Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XL: Horse White na Black.
"Hiyo ni badala ya ajabu," alisema D'Artagnan; "Gourville mbio kuhusu
mitaani ili gayly, wakati yeye ni karibu na hakika kwamba M. Fouquet ni katika hatari, wakati ni
karibu sawa na baadhi ya kuwa ni
Gourville ambaye alionya M. Fouquet tu sasa na kumbuka ambayo ilikuwa lenye katika elfu
vipande juu ya kinga maji, na kutokana na upepo na surintendant Monsieur le.
Gourville ni rubbing mikono yake; kwamba ni kwa sababu amefanya kazi wajanja.
Wapi huja M. Gourville? Gourville ni kuja kutoka aux Rue
Herbes.
Kokote haina Rue aux Herbes kuongoza? "
Na D'Artagnan ikifuatiwa, pamoja vilele vya nyumba za Nantes, inaongozwa na
ngome, line traced na mitaani, kama angekuwa na kufanyika juu ya topographical
mpango; tu, badala ya wafu, gorofa
karatasi, chati hai rose katika msamaha kwa kilio, harakati, na vivuli
wa watu na vitu.
Zaidi ya inclosure ya mji, kubwa verdant tambarare ulionyoshwa, inayopakana
Loire, na kuonekana kukimbia kuelekea upeo wa macho pink, ambayo ilikuwa kukatwa na azure ya
maji na kijani giza ya mabwawa.
Mara moja nje ya milango ya Nantes barabara mbili nyeupe walikuwa kuonekana ukaacha kama
tofauti vidole vya mkono wa mkubwa.
D'Artagnan, ambaye alikuwa na kuchukuliwa katika Panorama wote katika mtazamo na kuvuka
kinga maji, iliongozwa na mstari wa Rue aux Herbes mdomo wa moja ya barabara hizo
ambayo alichukua kupanda yake chini ya milango ya Nantes.
Hatua moja zaidi, na yeye alikuwa karibu atashuka ngazi, kuchukua gari yake trellised,
na kwenda kwenye makazi ya M. Fouquet.
Lakini nafasi ya amri, kwa wakati wa porojo katika staircase, kwamba alikuwa
kuvutia na hatua kusonga kisha kupata ardhi juu ya barabara.
"? Nini ni kwamba" alisema Great War of Troy kwa nafsi yake mwenyewe, "galloping farasi, - wa hali ya
farasi, hakuna shaka. Kiwango gani yeye ni kwenda katika "!
hatua kusonga akawa detached kutoka barabara, akaingia katika mashamba.
"Farasi mweupe," iliendelea nahodha, ambaye alikuwa tu aliona rangi kutupwa
luminously dhidi ya ardhi na giza, "na yeye ni vyema, ni lazima kuwa baadhi ya mtoto wa kiume ambaye farasi
ni kiu na kukimbia naye. "
Hizi tafakari, haraka kama umeme, samtidiga na mtazamo Visual,
D'Artagnan tayari wamesahau wakati yeye alishuka hatua ya kwanza ya staircase.
Makombo baadhi ya karatasi walikuwa kuenea juu ya ngazi, na iliangaza nje nyeupe dhidi ya
chafu mawe.
"Eh! eh! "alisema nahodha na yeye mwenyewe," hapa ni baadhi ya vipande vya note
lenye by M. Fouquet.
Mtu maskini! ametoa siri yake kwa upepo, upepo na hakuna zaidi na
yake, na huleta nyuma ya mfalme.
Decidedly, Fouquet, wewe kucheza kwa bahati mbaya! si mchezo ni moja ya haki, -
bahati ni juu yako.
nyota wa Louis XIV. obscures yako, fira ni nguvu na hila zaidi kuliko
squirrel ". D'Artagnan ilichukua moja ya makombo hizi
wa karatasi kama yeye alishuka.
"Gourville wa pretty kidogo mkono!" Akalia, wakati kuchunguza moja ya vipande vya
kumbuka, "Mimi si makosa." Naye kusoma neno "farasi."
"! Stop" alisema yeye, naye kuchunguza nyingine, ambao juu yake kulikuwa na si barua traced.
Juu ya tatu kusoma neno "jeupe" "nyeupe farasi," mara kwa mara yeye, kama mtoto
kwamba ni herufi.
"Ah, mordioux!" Kelele roho tuhuma, "farasi mweupe!"
Na, kama kwamba nafaka ya unga ambayo, moto, dilates ndani ya mara elfu kumi
kiasi wake, D'Artagnan, mwanga na mawazo ya kutia shaka, kwa kasi reascended
ngazi kuelekea kwenye mtaro.
farasi weupe bado galloping katika mwelekeo wa Loire, saa upeo wa
ambayo, kiwango ndani ya mvuke wa maji, meli alionekana kidogo, wimbi-
uwiano kama kipepeo maji.
"Oh!" Kelele Great War of Troy, "ni mtu ambaye anataka kuruka aliamua kwenda kwa kasi kuwa katika
plowed ardhi; ni mmoja Fouquet, mfadhili, kwa wapanda hivyo katika siku wazi juu ya
farasi mweupe, hakuna moja lakini bwana
ya Belle-Isle ambaye bila kufanya kuepuka wake kuelekea bahari, wakati kuna nene vile
misitu katika ardhi, na ni mmoja D'Artagnan katika dunia ya kupata M.
Fouquet, ambaye kuanza nusu saa, na
ambao watakuwa na kupata mashua yake ndani ya saa moja. "
Hii kuwa alisema, Great War of Troy alitoa amri kwamba inasimamia na kimia chuma
inapaswa kutolewa kwa haraka kwa hali kichaka tu nje ya mji.
Yeye kuchaguliwa farasi wake bora, akaruka juu ya mgongo wake, galloped pamoja Rue aux Herbes,
kuchukua, si Fouquet barabara alikuwa na kuchukuliwa, lakini benki yenyewe ya Loire, hakika kwamba
anatakiwa kupata dakika kumi juu ya jumla ya
mbali, na, katika makutano ya mistari mbili, kuja na fugitive, ambaye
inaweza kuwa hakuna dhana ya kuwa walifuata katika upande huo.
Katika rapidity ya harakati, na pamoja na kukosekana kwa uvumilivu kwa kisasi, changamfu
mwenyewe kuwa katika vita, D'Artagnan, hivyo mpole, hivyo aina kuelekea Fouquet, alishangaa kupata
mwenyewe kuwa ferocious - karibu sanguinary.
Kwa muda mrefu mtu huyo galloped bila kuambukizwa mbele ya farasi weupe.
Hasira kudhani hasira, yeye mwenyewe anashangaa, --yeye watuhumiwa Fouquet kwamba alikuwa na kuzikwa
mwenyewe katika baadhi ya barabara chini ya ardhi, au kwamba alikuwa iliyopita farasi mweupe kwa moja ya
wale maarufu weusi, wepesi kama
upepo, ambayo D'Artagnan, saa Saint-Mande, alikuwa na hivyo mara nyingi admired na Kumchukia kwa wao
nguvu na fleetness yao.
Katika muda mfupi vile, upepo wa kukata macho yake ili kufanya spring machozi kutoka kwao,
wakati saruji alikuwa kuwa kuungua moto, wakati galled na ilileta farasi reared
na maumivu, na kurusha nyuma yake mvua
udongo na mawe, D'Artagnan, kuongeza mwenyewe katika stirrups yake, na kuona kitu
juu ya maji, hakuna kitu chini ya mti, akatazama juu ndani ya hewa kama mwendawazimu.
Alikuwa kupoteza akili zake.
Katika paroxysms ya juhudi yeye nimeota ya njia ya anga, - ugunduzi wa zifuatazo
karne, alitoa wito kwa akili yake Daedalus na mbawa kubwa kwamba alikuwa na tukamwokoa kutokana na
magereza ya Krete.
sigh hoarse kuvunja kwa mdomo wake, kama yeye mara kwa mara, walivamiwa na hofu ya kejeli,
"I! I! duped na Gourville!
I! Wao wanasema mimi ni kuongezeka umri, - watasema nimepokea milioni kwa
kuruhusu Fouquet kutoroka! "
Na yeye tena akachimba spurs wake katika pande mbili za farasi wake alikuwa ridden astonishingly
kufunga.
Ghafla, katika upeo wa baadhi ya wazi malisho-chini, nyuma ya ua, aliona
nyeupe namna ambayo ilionyesha yenyewe, kutoweka, na mwisho akakaa
dhahiri inayoonekana dhidi ya ardhi kupanda.
D'Artagnan's moyo akaruka kwa furaha.
Yeye kuipangusa jasho Streaming kutoka paji la uso wake, walishirikiana mvutano ya magoti yake, - na ambayo
farasi pumzi kwa uhuru zaidi, - na, mkutano ushukani wake, moderated kasi
ya wanyama kali, accomplice kazi yake juu ya kuwinda mtu-hii.
Alikuwa na kisha muda kujifunza mwelekeo wa barabara, na nafasi yake kwa kuzingatia
Fouquet.
msimamizi alikuwa kabisa winded farasi wake na kuvuka udongo laini.
Aliona umuhimu wa kupata cheo firmer, na akageuka kuelekea barabara na
secant mfupi line.
D'Artagnan, kwa upande wake, alikuwa na kitu cha kufanya lakini kwa safari moja kwa moja juu ya, siri na
sloping pwani; ili kwamba asiweze kukata machimbo yake barabarani wakati yeye alikuja na
yake.
Kisha mbio halisi itaanza, - basi mapambano itakuwa katika wakweli.
D'Artagnan akatoa farasi wake mzuri na kinga ya muda.
Yeye aliona kwamba alikuwa msimamizi walishirikiana katika matiti, ambayo ilikuwa ya kusema, yeye,
pia, yaletayo farasi wake.
Lakini wote wawili walikuwa taabu sana kwa muda kuwaruhusu kuendelea kwa muda mrefu kwa kuwa
kasi. farasi mweupe ilipoota mbali kama arrow
sasa miguu yake kuguswa kampuni ya ardhi.
D'Artagnan imeshuka kichwa chake, na farasi wake mweusi alivunja katika shoti.
Wote walifuata njia hiyo; iliyopewa kichwa quadruple ya hii mpya kozi ya mbio walikuwa
kufadhaika.
Fouquet alikuwa bado alijua D'Artagnan. Lakini katika kutoa kutoka mteremko, moja
echo akampiga hewa, ilikuwa kwamba hatua ya D'Artagnan's farasi, ambayo limekwisha
pamoja kama radi.
Fouquet aligeuka, na kuona nyuma, ndani ya paces mia, adui yake kando ya
shingo ya farasi wake.
Kunaweza kuwa hakuna shaka - baldrick `aa, cassock nyekundu - ilikuwa
Great War of Troy.
Fouquet slackened mkono wake vivyo hivyo, na farasi mweupe kuwekwa ishirini miguu zaidi
kati ya adui yake na yeye mwenyewe.
"Oh, lakini," mawazo D'Artagnan, kuwa na wasiwasi sana, "ambayo si ya kawaida farasi
M. Fouquet ni juu ya - hebu angalia "!
Na kuchunguza kwa makini na asiyeanguka jicho lake sura na uwezo
ya courser.
Round kamili robo - nyembamba mkia mrefu - kubwa hocks - nyembamba miguu, kama kavu kama baa ya
chuma - kwato ngumu kama jiwe. Yeye ilileta yake mwenyewe, lakini umbali
kati ya mbili alibakia mmoja.
D'Artagnan kusikiliza kwa makini, si pumzi ya farasi imemfikia, na bado
walionekana kukata hewa. farasi mweusi, kinyume chake, akaanza
Puff kama mvukuto yoyote mhunzi wa.
"Mimi ni lazima wachukua yeye, ikiwa mimi kuua farasi wangu," mawazo Great War of Troy, naye akaanza kuona
mdomo wa mnyama maskini, wakati yeye kuzikwa rowels la spurs yake ya kinyama
katika pande zake.
farasi maddened kupata toises ishirini, na alikuja ndani ya risasi ya bastola Fouquet.
"Ushujaa!" Alisema Great War of Troy na yeye mwenyewe, "ujasiri! farasi mweupe pengine kukua
dhaifu, na kama farasi si kuanguka, bwana lazima vuta hadi saa ya mwisho. "
Lakini farasi na mpanda farasi alibaki wima pamoja, kupata ardhi kwa vigumu
digrii.
D'Artagnan akapaaza mwitu, ambayo Fouquet vinaelekea na kuongeza kasi ya
nyeupe farasi. "Farasi maarufu! mpanda farasi wazimu "! growled
nahodha.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! kuacha! katika ya mfalme
jina "! Fouquet hakujibu.
"Je, husikii mimi?" Walipiga kelele D'Artagnan, ambaye farasi alikuwa tu mashaka.
"! Pardieu" akajibu Fouquet, laconically; na wakipanda kwa kasi zaidi.
D'Artagnan alikuwa karibu wazimu; damu alikimbia kuchemsha kwa mahekalu yake na macho yake.
"Katika jina la mfalme!" Akalia tena, "kuacha, au mimi kuleta chini na
bastola-risasi! "
"Je!" Akajibu Fouquet, bila kufurahi kasi yake.
D'Artagnan walimkamata bastola na cocked yake, akitumaini kwamba click mara mbili ya spring
bila kuacha adui yake.
"Una bastola vivyo hivyo," alisema, "kugeuka na kutetea mwenyewe."
Fouquet kuipa pande zote katika kelele, na kuangalia D'Artagnan kamili katika uso,
kufunguliwa, na mkono wake wa kulia, sehemu ya mavazi yake ambayo siri mwili wake, lakini
hata kugusa holsters yake.
Kulikuwa na si zaidi ya ishirini paces kati ya mbili.
"! Mordioux" alisema D'Artagnan, "mimi si kumuua wewe, kama wewe si moto juu ya
mimi, kujisalimisha! nini gerezani? "
"! Mimi ni afadhali kufa" akajibu Fouquet; "mimi kuteseka chini."
D'Artagnan, kunywa na kukata tamaa, hurled bastola yake chini.
"! Mimi itachukua hai" alisema, na kwa Prodigy ya ujuzi ambayo hii incomparable
farasi peke yake wenye uwezo, akatupa farasi wake mbele na ndani ya paces kumi ya
farasi mweupe; tayari mkono wake umenyoshwa ya kumtia mawindo yake.
"Kill me! kuniua! "Fouquet kelele," 'twould kuwa zaidi ya kibinadamu! "
"Hapana! hai - hai "wakaongea nahodha.
Wakati huu farasi wake alifanya hatua ya uongo kwa mara ya pili, na wa Fouquet tena
alichukua kuongoza.
Ni nyangalika tamasha, hii mashindano kati ya farasi wawili ambao sasa naendelea tu
hai kwa mapenzi ya wanunuzi wao. Inaweza kuwa alisema kwamba D'Artagnan wakipanda,
kufanya farasi wake pamoja kati ya magoti yake.
Kwa shoti hasira walikuwa wamefanikiwa matiti haraka, na kwamba alikuwa na imezama kwa kitu gani
kuwa rahisi kuitwa matiti wakati wote. Lakini baada ya kuonekana sawa joto katika
mbili athletoe imechoka.
D'Artagnan, kabisa katika kukata tamaa, walimkamata bastola yake ya pili, na cocked yake.
"Katika farasi yako! si wewe! "Akalia kwa Fouquet.
Na yeye kufukuzwa kazi.
mnyama alikuwa hit katika robo - akafanya hasira amefungwa, na kutumbukia mbele.
Wakati huo huo D'Artagnan's farasi akaanguka wafu.
"! Mimi ni tunadharauliwa" wazo Great War of Troy, "Mimi ni kijitu duni! kwa ajili ya huruma,
M. Fouquet, kutupa yangu moja ya bastola yako, nipate pigo nje akili yangu! "
Lakini akaendelea na safari Fouquet mbali.
"Kwa ajili ya huruma! ! kwa ajili ya huruma ya "kelele D'Artagnan;" ambayo huwezi kufanya katika
wakati huu, mimi mwenyewe kufanya ndani ya saa moja, lakini hapa, juu ya barabara hii, ni lazima
kufa uhodari na ushupavu, ni lazima nife Tukufu; kufanya mimi kwamba huduma, M. Fouquet "!
M. Fouquet hakujibu, lakini iliendelea matiti juu.
D'Artagnan wakaanza kukimbia baada ya adui yake.
Mfululizo, akatupa mbali kofia yake, kanzu yake, ambayo aibu yake, na kisha
ala ya upanga wake, ambao ulianza kati ya miguu yake kama yeye alikuwa akikimbia.
upanga katika mkono wake yenyewe ikawa nzito mno, na yeye akakitupa baada ya ala.
farasi mweupe alianza njuga katika koo yake; D'Artagnan kupata juu yake.
Kutoka matiti mnyama nimechoka kuzamishwa kutembea kubwa - povu kinywani mwake
alikuwa vikichanganywa na damu.
D'Artagnan jitihada kukata tamaa, akaruka kuelekea Fouquet, na mshika kwa mguu,
akisema katika kuvunjwa, sauti breathless, "Mimi kukamatwa kwa jina la mfalme! pigo yangu
akili ya nje, kama wewe kama, sisi wote kufanya wajibu wetu ".
Fouquet hurled mbali na yeye, ndani ya mto, bastola mbili D'Artagnan ili
kuwa walimkamata, na dismounting kutoka farasi wake - "Mimi ni mfungwa yako, Monsieur," alisema
yeye, "Je, wewe kuchukua mkono wangu, kwa ajili ya naona uko tayari kukata tamaa?"
"Asante!" `Unika D'Artagnan, ambao, kwa kweli, waliona nchi sliding kutoka chini yake
miguu, na mwanga wa mchana kugeuka kwa weusi karibu naye, kisha yeye akavingirisha juu ya
mchanga, bila pumzi au nguvu.
Fouquet haraka ukingoni mwa mto, limelowekwa baadhi ya maji katika kofia yake, ambao
kuoga mahekalu ya Great War of Troy, na kuanzisha tone chache kati ya midomo yake.
D'Artagnan alimfufua mwenyewe kwa shida, na kuangalia juu yake kwa jicho kutangatanga.
Akiona Fouquet magoti mbele yake, kwa kofia yake ya mvua katika mkono wake, smiling juu yake na
ineffable utamu.
"Wewe si mbali, basi?" Akalia. "Oh, Monsieur! mfalme wa kweli wa mrahaba, katika
moyo, katika roho, si Louis ya Louvre, au Philippe ya Sainte-Marguerite, ni
wewe, proscribed, aliihukumu! "
"Mimi, ambaye leo hii ni kuharibiwa na makosa moja, M. d'Artagnan."
"Ni nini kwa jina la Mbinguni, ni kwamba?" "Mimi lazima kuwa na wewe kwa rafiki!
Lakini jinsi Turudi kwa Nantes?
Sisi ni njia kuu ya kutoka humo "." Hiyo ni kweli, "alisema D'Artagnan, gloomily.
"Farasi mweupe atapona, labda, ndiye farasi nzuri!
Mlimani, Monsieur d'Artagnan, nami kutembea mpaka una alipumzika kidogo ".
"Maskini mnyama! na waliojeruhiwa, pia? "alisema Great War of Troy.
"Naye kwenda, nawaambieni, mimi namjua, lakini tunaweza kufanya vizuri bado, basi, sisi wote kupata up,
na wapanda polepole "." Tunaweza kujaribu, "alisema nahodha.
Bali walikuwa na shida kushtakiwa mnyama na mzigo huu mara mbili, alipoanza
kongoja, na kisha kwa jitihada kubwa kutembea dakika chache, kisha kutangatanga tena,
na kuzama chini na kufa kwa upande wa weusi
farasi, ambayo yeye alikuwa tu imeweza kuja juu.
"Sisi kwenda kwa miguu - ataka hatima hivyo - kutembea kuwa mazuri," alisema Fouquet,
kupitisha mkono wake kwa njia ya ile ya D'Artagnan.
"Mordioux!" Kelele za mwisho, na jicho fasta, brow mkataba, na uvimbe
moyo - "Ni siku ya kudhalilisha!"
Wao kutembea polepole ligi nne ambayo kutengwa yao kutoka kuni kidogo nyuma ya
ambayo inasimamia na kusindikiza walikuwa katika kusubiri.
Wakati Fouquet alijua kwamba mashine sinister, alisema kwa D'Artagnan, ambaye kutupwa
chini ya macho yake, na aibu ya Louis XIV., "Kuna wazo kwamba hakuwa mbaya kutoka
mtu jasiri, Kapteni d'Artagnan, si yako.
Ni nini haya gratings kwa? "Alisema. "Ili kuzuia yako ya barua kutupa nje."
"Ingenious!"
"Lakini unaweza kusema, kama huwezi kuandika," alisema D'Artagnan.
"Naweza kusema nawe?" "Kwa hakika, kama unataka kufanya hivyo".
Fouquet yalijitokeza kwa muda, kisha kuangalia nahodha kamili katika uso, "Moja
neno moja, "alisema," Je, wewe kumbuka ni "?
"Siwezi kusahau hayo."
"Je kusema ni nani napenda?" "Mimi."
"Saint-Mande," samordnade Fouquet, kwa sauti ya chini.
"Naam! na kwa ajili ya nani? "
"Kwa Madame de Belliere au Pelisson." "Ni yatafanyika."
inasimamia akavingirisha kwa njia ya Nantes, na kuchukua njia ya Angers.