, kushiriki katika yote, kinga hiyo, kuwa ni.
Mpaka sasa katika historia ya ulimwengu kuwa kumekuwa na precursors ya Maendeleo ya hii ifikapo kubwa
vipindi, sauti kwamba alikuwa amesema na tulia, lakini sasa yote ilikuwa akija juu ya
pamoja katika kukimbilia.
Alisema, kwa heshima utambuzi, Kristo na Buddha na Shelley na Nietzsche
na Plato. Waanzilishi wote.
Majina vile iliangaza brightly katika giza, na nafasi mweusi wa unilluminated
utupu juu yao, kama nyota kuangaza wakati wa usiku; lakini sasa - sasa ni tofauti, sasa
ilikuwa ni alfajiri - alfajiri ya kweli.
"Wanawake ni kuchukua," alisema Miss Miniver; "wanawake na watu wa kawaida,
wote kubwa mbele, wote roused ". Ann Veronica kusikiliza kwa macho yake juu ya
moto.
"Kila mtu ni kuchukua," alisema Miss Miniver.
"YOU alikuwa na kuja in Unaweza kusaidia yake.
Kitu akauchomoa wewe.
Kitu huchota kila mtu. Kutoka vitongoji, kutoka nchi miji -
kila mahali. Mimi naona Harakati wote.
Mbali kama naweza, mimi ni mali yao yote.
Mimi kuweka kidole yangu juu ya mapigo ya mambo ". Ann Veronica alisema chochote.
"Kumepambazuka!" Alisema Miss Miniver, na glasi yake kuonyesha moto kama mabwawa ya
nyekundu kama damu moto.
"Nimekuja London," alisema Ann Veronica, "na sio kwa sababu ya shida yangu.
Sijui kwamba mimi kuelewa kabisa. "
"Kwa kweli huna," alisema Miss Miniver, gesticulating ushindi na nyembamba yake
mkono na wrist wakondefu, na kupiga kikofi Ann Veronica ya goti.
"Kwa kweli huna.
Hiyo ni ajabu ya hilo. Lakini wewe, wewe.
Lazima basi mimi kuchukua wewe mambo - kwenye mikutano na mambo, kwa mikutano na
mazungumzo.
Basi utaanza kuona. Unaweza kuanza kuona hayo yote ufunguzi nje.
Mimi ni juu ya masikio katika yote - kila wakati mimi chepesi.
Mimi kutupa up kazi - kila kitu!
Mimi tu kufundisha katika shule moja, shule moja nzuri, siku tatu kwa wiki.
Wengine wote - Harakati! Mimi anaweza kuishi sasa fourpence siku.
Fikiria jinsi ya bure ambayo majani mimi kufuata mambo up!
Mimi lazima kuchukua wewe kila mahali. Mimi lazima kuchukua kwako na watu Haki ya kupiga kura, na
Tolstoyans, na Fabians. "
"Nimesikia ya Fabians," alisema Ann Veronica.
"Ni Society!" Alisema Miss Miniver. "Ni katikati ya wasomi.
Baadhi ya mikutano ni ya ajabu!
Vile bidii, zuri wanawake! Vile kina-browed watu! ...
Na kufikiri kwamba kuna wao ni maamuzi ya historia!
Kuna ni kuweka pamoja mipango ya dunia mpya.
Almos mwanga kwa ukamilifu.
Kuna Shaw, na Webb, na Wilkins mwandishi, na Toomer, na Daktari Tumpany -
ajabu sana watu! Kuna unaweza kuona wao kujadili, kuamua,
mipango!
Hebu fikiria - ni KUFANYA DUNIANI NEW "" Lakini ni haya watu kwenda kubadilisha!
kila kitu? "alisema Ann Veronica. "Ni kitu gani kingine kinaweza kutokea?" Aliuliza Miss Miniver,
na kidogo dhaifu katika hatua ya mwanga.
"Nini kingine unaweza uwezekano wa kutokea - kama mambo ni kwenda sasa?"
Sehemu ya 3 Miss Miniver basi Ann Veronica ndani yake
pekee ngazi ya dunia kwa ukarimu hivyo shauku kwamba ilionekana
kukosa shukrani kwa utabaki muhimu.
Kwa kweli, karibu insensibly Ann Veronica akawa habituated ya pekee
kuonekana na njia pekee ya watu "katika van."
mshtuko wa mtazamo wao wa akili alikuwa juu, matumizi ya kuiba ni ya kwanza
quaint athari za unreason makusudi.
Walikuwa katika namna nyingi ili haki; yeye zilizoganda kwamba, na shirked zaidi na zaidi
paradoxical imani kwamba walikuwa pia kwa kiasi fulani, na hata katika mahusiano ya moja kwa moja
kwa uongofu kwamba, ujinga.
Sana kuu katika ulimwengu Miss Miniver walikuwa Goopes.
Goopes walikuwa oddest kidogo wanandoa kufikirika, kufuatia kazi fruitarian
juu ya sakafu ya juu katika Theobald wa Road.
Walikuwa na mtoto servantless, na walikuwa na kupunguza hai rahisi
bora wa sanaa faini.
Mheshimiwa Goopes, Ann Veronica wamekusanyika, alikuwa mwalimu hisabati na alitembelea shule, na
mke wake aliandika safu ya kila wiki katika mawazo mapya juu ya upishi mboga vivisection,,
machoni, secretion lacteal,
kidole tumbo, na mawazo ya juu kwa jumla, na kusaidia katika usimamizi
wa duka matunda katika Barabara ya Mahakama ya Tottenham.
Samani zao walikuwa ajabu sana ubora wa juu-browed, na Mheshimiwa Goopes wakati katika
nyumbani tu wamevaa suti pajama-umbo la canvas gunia amefungwa na ribbons hudhurungi,
wakati mke wake walivaa djibbah zambarau ya nira pamoja na utajiri wake taraza.
Yeye ilikuwa ndogo, na giza, zimehifadhiwa mtu, kwa paji la uso kubwa yabisi-kuangalia koba,
na mke wake alikuwa pink sana na high-spirited, na moja ya chins wale kupita
insensibly katika kamili, shingo na nguvu.
Mara moja kwa wiki, kila Jumamosi, walikuwa na mkutano mdogo kutoka tisa hadi ndogo
masaa, majadiliano na labda tu kusoma kwa sauti na fruitarian vinywaji - chestnut
sandwiches buttered na nut tose, na hivyo
nje - na lemonade unfermented na mvinyo, na katika moja ya hizi symposia Miss Miniver
baada ya mpango mzuri wa solicitude awali, uliofanywa Ann Veronica.
Yeye kuletwa, labda kidogo sana wazi kwa ajili ya ladha yake, kama msichana ambaye alikuwa
amesimama nje dhidi ya watu wake, na mkutano huo lilikuwa na mwanamke mzee sana
na ngozi wrinkled sana na kina
sauti ambaye alikuwa amevaa kitu kama jicho Ann Veronica ya uzoefu kuwa
antimacassar juu ya kichwa chake, na aibu, picha kijana paji la uso mwembamba na
glasi, mbili undistinguished wanawake katika wazi
sketi na blauzi, na wanandoa wenye umri wa kati, sana mafuta na sawa katika nyeusi, Mheshimiwa
na Bi Alderman Dunstable, wa Halmashauri ya Manispaa ya Marylebone.
Hawa walikuwa wamekaa katika kizio kamili kuhusu sana shaba-kupambwa
fireplace, surmounted na uandishi kuchonga mbao:
"Je, sasa hivi."
Na wao walikuwa sasa aliongeza roguish-kutafuta kijana, na nywele nyekundu,
machungwa tie, na fluffy suti Tweed, na wengine ambao, katika kumbukumbu Ann Veronica, katika
Licha ya jitihada zake za kukumbuka maelezo, alibakia jeuri tu "wengine."
majadiliano alikuwa animated, na alibakia daima kipaji katika fomu hata wakati ilikoma kuwa
kipaji katika Dutu hii.
Kulikuwa na wakati ambapo Ann Veronica badala zaidi ya watuhumiwa wasemaji wakuu kwa
kuwa, kama shule ya wavulana kusema, kuonyesha mbali saa yake.
Walizungumza ya mbadala mpya kwa ajili ya dripping katika upishi mboga kwamba Bi
Goopes alikuwa ameshawishika kutekelezwa ushawishi wa kipekee utakaso juu ya
akili.
Na kisha alizungumza ya Arnachism na Ujamaa, na kama zamani ilikuwa
halisi kinyume cha mwisho au tu fomu ya juu.
rangi nyekundu-haired kijana imechangia vidokezo na falsafa Hegelian kwamba
momentarily kuchanganyikiwa majadiliano.
Kisha Alderman Dunstable, ambaye alikuwa hata sasa imekuwa kimya, yalizuka katika maneno na kwenda
mbali katika tangent, na kutoa maoni yake binafsi ya idadi ya wake kabisa
madiwani wenzake.
Aliendelea kufanya hivyo kwa ajili ya mapumziko ya jioni intermittently, ndani na nje, miongoni mwa
masuala mengine.
Yeye mwenyewe ufumbuzi hasa kwa Goopes, na aliongea kama ikiwa katika jibu kwa muda endelevu
maoni juu ya sehemu ya Goopes ndani ya wafanyakazi wa Manispaa Marylebone
Baraza.
"Kama ungekuwa na kuuliza," angeweza kusema, "Mimi lazima kusema kifumba macho ni moja kwa moja.
aina ya kawaida, bila shaka - "
Bi Dunstable wa michango kwa mazungumzo walikuwa kabisa katika hali ya
nods; kila Alderman Dunstable kusifiwa au kulaumiwa yeye nodded mara mbili au tatu,
kulingana na mahitaji ya msisitizo wake.
Na alionekana siku zote kuweka jicho moja juu ya mavazi Ann Veronica ya.
Bi Goopes hangaika Alderman kidogo na ghafla changamoto roguish-
kutafuta kijana mwenye umri wa tie machungwa (ambaye, ilionekana, alikuwa mhariri msaidizi wa New
Mawazo) juu ya kukosoa na Nietzsche
Tolstoy kwamba ametokea katika mada yake, ambapo mashaka alikuwa ametiwa juu kamili
usafi wa mwisho. Kila mtu alionekana sana na wasiwasi kuhusu
usafi wa Tolstoy.
Miss Miniver alisema kwamba kama mara moja alipoteza imani yake kwa moyo wa dhati wa Tolstoy, hakuna kitu yeye
waliona ingekuwa kweli jambo kiasi hicho, na yeye wito kwa Ann Veronica kama yeye
haoni huo huo; na Mheshimiwa Goopes alisema
kwamba ni lazima kutofautisha kati ya usafi na kejeli, ambayo mara nyingi kweli tena
ya usafi katika ngazi ya sublimated.
Alderman Dunstable alisema ukweli kuwa mara nyingi suala la fursa, na
mfano wa uhakika na mtu wa haki vijana kwa anecdote kuhusu kifumba macho juu ya vumbi
Destructor Kamati, wakati ambao
kijana katika tie machungwa wamefanikiwa katika kutoa mjadala mzima daring na
*** ladha na wanahoji kama mtu yeyote anaweza kuwa kikamilifu kweli katika upendo.
Miss Miniver walidhani kwamba kulikuwa na usafi wa kweli isipokuwa katika upendo, na wito kwa
Ann Veronica, lakini kijana katika tie machungwa aliendelea kutangaza kwamba ilikuwa
inawezekana kabisa kuwa dhati kwa upendo na
watu wawili kwa wakati mmoja, ingawa labda katika ndege tofauti na kila
mtu binafsi, na kuwadanganya wote wawili.
Lakini kwamba kuletwa Bi Goopes chini juu yake na hivyo inafundisha somo Titian
uzuri katika yake "Upendo Mtakatifu, na unajisi," na akawa fasaha kabisa juu ya
haiwezekani yoyote ya udanganyifu katika zamani.
Basi discoursed juu ya upendo kwa muda, na Dunstable Alderman, kugeuka nyuma
aibu, picha kijana mmoja na kuzungumza katika undertones wa uangavu mkubwa, alitoa
mafupi na ya siri ya akaunti ya
msingi uvumi wa panda ya mapenzi ya kifumba macho kwamba ilisababisha
Hali ya baadhi nongwa juu ya Baraza la Manispaa.
mwanamke mzee sana katika antimacassar kuguswa mkono Ann Veronica wa ghafla, na
alisema, kwa sauti ya kina, Arch: "Mazungumzo ya upendo tena; spring tena, upendo
tena.
Oh! wewe vijana! "
kijana na tie chungwa, licha ya jitihada Sisyphus-kama kwa upande wa
Goopes kupata mada kwenye ndege ya juu, alionyesha kubwa kuendelea katika
ubashiri juu ya usambazaji iwezekanavyo
ya upendo wa aina sana maendeleo ya kisasa.
lady zamani katika antimacassar alisema, ghafla, "Ah! ninyi vijana, wewe vijana
! watu, kama alijua tu "na kisha alicheka na kisha mused kwa njia ya alama; na
kijana na uso mwembamba na
glasi akalipa koo yake na aliuliza kijana katika tie machungwa kama yeye
waliamini kwamba Platonic upendo ulikuwa iwezekanavyo.
Bi Goopes alisema aliamini katika kitu kingine, na kwa kuwa yeye akapiga katika Ann
Veronica, rose kidogo ghafla, na kuelekezwa Goopes na aibu kijana katika
handing ya vinywaji.
Lakini kijana na tie machungwa alibaki katika nafasi yake, akihojiana kama
mwili na si kitu au nyingine ambapo alitoa wito madai yake halali.
Na kutokana na wakarudi kwa njia ya Sonata Kreutzer na kufufuka kwa Tolstoy
tena. Basi majadiliano aliendelea.
Goopes, ambaye alikuwa na akiba ya kwanza imekuwa kidogo, sasa wameamua kwa
Socrates njia ya kuzuia kijana na tie machungwa, na bent paji la uso wake
juu yake, na akaja na mwisho sana
wazi kutoka kwake kwamba mwili ni udanganyifu tu na kila kitu ila tu
roho na molekuli wa mawazo.
Ikawa aina ya duwa ya mwisho kati yao, na wengine wote wameketi na kusikiliza -
kila moja, kwamba ni, ila Alderman, ambaye alikuwa got blond kijana katika
kona na mfanyakazi kijani-kubadilika na
mambo alumini, na alikuwa amekaa kwa nyuma yake kila mtu mwingine, kufanya moja
mkono juu ya kinywa chake kwa siri kubwa, na kumwambia, pamoja na lafudhi ya
siri kulazwa, katika tia wasiwasi ya
sugu mapambano kati ya heshima ya asili na inoffensiveness ya jumla ya
Halmashauri ya Manispaa na maovu ya kijamii katika Marylebone.
Basi majadiliano aliendelea, na sasa walikuwa kukosoa novelists, na baadhi ya
daring insha ya Wilkins got sehemu yao kwa sababu ya tahadhari, na kisha wao walikuwa
wakijadili hatma ya ukumbi wa michezo.
Ann Veronica aliingilia kati kidogo katika mjadala mwandishi na ulinzi wa
Esmond na kukana kwamba Egoist ilikuwa giza, na wakati yeye alisema kila mtu mwingine
kusimamishwa kuzungumza na kusikiliza.
Kisha kuamua kama Bernard Shaw tunapaswa kwenda katika Bunge.
Na kwamba kuwaleta mboga na teetotalism, na kijana katika
machungwa tie na Bi Goopes walikuwa kubwa kuweka-kwa juu ya usafi wa Chesterton na
Belloc kwamba ilikatwa na Goopes kuonyesha dalili za kuanza upya njia Socrates.
Na mwisho Ann Veronica na Miss Miniver alifika staircase giza na nje katika
nafasi foggy ya mraba London, na walivuka Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, na kufanya njia oblique kwa Ann Veronica wa makaazi.
Wao trudged pamoja njaa kidogo, kwa sababu ya vinywaji fruitarian, na
kiakili kazi sana.
Na Miss Miniver akaanguka kujadili kama Goopes au Bernard Shaw au Tolstoy au Daktari
Tumpany au mwandishi Wilkins alikuwa na akili na nguvu zaidi na ukamilifu wa kuwepo kwa
wakati wa sasa.
Alikuwa wazi kulikuwa hakuna nia nyingine kama wao katika ulimwengu wote.
Sehemu ya 4
Basi moja jioni Ann Veronica akaenda pamoja Miss Miniver katika viti vya nyuma ya
nyumba ya sanaa katika Essex Hall, na sikia na kuona viongozi giant wa Chama Fabian ambaye
ni re-kufanya dunia: Bernard Shaw na
Toomer na Daktari Tumpany na Wilkins mwandishi, wote walionyesha juu ya jukwaa.
mahali ilikuwa inaishi, na watu wake walikuwa karibu sawa alifanya juu ya sana
wema kuangalia na vijana wenye shauku kubwa ya watu na aina kuu ya Goopes-kama aina.
Katika majadiliano kulikuwa na mchanganyiko oddest ya mambo ambayo walikuwa binafsi na
ndogo ndogo na ibada ya udhanifu kuwa ilikuwa nzuri zaidi ya shaka.
Katika karibu kila hotuba aliposikia alikuwa na maana ile ile ya kubwa na muhimu
mabadiliko katika dunia - mabadiliko kwa kuwa alishinda kwa juhudi na kujitoa kweli kweli, lakini kwa hakika
ushindi.
Na baadaye aliona kubwa sana na shauku zaidi kukusanya, mkutano
sehemu ya juu ya harakati za mwanamke katika Caxton Hall, ambapo moja
kumbuka ya mabadiliko makubwa katika maendeleo akapiga;
na yeye alikwenda soiree wa Chama cha Mageuzi ya mavazi na alitembelea Chakula
Maonyesho Mageuzi, ambapo mabadiliko ya imminent alikuwa alifanya hata inashangaza inayoonekana.
mkutano wa wanawake ilikuwa zaidi kushtakiwa kwa nguvu ya kihisia zaidi kuliko Socialists '.
Ann Veronica ulifanyika off wake miguu na akili na muhimu kwa hilo
kabisa, na lovordade na mkasema kilio kwamba reflection baadae kushindwa
kuidhinisha.
"Nilijua ungejisikia," alisema Miss Miniver, walipokuwa mbali flushed na
moto. "Nilijua ungependa kuanza kuona jinsi wote
huanguka katika mahali pamoja. "
Ilivyokuwa kuanza kuanguka katika mahali pamoja.
Alikuwa hai zaidi na zaidi, sio sana kwa mfumo wa mawazo kama ya diffused kubwa
msukumo kuelekea kwenye mabadiliko, kwa kutoridhika na kubwa kwa upinzani wa maisha kama
ni aliishi, kwa fujo clamorous ya mawazo
kwa ajili ya ujenzi - ujenzi wa njia ya biashara, ya kiuchumi
maendeleo, sheria za mali, wa hali ya watoto, ya nguo na
kulisha na mafundisho ya kila mmoja; yeye
maendeleo fahamu kabisa chumvi ya wingi wa watu kwenda juu
swarming nafasi ya London kwa akili zao kamili, majadiliano yao na ishara kamili, wao
sana mavazi kushtakiwa na pendekezo
ya umuhimu wa mradi huu umeenea la mabadiliko.
Baadhi ya kweli kufanyika wenyewe, hata wamevaa wenyewe, badala ya kuwa wageni wa nje
kutoka nchi ya "Kwa kuangalia nyuma" na "Habari kutoka Hakuna mahali popote" kuliko kama asili
London hao.
Kwa sehemu kubwa walikuwa detached watu: watu wanaofanya sanaa ya plastiki,
vijana waandishi vijana katika ajira, idadi kubwa ya wasichana na wanawake -
binafsi kusaidia wanawake wasichana au mwanafunzi wa darasa.
Walifanya tabaka ndani ambayo Veronica Ann alikuwa sasa kutumbukia hadi shingo yake; alikuwa
kuwa tabaka yake.
Hakuna hata mmoja wa mambo walisema na walifanya hivyo kabisa Ann Veronica mpya, lakini sasa yeye
got yao massed na hai, badala ya kwa kiza au katika vitabu - hai na kujadili
na kusisitiza.
London asili, katika Bloomsbury na Marylebone, dhidi ambayo hawa watu walikwenda
huko na huko, alichukua, kwa sababu ya facades yao ya kijivu, heshima yao implacably
madirisha na dirisha blinds, wao alielezea
unmeaning chuma matusi, maoni na nguvu na nguvu ya ladha yake
baba katika awamu yake ya obdurate, na wa kila kitu yeye mwenyewe alijisikia mapigano dhidi ya.
Tayari alikuwa kidogo tayari kwa kusoma wake discursive na majadiliano chini ya
Widgett ushawishi kwa ajili ya mawazo na "harakati," ingawa temperamentally labda
yeye alikuwa badala ya kutupa kwa kupinga na kukosoa kuliko kukumbatia yao.
Lakini watu miongoni mwao alikuwa sasa kutupwa kupitia exertions ya kijamii ya Miss
Miniver na Widgetts - kwa ajili ya Teddy na Hetty alitoka Morningside Park na
alimpeleka kwa chakula cha jioni-senti kumi na nane katika
Soho na kuanzisha yake ya sanaa na baadhi ya wanafunzi, ambao pia Socialists, na hivyo
kufungua njia kwa jioni ya meandering majadiliano katika studio - kufanyika na wao kama
maana hali hii, si tu kwamba
dunia katika baadhi ya njia kijinga na hata dhahiri WRONG, ambayo kwa hakika yeye
alikuwa tayari kabisa kukubaliana, lakini kwamba zinahitajika waanzilishi chache tu kuishi kama
vile na kwa kina na ovyoovyo
"Juu," kwa ajili ya utaratibu mpya kufikia yenyewe.
Wakati asilimia tisini. kati ya watu kumi au 1201 hukutana katika mwezi si tu
kusema lakini kuhisi na kudhani kitu, ni vigumu sana si kuanguka katika imani kwamba
kitu ni hivyo.
Imperceptibly karibu Ann Veronica alianza kupata mtazamo mpya, hata wakati wake
bado akili alipinga mawazo felted waliokwenda yake.
Na Miss Miniver alianza sway yake.
ukweli ni kwamba Miss Miniver kamwe alisema hoja wazi, kwamba alikuwa
kamwe aibu na hisia ya binafsi utata, na alikuwa na heshima zaidi kidogo
kwa msimamo wa taarifa ya
mfua ana kwa wisps wa mvuke, ambayo Ann Veronica muhimu na maadui katika
kukutana yao ya kwanza katika Morningside Park, akawa katika mwisho kwa chama mara kwa mara
siri ya ushawishi Miss Miniver kuongezeka.
ubongo matairi ya upinzani, na wakati hukutana tena na tena, incoherently kazi,
misemo huo huo, mawazo sawa kwamba tayari wameuawa, wazi na dissected
na kuzikwa, inakuwa kidogo na kidogo nguvu ya kurudia kazi.
Lazima kuna kitu, mmoja anahisi, katika mawazo kwamba kufikia vinavyoendelea
mafanikio ya ufufuo.
Miss nini Miniver ingekuwa aitwaye ya Juu Ukweli supervenes.
Hata hivyo kwa njia ya mazungumzo haya, mikutano na makongamano, harakati hizi na juhudi,
Ann Veronica, kwa kuwa zote alikwenda kwa rafiki yake, na mara lovordade na yake
shauku, lakini hata hivyo akaenda
kwa macho kwamba ilikua zaidi na zaidi puzzled, na kutazamwa na faini zaidi na wameelekea zaidi kwa
kuunganishwa.
Alikuwa na harakati hizi - sawa na wao, yeye waliona ni wakati mkazo - lakini bado
kitu eluded yake.
Morningside Park walikuwa watazamaji tu na defective, yote hii alikimbia juu na ilikuwa
kazi, lakini bado defective. Bado alishindwa katika kitu fulani.
Ilivyokuwa kuonekana germane kwa jambo kwamba wengi wa watu "katika van" walikuwa wazi
watu, au watu Faded, au watu amechoka-kuangalia.
Ilivyokuwa kuathiri biashara kwamba wote alisema vibaya na walikuwa egotistical katika wao
tabia na kutokuwa katika misemo yao.
Kulikuwa na wakati ambapo yeye na shaka kama molekuli wote wa harakati na jamii
na mikutano na mazungumzo haukuwa tu moja madhubuti ya tamasha za kushindwa kulinda
yenyewe kutoka abjection na Glamour ya madai yake.
Basi, ikawa kwamba katika hatua extremest ya mduara Ann Veronica ya kijamii kutoka
Widgetts ni jamaa ya muuzaji farasi-Morningside Park, kampuni ya sana
dressy na hilarious wanawake vijana, na moja
farisi ndugu addicted na waistcoats dhana tu, Cigar, na matangazo ya usoni.
Wasichana hawa kuvaa kofia katika pembe ya ajabu na pinde na ogofya na kuua; walipenda
kuwa na haki juu ya doa kila wakati na hadi kila kitu kutoka kwa sana
mwanzo na wao rendered yao
mimba ya Socialists na matengenezo yote kwa maneno "matumaini ya kutisha" na
"Weird."
Naam, ilikuwa ni zaidi ya mgogoro ambao maneno haya hawakuwa kufikisha quality baadhi ya
Harakati kwa ujumla huku kukiwa na ambayo Miss Miniver disported mwenyewe.
Walikuwa weird.
Na hata hivyo kwa kuwa zote - It got katika usiku Ann Veronica ya mwisho
na naendelea macho yake, tofauti kati ya mawazo perplexing ya juu na
thinker ya juu.
maazimio ya jumla ya Ujamaa, kwa mfano, akampiga yake kama admirable, lakini yeye
hakika si kupanua Pongezi yake kwa mtu yeyote wa mashujaa wake.
Alikuwa bado zaidi ya kushtushwa na wazo la uraia sawa ya wanaume na wanawake, na
kutambua kwamba shirika kubwa na kuongezeka kwa wanawake walikuwa kutoa fomu na
kujieleza kwa ujumla tu kwamba
binafsi kiburi, kuwa madhara kwa uhuru wa mtu binafsi na heshima ambayo ilikuwa
akamleta kwa London, lakini aliposikia Miss Miniver porojo juu ya hatua ya pili
Haki ya kupiga kura katika kampeni, au kusoma ya wanawake
badgering Mawaziri wa Baraza la Mawaziri, padlocked kwa matusi, au kupata juu katika mkutano wa hadhara
kwa bomba nje mahitaji ya kura na kufanyika mateke na mayowe, nafsi yake
wakaasi.
Hakuweza sehemu na hadhi. Kitu kama bado unformulated ndani yake
naendelea yake farakana na hayo masuala yote ya vitendo ya imani yake.
"Si kwa ajili ya mambo haya, O Ann Veronica, Je, wakaasi," ilisema, "na hii si
ajili yako sahihi. "
Ilikuwa ni kama giza katika alikabiliana ambayo ilikuwa ni jambo zuri sana na ajabu
kama bado unimagined. pucker kidogo katika brows yake kuwa zaidi
sikika.
Sehemu ya 5 Katika mwanzo wa Desemba Ann Veronica
alianza kubashiri faragha juu ya utaratibu wa pawning.
Yeye alikuwa ameamua kwamba angeweza kuanza na mkufu wake lulu.
Yeye alitumia mchana na jioni haikubaliki sana - ilikuwa mvua nje kwa haraka, na
yeye alikuwa na hekima sana kushoto jozi yake soundest ya buti katika boothole yake
baba wa nyumba katika Morningside Park -
kufikiri juu ya hali ya uchumi na mipango ya hatua.
Shangazi yake alikuwa na siri kutumwa kwenye Ann Veronica baadhi ya mwezi joto underclothing,
dazeni jozi ya soksi, na koti yake ya mwisho wa majira ya baridi, lakini mwanamke wapenzi alikuwa
kupuuzwa buti hayo.
Mambo haya illuminated hali yake sana.
Hatimaye aliamua juu ya hatua ya kuwa alikuwa daima walionekana busara yake, lakini
hata sasa yeye alikuwa, na pia nia yake ya kukata tamaa kwa ajili ya kutengeneza, waligeuzia kutoka
kuchukua.
Aliamua kwenda katika mji wa Ramage na kuomba ushauri wake.
Na wa pili asubuhi yeye mwenyewe na especial attired huduma na unadhifu, kupatikana yake
anwani katika Directory katika ofisi za baada ya, akaenda kwake.
Alikuwa na kusubiri dakika baadhi katika ofisi ya nje, ambapo tatu vijana wa spirited
Costume na kuonekana kuonekana yake kwa mgonjwa-siri udadisi na Pongezi.
Kisha Ramage alionekana na effusion, na ushered yake ndani ya nyumba yake ndani.
tatu vijana kubadilishana macho expressive.
ghorofa ya ndani alikuwa badala gracefully samani na nene Kituruki, faini
carpet, nzuri Fender shaba, ofisi ya faini ya zamani, na juu ya kuta walikuwa wa kuchora
wasichana wadogo wawili 'vichwa na Greuze, na ya
baadhi ya picha ya kisasa ya wavulana kuoga katika bwawa sunlit.
"Lakini hii ni mshangao!" Alisema Ramage. "Hii ni ajabu!
Nimekuwa na hisia kwamba alikuwa zilipotea katika dunia yangu.
Je, kuwa mbali Morningside Park "?" Sina kudakiza wewe? "
"Wewe ni.
Splendidly. Biashara lipo kwa ajili ya kusumbuliwa vile.
Kuna wewe, mwenyekiti wa mteja bora. "Ann Veronica akaketi chini, na Ramage ya hamu
macho feasted juu yake.
"Nimekuwa kuangalia nje kwa ajili yenu," alisema. "Mimi kutubu."
Alikuwa, yeye yalijitokeza, akakumbuka jinsi maarufu macho yake.
"Nataka ushauri," alisema Ann Veronica.
? "Ndiyo" "Unakumbuka mara moja, ni jinsi gani sisi aliyesema - katika
mlango juu ya Downs? Kuongelea jinsi msichana anaweza kupata
kujitegemea hai. "
"Ndiyo, ndiyo." "Sawa, unaweza kuona, jambo kutokea katika
nyumbani. "Yeye paused.
"Hakuna kitu kimetokea kwa Mheshimiwa Stanley?"
"Mimi kuanguka kutoka kwa baba yangu. Ni kuhusu - suala la nini mimi ili kufanya
au wanaweza kufanya. Yeye - Kwa hakika, yeye - alinifungia ndani ya chumba changu.
Kivitendo. "
Pumzi wake wa kushoto wake kwa muda. "Mimi kusema!" Alisema Bw Ramage.
"Nilitaka kwenda mpira wa sanaa-mwanafunzi ambayo yeye disapproved."
"Na kwa nini si wewe?"
"Nilihisi aina ya kitu hakuweza kwenda juu. Hivyo mimi zinafungwa na alikuja London ijayo
siku. "" Ili rafiki? "
"Kwa lodgings - peke yake."
"Mimi kusema, unajua, wewe na baadhi ya kukwanyua. Mlinitendea mwenyewe? "
Ann Veronica alitabasamu. "Ni mwenyewe," alisema.
"Ni mkubwa!"
Yeye wanaelemea nyuma na kuonekana wake na mkuu wake kidogo upande mmoja.
"Kwa Jove!" Alisema, "kuna kitu moja kwa moja kuhusu wewe.
Mimi ajabu kama mimi lazima kuwa imefungwa ninyi kama ningependa kuwa baba yako.
Kwa bahati nzuri mimi si. Na wewe ulianza mara ya kupambana na
dunia na kuwa raia kwa misingi yako mwenyewe? "
Yeye akaja tena na kukunjwa mikono yake chini yake juu ya dawati lake.
"Ni jinsi gani dunia kuchukuliwa hivyo?" Aliuliza.
"Kama mimi nadhani dunia wanapaswa kuweka chini carpet nyekundu, na hukutaka
kusema nini alitaka, na kwa ujumla kutembea juu yangu.
Lakini ulimwengu hakufanya hivyo. "
"Si sawa." "Ni iliyotolewa kubwa fungamana nyuma,
na aliendelea kufikiria kitu kingine. "" Ni inapatikana 15-2 ishirini-na-
shilingi wiki - kwa drudgery ".
"Dunia haina maana ya nini ni kutokana na vijana na ujasiri.
Kamwe imekuwa na "." Ndiyo, "alisema Ann Veronica.
"Lakini jambo ni, nataka kazi."
"Hasa! Na hivyo alikuja pamoja na mimi.
Na unaweza kuona, mimi si kugeuka nyuma yangu, na mimi ni kuangalia wewe na kufikiri juu ya kutoka kwa
juu na toe. "
"Na nini unafikiri mimi inapaswa kufanya nini?" "Hasa!"
Alipoinua karatasi uzito na dabbed ni upole chini tena.
"Ni lazima kufanya?"
"Mimi kuwindwa up kila aina ya mambo." "Uhakika na kutambua ni kwamba kimsingi
hutaki hasa ya kufanya hivyo "." Sielewi. "
"Wewe unataka kuwa huru na kadhalika, ndiyo.
Lakini huna hasa wanataka kufanya kazi ambayo yatakayokuweka huru - kwa ajili yake mwenyewe.
Nina maana kwamba hana maslahi yenu katika yenyewe. "
"Ninaamini hivyo."
"Hiyo ni moja ya tofauti zetu. Sisi wanaume ni kama watoto.
Tunaweza kupata kufyonzwa katika kucheza, katika michezo, katika biashara sisi.
Hiyo ni kweli kwa nini sisi kufanya nao wakati mwingine badala vizuri na kupata juu.
Lakini wanawake - wanawake kama utawala hawawezi kutupa wenyewe katika mambo kama hayo.
Kwa kweli si jambo lao.
Na kama matokeo ya asili, hawana kufanya hivyo vizuri, na wao hawapati juu - na hivyo
dunia haina kuwalipa.
Wao si kukamata na maslahi discursive, unaweza kuona, kwa sababu wao ni zaidi ya
kubwa, ni kujilimbikizia juu ya hali halisi ya kati ya maisha, na kidogo
papara ya wake - mambo yake ya nje.
Angalau hilo, nadhani, ni nini hufanya mwanamke wajanja ya uhuru wa kazi sana
ngumu zaidi kuliko wajanja mtu "." Hana kuendeleza maalum. "
Ann Veronica alikuwa akifanya bora wake wa kumfuata.
"Yupo moja, kwamba ni kwa nini.
Wake maalum ni jambo muhimu katika maisha, ni maisha yenyewe, joto ya maisha, ngono-
-Na upendo. "
Alinitamkia hii na hewa ya imani kubwa na kwa macho yake juu ya Ann
Veronica ya uso. Alikuwa na hewa ya kuwa aliiambia yake kina,
binafsi siri.
Winced yeye kama yeye kutia ukweli saa yake, alikuwa juu ya kujibu, na checked mwenyewe.
Yeye rangi faintly. "Hii haina kugusa swali nilimuuliza
wewe, "alisema.
"Ni inaweza kuwa kweli, lakini sio kabisa nini nina katika akili."
"Kwa kweli," alisema Ramage, kama mmoja ambaye rouses mwenyewe kutoka preoccupations kirefu Na
alianza kwa swali lake kwa njia kama biashara juu ya hatua zilizochukuliwa na yeye alikuwa
maswali ya kuwa amefanya.
Alibandika hakuna matumaini airy ya majadiliano yao ya awali juu ya mlango downland.
Yeye alikuwa msaada, lakini vikubwa mbaya.
"Unaweza kuona," alisema, "kutoka kwa uhakika yangu ya maoni wewe ni mzima - you're mzee kama wote
*** na wa kisasa wa mtu yoyote hai.
Lakini kutoka - kumweka kiuchumi ya maoni wewe ni mdogo sana na kwa pamoja
inexperienced mtu. "Alirejea na maendeleo kwamba wazo.
"Wewe bado," alisema, "katika miaka ya elimu.
Kwa mtazamo wa mambo mengi katika ulimwengu wa ajira ambapo mwanamke anaweza
sababu kufanya vizuri na kupata maisha na, wewe ni bichi na nusu ya elimu.
Kama alikuwa na kuchukuliwa shahada yako, kwa mfano. "
Yeye alisema kazi ukatibu, lakini hata huko yeye bila haja ya kuwa na uwezo wa kufanya
kuandika na shorthand.
Yeye alifanya hivyo zaidi na zaidi dhahiri kwake kwamba kweli yake haikuwa sahihi ya kupata
mshahara lakini kukusanya vifaa.
"Unaweza kuona," alisema, "wewe ni kama inaccessible ya dhahabu katika mgodi wa aina hii yote
jambo. Wewe ni mambo ya kifalme, unajua, lakini ve
got kitu tayari kuuza.
Hiyo gorofa ya biashara hali hiyo ". Yeye mawazo.
Kisha slapped mkono wake juu ya dawati yake na kuangalia juu na hewa ya mtu akampiga kwa
kipaji wazo.
"Angalia hapa," alisema, ikijitokeza macho yake, "kwa nini kupata kitu chochote cha kufanya wakati wote bado tu?
Kwa nini, kama ni lazima kuwa huru, kwa nini kufanya jambo la busara?
Kufanya mwenyewe yenye thamani ya uhuru ya heshima.
Kuendelea na masomo yako katika Chuo cha Imperial, kwa mfano, kupata shahada, na
kufanya mwenyewe thamani nzuri. Typist au kuwa na uhakika wa kwenda
stenographer na mtaalam ukatibu. "
"Lakini siwezi kufanya hivyo." "Kwa nini?"
"Unaona, kama mimi kwenda nyumbani kwa baba yangu vitu College, na kama kwa kuandika -"
"Je, si kwenda nyumbani."
"Ndiyo, lakini kusahau; jinsi mimi kuishi?" "Urahisi.
Urahisi .... Kukopa ....
Kwa mimi ".
"Siwezi kufanya hivyo," alisema Ann Veronica, kasi.
"Sioni sababu kwa nini unapaswa si." "Ni vigumu."
"Kama rafiki mmoja na mwingine.
Wanaume siku zote kufanya hivyo, na kama kuanzisha kuwa mtu - "
"No, ni kabisa nje ya swali, Mheshimiwa Ramage."
Na uso Ann Veronica ilikuwa moto.
Ramage pursed midomo yake badala huru na shrugged mabega yake, kwa macho yake fasta
kasi juu yake. "Sawa anyhow - sioni nguvu ya yako
pingamizi, unajua.
Hilo ni ushauri wangu na wewe. Mimi hapa.
Fikiria nimepata rasilimali zilizoingia na mimi.
Labda kwa kuona haya usoni kwanza - ni akikupiga kama isiyo ya kawaida.
Watu ni kuletwa hadi kuwa hivyo aibu kuhusu fedha.
Kama kwamba ni indelicate - ni aina ya aibu tu.
Lakini hapa mimi kuteka juu. Hapa mimi kama mbadala ama kwa nasty
kazi - au kwenda nyumbani ".
"Ni aina ya wewe -" ilianza Ann Veronica.
"Hakuna hata kidogo. Heshima ya kirafiki tu maoni.
Mimi wala kupendekeza yoyote uhisani.
Mimi malipo yenu asilimia tano, unajua,. Haki na mraba. "
Ann Veronica kufungua midomo yake haraka na hakuwa na la kusema.
Lakini asilimia tano. hakika alifanya wanaonekana kuboresha nyanja ya Ramage ya
maoni. "Sawa, anyhow, kufikiria ni wazi."
Yeye dabbed na uzito karatasi wake tena, na kusema kwa sauti tofauti kabisa.
"Na sasa niambie, tafadhali, jinsi eloped kutoka Morningside Park.
Jinsi gani ya kupata mizigo yako nje ya nyumba?
Je, ni - wasn't ni katika mambo badala baadhi - badala Lark?
Ni moja ya majuto yangu kwa ajili ya vijana wangu aliyepotea.
Mimi kamwe alikimbia mbali na mahali popote na anywhen mtu yeyote.
Na sasa - mimi nadhani yanahitajika mzee sana.
Mimi wala kuhisi kuwa ....
Je, wewe kujisikia badala eventful - katika treni - kuja juu kwa Waterloo "?
Sehemu ya 6 Kabla ya Krismasi Ann Veronica walikuwa wamekwenda
Ramage tena na kukubalika hii kutoa yeye alikuwa wa kwanza ulipungua.
Mambo mengi kidogo alikuwa wamechangia uamuzi.
ushawishi wake mkuu alikuwa kuamsha hisia ya haja ya fedha.
Yeye alikuwa kulazimishwa kununua mwenyewe kwamba jozi ya viatu na kutembea-skirt, na
lulu mkufu katika 'pawnbrokers alikuwa kujitoa disappointingly sana.
Na, pia, alitaka kukopa fedha hizo.
Ilivyokuwa kuonekana kwa njia nyingi hasa Ramage alisema ilikuwa - jambo la busara
kufanya. Kuna ilikuwa - kuwa alikopa.
Itakuwa kuweka adventure wote katika mwelekeo mpana na bora; ilionekana,
kweli kweli, karibu inawezekana tu njia ambayo yeye anaweza kuibuka kutoka uasi wake
na kitu chochote kama mafanikio.
Kama tu kwa ajili ya mjadala wake na nyumba yake, alitaka mafanikio.
Na kwa nini, baada ya yote, lazima yeye si kukopa fedha kutoka Ramage?
Ilikuwa ni ya kweli alichosema; katikati darasa watu walikuwa ridiculously squeamish kuhusu
fedha. Kwa nini wao?
Yeye na Ramage walikuwa marafiki, vizuri sana marafiki.
Kama alikuwa katika nafasi ya kumsaidia angeweza kumsaidia; tu ilitokea kuwa
kinyume.
Alikuwa katika nafasi ya kumsaidia. Nini pingamizi?
Alipata haiwezekani kuangalia diffidence yake mwenyewe katika uso.
Hivyo alikwenda kwa Ramage na akaja kwa uhakika karibu mara moja.
"Je, unaweza vipuri mimi paundi arobaini?" Alisema. Mheshimiwa Ramage kudhibitiwa kujieleza yake na
mawazo kwa haraka sana.
"Alikubali," alisema, "hakika," na akauchomoa checkbook kwake.
"Ni bora," alisema, "kwa kufanya hivyo nzuri pande zote jibu.
"Siwezi kutoa hundi ingawa - Ndiyo, mimi.
Nitawapa kuangalia uncrossed, na basi unaweza kupata katika benki hapa, kabisa
karibu na ....
Wewe d bora na fedha zote juu yenu ingekuwa bora kufungua akaunti ndogo katika
baada ya ofisi na kuteka ni nje fiver kwa wakati.
Ambayo si kuhusisha kumbukumbu, kama akaunti ya benki hiyo - na kwamba kila aina ya kitu.
fedha mwisho tena, na - itakuwa si bother you ".
Alisimama badala karibu yake na inaonekana katika macho yake.
Yeye alionekana kuwa kujaribu kuelewa kitu sana perplexing na ndoto.
"Ni chekeshaji," alisema, "kujisikia una kuja kwangu.
It'sa aina ya dhamana ya kujiamini. Mara ya mwisho - wewe alifanya nijisikie snubbed ".
Yeye mkasitasita, na akaenda mbali katika tangent.
"Hakuna mwisho wa mambo Ningependa kuzungumza juu na wewe.
Ni tu juu ya wakati wa chakula cha mchana-wangu. Kuja na chakula cha mchana na mimi. "
Ann Veronica maboma kwa muda.
"Sitaki kuchukua muda wako." "Sisi si kwenda kwa mtu yeyote wa maeneo hayo City.
Wao ni watu wote tu, na hakuna ni salama kutoka kashfa.
Lakini najua kidogo mahali ambapo tutaweza kupata kidogo utulivu majadiliano. "
Ann Veronica kwa sababu baadhi indefinable hakutaka chakula cha mchana pamoja naye, sababu
zimekwisha indefinable kwamba yeye kufukuzwa kazi yake, na Ramage safari kwa kupitia nje
ofisi na yake, macho na makini, kwa maslahi ya wazi makarani wa tatu.
makarani wa vita kwa dirisha tatu tu, na alipomwona whisked katika hansom.
Mazungumzo yao baadae ni nje ya upeo wa hadithi yetu.
"Ritter ya!" Alisema Ramage kwa dereva, "Dean Street."
Ni nadra kuwa Ann Veronica kutumika hansoms, na kuwa katika moja eventful yenyewe ilikuwa na
exhilarating.
Yeye walipenda ya juu, rahisi swing ya kitu juu ya magurudumu yake kubwa, clatter-haraka
patter ya farasi, kifungu cha mitaani kuongezeka.
Alikiri radhi yake Ramage.
Na Ritter wa, pia, amusing sana na nje ya nchi na busara; iliyotembea kidogo
chumba na idadi ya meza ndogo, na nyekundu vivuli mwanga umeme na maua.
Ilikuwa ni siku ya mawingu, pamoja na si foggy, na umeme mwanga vivuli glowed
varmt, na waiter Italia na Kiingereza duni alichukua maagizo ya Ramage,
na kusubiri kwa muonekano wa mapenzi.
Ann Veronica wazo jambo lote badala chekeshaji.
Ritter kuuzwa zaidi wa chakula kuliko wengi wa compatriots yake, na kupikwa vizuri, na
Ramage, kwa mtazamo faini ya palate ***, aliamuru Vero Capri.
Ilikuwa, Ann Veronica waliona, kama sip au zaidi ya mchanganyiko kwamba moto wa ajabu damu yake,
tu aina ya kitu kuwa shangazi yake bila kukubali, kuwa lunching hivyo, Tete-
Tete na mtu, hata hivyo wakati huo huo
ilikuwa ni kuendelea kikamilifu wasio na hatia pamoja na mazuri.
Walizungumza katika mlo wao kwa njia rahisi na ya kirafiki kuhusu Ann Veronica ya
mambo.
Kweli alikuwa mkali sana na wajanja, pamoja na aina ya ujasiri mazungumzo kuwa alikuwa
tu ndani ya mipaka ya daring hairuhusiwi.
Alielezea Goopes na Fabians kwake, akampa mchoro wa landlady yake;
na yeye aliyesema katika njia ya kiliberali na burudani ya vijana wa kisasa wa mwanamke
mtazamo.
Alionekana kujua mengi juu ya maisha. Alitoa kiza ya uwezekano.
Yeye roused curiosities. Yeye ajabu kulinganishwa na tupu
kuonyesha-mbali ya Teddy.
Urafiki wake walionekana kuwa na thamani ya kitu ....
Lakini wakati akiwa kufikiri ni juu katika chumba chake kwamba jioni utata na mashaka baffling
alikuja drifting katika imani hii.
Yeye anashangaa jinsi alisimama kwake na kile zagaa kuwazuia ya uso wake ili
tumeni.
Alihisi kwamba pengine, katika yake ya kutaka kucheza sehemu ya kutosha katika mazungumzo,
yeye alikuwa ameshazungumza badala uhuru zaidi kuliko yeye mnapaswa kuwa na kosa, na amepewa makosa
hisia ya yeye mwenyewe.
Sehemu ya 7 Hiyo ilikuwa siku mbili kabla ya Krismasi.
asubuhi alikuja Compact barua kutoka kwa baba yake.
"Binti yangu DEAR," ni mbio, - "Hapa, katika hatihati ya msimu wa msamaha mimi kushikilia
mkono mwisho na wewe katika matumaini ya maridhiano.
Nawaulizeni, je, ingawa si sehemu yangu ya kuuliza wewe, kurejea nyumbani.
Paa hii bado ni wazi wazi.
Huwezi kuwa na taunted kama wewe kurudi na kila kitu ambacho kinaweza kufanywa utafanyika kwa
uwe na furaha. "Ni kweli, lazima tunawasihi ninyi kurudi.
Hii adventure wenu yamepita juu kabisa kwa muda mrefu, imekuwa
dhiki kubwa kwa wote shangazi yako na yangu mwenyewe.
Tunashindwa kabisa kuelewa nia yako katika kufanya nini ni kufanya, au,
kweli kweli, jinsi wewe ni kusimamia kwa kufanya hivyo, au nini ni kusimamia juu ya.
Kama wewe kufikiria tu ya kipengele moja trifling - usumbufu ni lazima na sisi
kueleza kutokuwepo kwako - nadhani wanaweza kuanza kutambua nini maana ya yote kwa ajili yetu.
Mimi haja vigumu kusema kwamba anaungana na shangazi yako na mimi sana moyo wote katika ombi hili.
"Njoo nyumbani. Huwezi kupata haina maana mimi na wewe.
"Affectionate yako
"Baba." Ann Veronica ameketi juu ya moto yake na yake
kumbuka baba katika mkono wake. "*** barua anaandika," alisema.
"Nadhani watu wengi barua ni ***.
Paa wazi - kama Safina ya Nuhu Nashangaa kama kweli anataka niende nyumbani.
Ni isiyo ya kawaida jinsi kidogo najua yake, na jinsi anahisi na kile anaona. "
"Nashangaa jinsi kutibiwa Gwen."
Akili yake drifted katika uvumi juu ya dada yake.
"Mimi ni lazima kuangalia juu Gwen," alisema. "Nashangaa kile kilichotokea."
Kisha yeye akaanguka kwa kufikiri juu ya shangazi yake.
"Ningependa kwenda nyumbani," yeye akasema kwa sauti, "kwa tafadhali yake.
Amekuwa dear. Kuzingatia jinsi kidogo yeye lets wenzake. "
ukweli zikashinda.
"Jambo unaccountable ni kwamba mimi bila kwenda nyumbani tafadhali yake.
Yeye ni, katika njia yake, dear. Mmoja lazima unataka tafadhali yake.
Na sijui.
Sijali. Siwezi hata kufanya mwenyewe huduma. "
Hivi sasa, kama kwa kulinganisha na barua ya baba yake, yeye got nje kuangalia Ramage ya
kutoka sanduku ambacho kitakuwa na karatasi yake.
Kwa sasa yeye alikuwa aliyaweka uncashed. Alikuwa hata utowaji yake.
"Tuseme mimi chuck hiyo," anasema alisema, hapo pamoja na kuingizwa mauve katika mkono wake -
"Kwamba mimi chuck, na kujisalimisha na kwenda nyumbani!
Pengine, baada ya yote, Roddy alikuwa sahihi!
"Baba anaendelea kufungua mlango na kufungwa, lakini wakati utafika -
"Mimi bado anaweza kwenda nyumbani" Naye uliofanyika kuangalia Ramage kama kama na machozi yake
hela.
"No," alisema katika wa mwisho, "Mimi ni binadamu-si *** timid.
Je, inaweza mimi kufanya nyumbani? other'sa crumple-up - tu Waislamu.
Funk!
Nitawaona nje. "
>