Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XV
Maandamano yake ya ukuu haikuwa kikwazo janga.
Fame hakuwa na kuleta maendeleo ya kijamii ambayo Babbitts alistahili.
Hawakuwa aliuliza kujiunga Nchi Tonawanda Club wala walioalikwa ngoma katika
Muungano.
Mwenyewe, Babbitt fretted, hakuwa "hoot huduma ya mafuta kwa ajili ya haya highrollers wote, lakini
mke wa aina gani kama kuwa Miongoni mwa waliokuwepo. "
Yeye nervously awaited chuo kikuu yake darasa-chakula cha jioni na jioni ya urafiki wa kimbunga
kwa vile viongozi wa kijamii kama Charles McKelvey mkandarasi Millionaire, Max
Kruger benki, Irving Tate chombo-
mtengenezaji, na Adelbert Dobson mtindo mambo ya ndani ya mpamba.
Kinadharia alikuwa rafiki yao, kama alikuwa katika chuo, na wakati yeye
wamekutana yao bado alimwita "Georgie," lakini yeye hakuwa na kuonekana kukutana
nao mara nyingi, na kamwe walioalikwa naye
chakula cha jioni (kwa champagne na Butler) katika nyumba yake juu ya Ridge Royal.
Wiki yote kabla ya chakula cha jioni darasa-alidhani wao.
"Hakuna sababu ni kwa nini hatupaswi kuwa kweli chummy sasa!"
II Kama diversions wote wa kweli wa Marekani na
outpourings kiroho, chakula cha jioni ya watu wa Hatari ya 1896 ilikuwa ni vizuri
kupangwa.
chakula cha jioni kamati hammered kama mauzo ya shirika.
Mara moja kwa wiki Wakatuma kuwakumbusha: TICKLER NO. 3
Mzee, ni wewe kwenda kuwa nasi katika Urafiki unaishi Feed Mbegu ya
U nzuri ya kale milele kujua? alumnae ya '08 aligeuka 60% na nguvu.
Je, sisi wavulana kwenda kuwa kupigwa na kundi la sketi?
Haya, ndugu, hebu kazi kweli kweli juu ya baadhi ya shauku na kuongeza wote pamoja
kwa ajili ya chakula cha jioni snappiest bado!
Anakula kifahari, mazungumzo tangawizi-short, na kumbukumbu ya pamoja pamoja ya brightest,
gladdest siku za maisha. chakula cha jioni ulifanyika katika chumba binafsi katika
Umoja wa Club.
klabu ya kujenga dingy, shau tatu maskani ya zamani knocked pamoja,
na mlango-ukumbi alifanana pishi viazi, lakini Babbitt ambaye alikuwa bure
ukuu wa Athletic Club aliingia pamoja na aibu.
Yeye nodded kwa doorman, kale kiburi na vifungo shaba weusi na bluu mkia-
kanzu, na paraded kwa njia ya ukumbi, kujaribu kuangalia kama mwanachama.
Sitini wanaume walikuwa wamefika kwa chakula cha jioni.
Walifanya visiwa na eddies katika ukumbi, wao packed lifti na pembe ya
binafsi mezani. Wao alijaribu kuwa karibu sana na shauku.
Wao kuonekana kwa mtu mwingine hasa kama wao alikuwa katika chuo - kama vijana mbichi
ambao sasa masharubu, baldnesses, paunches, na wrinkles walikuwa lakini bashasha
disguises kuweka kwa ajili ya jioni.
"Wewe si iliyopita chembe!" Walishangaa.
watu wale ambao hawakuweza kukumbuka wao ufumbuzi, "Naam, vizuri, kubwa kuona wewe
tena, umri wa mtu.
Nini - Bado kufanya kitu kimoja "Baadhi moja mara zote kuanzia moyo au?
chuo wimbo, na mara zote kukonda katika ukimya.
Pamoja na azma yao ya kidemokrasia wao umegawanyika katika makundi mawili: wanaume na
mavazi-nguo na wanaume bila. Babbitt (sana katika mavazi-nguo) walikwenda
kutoka kundi moja hadi nyingine.
Ingawa alikuwa, karibu kusema ukweli, kwa ajili ya ushindi wa kijamii, akawa anatafuta Paulo Riesling
kwanza. Alimkuta yeye peke yake, nadhifu na kimya.
Paulo sighed, "Mimi si nzuri katika handshaking hii na 'vizuri, kuangalia nani hapa'
bunk "." panya sasa, Paulibus, kujilegeza na kuwa
mixer!
Unono kundi la wavulana na ardhi! Sema wewe wanaonekana aina ya glum.
Nini jambo "?" Oh, kawaida.
Kuelekea katika na Zilla. "
"Njoo! Hebu wade katika na kusahau matatizo yetu. "
Aliendelea Paulo karibu naye, lakini alifanya doa ambapo Charles McKelvey alisimama
joto admirers wake kama tanuru.
McKelvey alikuwa shujaa wa Hatari ya '96, si tu mpira wa nahodha na nyundo-
thrower lakini mjadili, na jika katika kile Chuo Kikuu cha Jimbo kuchukuliwa
udhamini.
Alikuwa amekwenda juu, alikuwa alitekwa-kampuni ya ujenzi mara moja inayomilikiwa na
Dodsworths, maarufu waanzilishi familia ya Zenith.
Akajenga capitols serikali, Skyscrapers, reli ya vituo.
Alikuwa mazito shouldered, big-chested mtu, lakini si uvivu.
Kulikuwa na ucheshi utulivu katika macho yake, wepesi syrup-laini katika hotuba yake, ambayo
kutishiwa wanasiasa na waandishi wa habari alionya, na mbele yake zaidi
akili mwanasayansi au nyeti
msanii waliona thin-blooded, unworldly, na kidogo chakavu.
Yeye alikuwa, hasa wakati yeye alikuwa kushawishi wabunge au kukodisha kazi-
wapelelezi, ni rahisi sana na lovable na gorgeous.
Alikuwa baronial, hakuwa rika katika aristocracy haraka crystallizing wa Marekani,
duni tu kwa Familia kiburi Kale. (Katika Zenith, Family Kale ni moja waliokuja
na mji kabla ya 1840.)
Nguvu yake ilikuwa kubwa kwa kuwa yeye si kuzuia na aibu, na aidha
makamu au nguvu ya mapokeo wakubwa Puritan.
McKelvey mara kuwa placidly merry sasa pamoja na wakuu, wazalishaji na mabenki,
wamiliki wa ardhi na wanasheria na madaktari wa upasuaji ambaye alikuwa chauffeurs na kwenda Ulaya.
Babbitt mamacita kati yao.
Alipenda McKelvey tabasamu kama vile maendeleo ya jamii kwa kuwa alikuwa na yake
upendeleo.
Kama katika kampuni ya Paulo alijisikia ponderous na kinga, na McKelvey alijisikia kidogo
na adoring.
Alisikia McKelvey kusema kwa Max Kruger, benki, "Ndiyo, tutaweza kuweka Sir Gerald
Doak ". Babbitt ya demokrasia upendo kwa majina kuwa
kitoweo tajiri.
"Unajua, yeye ni mmoja wa watu chuma-kubwa nchini Uingereza, Max.
Horribly vizuri-off .... Kwa nini, hello, zamani Georgie!
Sema, Max, George Babbitt ni kupata fatter kuliko mimi! "
Mwenyekiti wa kupiga kelele, "Chukua viti yako, wenzake!"
"Je, kufanya hoja, Charley?"
Babbitt alisema kawaida kwa McKelvey. "Haki.
Hello, Paulo! Jinsi ya fiddler zamani?
Mipango ya kukaa mahali popote maalum, George?
Haya, hebu kunyakua viti vya baadhi. Haya, Max.
Georgie, mimi kusoma kuhusu hotuba yako katika kampeni.
Angry kazi! "
Baada ya kuwa, Babbitt mngeli mfuata naye kwa njia ya moto.
Yeye alikuwa busy sana wakati wa chakula cha jioni, sasa bumblingly cheering Paulo, sasa
inakaribia McKelvey na "Sikilizeni, wewe kwenda kujenga piers baadhi katika Brooklyn," sasa
kubainisha jinsi enviously kushindwa kwa
darasa, kukaa wenyewe katika kundi weedy, akatazama juu yake katika chama chake
na heshima, sasa akiota katika Majadiliano Society ya McKelvey na Max
Kruger.
Walilosema "ngoma jungle" ambayo Mona Dodsworth alikuwa decorated nyumba yake na
maelfu ya orchids.
Wakasema, pamoja na kuiga bora ya casualness, ya chakula cha jioni mjini Washington katika
ambayo McKelvey alikutana na Seneta, princess Balkan, na Kiingereza kuu mkuu.
McKelvey inaitwa princess "Jenny," na ijulikane kwamba alikuwa wanacheza na
yake. Babbitt alikuwa na furaha kubwa, lakini si hivyo mizigo
na hofu kama kuwa kimya.
Kama hakuwa walioalikwa na wao kwa chakula cha jioni, yeye alikuwa bado wamezoea kuzungumza na benki na
marais, congressmen, na clubwomen ambao kuwakaribisha washairi.
Alikuwa mkali na rejea kwa McKelvey:
"Sema, Charley, juh kumbuka katika mwaka Junior jinsi iliyoidhinishwa hack bahari kwenda na
kufukuzwa chini Riverdale, ili kuonyesha kubwa Madame Brown kutumika kuweka?
Kumbuka jinsi kuwapiga kwamba constabule hick kwamba alijaribu kukimbia kwetu, na sisi
finyana suruali-ishara kubwa na alichukua na Hung juu ya Profesa
Morrison ya mlango?
Oh, Gosh, hizo siku "! Wale, McKelvey walikubaliana, walikuwa siku.
Babbitt ilifikia "Si vitabu wewe kusoma katika chuo lakini urafiki wewe
kufanya makosa kwamba "wakati watu mkuu wa meza kuvunja ndani ya wimbo.
Yeye kushambuliwa McKelvey:
"Aibu It'sa, uh, aibu kwa drift mbali kwa sababu yetu, uh, biashara shughuli za uongo katika
mbalimbali mashamba. Nimekuwa walifurahia kuzungumza juu ya umri nzuri
Wewe na Bibi McKelvey atafika kwa chakula cha jioni baadhi ya usiku. "
Bila kufafanua, "Ndiyo, kwa kweli -"
"Kama ilivyo kwa kuzungumza na wewe juu ya ukuaji wa mali isiyohamishika nje zaidi ya Grantsville yako
ghala. Mimi kuwa na uwezo wa ncha wewe mbali na kitu
au mbili, uwezekano. "
"Splendid! Lazima tuwe na chakula cha jioni pamoja, Georgie.
Tu basi mimi kujua.
Na itakuwa furaha kubwa kuwa na mke wako na wewe katika nyumba, "alisema
McKelvey, kiasi kidogo bila kufafanua.
Kisha mwenyekiti wa sauti, sauti prodigious ambayo mara moja alikuwa roused yao kwa moyo
bila ya rooters kutoka Ohio au Michigan au Indiana, whooped, "Haya, wombats wewe!
Wote kwa pamoja katika kelele kwa muda mrefu! "
Babbitt waliona kuwa kamwe maisha tamu kuliko sasa, wakati alijiunga na Paulo
Riesling na shujaa wapya zinalipwa, McKelvey, katika:
Baaaaaattle-shoka Get shoka, Bal-shoka, Get-nax, nani, nani?
U.! Hooroo!
III
Babbitts McKelveys walioalikwa kwa chakula cha jioni, katika Desemba na mapema, na
McKelveys si tu alikubali lakini, baada ya kubadilisha tarehe ya mara moja au mbili, kwa kweli
akaja.
Babbitts kiasi fulani kujadiliwa vizuri maelezo ya chakula cha jioni, kutoka
ununuzi wa chupa za champagne na idadi ya lozi salted na kuwekwa
kabla ya kila mtu.
Hasa wao kutaja suala la wageni wengine.
Kwa Babbitt mwisho uliofanyika nje kwa ajili ya kutoa Paulo Riesling faida ya kuwa na
"Good Charley zamani ingekuwa kama Paulo na Verg Gunch bora kuliko baadhi highfalutin 'Willy
kijana, "alisisitiza, lakini Bi Babbitt kuingiliwa na maoni yake," Ndiyo -
labda - mimi nadhani itabidi kujaribu kupata baadhi
Oysters Lynnhaven, "na wakati yeye alikuwa tayari kabisa yeye walioalikwa Dk JT Angus,
oculist, na mwanasheria dismally heshima aitwaye Maxwell, na wake zao umeremetao.
Wala Angus wala Maxwell ni mali ya Elks au Athletic Club, wala ya
yao aliyewahi aitwaye Babbitt "ndugu" au kuulizwa maoni yake juu ya carburetors.
tu "watu wa binadamu" ambaye yeye walioalikwa, Babbitt ikiendelea, walikuwa Littlefields; na
Howard Littlefield wakati akawa hivyo takwimu ambayo Babbitt alitamani kwa
kiburudisho ya Gunch wa, "Sawa, zamani lemon-pie-uso, nini neno zuri?"
Mara baada ya chakula cha mchana Bi Babbitt alianza kuweka mezani kwa ajili ya 7-30
chakula cha jioni na McKelveys, na Babbitt alikuwa, kwa amri, nyumbani saa nne.
Lakini hawakuona kitu chochote kwa yeye kufanya, na mara tatu Bi Babbitt scolded,
"Je, tafadhali jaribu kuweka nje ya njia!"
Naye akasimama katika mlango wa karakana, midomo yake drooping, na alitaka kuwa Littlefield
au Sam Doppelbrau au mtu atakuja pamoja na kuzungumza naye.
Aliona Ted sneaking kuhusu kona ya nyumba.
"Ni suala, mzee?" Alisema Babbitt. "Je, ni kwamba, hafifu, owld moja?
Gee, Ma hakika ni juu ya warpath!
Mimi aliiambia Rone yake na napenda jus 'hivi karibuni kuwa basi katika juu ya Fiesta na-usiku, na yeye
kidogo mimi. Yeye anasema I got kuoga, pia.
Lakini, kusema, watu Babbitt kuwa baadhi lookers hadi usiku!
Kidogo Theodore katika suti mavazi-"!" Babbitt watu! "
Babbitt walipenda sauti yake.
Yeye kuweka mkono wake juu ya bega ya kijana. Alitaka kuwa Paulo alikuwa Riesling
binti, ili wapate kuoa wake Ted.
"Ndiyo, mama yako ni aina ya pande zote rouncing, haki zote," alisema, na wao
alicheka pamoja, na sighed pamoja, na dutifully akaingia mavazi.
McKelveys yalikuwa chini ya dakika kumi na tano marehemu.
Babbitt matumaini ya Serikali kwamba Doppelbraus kuona limousine McKelveys ', na wao
sare dereva, kusubiri mbele.
chakula cha jioni ilikuwa kupikwa na incredibly mengi, na Bi Babbitt alileta nje
fedha bibi yake vinara. Babbitt kazi kwa bidii.
Yeye ilikuwa nzuri.
Aliiambia hakuna utani yeye alitaka kuelezea.
Yeye kusikiliza wengine.
Alianza Maxwell mbali na resounding, "Hebu kusikia kuhusu safari yako ya
Yellowstone. "Alikuwa laudatory, laudatory sana.
Akakuta fursa ya remark kuwa Dr Angus alikuwa mfadhili kwa ubinadamu, Maxwell
na Howard Littlefield makubwa wasomi, Charles McKelvey uongozi kwa
kabambe wa vijana, na Bi McKelvey
pambo katika mzunguko wa kijamii wa Zenith, Washington, New York, Paris, na idadi ya
sehemu nyingine. Lakini hakuweza koroga yao.
Ni chakula cha jioni bila roho.
Kwa maana hakuna sababu ya kuwa wazi kwa Babbitt, huzuni kubwa ilikuwa juu yao wakasema
laboriously na bila ya kutaka.
Yeye kujilimbikizia katika Lucille McKelvey, si kuangalia kwa makini blanched yake
lovely bega na mazulia Tawny Bared ambayo mkono frock yake.
"Nadhani wewe utakuwa kwenda Ulaya pretty hivi karibuni tena, sivyo?" Yeye walioalikwa.
"Ningependa awfully kuendesha juu ya Roma kwa muda wa wiki chache."
"Ninaamini unaweza kuona mengi ya picha na muziki na curios na kila kitu hapo."
"No, ni kweli kwenda kwa ni: there'sa trattoria kidogo juu ya Scrofa Via della
ambapo unaweza kupata fettuccine bora duniani. "
"Oh, mimi - Ndiyo.
Ambayo lazima nzuri ya kujaribu kuwa. Ndiyo ".
At 9:45 McKelvey aligundua kwa masikitiko makubwa kwamba mke wake alikuwa
maumivu ya kichwa.
Alisema blithely, kama Babbitt alimsaidia na kanzu yake, "Ni lazima chakula cha mchana pamoja baadhi ya
muda, na majadiliano juu ya siku za zamani. "
Wakati wengine walikuwa kazi nje, katika nusu ya kumi iliyopita, Babbitt akageuka na mke wake,
maombi, "alisema Charley wakati corking na ni lazima chakula cha mchana - alisema walitaka
na sisi juu ya nyumba kwa ajili ya chakula cha jioni kabla ya muda mrefu. "
Yeye mafanikio, "Oh, ni mmoja wa jioni wale utulivu kwamba ni mara nyingi sana
kufurahisha zaidi kuliko vyama kelele ambapo kila mmoja mazungumzo ya mara moja na hayana
kukaa chini kwa-nzuri starehe utulivu. "
Lakini kutoka kitanda chake juu ya ukumbi malazi aliposikia analia, polepole, bila matumaini.
IV Kwa mwezi walilinda kijamii
nguzo, na kusubiri kwa ajili ya kurudi chakula cha jioni-mwaliko.
Kama majeshi ya Sir Gerald Doak, McKelveys walikuwa kichwa baada ya wiki wote
Babbitts chakula cha jioni. Zenith ardently kupokea Sir Gerald (ambaye
amekuja Amerika ya kununua makaa ya mawe).
ilimhoji magazeti juu ya kikwazo, Ireland, ukosefu wa ajira, jeshi la maji
anga, kiwango cha kubadilishana, chai ya kunywa dhidi ya whiskey-kunywa,
saikolojia ya wanawake ya Marekani, na maisha ya kila siku kama aliishi kwa Kiingereza familia kata.
Sir Gerald alionekana kuwa na habari za wale mada wote.
McKelveys akampa Singhalese chakula cha jioni, na Miss Elnora Pearl Bates, jamii mhariri
Wakili wa Times, rose kutambua Lark-yake ya juu.
Babbitt kusoma kwa sauti katika meza ya kifungua kinywa-:
'Twixt mapambo ya asili na Mashariki, ajabu na ladha
chakula, na haiba ya wageni wote wanajulikana, mhudumu haiba
na mwenyeji alibainisha, kamwe Zenith kuonekana
recherche zaidi mambo ya ngoma ya chakula cha jioni-Ceylon kupewa mwisho jioni na Mheshimiwa na
Bi Charles McKelvey kwa Sir Gerald Doak.
Methought kama sisi - bahati moja - walikuwa ni bahati ya maoni kuwa Fairy na nje ya nchi
eneo, hakuna kitu katika Monte Carlo au wateule seti ubalozi wa kigeni
miji inaweza kuwa zaidi ya lovely.
Si kwa kuwa hakuna Zenith ni katika mambo ya kijamii kwa haraka kuwa inajulikana kama
choosiest bara mji katika nchi.
Ingawa yeye ni pia kawaida kukubali hilo, Bwana Doak anatoa cachet kwa quartier wetu smart
kama vile ni hajapata tangu ziara ya milele-kukumbukwa ya Earl ya
Sittingbourne.
Si tu ndiye peerage ya Uingereza, lakini pia, katika DIT, kiongozi wa Uingereza
chuma viwanda.
Kama ametoka Nottingham, haunt favorite ya Robin Hood, ijapokuwa sasa, sisi ni
taarifa na Bwana Doak, kuishi kisasa mji wa wakazi 275,573, na Lace muhimu
pamoja na viwanda vingine, sisi kama
kufikiri kwamba labda kwa njia ya mishipa yake anaendesha baadhi ya damu, wote ume nyekundu na
Bonny bluu, ya kwamba mwanzoni bwana o 'Greenwood nzuri, Robin roguish.
lovely Bi McKelvey kamwe mara ya kuvutia zaidi kuliko jioni mwisho katika nyeusi yake
wavu kanzu kuondoka kwa vikosi dainty ya fedha na katika kiuno yake inang'aa exquisite
nguzo ya Haruni Kata roses.
Babbitt alisema uhodari na ushupavu, "Natumaini hawana tuitia kukutana hii Bwana Doak guy.
Mbele darn badala tu nzuri ya utulivu kidogo chakula cha jioni na Charley na Missus. "
Katika Zenith Athletic Club walijadili ni wenye kuchukua.
"Mimi s'pose itabidi wito McKelvey 'Chaz Bwana' kuanzia sasa," alisema Sidney
Finkelstein.
"Ni beats wote kupata-nje," taamuli mtu wa data, Howard Littlefield, "ni vigumu
ni kwa baadhi ya watu kufanya mambo sawa. Hapa wito huyu Bwana Doak 'wakati
ni lazima kuwa 'Sir Gerald. "
Babbitt kushangaa, "Je, ni ukweli! Naam, pia!
'Sir Gerald,' eh? Hiyo ni nini wito um, eh?
Pia, Mheshimiwa, mimi nina furaha kwa kujua kwamba. "
Baadaye alitoa taarifa kwa salesmen wake, "Ni funnier 'NA mbuzi njia baadhi folks kwamba,
kwa sababu tu kutokea kwa kuweka up *** kubwa, kwenda burudani wageni mashuhuri,
hawana wazo zaidi 'NA sungura jinsi gani ya kushughulikia' em hivyo ili kufanya 'em kujisikia nyumbani! "
Jioni kwamba, kama alikuwa kuendesha gari nyumbani, akapita limousine McKelvey na kuona Mheshimiwa
Gerald, kubwa, wekundu, pop-eyed, Teutonic Mwingereza ambaye piga chenga ya masharubu manjano
akampa kipengele huzuni na mashaka.
Babbitt alimfukuza juu ya polepole, ukandamizwaji na ubatili.
Alikuwa na imani ghafla, yasiyoelezeka, na kutisha kwamba McKelveys walikuwa laughing
naye.
Yeye kumtoa unyogovu wake na ghasia ambayo alitoa taarifa kwa mke wake, "folks
kwamba kweli huwa na biashara hatujapata muda wa taka kwenye rundo kama
McKelveys.
Hii mambo ya jamii ni kama hobby nyingine yoyote, kama wewe kujitoa mwenyewe kwa hiyo, kupata juu.
Lakini mimi kama kuwa na fursa ya kutembelea na wewe na watoto badala ya yote
idiotic Chasing pande zote. "
Hawakuwa na kusema McKelveys tena.
V Ni aibu, kwa wakati huu na wasiwasi, kwa
kufikiri juu ya Overbrooks. Ed Overbrook alikuwa classmate wa Babbitt ambao
alikuwa kushindwa.
Alikuwa na familia kubwa na dhaifu biashara ya bima ya nje katika kitongoji cha
Dorchester. Alikuwa kijivu na nyembamba na muhimu.
Yeye amekuwa kijivu na nyembamba na muhimu.
Yeye alikuwa mtu ambaye, katika kundi lolote, umesahau ya kuanzisha, basi kuletwa na
shauku ya ziada.
Alikuwa admired Babbitt vizuri-ushirika katika chuo, alikuwa admired tangu uwezo wake
katika mali isiyohamishika, nyumba yake nzuri na nguo ya ajabu.
Ni radhi Babbitt, ingawa bothered yake na hisia ya wajibu.
Katika chakula cha jioni darasa-alikuwa ameona maskini Overbrook, katika shiny bluu Serge biashara-
kemikali, kuwa diffident katika kona na kushindwa nyingine tatu.
Alikuwa amekwenda zaidi na kuwa mzuri: "Kwa nini, hello, vijana Ed! Nasikia wewe ni kuandika yote
bima katika Dorchester sasa. Angry kazi! "
Wao alikumbuka siku nzuri zamani wakati Overbrook kutumika kuandika mashairi.
Overbrook aibu kwake na blurting, "Sema, Georgie, mimi chuki na kufikiria jinsi ya
imekuwa drifting mbali.
Napenda na Bi Babbitt kuja kwa chakula cha jioni baadhi ya usiku. "
Babbitt boomed, "Sawa! Uhakika!
Tu basi mimi kujua.
Na mke na mimi nataka kuwa na wewe katika nyumba. "
Alisahau, lakini kwa bahati mbaya Ed Overbrook hawana.
Kwa mara kadhaa yeye kupiga simu kwa Babbitt, kuwakaribisha yake kwa chakula cha jioni.
"Nguvu na pia kwenda na kupata zaidi," Babbitt groaned kwa mke wake.
"Lakini si hivyo tu amaze njia samaki maskini hajui jambo la kwanza
kuhusu nidhamu ya kijamii?
Fikiria basi 'kuwapigia simu yangu, badala ya mke wake kukaa chini na kuandika sisi ya mara kwa mara
jitihada! Naam, mimi nadhani sisi ni kukwama kwa ajili yake.
Hiyo ni shida na hooptedoodle darasa-kaka hii yote. "
Alikubali Overbrook ijayo plaintive mwaliko, kwa ajili ya jioni wiki mbili mbali.
chakula cha jioni wiki mbili mbali, hata chakula cha jioni na familia, kamwe inaonekana hivyo mbaya, mpaka
wiki mbili na astoundingly kutoweka na moja huja usifadhaike kwa saa ambushed.
Walikuwa na mabadiliko ya sasa, kwa sababu ya chakula cha jioni yao wenyewe kwa McKelveys, lakini katika
mwisho wao gloomily akawafukuza nje ya nyumba Overbrooks 'katika Dorchester.
Ni huzuni tangu mwanzo.
Overbrooks alikuwa na chakula cha jioni katika 6-30, wakati Babbitts kamwe kula kabla ya
saba. Babbitt ruhusa mwenyewe kuwa dakika kumi
marehemu.
"Hebu kufanya hivyo kama short iwezekanavyo. Nadhani tutaweza bata nje ya haraka.
Mimi itabidi kusema mimi kuwa katika ofisi ya ziada mapema kesho, "alisema ilivyopangwa.
Nyumba Overbrook ilikuwa tamaa.
Ni hadithi ya pili ya makao mbao mbili familia; mahali ya mtoto magari,
kofia Hung katika ukumbi wa zamani, kabichi-harufu, na Biblia Family juu ya meza Parlor.
Ed Overbrook na mke wake walikuwa kama Awkward na threadbare kama kawaida, na nyingine
wageni wawili ambao majina ya familia kubwa Babbitt hawakupata kamwe na kamwe
na hamu ya samaki.
Lakini alikuwa na kuguswa, na hangaika, kwa njia tactless ambayo Overbrook kusifiwa
yake: "Sisi ni wenye nguvu fahari kuwa na umri wa George hapa kwa-usiku!
Bila shaka wote wameweza kusoma kuhusu hotuba zake na hotuba katika magazeti - na
kijana mzuri, pia, eh - lakini Mimi daima kufikiria ni nyuma katika chuo, na
yale ya zamani kubwa mixer alikuwa, na moja ya waogeleaji bora katika darasa. "
Babbitt alijaribu kuwa bashasha, alifanya kazi katika yake; lakini hakuweza kupata chochote kwa maslahi ya
naye katika timorousness Overbrook wa, blankness ya wageni wengine, au
mchanga ujinga wa Bi Overbrook, pamoja na
Miwani yake, ngozi drab, na tight-inayotolewa nywele.
Aliiambia Ireland wake bora hadithi, lakini alizama kama keki chepechepe.
Zaidi ya yote bleary sasa ni wakati Bi Overbrook, peering nje ya ukungu yake ya
kulea watoto nane na kupikia na scrubbing, alijaribu kuwa mazungumzo.
"Ninaamini kwenda Chicago na New York haki pamoja, Babbitt Mheshimiwa," alisema prodded.
"Naam, mimi kupata haki Chicago mara kwa mara." "Ni lazima awfully kuvutia.
Nadhani wewe kuchukua katika sinema wote. "
"Naam, kusema ukweli, Bi Overbrook, kitu ambacho mimi bora ni hits kubwa kubwa
beefsteak katika mgahawa Kiholanzi katika mzunguko! "
Walikuwa na kitu zaidi ya kusema.
Babbitt alihuzunika, lakini kuna matumaini; chakula cha jioni alikuwa kushindwa.
Katika kumi, rousing nje ya usingizi wa majadiliano yasiyo na maana, alisema kama cheerily kama yeye
inaweza, "'Fraid tulipata kuwa kuanzia, Ed.
Mimi nimepata wenzake kuja kuona mimi mapema kesho. "
Kama Overbrook alimsaidia na kanzu yake, Babbitt alisema, "Nice kwa kusugua juu ya umri wa
siku!
Lazima tuwe na chakula cha mchana pamoja, PDQ "Bibi Babbitt sighed, kwenye gari nyumba zao,
"Ni pretty kutisha. Lakini jinsi gani Mheshimiwa Overbrook admire wewe! "
"Yep.
Maskini mzaha! Inaonekana mimi ni kufikiri kidogo bati malaika mkuu,
na mtu bora kuangalia katika Zenith. "
"Basi, wewe ni hakika si kwamba lakini - Oh, Georgie, sio kudhani tuna
kukaribisha yao kwa chakula cha jioni katika nyumba zetu sasa, je, sisi? "
"Ouch!
Gaw, natumaini si "" Angalia hapa, sasa, George!!
Wewe hakusema lolote kuhusu hilo kwa Mheshimiwa Overbrook, je? "
"Hapana! Gee! Hakuna!
Waaminifu, mimi si! Tu alifanya Bluff juu ya kuwa na yeye chakula cha mchana
baadhi ya wakati "." Sawa ....
Oh, dear ....
Sitaki kuumiza hisia zao. Lakini sioni ni jinsi gani ningeweza kusimama mwingine
jioni kama hili.
Na kudhani mtu kama Dr na Bi Angus alikuja katika wakati tulikuwa Overbrooks
huko, na walidhani walikuwa marafiki ya yetu! "
Kwa wiki wao wasiwasi, "Ni kweli tunapaswa kukaribisha Ed na mke wake, pepo maskini!"
Lakini kama wao kamwe kuona Overbrooks, wakasahau yao, na baada ya mwezi au mbili wao
akasema, "Hiyo ni njia bora, tu basi ni slide.
Itakuwa ni aina ya YAO kuwa nao hapa.
D wao kuhisi hivyo nje ya mahali na ngumu-up katika nyumba zetu. "
Hawakuwa na kusema Overbrooks tena.